1. No category

INDUSTRIJSKA ČISTILA
Industrijska čistila
Sredstva za ročno pomivanje posode
Bravo Forte
Jolly koncentrirani tekoči detergent za posodo
Bravo Forte Eco
Sredstva za strojno pomivanje posode
Bravo tekoči detergent za strojno pomivanje posode
Bravo izpiralna tekočina
Bravo Clear
Bravo Wash
Sredstva za higieno in dezinfekcijo rok
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje talnih površin
Bravo TL
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo WC
Bravo odstranjevalec vodnega kamna
Bravo Blis
Bravo Lesk
Bravo Inox
Bravo Blis eco
Bravo Steklo eco
Bravo Sanitar Eco
Sredstva za posebna čiščenja
Bravo kislo čistilno sredstvo za mlekarne
Bravo Protect
Bravo - Čistilo za cerade
Sredstva za čiščenje površin, naprav in orodij z dezinfekcijskim delovanjem
Clox
Baktoklor
Bravo ML mix
Dimol
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Bravo Extra
Bravo Plus
Bravo Eco
Jolly
Jolly Eco
Megamax
Megamax 3 phases
Alf
Tekoči detergenti za pranje perila
Bravo Regular
Bravo Tenzid za Belo
Bravo Tenzid za črno
Sredstva za odstranjevanje madežev
Bravo odstranjevalec trdovratnih madežev
Bravo Rapid Clean
Bravo Energy
Bravo Energy Plus
Sredstva za nevtralizacijo
Bravo Finish
Mehčalci
Jolly mehčalec za perilo
Jolly koncentrirani mehčalec perila
Belilna sredstva
Belko
Bravo Belper
Bravo Belper 15
Bravo Per
Ostala čistilna sredstva
Destilirana voda
Acidin H10
Solna kislina 19-20%
Stran|1
ČISTILA/UPORABA
• Uporabno
• Priporočljivo
Bravo Forte
Jolly detergent za posodo
Bravo Forte Eco
Bravo za str. pomivanje posode
Bravo izpiralna tekočina
Bravo Clear
Bravo Wash
Bravo TL
Bravo WC
Bravo odstr. vodnega kamna
Bravo Blis
Clox
Bravo Lesk
Bravo Inox
Bravo Blis Eco
Bravo Steklo Eco
Bravo Sanitar Eco
Bravo - Čistilo za cerade
Baktoklor
Bravo ML mix
Bravo čistilno sredstvo za mlekarne
Dimol
Bravo Protect
Bravo Extra
Bravo Plus
Bravo Eco
Jolly
Jolly Eco
Megamax
Megamax 3 phases
Alf
Bravo Regular
Bravo Tenzid za Belo
Bravo Tenzid za črno
Bravo odstranjevalec trdovratnih madežev
Bravo Rapid Clean
Bravo Energy
Bravo Energy Plus
Bravo Finish
Jolly mehčalec za perilo
Jolly koncentrirani mehčalec perila
Belko
Bravo Belper
Bravo Belper 15
Bravo Per
Destilirana voda
Acidin H10
Solna kislina 19-20%
Gostinstvo
Zdravilišče
Hotel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zdravstveni dom
Bolnišnica
Dom starejših
Vrtec
šola
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Industrija
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pralnica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stran|2
Kratek pregled industrijskih čistil z opisi
Naziv
Bravo Forte
Opis
Koncentrirano, nevtralno tekoče sredstvo za ročno pomivanje posode s
prijetnim vonjem citrone
Jolly detergent za
posodo
Nevtralno tekoče sredstvo za ročno pomivanje posode s prijetnim vonjem
Bravo Forte Eco
Koncentrirano, ekološko nevtralno tekoče sredstvo za ročno pomivanje
posode s prijetnim vonjem
Bravo za str. pomivanje Tekoči detergent za strojno pomivanje posode, ki vsebuje neionski tenzid,
posode
sekvestrante, fosfate, silikate in alkalije
Bravo izpiralna
tekočina
Sredstvo za strojno izpiranje posode, ki pospešuje sušenje, daje bleščeč
sijaj in uravnava PH vrednost
Bravo Clear
Sredstvo za strojno izpiranje posode v restavracijah, barih, hotelih in
kuhinjah
Bravo Wash
Profesionalno alkalno tekoče sredstvo za strojno pomivanje posode, ki ne
vsebuje klora. Se ne peni, je enostavno za izpiranje in se lahko uporablja v
pomivalnih strojih vseh velikosti
Bravo TL
Alkalno čistilno sredstvo za strojno in ročno čiščenje vodoodpornih talnih
oblog. Odstranjuje trdovratne madeže, maščobo, olja in stara loščila
Bravo WC
Tekoče sredstvo za čiščenje WC školjk in pisoarjev, ki odstranjuje vodni in
urinski kamen, temeljito očisti WC školjko in pisoarje ter ji daje dolgotrajen
svež vonj, lesk in svežino
Bravo odstr. vodnega
kamna
Univerzalno čistilno sredstvo, ki učinkovito in brez drgnjenja odstrani
trdovratne obloge vodnega kamna, kalcijeve in magnezijeve madeže, rjo,
ostanke mila in usedline
Bravo Blis
Tekoče večnamensko čistilo prijetnega vonja za ročno čiščenje vseh vrst
površin, ki temeljito odstranjuje umazanijo, ne pušča sledi in ga ni
potrebno izpirati
Bravo Lesk
Čistilo za steklene in pralne površine, zasnovano tako, da ne pušča lis in
zagotavlja sijaj brez izpiranja
Bravo Inox
Bravo Blis Eco
Sredstvo za čiščenje oblog vodnega kamna, maščob in drugih nečistoč z
vseh površin iz nerjavnega jekla, kroma, niklja in keramike
Univerzalno čistilo za vzdrževanje higiene, zasnovano na ekološko prijaznih
surovinah, ki dobro odstranjuje maščobo, delno vodni kamen in površini
vrača lesk brez brisanja
Stran|3
Bravo Steklo Eco
Okolju prijazno čistilo za vse vrste steklenih, plastičnih, keramičnih površin,
ki ne pušča lis
Bravo Sanitar Eco
Tekoče ekološko zasnovano sredstvo za odstranjevanje oblog in nečistoč v
sanitarijah
Bravo čistilno sredstvo
za mlekarne
Kislo čistilno sredstvo za spiranje molznih naprav, cevovodov, bazenov in
opreme v mlekarnah
Bravo Protect
Sredstvo za pranje inventarja, posod in izdelkov pri protetiki
Bravo - Čistilo za
cerade
Tekoče sredstvo za pranje ponjav, šasij vozil ali močno zamaščenih delov
Clox
Sredstvo za učinkovito uničevanje plesni in alg ki prepreči ponoven razvoj
le-teh. Uporabno na stenah, zidovih, fasadah, vlažnih površinah, v
industrijskih obratih, kopalnicah, kuhinjah, shrambah in kleteh
Baktoklor
Tekoči klorni preparat za dezinfekcijo naprav in delovnih prostorov v
živilski industriji
Bravo ML mix
Čistilno in dezinfekcijsko sredstvo za molzne stroje, molzno opremo in
mlekovode
Dimol
Močno alkalno dezinfekcijsko sredstvo za čiščenje dimnih komor in površin
v živilski industriji
Bravo Extra
Koncentrirani prašnati detergent za strojno pranje perila pri 30°C, 40 °C,
60 °C, 95 °C
Bravo Plus
Univerzalni prašnati detergent za strojno pranje perila pri 30°C, 40 °C,
60 °C, 95 °C
Bravo Eco
Specialni prašek z okolju prijaznimi sestavinami in sestavo prirejeno
bolnišničnemu perilu in postopkom pranja
Jolly
Nefosfatni univerzalni detergent za strojno pranje perila pri 30°, 40°, 60°,
95° C
Jolly Eco
Okolju prijazen nefosfatni, univerzalni detergent za strojno pranje perila.
Primeren je za predpranje in glavno pranje bombažnih tkanin in tkanin iz
mešanice vlaken
Megamax
Univerzalni detergent za strojno pranje perila učinkovito odstrani madeže
od krvi, jajc, čokolade, sadja, omak itd. že pri 40° C
Megamax 3 phases
Univerzalni nefosfatni detergent za strojno in ročno pranje perila pri 30°C,
40 °C, 60 °C, 95 °C, s prijetnim vonjem
Alf
Univerzalni nefosfatni detergent za strojno pranje perila pri 30°C, 40 °C,
60 °C, 95 °C, z vonjem pomaranče
Bravo Regular
Tekoči detergent za strojno in ročno pranje vseh vrst tkanin razen volne,
svile in zaves, pri 30°C, 40 °C, 60 °C, 95 °C
Stran|4
Tenzid za Belo
Detergent za industrijsko pranje, ki se uporablja za odstranjevanje vseh
vrst umazanije z belega perila
Tenzid za črno
Detergent za odstranjevanje vseh vrst umazanije z barvnega in črnega
perila v industrijskih pralnicah
Bravo odstranjevalec
trdovratnih madežev
Specialni tekoči koncentrirani detergent za odstranjevanje trdovratnih
madežev, ki se uporabi kot dodatek pri pranju v industrijskih pralnicah
Bravo Rapid Clean
Specialni, koncentrirani alkalni tekoči detergent, ki zagotavlja dobre
rezultate pranja v industrijskih pralnicah neodvisno od trdote vode
Bravo Energy
Tekoči industrijski ojačevalec za odstranjevanje trdovratnih madežev, kot
so maščobe, mineralna olja in pigmenti
Bravo Energy Plus
Tekoči industrijski koncentrirani ojačevalec za odstranjevanje trdovratnih
madežev
Bravo Finish
Tekoče kislo sredstvo za nevtralizacijo in uravnavanje pH pri zadnjem
izpiranju s proti-korozivnim učinkom
Jolly mehčalec za
perilo
Sredstvo za mehčanje in oplemenitenje vseh vrst perila, ki deluje
antistatično in olajša likanje
Jolly koncentrirani
mehčalec perila
Koncentrirani mehčalec za perilo za vse vrste tkanin, ki zagotavlja prijeten,
svež in dolgotrajen vonj
Belko
Klorirano, bazično belilno sredstvo, ki dobro odstranjuje beljakovinske in
trdovratne obarvane madeže
Bravo Belper
Sredstvo za beljenje belega perila v gostinskih objektih, zdravstvenih
ustanovah, zdraviliščih, pralnicah perila ipd.
Bravo Belper 15
Visoko koncentrirano belilno in dezinfekcijsko sredstvo, ki zagotavlja
visoko stopnjo beline
Bravo Per
Visoko koncentrirano belilno sredstvo, ki zagotavlja visoko stopnjo beline
in je primerno za vse vrste teksilij, razen volne
Destilirana voda
Destilirana voda, ki se uporablja za polnjenje likalnikov, akumulatorjev,
hladilnih naprav ipd.
Acidin H10
Vodna raztopina klorovodikove kisline za čiščenje, nevtralizacijo in
vzdrževanje pH vrednosti v živilski industriji
Solna kislina 19-20%
Sredstvo za raztapljanje vodnega kamna, čiščenje in nevtralizacijo kovin
ter ostalih materialov
Stran|5
Sredstva za ročno pomivanje posode
Bravo Forte
Namen:
Način uporabe:
BRAVO FORTE je koncentrirano, nevtralno tekoče
sredstvo za ročno pomivanje posode s prijetnim
vonjem citrone. Na osnovi svoje sestave ima
optimalno čistilno moč in veliko sposobnost
zadrževanja nečistoč v raztopini.
Približno 4 ml (čajna žlička) BRAVO FORTE dodajte na 5
L tople vode, da nastane izdatna pena, ki dalj časa
obdrži čistilno moč tudi pri bolj umazani posodi.
BRAVO FORTE se uporablja za ročno pomivanje
posode v gostinskih objektih, šolskih in zdravstvenih
ustanovah ipd.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
obarvana, viskozna tekočina prijetnega vonja
Ph (1% razt.):
5-8
Specifična teža g/ cm3:
Opozorilo:
Po vsakem pomivanju posodo in roke sperite s čisto
vodo. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo naj
uporabljajo varnostne rokavice.
Pakiranje:
5kg, 10kg in 50kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 5 °C.
1,000-1,080
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
Stran|6
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO FORTE
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
2. Ugotovitev nevarnosti
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO FORTE
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Eye Irrit.2, H319
Teksti za R stavke so navedeni v 16. točki varnostnih
informacij!
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči.
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Koncentrirani detergent za ročno pomivanje posode.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
Razvrstitev snovi ali zmesi
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:

H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:





P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut.
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to
lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
Stran|7
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijeva sol
benzensulfonske
kisline, C10-13 alkil derivat
EC št.
246-680-4
Natrijev lauriletersulfat
Dietanolamid kokos
mašcobnih
kislin (Cocamide DEA)
01211949010053-xxxx
INDEKS
št.
CAS št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
25155-30-0
< 15
Xi; R41, R38
9004-82-4
<6
Xi; R41, R38
931-329-6
<2
Xi; R41, R38
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
Eye Dam. 1
H318
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
Skin Irrit. 2
H315
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij.
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Snov ni gorljiva.
Primerna so vsa gasilna sredstva – izbrati glede na
okolje požara.
Nasveti za gasilce: Uporaba običajnih zaščitnih
sredstev za gašenje požarov.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordele oči, poškodbe oči. Lahko rahlo
draži kožo.
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
Stran|8
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.


7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
laboratorijskih razmerah). EN ISO 20347 – Tip 3
(zaščitni škornji).
Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amonijakom). POLMASKE: EN 140 (maska za
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: V zaprtih posodah pri temperaturi
nad +10°C. Zagotoviti prezračevanje. Naprave za
preprečitev prepolnitve posod in razlitja v okolje.
Nezdružljivi materiali: Niso znani ob uporabi v skladu z
navodili.
Posebne končne uporabe:
Koncentrirani detergent za ročno pomivanje posode.
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita




Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20347 O3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832–2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del:
zahteve za obutev, odporno proti kemikalijam pri






Videz: Viskozna obarvana tekočina.
Vonj: Specifičen.
pH: 7–9 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,020 g/cm3–1,080 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih
pogojih skladiščenja.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hudo
draženje oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Stran|9
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo.
Pri stiku z očmi: Povzroča hudo draženje oči,
pordele oči.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Nevarnost hudih poškodb
oči, pordele oči. Lahko rahlo draži kožo.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
12. Ekološki podatki
16. Drugi podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so prisotni
v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne predpise za
biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG) št. 648/2004
za detergente določeno.
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.






R36/38 Draži oči in kožo.
R38 Draži kožo
R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Okrajšave in kratice:



Eye Irrit.2: Draženje oči kategorije 2.
Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 10
Sredstva za ročno pomivanje posode
Bravo Forte Eco
Namen:
Način uporabe:
BRAVO FORTE ECO je koncentrirano, nevtralno tekoče
sredstvo za ročno pomivanje posode s prijetnim
vonjem. Učinkovito čisti in daje lesk brez brisanja
posode. Posebni dodatki izboljšajo sposobnost
zadrževanja nečistoč v vodni raztopini.
Za pomivanje zadošča 1 brizg (4 ml) na 5 l vode. Po
vsakem pomivanju z detergentom, posodo in roke
operite v čisti vodi.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji. Po uporabi sperite roke v čisti
vodi. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo naj
uporabljajo varnostne rokavice.
Videz:
viskozna tekočina
Ph (1% razt.):
7-9
Specifična teža g/ cm3:
Opozorilo:
Pakiranje:
5kg embalaža
1,020-1,090
Skladiščenje:
Hranite v originalni zaprti embalaži, v suhem, temnem
prostoru ločeno od živil in izven dosega otrok, pri
temperaturi nad 5°C.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 11
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO FORTE ECO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO FORTE
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Koncentrirani detergent za ročno pomivanje posode.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Eye Irrit.2, H319
Teksti za R stavke so navedeni v 16. točki varnostnih
informacij!
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:





P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut.
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to
lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 12
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Razvrstitev
Kemijsko ime
sestavine/formula.
INDEKS
Reg. št
EC št.
CAS št.
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(Uredba
(67/548/EGS)
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Irrit. 2
Natrijeva sol
benzensulfonske
H315
246-680-4
25155-30-0
< 15
Xi; R41, R38
kisline, C10-13 alkil derivat
Eye Dam. 1
H318
Eye Dam. 1
H318
Natrijev lauriletersulfat
9004-82-4
<6
Xi; R41, R38
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
01-
Dietanolamid kokos
mašcobnih
2119490100-
kislin (Cocamide DEA)
53-xxxx
H318
931-329-6
<2
Xi; R41, R38
Skin Irrit. 2
H315
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij.
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordele oči, poškodbe oči. Lahko rahlo
draži kožo.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
5. Protipožarni ukrepi
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Snov ni gorljiva.
Primerna so vsa gasilna sredstva – izbrati glede na
okolje požara.
S t r a n | 13
Nasveti za gasilce: Uporaba običajnih zaščitnih
sredstev za gašenje požarov.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: V zaprtih posodah pri temperaturi
nad +10°C. Zagotoviti prezračevanje. Naprave za
preprečitev prepolnitve posod in razlitja v okolje.
Nezdružljivi materiali: Niso znani ob uporabi v skladu z
navodili.
Posebne končne uporabe:
Koncentrirani detergent za ročno pomivanje posode.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20347 O3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832–2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del:
zahteve za obutev, odporno proti kemikalijam pri
laboratorijskih razmerah). EN ISO 20347 – Tip 3
(zaščitni škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amonijakom). POLMASKE: EN 140 (maska za
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:








Videz: Viskozna obarvana tekočina.
Vonj: Specifičen.
pH: 7–9 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,020 g/cm3–1,080 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
S t r a n | 14


Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih
pogojih skladiščenja.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hudo
draženje oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo.
Pri stiku z očmi: Povzroča hudo draženje oči,
pordele oči.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Nevarnost hudih poškodb
oči, pordele oči. Lahko rahlo draži kožo.
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so prisotni
v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne predpise za
biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG) št. 648/2004
za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R36/38 Draži oči in kožo.
 R38 Draži kožo
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Okrajšave in kratice:



Eye Irrit.2: Draženje oči kategorije 2.
Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 15
Sredstva za ročno pomivanje posode
Jolly koncentrirani tekoči detergent za posodo
Namen:
JOLLY je nevtralno tekoče sredstvo za ročno pomivanje
posode s prijetnim vonjem. Učinkovito čisti in daje lesk
brez brisanja posode. Posebni dodatki izboljšajo
sposobnost zadrževanja nečistoč v vodni raztopini.
JOLLY detergent se uporablja za ročno pomivanje
posode v gospodinjstvu in industriji
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
obarvana, viskozna tekočina prijetnega vonja
Ph (1% razt.):
5-8
Specifična teža g/ cm3:
1,000-1,080
Način uporabe:
Za pomivanje zadošča 1 brizg (4 ml) na 5 l vode. Po
vsakem pomivanju z detergentom, posodo in roke
operite v čisti vodi.
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
Pakiranje:
5kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 5 °C.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
VARNOSTNE INFORMACIJE
S t r a n | 16
JOLLY - KONCENTRIRANI TEKOČI DETERGENT ZA POSODO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
2. Ugotovitev nevarnosti
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: JOLLY koncentrirani tekoči detergent za
pomivanje posode
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit.2, H319
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Koncentrirani detergent za ročno pomivanje posode.
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Razvrstitev snovi ali zmesi
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).





P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut.
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to
lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 17
3. Sestava/podatki o sestavinah
3.2. Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
Natrijev lauriletersulfat
Dietanolamid kokos
maščobnih
kislin (Cocamide DEA)
9004-82-4
01211949010053-0001
Natrijeva sol
benzensulfonske
kisline, C10-13 alikil derivat
931-329-6
246-680-4
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 2,5
<1
25155-30-0
<6
Xi; R36, R38
Xi; R36, R38
Xi; R38, R41
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit. 2
H319
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam 1
H318
Skin Irrit. 2
H315
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
5. Protipožarni ukrepi
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ustrezna sredstva za gašenje: Snov ni gorljiva.
Primerna so vsa gasilna sredstva – izbrati glede na
okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Draži oči, pordele oči. Lahko rahlo
draži kožo.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Sredstva za gašenje
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti odtekanje v
kanalizacijo, vodotoke ali podtalnico.
S t r a n | 18
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
(obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del:
zahteve za obutev, odporno proti kemikalijam pri
laboratorijskih razmerah). EN ISO 20347 – Tip 3
(zaščitni škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: Ni potrebno.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti



Videz: Viskozna obarvana tekočina.
Vonj: Specifičen.
pH: 7–9 (1% raztopina, 20°C)
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprtih posodah pri temperaturi nad +10°C.
Zagotoviti prezračevanje. Naprave za preprečitev
prepolnitve posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi
materiali: Niso znani ob uporabi v skladu z navodili.



Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,020 g/cm3–1,080 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
Posebne končne uporabe:
Koncentrirani detergent za ročno pomivanje posode.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:




10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih
pogojih skladiščenja.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
11. Toksikološki podatki
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20347 O3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832–2: 2006 OB – Tip 3
11.1. Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko
rahlo draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča
hudo draženje oči.
 Podatki o možnih načinih
izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo,
predvsem pri občutljivih ljudeh.
S t r a n | 19

Pri stiku z očmi: Povzroča hudo
draženje oči.
Zapozneli in takojšnji učinki ter
kronični učinki po kratkodobni in
dolgodobni izpostavljenosti: Povzroča
hudo draženje oči. Lahko rahlo draži kožo.
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
15.1. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti
in okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:






R36 Draži oči.
R38 Draži kožo.
R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
Okrajšave in kratice:
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 20
Sredstva za strojno pomivanje posode
Bravo
tekoči detergent za strojno pomivanje posode
Namen:
BRAVO - tekoči detergent za strojno pomivanje
posode vsebuje neionski tenzid, sekvestrante, fosfate,
silikate in alkalije
BRAVO - tekoči detergent za strojno pomivanje
posode se uporablja v strojih za pomivanje steklovine,
porcelana, kuhinjskega pribora in posode v
restavracijah, hotelih in kuhinjah.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra svetlo rumena tekočina
Ph (1% RAZT.):
Max 12
Specifična teža g/ cm3:
1,2 – 1,3
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
BRAVO- tekoči detergent za strojno pomivanje posode
se uporablja v koncentraciji 2 do 5 ml/L vode pri
temperaturi 55 do 65°C. Doziranje se določi glede na
stopnjo nečistoč. Lahko se uporablja za vse trdote
vode. Ne priporoča se za aluminij in druge barvne
kovine.
Opozorilo:
Po uporabi roke sperite s čisto vodo. Osebe
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice. Upoštevajte varnostne predpise in
opozorila, ki so navedena v deklaraciji! Hraniti in
transportirati v originalni embalaži. Preprečiti
izpostavljenost soncu in mrazu. Ne mešati z drugimi
produkti in polniti v drugo embalažo. Ne mešati s
kislinami. Pozor: Pri uporabi izdelka uporabljajte
zaščitno obleko (rokavice, očala). Prepoznavanje
nevarnosti: Vsebuje kalijev hidroksid. Za dodatne
informacije preberite varnostni list.
Pakiranje:
5kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, dobro zaprti embalaži, pokončno,
izven dosega otrok, pri temperaturi nad + 5°C, ločeno
od živil. Z neporabljenim izdelkom in z neoprano
embalažo ravnajte kot z nevarnim odpadkom.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 21
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO TEKOČI DETERGENT ZA STROJNO POMIVANJE POSODE
Elementi etikete
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Simbol za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO WASH
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Detergent za delikatna industrijska pranja.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta:[email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112. Dodatne informacije na
tel.: +386 (0)3 56 43 702 (dodatne informacije so na
voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1B, H318,
H314
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Lahko povzroči resne okvare oči in
poškodbe kože.
Opozorilna beseda:
NEVARNO
Stavki o nevarnosti:


H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Previdnostni stavki:






P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P310 PRI ZAUŽITJU: takoj pokličite CENTER ZA
ZASTRUPITVE ali zdravnika.
P303 + P361 + P353 PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 22
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
606-00100-8
<7
C; R34
7320-34-5
< 17
Xi; R36
94441-92-6
< 1,5
Xi; R41
EC št.
CAS št.
Dinatrijev metasilikat
pentahidrat
229-912-9
10213-79-3
Tetrakalijev pirofosfat
b-Alanine, N-(2karoksietil)-N-(2etilheksil)-, mononatrijeva
sol
230-785-7
305-318-6
Tetranatrijev
etilendiaminotetraacetat
Reg. št
01211948676227-xxxx
Kalijev hidroksid
200-573-9
64-02-8
607-42800-2
<1
Xn;R20/22
Xi; R41
215-181-3
1310-58-3
019-00200-8
< 1,5
C; R35
Xn; R22
Stavki o
nevarnosti
Dinatrijev
metasilikat
pentahidrat
Eye Irrit. 2
Eye Dam. 1
H318
Acute Toc. 4
H302
Acute Tox. 4
H332
Eye Dam. 1
H318
Acute Tox. 4
H302
Skin Corr. 1A
H314
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10-15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Primerna so vsa
gasilna sredstva – izbrati glede na okolje požara.
Neustrezna sredstva za gašenje: Zelo
voluminozen vodni curek.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
Pri požaru lahko nastajajo nevarni razpadno proizvodi,
kot so: ogljikovi oksidi.
Nasveti za gasilce:
Uporaba neodvisnih dihalnih aparatov, v primeru
požara.
S t r a n | 23
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela: Skrbeti za čisto
delovno okolje. Med delom ne jesti in piti. Po
končanem delu se umiti, sleči in oprati onesnažena
oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: Hraniti v tesno zaprti originalni
embalaži na suhem in hladnem mestu, zaščiteno pred
sončno svetlobo. Hraniti ločeno od hrane, pijače in
krmil.
Posebne končne uporabe:
Detergent za strojno pomivanje posode za industrijsko
uporabo.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami).
 Zaščita kože: Delovna obleka za varovanje pred
učinki tekočih kemikalij – SIST EN 340 –varovalna
obleka – splošne zahteve
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 20345 – O3
OB.
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: Ob normalnih delovnih pogojih ni
potrebna.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in
kemijskih lastnostih:










Videz: Bistra svetlorumena tekočina.
Vonj: Brez vonja
pH: 11,2 - 12 (1% raztopina)
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Parni tlak: 60 mm Hg (50% raztopina pri 82°C)
Relativna gostota: 1,21 g/cm3 – 1,25 g/cm3
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja
Parametri nadzora:
Možnost poteka nevarnih reakcij:
Stabilen pri normalnih pogojih skladiščenja
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Malo
reaktivno s kislinami in močnimi oksidanti.
S t r a n | 24
Nevarni produkti razgradnje: Pri pravilnem
ravnanju ni nevarnih produktov razgradnje.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko
povzroči rahlo draženje kože, predvsem pri
občutljivih ljudeh.
 Resne okvare oči/draženje: Nevarnost
hudih poškodb oči.
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože Stik s kožo lahko
povzroči preobčutljivost.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči
preobčutljivost.
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih poškodb
oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Hude poškodbe oči, draženje
oči. Lahko povzroči preobčutljivost kože.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R20/22 Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri
zaužitju.
 R34 Povzroča opekline.
 R35 Povzroča hude opekline.
 R36 Draži oči.
 R37 Draži dihala.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H332 Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Okrajšave in kratice:
 Met. Corr. 1: Jedkost za kovine kategorije 1.
 Skin Corr. 1B: Hude poškodbe kože kategorije
1B.
 Skin Corr. 1A: Hude poškodbe kože kategorije
1A.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Hude poškodbe oči kategorije 1.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
S t r a n | 25
Sredstva za ročno pomivanje posode
Bravo izpiralna tekočina
Namen:
BRAVO - izpiralna tekočina vsebuje polikarboksilate in
neionski tenzid.
BRAVO - izpiralna tekočina je sredstvo za strojno
izpiranje posode v restavracijah, barih, hotelih in
kuhinjah. Pospešuje sušenje, daje bleščeč sijaj in
uravnava ph vrednost. Namenjeno je za vse tipe
pomivalnih strojev v gostinstvu.
Način uporabe:
BRAVO – izpiralna tekočina se dozira v koncentraciji
0.1- 0.6 g/L na 1L vode, odvisno od vrste materiala
posode in stopnje trdote vode. Lahko se uporablja za
vse trdote vode. Za zelo umazano posodo se lahko
koncentracija raztopine poveča.
Opozorilo:
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra rahlo rumena tekočina
Ph (1% RAZT.):
2,5 – 3,2
Specifična teža g/ cm3:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji. Po uporabi sperite roke v čisti
vodi. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo naj
uporabljajo varnostne rokavice. Samo za
profesionalno uporabo. Hranite in transportirajte v
originalni embalaži. Preprečite izpostavljenost soncu in
mrazu. Ne mešajte z drugimi produkti in ne polnite v
drugo embalažo.
Min. 1,005
Topnost v vodi:
Pakiranje:
popolna v vsakem razmerju
5kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v zaprti originalni embalaži, v suhem in
hladnem prostoru. Temperature skladiščenja od 5 do
35°C. Preprečite zamrznjenje.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 26
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO IZPIRALNA TEKOČINA
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Koncentrirana izpiralna tekočina v pomivalnih strojih
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Izpiralna tekočina za strojno pomivanje posode.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112. Dodatne informacije na
tel.: +386 (0)3 56 43 702 (dodatne informacije so na
voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit. 2, H319
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Lahko povzroči draženje oči.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:

H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:





P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P333 + P313 Če nastopi draženje kože ali se
pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 27
3. Sestava/podatki o sestavinah
3.2. Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
Citronska kislina
monohidrat
Alkoksiliran maščobni
alkohol
CAS št.
5949-29-1
67922-59-2
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
201-0691
<6
Xi; R36
< 13
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit. 2
H319
Eye Irrit. 2
H319
Acute Tox. 4
H302
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
5. Protipožarni ukrepi
Opis ukrepov za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ustrezna sredstva za gašenje: Prah, pena, vodna
prha in ogljikov dioksid – izbrati glede na okolje
požara.
Neustrezna sredstva za gašenje: Direkten vodni
curek
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri termičnem razpadu lahko nastanejo
strupeni plini.
Nasveti za gasilce: Neprodušna zaščitna obleka
in izolacijski dihalni aparat
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč v primeru, da se stanje ne umiri.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Zdravnika
seznaniti z vzrokom poškodbe in po možnosti pokazati
etiketo ali varnostni list.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili
Za reševalce in neizkušeno osebje:
Nositi osebno varovalno opremo, navedeno v poglavju
8. Zagotoviti primerno prezračevanje prostora razlitja.
Vse nepoklicane osebe odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
S t r a n | 28
Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Nevtraliziran oz. absorbiran material zbrati v označeno
inertno embalažo in odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi območje razlitja sprati z
velikimi količinami vode.

7. Ravnanje in skladiščenje
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Prezračevanje prostorov. Usposobiti osebje za varno
ravnanje s snovjo. Izogibati se stiku s snovjo,
vdihavanju par, nastalih pri segrevanju – uporabljati
osebno varovalno opremo, navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V dobro prezračenih, suhih prostorih, stran od sonca, v
dobro zaprti originalni embalaži.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami – SIST EN 13034.

9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:







Videz: Bistra, brezbarvna tekočina.
Vonj: Karakterističen
pH: 2,5 – 3,2 (1% raztopina, 20°C)
Relativna gostota: Cca 1,01 g/cm3
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Segrevanje
11. Toksikološki podatki
11.1. Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko draži
osebe z občutljivo kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko povzroči
hudo draženje oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju:
Pri zaužitju:
Pri stiku s kožo: Lahko draži kožo.
Pri stiku z očmi: Lahko draži oči.
S t r a n | 29
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
14.2. Pravilno odpremno ime ZN: /
15. Zakonsko predpisani
podatki
15.1. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti
in okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:





R36 Draži oči.
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
S t r a n | 30
Sredstva za ročno pomivanje posode
Bravo Clear
Namen:
BRAVO CLEAR - izpiralna tekočina je sredstvo za
strojno izpiranje pomivalnih strojev, strojno pomivanje
kozarcev in posode v restavracijah, hotelih in kuhinjah.
Pospešuje sušenje, daje bleščeč sijaj in uravnava ph
vrednost. Namenjeno je za vse tipe pomivalnih strojev
v gostinstvu.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra brezbarvna tekočina
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
BRAVO CLEAR se dozira v koncentraciji 2-5 g/L na 1L
vode, odvisno od velikosti pralne komore in stopnje
trdote vode. Lahko se uporablja za vse trdote vode.
Opozorilo:
Samo za profesionalno uporabo. Hranite in
transportirajte v originalni embalaži. Preprečite
izpostavljenost soncu in mrazu. Ne mešajte z drugimi
produkti in ne polnite v drugo embalažo.
Pakiranje:
10 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v zaprti originalni embalaži, v suhem in
hladnem prostoru. Temperature skladiščenja od 5 do
35°C. Preprečite zamrznjenje.
Rok uporabe:
1 leto od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 31
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO CLEAR
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
BRAVO CLEAR izpiralna tekočina za strojno pomivanje
posode
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Izpiralna tekočina za strojno pomivanje posode.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112. Dodatne informacije na
tel.: +386 (0)3 56 43 702 (dodatne informacije so na
voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit. 2, H319
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
67/548/EGS:
Teksti za R stavke so navedeni v 16. točki varnostnih
informacij!
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Lahko povzroči draženje oči.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:

H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:




P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P333 + P313 Če nastopi draženje kože ali se
pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 32
3. Sestava/podatki o sestavinah
3.2. Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
Natrijev pkumensulfonat
01211948942724-xxxx
01211948941137-xxxx
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
68154-99-4
< 2,5
Xn; R21
Xi; R38-R41
Acute Tox. 4
H312
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
164524-02-1
<2
Xi; R36
Eye Irrit. 2
H319
15763-76-5
<2
Xi; R36
Eye Irrit. 2
H319
Alkoholi, C18-10,
etri s
polietilenpolipropilen
glikol
monobenzil etrom
Kalijev kumensulfonat
INDEKS
št.
239-854-6
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč v primeru, da se stanje ne umiri.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Zdravnika
seznaniti z vzrokom poškodbe in po možnosti pokazati
etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Prah, pena, vodna
prha in ogljikov dioksid – izbrati glede na okolje
požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri termičnem razpadu lahko nastanejo
strupeni plini.
Nasveti za gasilce: V primeru požara nosite
neodvisen dihalni aparat. Primerno zavarovati telo
(popolni varovalni komplet oblačil).
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili
Za reševalce in neizkušeno osebje:
Nositi osebno varovalno opremo, navedeno v poglavju
8. Zagotoviti primerno prezračevanje prostora razlitja.
Vse nepoklicane osebe odstraniti od mesta razlitja.
S t r a n | 33
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V dobro prezračenih, suhih prostorih, stran od sonca, v
dobro zaprti originalni embalaži.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami – SIST EN 13034.


Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:







Videz: Bistra, brezbarvna tekočina.
Vonj: Karakterističen
pH: 5 – 7 (1% raztopina, 20°C)
Relativna gostota: Cca 1,01 g/cm3
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Segrevanje
11. Toksikološki podatki
11.1. Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko draži
osebe z občutljivo kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko povzroči
hudo draženje oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihalne
poti in sluznico.
Pri zaužitju: Lahko povzroča draženje v ustih,
požiralniku, trebuhu.
S t r a n | 34
Pri stiku s kožo: Lahko draži kožo.
Pri stiku z očmi: Lahko draži oči.
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
14.2. Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
15.1. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti
in okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:








R21 Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
R36 Draži oči.
R38 Draži kožo.
R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
H312 Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
S t r a n | 35
Sredstva za strojno pomivanje posode
Bravo Wash
Namen:
Opozorilo:
BRAVO WASH je alkalno tekoče sredstvo brez klora, ki
se meša z vodo v vseh razmerjih. Vsebuje hidroksid. Se
ne peni, je enostavno za izpiranje in se lahko uporablja
v pomivalnih strojih vseh velikosti.
BRAVO WASH vsebuje posebne sestavine, ki ohranjajo
učinkovitost tudi pri uporabi trde vode. Učinkovito
odstranjuje najtrdovratnejšo umazanijo. Preprečuje
nastanek vodnega kamna na aparatih. Uporablja se za
čiščenje pomivalnih strojev in za strojno pomivanje
kozarcev ter posode v gostinstvu. Ne priporoča se za
čiščenje posod iz aluminija, lahkih zlitin in drugih
barvnih kovin.
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice. Upoštevajte varnostne predpise in
opozorila, ki so navedena v deklaraciji! Hraniti in
transportirati v originalni embalaži. Preprečiti
izpostavljenost soncu in mrazu. Ne mešati z drugimi
produkti in polniti v drugo embalažo. Ne mešati s
kislinami. Pozor: Pri uporabi izdelka uporabljajte
zaščitno obleko (rokavice, očala). Prepoznavanje
nevarnosti: Čistilo je C jedko. Vsebuje natrijev
hidroksid. Za dodatne informacije preberite varnostni
list.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Pakiranje:
Videz:
bistra rumenkasta tekočina
10 kg embalaža
Ph (1% RAZT.):
Skladiščenje:
11 – 13
Hranite v originalni, dobro zaprti embalaži, pokončno,
izven dosega otrok, pri temperaturi nad + 5°C, ločeno
od živil. Z neporabljenim izdelkom in z neoprano
embalažo ravnajte kot z nevarnim odpadkom.
Specifična teža g/ cm3:
1,15
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
BRAVO WASH se uporablja v koncentraciji 1 do 6 g/l
(0,1-0,6% raztopina) vode pri temperaturi 50 do 65° C.
Doziranje se določi glede na stopnjo nečistoč. Lahko se
uporablja za vse trdote vode.
Rok uporabe:
Neomejen pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 36
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO WASH
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO WASH
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Detergent za delikatna industrijska pranja.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta:[email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
jedkost. Povzroča hude opekline na koži ter poškodbe
oči. Nevaren pri zaužitju. V večjih količinah je nevaren
za okolje zaradi zvišanja pH.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
Stavki o nevarnosti:








2. Ugotovitev nevarnosti

Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin. Corr. 1A, Met. Corr. 1,
H314, H290
Razvrstitev v skladu z Direktivo
Sveta 67/548/EGS: C; R35
Teksti za R stavke so navedeni v 16. točki varnostnih
informacij!
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Burno reagira s kislinami – sproščanje
toplote. V stiku s kovinami je koroziven. Visok pH –
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H290: Lahko je jedko za kovine.
Previdnostni stavki:
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112. Dodatne informacije na
tel.: +386 (0)3 56 43 702 (dodatne informacije so na
voljo od 700 do 1500).
Razvrstitev snovi ali zmesi
NEVARNO

P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P234 Hraniti samo v originalni posodi.
P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P303 + P361 + P353 PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P309 + P311 PRI izpostavljenosti ali slabem
počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
S t r a n | 37
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
Natrijev hidroksid
01211945789227-0044
215-185-5
1310-73-2
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
011-00200-6
5–15
Razvrstitev
Stavki o
nevarnosti
Skin Corr. 1A
Met. Corr. 1
H314
H290
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s snovjo,
onesnažena oblačila, obutev in opremo odstraniti in
pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izpirati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Snov ni gorljiva.
Primerna so vsa gasilna sredstva – izbrati glede na
okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
V stiku z nekaterimi kovinami, kot npr. aluminij, se
tvori gorljiv plinski vodik. V primeru požara paziti na
močno alkalno reagirajočo raztopino.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
S t r a n | 38
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Usposobiti osebje za varno ravnanje s
snovjo. Rokovati previdno! Uporabljati osebno
varovalno opremo, navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela: Skrbeti za čisto
delovno okolje. Med delom ne jesti in piti. Po
končanem delu se umiti, sleči in oprati onesnažena
oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: V zaprtih posodah pri temperaturi
nad +10°C. Zagotoviti prezračevanje. Rezervoarji,
posode in embalaža morajo biti iz materiala
odpornega proti alkalijam. Naprave za preprečitev
prepolnitve posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi
materiali: kisline, organske halogenirane spojine, lahke
kovine kot so Al, Mg, Sn, Zn.
Posebne končne uporabe:
Razvidna iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: MV na delovnem mestu za
natrijev hidroksid je 2 (I) mg/m3.
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: SIST EN 166: Področje
uporabe 3 ( zaščita pred brizganimi tekočinami),
SIST EN 1731 (Ščitniki za oči in obraz)
 Zaščita kože: Delovna obleka: SIST EN 14605:
varovalna obleka – varovanje pred učinki tekočih
kemikalij (tip3 ali tip4), SIST EN 13034: varovalna
obleka pred učinki kemikalij (tip 6-omejena zaščita
pred tekočimi kemikalijami),
 Zaščita nog: Delovni čevlji: EN ISO 20345 S3 OBTIP 3 (brez zaščitne kapice), EN 13832-2:2006 OBTip 3 (obutev za varovanje pred kemikalijami –
laboratorij), EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni škornji)
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amonijaku), POLMASKE: EN 140 (Maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini, amoniakom)
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.

9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in
kemijskih lastnostih:














Videz: Bistra rumenkasta tekočina.
Vonj: Brez vonja
pH: 12- 14 (20-50% raztopina)
Tališče/ledišče: 12°C
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
143°C
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Parni tlak: 60 mm Hg (50% raztopina pri 82°C)
Relativna gostota: 1,15 g/cm3 – 1,21 g/cm3
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Ne mešati z
nezdružljivimi materiali iz točke 10.5.. Reagira s CO2 iz
zraka in tvori natrijev karbonat.
Možnost poteka nevarnih reakcij:
Eksotermna reakcija v stiku z nezdružljivimi materiali.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Ne
nekontrolirano mešati s kislinami. Reagira s CO2 iz
zraka in tvori natrijev karbonat.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, lahke kovine (Al, Mg, Sn, Zn).
Nevarni produkti razgradnje: Natrijev oksid,
vodik v stiku z navedenimi kovinami.
S t r a n | 39
11. toksikološki podatki
14. Podatki o prevozu
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Povzroča
hude opekline, razjede.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hude
poškodbe oči, razjede, nevarnost oslepitve.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: Razjede v prebavnem traktu.
Pri stiku s kožo: Razjede, opekline.
Pri stiku z očmi: Razjede, nevarnost
oslepitve.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Spolzkost površine kože,
razjede, pekoče oči, bolečine.
Številka ZN: UN 3266
12. Ekološki podatki
16. Drugi podatki
Strupenost: Toksičnost za vodne organizme:
LC0=157 mg/L; LC50=189 mg/L; LC100 = 200 mg/L;
nad 20 mg/L je toksičen za ribe. V primeru razlitja
večjih količin je možen vpliv na okolje – povečanje pH
vrednosti. (Za natrijev hidroksid.)
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Pravilno odpremno ime ZN: ANORGANSKA
TEKOČINA, JEDKA, BAZIČNA, N.D.N. (vsebuje natrijev
hidroksid)
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: II
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
Okrajšave in kratice:
 Skin. Corr. 1A: Jedkost za kožo kategorije 1A.
 Met. Corr. 1: Snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
S t r a n | 40
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje talnih površin
Bravo TL
Namen:
Opozorilo:
BRAV TL ČISTILO ZA TALNE POVRŠINE vsebuje
neionske tenzide, stabilizatorje in topila.
Upoštevajte Po vsakem pranju operite roke v čisti
vodi. Pripravek je dražilen. Dražilno deluje na kožo in
oči, zato pri delu priporočamo uporabo zaščitnih
sredstev (rokavice, očala). Pri poškodbi oči je potrebno
temeljito izpiranje s tekočo vodo in posvetovanje z
zdravnikom. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo
naj se izogibajo daljšemu stiku z delovno raztopino
BRAVO TL.
BRAVO TL je tekoče alkalno čistilo za strojno in ročno
čiščenje vodoodpornih podov in talnih oblog v
industriji. Čistilo odstranjuje saje, maščobo, olja in
stara loščila.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra rjava, alkalna tekočina
Pakiranje:
5 kg embalaža
Ph (1% RAZT.):
< 11,5
Skladiščenje:
NaOH :
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem prostoru,
pri temperaturi nad +5 °C, izven dosega otrok, ločeno
od živil.
0,2-1 %
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Za vse vrste strojnega in ročnega čiščenja se
priporočajo sledeče koncentracije čistila v topli vodi:



strojno čiščenje: razredčitev 1:8 za umazane
površine,
strojno čiščenje: razredčitev 1:12 za manj
umazane površine,
ročno čiščenje: razredčitev 1:3 v topli vodi.
Z razredčenim čistilom omočimo tla, po 10 minutah
površino obrišemo in speremo s čisto vodo.
Rok uporabe:
2 leti od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 41
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO TL
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO TL
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Alkalno čistilno sredstvo za čiščenje vodoodpornih
talnih oblog.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št.
1272/2008: Eye Dam. 1, Skin Irrit. 2, H318, H315
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Xi; R36/38
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
NEVARNO
Stavki o nevarnosti:


H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Previdnostni stavki:






P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P302 + P352 PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko
mila in vode.
S t r a n | 42
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev hidroksid
(NaOH)
01211945789227-0044
EC št.
CAS št.
215-185-5
Maščobni alkohol
poliglikol eter
1310-73-2
INDEKS
št.
011-002-006
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
<1
C; R35
127038-24-2
<7
Xn; R22
Xi; R41
<2
Xi; R38–41
N; R50
< 4,5
Xi; R36
Amini, C12-18alkildimetil, N-oksidi
273-281-2
68955-55-5
2-(2-butoksietoksi)
etanol
203-961-6
112-34-5
603-096-008
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin. Corr. 1A
H314
Met. Corr. 1
H290
Acute Tox. 4
H302
EyeDam. 1
H318
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
Aquatic Acute
1
H400
Eye Irrit. 2;
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenec mora na svež
zrak.
5. Protipožarni ukrepi
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Primerna so vsa gasilna sredstva – izbrati glede na
okolje požara.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Sredstva za gašenje
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V primeru požara paziti na alkalno
reagirajočo raztopino.
Nasveti za gasilce: Neprodušna zaščitna obleka
in izolacijski dihalni aparat.
S t r a n | 43
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
8.2. Nadzor izpostavljenosti
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amonijakom). POLMASKE: EN 140 (maska za
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Usposobiti osebje za varno ravnanje s pripravkom.
Odpirati in rokovati previdno. Ne mešati s kislinami.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8. Prezračevanje prostorov.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži pri temperaturi nad +5°C,
ločeno od živil. Nezdružljivi materiali navedeni v
poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
S t r a n | 44
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:









Videz: Svetlo rumena do rjava tekočina.
Vonj: Specifičen.
pH: <11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni gorljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Relativna gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.

Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža, pekoče oči.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje – povečanje pH vrednosti.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitja
pripravka lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav
za odpadne vode.
13. Odstranjevanje
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Visoke
temperature (>40°C), sončna svetloba, stik s kislinami.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, lahke kovine kot so Al, Mg, Sn,
Zn.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: dražilen
 Resne okvare oči/draženje: Lahko povzroči
hude poškodbe oči.
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
Pri zaužitju: Možne rahle poškodbe
prebavnega trakta
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo,
predvsem pri občutljivih ljudeh.
Pri stiku z očmi: Lahko povzroči hude
poškodbe oči.
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: /
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
S t r a n | 45
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R35 Povzroča hude opekline.
 R36 Draži oči.
 R36/38 Draži oči in kožo.
 R38 Draži kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in
poškodbe oči.



H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
Okrajšave in kratice:
 Skin. Corr. 1A: jedkost za kožo kategorije 1A.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
S t r a n | 46
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo WC
Namen:
Opozorilo:
BRAVO WC ČISTILO je kislo, tekoče sredstvo za redno
čiščenje WC školjk in pisoarjev. Odstranjuje vodni in
urinski kamen. Temeljito očisti WC školjko in pisoarje,
ji daje dolgotrajen svež vonj, ji daje lesk in svežino.
WC ČISTILO se uporablja izključno za čiščenje WC
školjk in pisoarjev.
BRAVO WC ČISTILO ne uporabljajte skupaj z alkalnimi
in oksidativnimi čistili. Ni primerno za čiščenje
marmorja, kovin, nerjavečega jelka ali na kislino
občutljive materiale. Pripravka nikoli ne uporabljajte
skupaj z drugimi čistili. Upoštevajte varnostna navodila
pri uporabi, katera so navedena na etiketi čistila. Po
uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s poškodovano
ali občutljivo kožo naj uporabljajo varnostne rokavice.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
obarvana, bistra, viskozna tekočina, prijetnega vonja
Pakiranje:
5 kg embalaža
Ph (1% RAZT.):
2–3
Specifična teža g/ cm3:
1,000-1,050
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, ločeno od živil in
izven dosega otrok.
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Rok uporabe:
Način uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
BRAVO WC ČISTILO enakomerno nabrizgajte pod rob
straniščne školjke in pustite delovati 10-30 minut.
Zdrgnite s ščetko in površino sperite z vodo. Pri
trdovratnejši umazaniji postopek ponovite. Če imate
občutljivo ali poškodovano kožo, si roke zavarujte z
zaščitnimi rokavicami.
S t r a n | 47
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO WC
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO WC
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Dražilno za kožo in oči. Lahko draži
dihalne poti.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za čiščenje WC školjk.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Opozorilna beseda:
Stavki o nevarnosti:



H315: Povzroča draženje kože.
H319: Povzroča hudo draženje oči.
H335: Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:



Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).

2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi

Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin Irrit. 2, Eye. Irrit.2, STOT SE
3, H315, H319, H335

Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
67/548/EGS: Xi; R36/37/38
POZOR

P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P261 Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI:
previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite
brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev na
svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša
dihanje.
P403+P233 Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
P309 + P311: PRI izpostavljenosti ali slabem
počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
P501: Odstraniti vsebino/posodo v skladu z
zakonodajo o ravnanju z odpadki.
S t r a n | 48
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Klorovodikova kislina
(solna kislina)
Reg. št
01211948486227-0077
EC št.
231595-7
Etoksilirani talow amin
Etoksilirani alkohol
CAS št.
7647-01-0
25307-179
24938-918
INDEKS
št.
017-00201-X
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
C; R34
Xi, R37
Skin Corr. 1B,
H314
STOT SE 3
H335
Met. Corr. 1
H290
C; R34
Xn; R22
N; R50
Skin Corr. 1B
H314
Acute Tox. 4
H302
Aquatic Acute 1
H400
Xn; R22
Xi; R38, R41
Acute Tox. 4
H302
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
<4
<2,7
<0,15
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ukrepi pri stiku s kožo: Kožo speremo z veliko
vode. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
S t r a n | 49
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Nadzor izpostavljenosti
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži odporni proti koroziji,
hladnem prostoru, ločeno od živil. Zagotoviti
prezračevanje. Naprave za preprečitev prepolnitve
posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali:
Oksidanti, močne kisline, alkalije, kovine in kovinski
oksidi, amini, karbonati, cianidi, sulfidi, sulfiti,
formaldehid, natrijev hipoklorit.
Posebne končne uporabe:
Sredstvo za čiščenje WC školjk.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Zaščitna očala – SIST EN
166: zaščita pred letečimi delci in tekočinami –
področje uporabe 3 (zaščita pred brizganimi
tekočinami).
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka – splošne zahteve
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 20347 – O3
OB.
 Zaščita rok: Varovalne rokavice – SIST EN 420 –
splošne zahteve in preizkusne metode, SIST EN
388 – zaščita pred mehanskimi nevarnostmi.
 Zaščita dihal: Ni potrebna
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Obarvana bistra viskozna tekočina.
Vonj: Prijeten.
pH: 2 – 3 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,01 g/cm3–1,03 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
S t r a n | 50
10. Obstojnost in reaktivnost
13. Odstranjevanje
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Možnost poteka nevarnih reakcij: Možnost
reakcije v stiku z alkalijami.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Ne
nekontrolirano mešati z alkalijami.
Nezdružljivi materiali: Oksidanti, močne kisline,
alkalije, kovine in kovinski oksidi, amini, karbonati,
cianidi, sulfidi, sulfiti, formaldehid, natrijev hipoklorit.
Nevarni produkti razgradnje: Klor, klorovodik,
vodik.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko rahlo
draži oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo.
Pri stiku z očmi: Lahko rahlo draži oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Lahko se pojavi pordela koža,
pekoče oči.
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R34 Povzroča opekline.
 R37 Draži dihala.
 R38 Draži kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
S t r a n | 51
Okrajšave in kratice:
 Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Met. Corr. 1: Snov ali zmes, jedka za kovine.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 52
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo odstranjevalec vodnega kamna
Namen:
Opozorilo:
BRAVO ODSTRANJEVALEC VODNEGA KAMNA IN
TRDOVRATNIH MADEŽEV je izredno učinkovito
univerzalno in neprekosljivo močno čistilo za čiščenje
trdovratnih oblog vodnega kamna, kalcijevih in
magnezijevih madežev, rje in nesnage. Odstranjuje
tudi ostanke mila, usedline in sajavost. Čisti brez
drgnjenja različne kromirane in nerjaveče površine,
keramiko, plastiko in steklo.
ODSTRANJEVALEC VODNEGA KAMNA IN
TRDOVRATNIH MADEŽEV se uporablja za čiščenje v
kopalnicah, kuhinjah in povsod, kjer nastajajo obloge
vodnega kamna, rje.
BRAVO ODSTRANJEVALEC VODNEGA KAMNA IN
TRDOVRATNIH MADEŽEV ne uporabljajte skupaj z
alkalnimi in oksidativnimi čistili. Ni primerno za
čiščenje marmorja, kovin, nerjavečega jelka ali na
kislino občutljive materiale. Pripravka nikoli ne
uporabljajte skupaj z drugimi čistili. Upoštevajte
varnostna navodila pri uporabi, katera so navedena na
etiketi čistila. Po uporabi sperite roke v čisti vodi.
Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo naj
uporabljajo varnostne rokavice.
Kemijsko-fizikalni podatki:
5 kg embalaža
Videz:
Modra, viskozna tekočina prijetnega vonja
Skladiščenje:
Ph (1% RAZT.):
2–3
Pakiranje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem, temnem
prostoru, pri temperaturi nad 5 °C, ločeno od živil in
izven dosega otrok.
Specifična teža g/ cm3:
1,000-1,010
Rok uporabe:
Topnost v vodi:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
BRAVO ODSTRANJEVALEC VODNEGA KAMNA IN
TRDOVRATNIH MADEŽEV enakomerno nanesite z
gobico ali vlažno krpo na površino, ki se jo želi očistiti.
Razmažite nanos preko nesnage, pustite delovati 2-5
minut in dobro sperite z vodo. Pri trdovratnejši
umazaniji postopek ponovite. Če imate občutljivo ali
poškodovano kožo, si roke zavarujte z zaščitnimi
rokavicami.
S t r a n | 53
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO ODSTRANJEVALEC VODNEGA KAMNA
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO odstranjevalec vodnega kamna
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni odstranjevalec vodnega kamna in
trdovratnih madežev.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Lahko resno draži oči. Lahko draži
kožo, predvsem pri občutljivih ljudeh. V večjih
količinah je lahko strupeno za vodne organizme.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
Standardna opozorila:
 H319 Povzroča hude draženje oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
Standardna obvestila:




Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, H319,
H315
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Xi; R36/38
POZOR

P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P302 + P352 PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko
mila in vode.
S t r a n | 54
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Reg. št
Fosforna kislina
Sulfonske kisline, C1416
hidroksi alkan in C14-16
alken, natrijeve soli
Kvarterne amonijeve
spojine C12-18-alkil
(hidroksietil) dimetil,
kloridi
0121195134
0157-xxxx
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
015-01100-6
<9,9
C; R34
EC št.
CAS št.
231-633-2
7664-38-2
270-407-8
68439-57-6
<2
Xi; R38, R41
288-474-7
85736-63-6
<0,6
C; R34
Xn; R22
N; R50
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Corr. 1B
H314
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
Skin Corr. 1B
H314
Acute Tox. 4
H302
Aquatic Acute 1
H400
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
5. Protipožarni ukrepi
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Ukrepi pri stiku s kožo: Kožo speremo z veliko
vode. Če draženje ne poneha poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Draženje oči in kože. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
Sredstva za gašenje
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
S t r a n | 55
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži odporni proti koroziji,
hladnem prostoru, ločeno od živil. Zagotoviti
prezračevanje. Naprave za preprečitev prepolnitve
posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali:
Alkalije (burna reakcija), kovine in kovinski oksidi
(sproščanje vodika), kavstična soda (sproščanje
toplote, brizganje), žveplove spojine, cianidi, karbidi,
silicidi.
Posebne končne uporabe:
Univerzalni odstranjevalec vodnega kamna in
trdovratnih madežev.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20347 O3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832–2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del:
zahteve za obutev, odporno proti kemikalijam pri
laboratorijskih razmerah). EN ISO 20347 – Tip 3
(zaščitni škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amoniaku). POLMASKE: EN 140 (maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Obarvana bistra tekočina.
Vonj: Prijeten.
pH: 2 – 3 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,02 g/cm3–1,03 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
S t r a n | 56
10. Obstojnost in reaktivnost
13. Odstranjevanje
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Metode ravnanja z odpadki: Odstranjevanje
odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Možnost poteka nevarnih reakcij:
Možnost reakcije v stiku z alkalijami.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Ne
nekontrolirano mešati z alkalijami.
Nezdružljivi materiali: Alkalije (burna reakcija),
kovine in kovinski oksidi (sproščanje vodika), kavstična
soda (sproščanje toplote, brizganje), žveplove spojine,
cianidi, karbidi, silicidi.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Draži
kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko povzroči
draženje oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Draži kožo in sluznico.
Pri stiku z očmi: Draži oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža, pekoče oči,
bolečine.
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R34 Povzroča opekline.
 R36/38 Draži oči in kožo.
 R38 Draži kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
Okrajšave in kratice:
 Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
S t r a n | 57







Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
STOT: specifična strupenost za ciljne organe.
PBT: obstojne, bioakumulativne, strupene.
vPvB: zelo obstojne, zelo bioakumulativne.
S t r a n | 58
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo Blis
Namen:
Način uporabe:
BRAVO BLIS vsebuje anionske in neionske površinsko
aktivne snovi, stabilizatorje, topila in eterično olje.
BRAVO BLIS temeljito odstranjuje umazanijo, ne pušča
sledi, izpiranje ni potrebno. BRAVO BLIS je tekoče
večnamensko čistilo za ročno čiščenje vseh vrst oblog
iz naravnega in umetnega kamna, keramike, umetnih
mas, lakiranih materialov, emajliranih površin in
površin iz nerjavečega jekla. BRAVO BLIS je sredstvo za
vzdrževanje higiene v šolah, bolnicah, poslovnih
prostorih, hotelih in podobno. Čistilo dobro
odstranjuje maščobo, delno vodni kamen in površini
vrača lesk brez brisanja.
Pri trdovratni umazaniji čistilo enakomerno nanesite z
gobico ali vlažno krpo na površino, ki se jo želi očistiti,
pustite delovati in obrišite s krpo do sijaja. Čistilo
dobro odstrani maščobo, delno vodni kamen in daje
površini lesk brez brisanja. Razredčitev: 40 -80 ml na
10L tople vode. Krpo namočimo v razredčeno čistilo in
z njo obrišemo umazane površine.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Zelena, bistra tekočina, prijetnega vonja
Opozorilo:
Osebe s poškodovano in občutljivo kožo naj se
izogibajo dolgotrajnemu stiku s čistilom. Po uporabi
čistilnega sredstva izperite roke v čisti vodi. Čistilo naj
ne bo dosegljivo otrokom.
Pakiranje:
5 kg embalaža
Ph (1% RAZT.):
7–8
Specifična teža g/ cm3:
0,990 – 1,010
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem, temnem
prostoru, pri temperaturi nad 5 °C.
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 59
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO BLIS
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO BLIS
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalno koncentrirano čistilno sredstvo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št.
1272/2008: Eye Irrit. 2, Aquatic Chronic 4, H319,
H413
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči. Lahko
ima dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na
vodne organizme
Previdnosti stavki:









P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P273 Preprečiti sproščanje v okolje.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirati z vodo nekaj minut. Odstraniti kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha: Poiščite
zdravniško pomoč/oskrbo.
P501 Odstraniti vsebino/posodo v skladu z
mednarodnimi predpisi.
S t r a n | 60
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
120944-68-5
(68951-67-7)
<4
Xi; R36
Xn; R22
N; R50
307-055-2
97489-15-1
<3
Xi; R38, R41
Xn, R22
Kvarterne amonijeve
spojine, benzil C8-18
alkildimetil kloridi
264-151-6
66455-29-6
612-14000-5
< 0,3
C; R34
Xn; R21/22
N, R50
2-(2-butoksietoksi)
etanol
203-961-6
112-34-5
603-09600-8
<6
Xi; R36
Alkohol, C12-C14,
etoksilirani <2,5 EO,
Natrijev C14-17
sekundarni alkil
sulfonat
0121194899
2420-0001
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit. 2;
H319
Acute Tox.4
(oralno);
H302
Aquatic acute 1;
H400
Aquatic Chronic
3,
H412
Skin Irrit. 2;
H315
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox.4;
H302
Aquatic Chronic
3,;H412
Acute Tox.4;
H302
Aquatic acute 1;
H400
Skin Corr. 1B;
H314
Eye Irrit. 2
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
S t r a n | 61
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, pena, suha kemikalija ali ogljikov
dioksid.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri požaru lahko nastajajo nevarni razpadni
proizvodi, kot so: ogljikovi oksidi, dušikovi oksidi (NOX).
Nasveti za gasilce: V primeru požara uporaba
neodvisnih dihalnih aparatov. Primerno zavarovati telo
(popolni varovalni komplet oblačil).
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti odtekanje v
kanalizacijo, vodotoke ali podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: Hraniti v tesno zaprti originalni
embalaži na suhem in hladnem mestu, zaščiteno pred
sončno svetlobo. Hraniti ločeno od hrane, pijače in
krmil.
Posebne končne uporabe:
Čiščenje trdnih površin.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20347 O3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832–2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del:
zahteve za obutev, odporno proti kemikalijam pri
laboratorijskih razmerah). EN ISO 20347 – Tip 3
(zaščitni škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amoniaku). POLMASKE: EN 140 (maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.
S t r a n | 62
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
13. Odstranjevanje
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki










Videz: Obarvana bistra tekočina.
Vonj: Prijeten.
pH: 7 – 8 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 0,99 g/cm3–1,01 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Nevarni produkti razgradnje: Pri pravilnem
ravnanju ni nevarnih produktov razgradnje.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Resne okvare oči/draženje: Draži oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: /
Pri stiku z očmi: Draži oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Draženje oči.
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R21/22 Zdravju škodljivo v stiku s kožo in pri
zaužitju.
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R34 Povzroča opekline
 R36 Draži oči
 R38 Draži kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
S t r a n | 63
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
H412 Škodljivo za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
 H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na
vodne organizme.
Okrajšave in kratice:
 Eye Irrit. 2: draženje oči kategorije 2.
 Skin Irrit. 2: draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: huda poškodba oči kategorije 1.
 Aquatic Acute 1: nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 STOT: specifična strupenost za ciljne organe.
 PBT: obstojne, bioakumulativne, strupene.
 vPvB: zelo obstojne, zelo bioakumulativne.



S t r a n | 64
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo Lesk
Namen:
Način uporabe:
BRAVO LESK čistilo za stekla je prozorna tekočina.
Čistilo je kombinacija alkoholov in tenzidov, katerih
sestava učinkovito čisti vse vrste površin. Čistilo ne
pušča lis in zagotavlja sijaj brez izpiranja.
BRAVO LESK čistilo za stekla je namenjeno za čiščenje
vseh vrst steklenih, plastičnih, keramičnih površin, TV
ekranov, pohištva, okenskih stekel, ogledal, steklenih
površin in vseh vrst plastičnih, keramičnih ter lakiranih
površin.
Čistilo razpršite neposredno na površino z razdalje 25
cm in zbrišite s suho krpo do sijaja. Pri lakiranih
površinah razpršite čistilo na vlažno krpo in z njo
očistite površino, nato obrišite do sijaja.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bistra tekočina, prijetnega vonja
Ph (1% RAZT.):
Opozorilo:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji. Po uporabi sperite roke v čisti
vodi. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo naj
uporabljajo varnostne rokavice.
Pakiranje:
750mL embalaža z razpršilko ali brez razpršilke in 5kg
embalaža
6–8
Specifična teža g/ cm3:
0.960 – 0,990
Topnost v vodi:
Skladiščenje:
hranite v zaprti embalaži, ločeno od živil in izven
dosega otrok, pri temperaturi nad 5°C in pod 30 °C.
popolna v vsakem razmerju
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 65
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO LESK
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO LESK
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: /
2.2. Elementi etikete
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za čiščenje steklenih površin.
Piktogrami za nevarnost:
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Previdnostni stavki:
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Ni nevaren.
Teksti za R stavke so navedeni v 16. točki varnostnih
informacij!
Stavki o nevarnosti: /





P102 Hranite zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P332 Če nastopi draženje kože, izpirajte z vodo
nekaj minut.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P403+P233 Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
S t r a n | 66
3. Sestava/podatki o sestavinah
3.2. Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Etanol
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
200-578-6
64-17-5
603-00200-5
Reg. št
Konc.
(ut %)
<7
Razvrstitev
(Uredba (ES)
št. 1272/2008)
(CLP)
Stavki o
nevarnosti
F; R11
Flam. Liq. 2
H225
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Potrebna je odstranitev na
svež zrak. Če simptomi ne izginejo, poiskati zdravniško
pomoč. V primeru nezavesti poškodovanca položiti v
stabilni bočni položaj.
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, v alkoholu obstojno peno, suho
kemikalijo ali ogljikov dioksid.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Zelo voluminozen vodni curek.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Lahko vnetljivo. Hlapi lahko tvorijo
eksplozivne zmesi z zrakom. Pri požaru lahko nastajajo
nevarni razpadni proizvodi, kot so: ogljikov monoksid,
ogljikov dioksid (CO2).
Nasveti za gasilce: V primeru požara uporaba
neodvisnih dihalnih aparatov. Primerno zavarovati telo
(popolni varovalni komplet oblačil). Dodatne
informacije: Hladiti zaprte vsebnike, ki so izpostavljeni
požaru, s pršenjem z vodo. Segrevanje povzroči
zvišanje pritiska – nevarnost izbruha. Ločeno zbirati
kontaminirano vodo, uporabljeno za gašenje požara.
Ne odvajati v kanalizacijo.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja. Paziti na varno razdaljo od
vročine in virov vžiga. Preprečiti stik s kožo in očmi. Ne
vdihavati hlapov.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
S t r a n | 67
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8. Ne vdihavati hlapov (par) ali razpršene
meglice.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti na področju, kjer so tla odporna proti topilom.
Hraniti/skladiščiti v originalnem vsebniku. Hraniti
ločeno od virov vžiga - ne kaditi. Preprečiti nastanek
statičnega naelektrenja. Hlapi lahko tvorijo
eksplozivne zmesi z zrakom. Nadaljnje informacije o
pogojih skladiščenja: Hraniti tesno/hermetično zaprto
na suhem in hladnem mestu. Hraniti na dobro
prezračevanem mestu. Varovati pred toploto. Paziti,
da ni na direktni sončni svetlobi. Navodila za običajno
skladiščenje: Nezdružljivo z oksidanti. Hraniti ločeno
od hrane, pijače in krmil.
Posebne končne uporabe:
Specialno tekoče koncentrirano sredstvo za čiščenje
steklenih površin.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: Komponenta: etanol Št. CAS
64-17-5 SI OEL, Časovno opredeljeno povprečje(ČOP)
1.000 ppm, 1.900 mg/m3 Ob upoštevanju mejnih
vrednosti in bat vrednosti ni nevarnosti za zarodek.
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Delovna obleka za varovanje pred
učinki tekočih kemikalij – SIST EN 368, Nasvet:
Zaščitna obleka odporna proti topilom.
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 345.
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374, Nasvet: Nositi
primerne zaščitne rokavice.
 Zaščita dihal: Nasvet: Potrebno, če je presežena
meja izpostavljanja iz točke 8.1. Respirator s
plinskim filtrom. Priporočeni tip filtra: A.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in
kemijskih lastnostih:










Videz: Brezbarvna tekočina.
Vonj: Specifičen.
Tališče/ledišče: -121 °C.
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
78 °C.
Plamenišče: 12 °C.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Lahko vnetljiv.
Relativna gostota: 0,960 g/cm3–0,990 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Eksplozivne lastnosti: Možnost nastanka
eksplozivne mešanice plin/zrak.

10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
S t r a n | 68
Pogoji, ki se jim je treba izogniti:
Toplota/vročina, plameni in iskre.
Nezdružljivi materiali: Alkalijske kovine,
zemljoalkalijske kovine, močni oksidanti, solitrna
kislina, žveplova kislina, peroksidi, npr. vodikov
peroksid.
Nevarni produkti razgradnje: Pri pogojih
požara: Ogljikov monoksid, Ogljikov dioksid (CO2).
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost:
Oralno LD50: 6200 mg/kg (podgana) (za
Etanol)
Vdihavanje LC50: 124,7 mg/l (podgana; 4 h)
(za Etanol)
 Jedkost za kožo/draženje kože: Razmasti
kožo, ki lahko postane suha in groba. Daljši ali
ponavljajoči se stik s kožo lahko povzroči
dermatitis.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko draži
oči.
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Ne povzroča
preobčutljivosti pri laboratorijskih živalih. (za
Etanol)
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko draži dihala
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Razmasti kožo, ki lahko
postane suha in groba. Daljši ali ponavljajoči
se stik s kožo lahko povzroči dermatitis.
Pri stiku z očmi: Lahko povzroči draženje.
Pare učinkujejo dražilno.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Daljši stik s čistilom lahko
razmasti kožo, ki lahko postane suha in groba.
Pekoče oči.
12. Ekološki podatki
Strupenost:
Akutna strupenost
 Ribe
LC50: 8150 mg/l (Leuciscus idus (Jez))
 Strupenost za vodno bolho in druge vodne
vretenčarje.
EC50: 9268 - 14221 mg/l (Daphnia magna; 48 h)
 Alge
EC0: 5000 mg/l (scenedesmus quadricauda; 168 h)
 Bakterije
EC0: 6500 mg/l (Pseudomonas putida) test
inhibiranja razmnoževanja celic. (Za Etanol).
Obstojnost in razgradljivost: Lahko biološko
razgradljiva.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: 1993
Pravilno odpremno ime ZN: VNETLJIVA
TEKOČINA, N.D.N. (vsebuje etanol)
Razredi nevarnosti prevoza: 3
Skupina embalaže: II
Nevarnosti za okolje: Ni podatkov.
S t r a n | 69
Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika:
 Razvrstitveni kod F1
 Kod omejitve za predore (D/E)
 Prevoz S2, S20
 Številka nevarnosti 33.
15. Zakonsko predpisani
podatki
15.1. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti
in okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R11 Lahko vnetljivo.
 H226 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
Okrajšave in kratice:
 Flam. Liq. 2: Vnetljiva tekočina kategorije 2.
S t r a n | 70
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo Inox
Namen:
Način uporabe:
BRAVO INOX - je odlično sredstvo za čiščenje vseh
površin iz nerjavnega jekla, kroma, niklja in keramike v
gostinstvu in živilski industriji. Namenjeno je čiščenju
kuhinjskih korit, kuhinjskih nap, zunanjosti klasičnih in
mikrovalovnih pečic, opekačev iz nerjavnega jelka,
konvektomatov, inox posode, kuhinjskih pultov,
baterijskih pip ter vseh drugih predmetov iz
nerjavnega jelka, kroma, niklja in keramike. S površin
odstrani obloge vodnega kamna, maščob in druge
umazanije, jih zaščiti ter tako zagotavlja lažje in manj
pogosto čiščenje.
Na površino nanesite nekaj kapljic čistila in jo z vlažno
krpo očistite. Krpo sperite in površino obrišite do
čistega. Če na površini ostanejo lise, jo nežno zbrišite s
suho krpo ali papirnato brisačo. Nasvet: za čiščenje
uporabite majhno količino čistila, saj večje količine
težje zbrišete s površine. Specialna sestavina v čistilu
na površini tvori zaščitno plast, ki odbija vodo. Kapljice
vode spolzijo s površine in ne puščajo lis zasušenega
vodnega kamna. Očiščene površine tako ostanejo
bleščeče in čiste dlje časa.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bela, gosta tekočina s prijetnim vonjem
Opozorilo:
Osebe s poškodovano in občutljivo kožo naj se
izogibajo dolgotrajnemu stiku s čistilom. Po uporabi
čistilnega sredstva izperite roke v čisti vodi. Čistilo naj
ne bo dosegljivo otrokom.
Ph (1% RAZT.):
2–5
Specifična teža g/ cm3:
1,100 – 1,200
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Pakiranje:
5 kg embalaža
Skladiščenje:
hranite v originalni, dobro zaprti embalaži, pokončno,
izven dosega otrok, pri temperaturi nad + 5°C, ločeno
od živil.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 71
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO INOX
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO INOX
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Burno reagira s kislinami – sproščanje
toplote. V stiku s kovinami je koroziven. Visok pH –
jedkost. Povzroča hude opekline na koži ter poškodbe
oči. Nevaren pri zaužitju. V večjih količinah je nevaren
za okolje zaradi zvišanja pH.
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za čiščenje inox posod v vinarstvu in
sadjarstvu.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Elementi etikete
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.

Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
Stavki o nevarnosti::


Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti


Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: C; R35
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H290 Lahko je jedko za kovine
Previdnostni stavki:



Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A,
Met.Corr.1, H318, H314, H290
NEVARNO

P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P301 + P330 + P331 PRI ZAUŽITJU: izpirati usta.
NE izzvati bruhanja.
S t r a n | 72
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev hidroksid
01211945789227-0044
215-185-5
1310-73-2
Heksil-D-glukozid
01211949254529-xxxx
259-217-6
EC št.
C9-11 Aklohol etoksilirani
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
< 30
C; R35
Skin Corr. 1A
H314
Met. Corr. 1
H290
54549-24-5
< 1,5
Xi; R41
Eye Dam. 1
H318
68439-46-3
< 1,5
Xi; R38
Xi; R41
Eye Dam. 1
H318
011-00200-6
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
5. Protipožarni ukrepi
4. ukrepi za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Opis ukrepov za prvo pomoč
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s snovjo,
onesnažena oblačila, obutev in opremo odstraniti in
pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izpirati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V stiku z nekaterimi kovinami, kot npr.
aluminij, se tvori gorljiv plinski vodik. V primeru požara
paziti na močno alkalno reagirajočo raztopino.
Nasveti za gasilce:
Neprodušna zaščitna obleka in izolacijski dihalni
aparat.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti odtekanje v
kanalizacijo, vodotoke ali podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
S t r a n | 73
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Usposobiti osebje za varno ravnanje s
snovjo. Rokovati previdno! Uporabljati osebno
varovalno opremo, navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: V zaprtih posodah pri temperaturi
nad +10°C. Zagotoviti prezračevanje. Rezervoarji,
posode in embalaža morajo biti iz materiala
odpornega proti alkalijam. Naprave za preprečitev
prepolnitve posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi
materiali: kisline, organske halogenirane spojine, lahke
kovine kot so Al, Mg, Sn, Zn.
Posebne končne uporabe:
Sredstvo za čiščenje inox posod v vinarstvu in
sadjarstvu.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: MV na delovnem mestu za
natrijev hidroksid je 2 (I) mg/m3.
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala s stransko
zaščito (oznaka 3) ali ščitnik za obraz SIST EN 166
ali SIST EN 1731 za delo s kemikalijami in jedkimi
snovmi.
Zaščita kože: Delovna obleka EN 340 splošne
zahteve, SIST EN 13034 TIP 6 in PB (varovalna
obleka pred učinki tekočih kemikalij – omejena
zaščita) ali delovna obleka SIST EN 14605 (zaščita
pred številnimi anorganskimi kemikalijami –
zahtevne lastnosti za obleko, nepropustno za
tekočino (tip 3)).
 Zaščita nog: Delovni čevlji SIST EN 138322:2006 (zaščita pred kemikalijami v laboratorijih)
ali SIST EN 20347 O3 brez zaščitne kapice (OB) ali
gumijasti škornji SIST EN 20345 SIST EN 20347
 Zaščita rok: Rokavice – usnjene kratke SIST EN
420 (splošne zahteve) ali rokavice –iz gume SIST
EN 374 (varovanje pred kemikalijami).
 Zaščita dihal: Polobrazna maska SIST EN 140
(stopnja zaščite: A2 – zaščita pred organskimi
hlapi). Respirator za prah SIST EN 143 ali EN 149
(filter za zaščito pred prašnatimi delci ali tekočimi
aerosoli – filtri z oznako B,E ali K (odvisno od
sestave)).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in
kemijskih lastnostih:
 Videz: Bistra rumenkasta tekočina.
 Vonj: Brez vonja
 pH: 12,5 - 14 (1% raztopina, 20°C)
 Tališče/ledišče: 12°C
 Začetno vrelišče in območje vrelišča:
143°C
 Plamenišče: Ni vnetljiv.
 Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
 Parni tlak: 60 mm Hg (50% raztopina pri 82°C)
 Relativna gostota: 1,18 g/cm3 – 1,21 g/cm3
 Topnost: V vodi – popolna.
 Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
 Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
 Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
S t r a n | 74
10. Obstojnost in reaktivnost
12. Ekološki podatki
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Strupenost: Toksičnost za vodne organizme:
LC0=157 mg/L; LC50=189 mg/L; LC100 = 200 mg/L;
nad 20 mg/L je toksičen za ribe. V primeru razlitja
večjih količin je možen vpliv na okolje – povečanje pH
vrednosti. (Za natrijev hidroksid.)
Možnost poteka nevarnih reakcij:
Možnost močne eksotermne reakcije v stiku s
kislinami, organskimi halogeniranimi, spojinami in
lahkimi kovinami kot so Al, Mg, Sn, Zn.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Ne
nekontrolirano mešati s kislinami. Reagira s CO2 iz
zraka in tvori natrijev karbonat.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, lahke kovine kot so Al, Mg, Sn,
Zn.
13. Odstranjevanje
Nevarni produkti razgradnje: Natrijev oksid,
vodik v stiku z navedenimi kovinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
 Resne okvare oči/draženje: Jedko.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: Razjede v prebavnem traktu.
Pri stiku s kožo: Razjede, opekline.
Pri stiku z očmi: Razjede, nevarnost
oslepitve.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti:
Spolzkost površine kože, razjede, pekoče oči,
bolečine.
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 3266
Pravilno odpremno ime ZN: ANORGANSKA
TEKOČINA, JEDKA, BAZIČNA, N.D.N. (vsebuje natrijev
hidroksid)
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: II
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
S t r a n | 75
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R35 Povzroča hude opekline.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Okrajšave in kratice:
 Skin. Corr. 1A: Jedkost za kožo kategorije 1A.
 Met. Corr. 1: Snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 76
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo Blis Eco
Namen:
BRAVO BLIS ECO je tekoče večnamensko čistilo za
ročno čiščenje vseh vrst oblog iz naravnega in
umetnega kamna, keramičnih ploščic, umetnih mas,
pralnih površin tapet, stekla, emajliranih površin in
površin iz nerjavečega jekla.
BRAVO BLIS ECO je sredstvo za vzdrževanje higiene v
šolah, bolnicah, poslovnih prostorih, hotelih in
podobno. Čistilo dobro odstranjuje maščobo, delno
vodni kamen in površini vrača lesk brez brisanja.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bistra tekočina, prijetnega vonja
Način uporabe:
Razredčitev 40 - 80 ml na 10 l tople vode.
Krpo namočimo v razredčeno čistilo in obrišemo
umazane površine. Po brisanju se čistilo v 3 do 4
minutah posuši; površine dobijo lesk, brez dodatnega
izpiranja s čisto vodo.
Opozorilo:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji. Po uporabi sperite roke v čisti
vodi. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo naj
uporabljajo varnostne rokavice.
Pakiranje:
5 kg embalaža
Ph (1% RAZT.):
6–8
Specifična teža g/ cm3:
0,990 – 1,010
Topnost v vodi:
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem, temnem
prostoru, ločeno od živil in izven dosega otrok, pri
temperaturi nad 5 °C.
popolna v vsakem razmerju
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
S t r a n | 77
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO BLIS ECO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO BLIS
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalno koncentrirano čistilno sredstvo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št.
1272/2008: Eye Irrit. 2, H319
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnosti stavki:





P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirati z vodo nekaj minut. Odstraniti kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha: Poiščite
zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 78
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Reg. št
EC št.
2-(2-butoksietoksi)
etanol
0121194899
2420-0001
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
932-106-6
68439-50-9
<3
Xn; R22
Xi; R41
307-055-2
97489-15-1
<2
Xi; R38, R41
Xn, R22
203-961-6
112-34-5
<5
Xi; R36
Alkohol, C12-C14,
etoksilirani, (7EO)
Natrijev C14-17
sekundarni alkil
sulfonat
CAS št.
INDEKS
št.
603-09600-8
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Acute Tox. 4
H302
Eye Dam. 1
H318
Skin Irrit. 2;
H315
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox.4;
H302
Aquatic Chronic
3,;H412
Eye Irrit. 2
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
5. Protipožarni ukrepi
Opis ukrepov za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, pena, suha kemikalija ali ogljikov
dioksid.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri požaru lahko nastajajo nevarni razpadni
proizvodi, kot so: ogljikovi oksidi, dušikovi oksidi (NOX).
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Nasveti za gasilce: V primeru požara uporaba
neodvisnih dihalnih aparatov. Primerno zavarovati telo
(popolni varovalni komplet oblačil).
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
S t r a n | 79
Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti odtekanje v
kanalizacijo, vodotoke ali podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: Hraniti v tesno zaprti originalni
embalaži na suhem in hladnem mestu, zaščiteno pred
sončno svetlobo. Hraniti ločeno od hrane, pijače in
krmil.
Posebne končne uporabe:
Čiščenje trdnih površin.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
Zaščita nog: EN ISO 20347 O3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832–2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami – 2. del:
zahteve za obutev, odporno proti kemikalijam pri
laboratorijskih razmerah). EN ISO 20347 – Tip 3
(zaščitni škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amoniaku). POLMASKE: EN 140 (maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.

9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Obarvana bistra tekočina.
Vonj: Prijeten.
pH: 7 – 8 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 0,99 g/cm3–1,01 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Nevarni produkti razgradnje: Pri pravilnem
ravnanju ni nevarnih produktov razgradnje.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
S t r a n | 80



Resne okvare oči/draženje: Draži oči.
Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: /
Pri stiku z očmi: Draži oči.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Draženje oči.
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R36 Draži oči
 R38 Draži kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H412 Škodljivo za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
Okrajšave in kratice:
 Eye Irrit. 2: draženje oči kategorije 2.
 Skin Irrit. 2: draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: huda poškodba oči kategorije 1.
 Aquatic Chronic 3: nevarno za vodno okolje
kategorije kroničnosti 3.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
S t r a n | 81
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo Steklo Eco
Namen:
Način uporabe:
BRAVO STEKLO ECO je prozorna tekočina. Čistilo je
kombinacija alkoholov in tenzidov, katerih sestava
učinkovito čisti vse vrste površin. Čistilo ne pušča lis in
zagotavlja sijaj brez izpiranja. ČISTILO ZA STEKLA je
namenjen za čiščenje vseh vrst steklenih, plastičnih,
keramičnih površin, TV ekranov, pohištva, okenskih
stekel, ogledal, steklenih površin in vseh vrst
plastičnih, keramičnih ter lakiranih površin.
Čistilo razpršite neposredno na površino z razdalje 25
cm in zbrišite s suho krpo do sijaja. Pri lakiranih
površinah razpršite čistilo na vlažno krpo in z njo
očistite površino, nato obrišite do sijaja.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bistra tekočina, prijetnega vonja
Ph (1% RAZT.):
6–8
Opozorilo:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji. Po uporabi sperite roke v čisti
vodi. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo naj
uporabljajo varnostne rokavice.
Pakiranje:
750mL embalaža z razpršilko ali brez razpršilke in 5L
embalaža
Specifična teža g/ cm3:
0.960 – 0,990
Skladiščenje:
Topnost v vodi:
Hranite v zaprti embalaži, ločeno od živil in izven
dosega otrok, pri temperaturi nad 5°C in pod 30 °C.
popolna v vsakem razmerju
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 82
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO STEKLO ECO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO LESK
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: /
2.2. Elementi etikete
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za čiščenje steklenih površin.
Piktogrami za nevarnost:
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Previdnostni stavki:
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Ni nevaren.
Stavki o nevarnosti: /





P102 Hranite zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P332 Če nastopi draženje kože, izpirajte z vodo
nekaj minut.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P403+P233 Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
S t r a n | 83
3. Sestava/podatki o sestavinah
3.2. Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Etanol
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
200-578-6
64-17-5
603-00200-5
Reg. št
Konc.
(ut %)
<7
Razvrstitev
(Uredba (ES)
št. 1272/2008)
(CLP)
Stavki o
nevarnosti
F; R11
Flam. Liq. 2
H225
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Potrebna je odstranitev na
svež zrak. Če simptomi ne izginejo, poiskati zdravniško
pomoč. V primeru nezavesti poškodovanca položiti v
stabilni bočni položaj.
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, v alkoholu obstojno peno, suho
kemikalijo ali ogljikov dioksid.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Zelo voluminozen vodni curek.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Lahko vnetljivo. Hlapi lahko tvorijo
eksplozivne zmesi z zrakom. Pri požaru lahko nastajajo
nevarni razpadni proizvodi, kot so: ogljikov monoksid,
ogljikov dioksid (CO2).
Nasveti za gasilce: V primeru požara uporaba
neodvisnih dihalnih aparatov. Primerno zavarovati telo
(popolni varovalni komplet oblačil). Dodatne
informacije: Hladiti zaprte vsebnike, ki so izpostavljeni
požaru, s pršenjem z vodo. Segrevanje povzroči
zvišanje pritiska – nevarnost izbruha. Ločeno zbirati
kontaminirano vodo, uporabljeno za gašenje požara.
Ne odvajati v kanalizacijo.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja. Paziti na varno razdaljo od
vročine in virov vžiga. Preprečiti stik s kožo in očmi. Ne
vdihavati hlapov.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
S t r a n | 84
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8. Ne vdihavati hlapov (par) ali razpršene
meglice.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti na področju, kjer so tla odporna proti topilom.
Hraniti/skladiščiti v originalnem vsebniku. Hraniti
ločeno od virov vžiga - ne kaditi. Preprečiti nastanek
statičnega naelektrenja. Hlapi lahko tvorijo
eksplozivne zmesi z zrakom. Nadaljnje informacije o
pogojih skladiščenja: Hraniti tesno/hermetično zaprto
na suhem in hladnem mestu. Hraniti na dobro
prezračevanem mestu. Varovati pred toploto. Paziti,
da ni na direktni sončni svetlobi. Navodila za običajno
skladiščenje: Nezdružljivo z oksidanti. Hraniti ločeno
od hrane, pijače in krmil.
Posebne končne uporabe:
Specialno tekoče koncentrirano sredstvo za čiščenje
steklenih površin.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: Komponenta: etanol Št. CAS
64-17-5 SI OEL, Časovno opredeljeno povprečje(ČOP)
1.000 ppm, 1.900 mg/m3 Ob upoštevanju mejnih
vrednosti in bat vrednosti ni nevarnosti za zarodek.
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Delovna obleka za varovanje pred
učinki tekočih kemikalij – SIST EN 368, Nasvet:
Zaščitna obleka odporna proti topilom.
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 345.
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374, Nasvet: Nositi
primerne zaščitne rokavice.
 Zaščita dihal: Nasvet: Potrebno, če je presežena
meja izpostavljanja iz točke 8.1. Respirator s
plinskim filtrom. Priporočeni tip filtra: A.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in
kemijskih lastnostih:










Videz: Brezbarvna tekočina.
Vonj: Specifičen.
Tališče/ledišče: -121 °C.
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
78 °C.
Plamenišče: 12 °C.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Lahko vnetljiv.
Relativna gostota: 0,960 g/cm3–0,990 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Eksplozivne lastnosti: Možnost nastanka
eksplozivne mešanice plin/zrak.
S t r a n | 85
10. Obstojnost in reaktivnost
12. Ekološki podatki
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Strupenost:
Akutna strupenost
 Ribe
LC50: 8150 mg/l (Leuciscus idus (Jez))
 Strupenost za vodno bolho in druge vodne
vretenčarje.
EC50: 9268 - 14221 mg/l (Daphnia magna; 48 h)
 Alge
EC0: 5000 mg/l (scenedesmus quadricauda; 168 h)
 Bakterije
EC0: 6500 mg/l (Pseudomonas putida) test
inhibiranja razmnoževanja celic. (Za Etanol).
Pogoji, ki se jim je treba izogniti:
Toplota/vročina, plameni in iskre.
Nezdružljivi materiali: Alkalijske kovine,
zemljoalkalijske kovine, močni oksidanti, solitrna
kislina, žveplova kislina, peroksidi, npr. vodikov
peroksid.
Nevarni produkti razgradnje: Pri pogojih
požara: Ogljikov monoksid, Ogljikov dioksid (CO2).
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost:
Oralno LD50: 6200 mg/kg (podgana) (za
Etanol)
Vdihavanje LC50: 124,7 mg/l (podgana; 4 h)
(za Etanol)
 Jedkost za kožo/draženje kože: Razmasti
kožo, ki lahko postane suha in groba. Daljši ali
ponavljajoči se stik s kožo lahko povzroči
dermatitis.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko draži
oči.
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Ne povzroča
preobčutljivosti pri laboratorijskih živalih. (za
Etanol)
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko draži dihala
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Razmasti kožo, ki lahko
postane suha in groba. Daljši ali ponavljajoči
se stik s kožo lahko povzroči dermatitis.
Pri stiku z očmi: Lahko povzroči draženje.
Pare učinkujejo dražilno.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Daljši stik s čistilom lahko
razmasti kožo, ki lahko postane suha in groba.
Pekoče oči.
Obstojnost in razgradljivost: Lahko biološko
razgradljiva.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: 1993
Pravilno odpremno ime ZN: VNETLJIVA
TEKOČINA, N.D.N. (vsebuje etanol)
Razredi nevarnosti prevoza: 3
Skupina embalaže: II
Nevarnosti za okolje: Ni podatkov.
S t r a n | 86
Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika:
 Razvrstitveni kod F1
 Kod omejitve za predore (D/E)
 Prevoz S2, S20
 Številka nevarnosti 33.
15. Zakonsko predpisani
podatki
15.1. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti
in okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R11 Lahko vnetljivo.
 H226 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
Okrajšave in kratice:
 Flam. Liq. 2: Vnetljiva tekočina kategorije 2.
S t r a n | 87
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje pralnih površin
Bravo Sanitar Eco
Namen:
Opozorilo:
BRAVO SANITAR ECO je kislo, tekoče sredstvo za
odstranjevanje oblog in nečistoč v sanitarijah.
Učinkovito odstranjuje vodni in urinski kamen, ter
ostanke mila. BRAVO SANITAR ECO se uporablja za
čiščenje straniščnih školjk, bidejev, pisoarjev, kadi,
umivalnikov, kabin za tuširanje in vseh keramičnih,
plastičnih površin ter površin iz nerjavečega jekla.
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji. BRAVO SANITAR ECO ne
uporabljajte skupaj z drugimi čistili, zlasti ne z
alkalnimi in oksidativnimi, ker lahko pride do
sproščanja nevarnih plinov.
Kemijsko-fizikalni podatki:
5 L embalaža
Videz:
Viskozna tekočina
Skladiščenje:
Ph (1% RAZT.):
2–3
Pakiranje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem, temnem
prostoru ločeno od živil in izven dosega otrok, pri
temperaturi nad 5°C
Specifična teža g/ cm3:
1,000-1,100
Rok uporabe:
Topnost v vodi:
3 leta od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
BRAVO SANITAR ECO nanesite nerazredčeno na
površino. Pustite delovati in obrišite z vlažno krpo ali
gobico. Po potrebi uporabite ščetko in površino
sperite z vodo. Pri trdovratnejši umazaniji postopek
ponovite. Če imate občutljivo ali poškodovano kožo, si
roke zavarujte z zaščitnimi rokavicami.
Čistilo dobro odstrani ostanke mila, vodni kamen in
daje površini lesk brez brisanja.
S t r a n | 88
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO SANITAR ECO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO WC
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za čiščenje WC školjk.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Dražilno za kožo in oči. Lahko draži
dihalne poti.
Elementi etikete
Simbol za nevarnost:
Opozorilna beseda:
Stavki o nevarnosti:



Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
67/548/EGS: Xi; R36/37/38
H315: Povzroča draženje kože.
H319: Povzroča hudo draženje oči.
H335: Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:




Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin Irrit. 2, Eye. Irrit.2, STOT SE
3, H315, H319, H335
POZOR



P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P261 Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI:
previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite
brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev na
svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša
dihanje.
P403+P233 Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
P309 + P311: PRI izpostavljenosti ali slabem
počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
P501: Odstraniti vsebino/posodo v skladu z
zakonodajo o ravnanju z odpadki.
S t r a n | 89
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Klorovodikova kislina
(solna kislina)
Reg. št
01211948486227-0077
EC št.
231595-7
Etoksilirani talow amin
Etoksilirani alkohol
CAS št.
7647-01-0
25307-179
24938-918
INDEKS
št.
017-00201-X
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
C; R34
Xi, R37
Skin Corr. 1B,
H314
STOT SE 3
H335
Met. Corr. 1
H290
C; R34
Xn; R22
N; R50
Skin Corr. 1B
H314
Acute Tox. 4
H302
Aquatic Acute 1
H400
Xn; R22
Xi; R38, R41
Acute Tox. 4
H302
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
<4
<2,7
<0,15
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Uporaba
osebne varovalne opreme, navedene v poglavju 8,
vodna prha za izpiranje in priprava za izpiranje oči.
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni.
Ukrepi pri stiku s kožo: Kožo speremo z veliko
vode. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vodo. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
S t r a n | 90
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Nadzor izpostavljenosti
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži odporni proti koroziji,
hladnem prostoru, ločeno od živil. Zagotoviti
prezračevanje. Naprave za preprečitev prepolnitve
posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali:
Oksidanti, močne kisline, alkalije, kovine in kovinski
oksidi, amini, karbonati, cianidi, sulfidi, sulfiti,
formaldehid, natrijev hipoklorit.
Posebne končne uporabe:
Sredstvo za čiščenje WC školjk.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Zaščitna očala – SIST EN
166: zaščita pred letečimi delci in tekočinami –
področje uporabe 3 (zaščita pred brizganimi
tekočinami).
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka – splošne zahteve
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 20347 – O3
OB.
 Zaščita rok: Varovalne rokavice – SIST EN 420 –
splošne zahteve in preizkusne metode, SIST EN
388 – zaščita pred mehanskimi nevarnostmi.
 Zaščita dihal: Ni potrebna
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Obarvana bistra viskozna tekočina.
Vonj: Prijeten.
pH: 2 – 3 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,01 g/cm3–1,03 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
S t r a n | 91
10. Obstojnost in reaktivnost
13. Odstranjevanje
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Možnost poteka nevarnih reakcij: Možnost
reakcije v stiku z alkalijami.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Ne
nekontrolirano mešati z alkalijami.
Nezdružljivi materiali: Oksidanti, močne kisline,
alkalije, kovine in kovinski oksidi, amini, karbonati,
cianidi, sulfidi, sulfiti, formaldehid, natrijev hipoklorit.
Nevarni produkti razgradnje: Klor, klorovodik,
vodik.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko rahlo
draži oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo.
Pri stiku z očmi: Lahko rahlo draži oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Lahko se pojavi pordela koža,
pekoče oči.
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R34 Povzroča opekline.
 R37 Draži dihala.
 R38 Draži kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
S t r a n | 92
Okrajšave in kratice:
 Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Met. Corr. 1: Snov ali zmes, jedka za kovine.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 93
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za posebna čiščenja
Bravo kislo čistilno sredstvo za mlekarne
Namen:
Opozorilo:
BRAVO – KISLO ČISTILO ZA MLEKARNE se uporablja za
spiranje molznih naprav, cevovodov, bazenov in
opreme v mlekarnah.
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji! Hraniti in transportirati v
originalni embalaži. Preprečiti izpostavljenost soncu in
mrazu. Ne mešati z drugimi produkti in polniti v drugo
embalažo. Ne mešati z alkalnimi čistili. Pozor: Pri
uporabi izdelka uporabljajte zaščitno obleko (rokavice,
očala). Prepoznavanje nevarnosti: Čistilo je kislo. Za
dodatne informacije preberite varnostni list.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra, svetlo rumena tekočina
ph (1% razt.):
min 2 – 2,5
Specifična teža g/ cm3:
Pakiranje:
1,1 kg, 6 kg, 60 kg embalaža
1,2-1,3
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Skladiščenje:
hranite v originalni, dobro zaprti embalaži, pokončno,
izven dosega otrok, pri temperaturi nad + 5°C, ločeno
od živil. Z neporabljenim izdelkom in z neoprano
embalažo ravnajte kot z nevarnim odpadkom.
BRAVO - KISLO ČISTILO ZA MLEKARNE se uporablja pri:


delovni temperaturi: 40- 60 °C
delovni koncentraciji: 0,5- 1% (0,5- 1 dl na 10 l
vode)
Čas delovanja:



Molzne naprave: 15- 20 minut
Bazen, oprema: 5- 15 minut
Po uporabi mlekovod sprati s hladno vodo.
Rok uporabe:
Neomejen pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 94
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO kislo čistilno sredstvo za mlekarne
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO kislo čistilno sredstvo za
mlekarne
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Čiščenje naprav, bazenov in opreme v mlekarstvu.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1B, H318,
H314
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: C; R34
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hude opekline kože.
Povzroča hude poškodbe oči.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
NEVARNO
Stavki o nevarnosti:
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči
Previdnostni stavki:
 P102 Hraniti zunaj dosega otrok
 P103 Pred uporabo preberite etiketo.
 P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
 P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
 P303 + P361 + P353 PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
 P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem
S t r a n | 95
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Fosforjeva kislina
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
231-633-2
7664-38-2
015-011-00-6
Reg. št
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 40
C; R34
C9-C11, alkilni alkohol,
etoksilat
68439-46-3
<1
Xi; R38 - R41
Kvarterni kokos alkil
metil
amin etoksilat metil
klorid
863679-203
< 0,5
Xn; R22
Xi; R38
Xi; R41
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Corr. 1B
H314
Eye Dam. 1
H318
Acute Tox. 4
H302
Skin Irrit. 2
H315
Eye Dam. 1
H318
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Pri zastoju dihanja
nuditi umetno dihanje ali oskrbeti s kisikom, poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni
list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Prah, pena, vodna prha in ogljikov dioksid – izbrati
glede na okolje požara. Posode s kislino hladiti z vodno
prho.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Direkten vodni curek.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Snov ne gori in ni vnetljiva. Pri stiku s
kovinami se sprošča vodik, ki lahko z zrakom tvori
vnetljive mešanice. Pri termičnem razpadu lahko
nastanejo strupeni plini
Nasveti za gasilce: Neprodušna zaščitna obleka in
izolacijski dihalni aparat.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
S t r a n | 96
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito snov posuti s kredo, apnom,
natrijevim bikarbonatom (sodo), oz. nevtralizirati z
razredčeno raztopino natrijevega hidroksida in počasi
premešati ali pa absorbirati z inertnim vpojnim
negorljivim materialom (absorbent, zemlja).
Nevtraliziran oz. absorbiran material zbrati v označeno
inertno embalažo in odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi območje razlitja sprati z
velikimi količinami vode.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: Področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amoniaku). POLMASKE: EN 140 (maska za
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Prezračevanje prostorov. Usposobiti
osebje za varno ravnanje s snovjo. Izogibati se stiku s
pripravkom, vdihavanju par, nastalih pri segrevanju –
uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: V dobro prezračenih, suhih
prostorih pri temperaturi nad –10°C, stran od sonca, v
dobro zaprti originalni embalaži. Prezračevanje
prostorov. Rezervoarji in posode morajo biti iz
materiala, odpornega proti kislinam.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: 1 mg/m3 (fosforjeva kislina)
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Bistra, brezbarvna tekočina.
Vonj: Brez vonja
pH: <0,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Relativna gostota: Cca 1,23 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
S t r a n | 97
10. Obstojnost in reaktivnost
13. Odstranjevanje
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Segrevanje
Nezdružljivi materiali: Alkalije (burna reakcija),
kovine in kovinski oksidi (sproščanje vodika), kavstična
soda (sproščanje toplote, brizganje), žveplove spojine,
cianidi, karbidi, silicidi (sproščanje strupenih plinov).
Nevarni produkti razgradnje: Strupeni plini in
pare fosforjeve kisline, možno izhlapevanje
fosforjevega oksida.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
 Resne okvare oči/draženje: Jedko.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko draži dihalne poti
in sluznico.
Pri zaužitju: Lahko povzroča razjede v
ustih, požiralniku, trebuhu.
Pri stiku s kožo: Draži kožo, lahko
povzroči opekline.
Pri stiku z očmi: Vnetje očesne veznice,
opekline.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Razdražena, pordela, izsušena,
razpokana koža, pri daljšem stiku možen
dermatitis.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje – znižanje pH vrednosti. LC50(96ur):
200 mg/L TLm: 276 mg/L (34–96 h v motni vodi pri 22–
24°C)
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Kislina je hranljivi element
za alge. Večje količine razlite kisline lahko vplivajo na
delovanje čistilnih naprav za odpadne vode
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 3264
Pravilno odpremno ime ZN: ANORGANSKA
TEKOČINA, JEDKA, KISLA N.D.N. (vsebuje fosforno
kislino)
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: III
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R34 Povzroča opekline.
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R38 Draži kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Okrajšave in kratice:
S t r a n | 98




Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
Eye Dam. 1: Hude poškodbe oči kategorije 1.
Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
S t r a n | 99
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za posebna čiščenja
Bravo Protect
Namen:
Opozorilo:
BRAVO PROTECT se uporablja za pranje inventarja in
posod pri protetiki.
Samo za profesionalno uporabo. Hraniti in
transportirati v originalni embalaži. Ne mešati z
drugimi produkti in polniti v drugo embalažo. Pri delu
vedno uporabljati zaščitna sredstva. V slučaju stika z
deli telesa izprati z obilo vode in upoštevati navodila iz
Varnostnega lista. Ne uporabljati za aluminij in druge
kemijsko neobstojne kovine.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bel prah in kristali različnih dimenzij in oblik
Nasipna gostota (g/ml pri 20°C):
Cca 1,1
Topnost v vodi:
popolna v vsakem popolna v hladni in topli vodi pri
delovni koncentraciji.
Vsebuje:
alkalne komponente, belila na osnovi klora,
dispergatorje, tenzide
Pakiranje:
25 kg, PE vreča
Skladiščenje:
Hranite v suhem, temnem, dobro zračenem in
hladnem prostoru (0-35°C) v originalni embalaži.
Način uporabe:
Rok uporabe:
BRAVO PROTECT se uporablja za strojno pranje in
namakanje inventarja posod in naprav pri izdelavi
protetike. Uporablja se v koncentraciji 1-3 g/l v
odvisnosti od stopnje umazanije in trdote vode.
Neomejen pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 100
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO PROTECT
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO PROTECT
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Detergent za delikatna pranja. Proizvod je samo za
profesionalno uporabo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008:, Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A, Met.
Corr. 1, H318, H314, H290
Razvrstitev v skladu z Direktivo
Sveta 67/548/EGS:
 C; R35
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Burno reagira z vlago. Povzroča hude
poškodbe oči in kože. V večjih količinah ima lahko
škodljive učinke na okolje. Pripravek je lahko jedek za
kovine.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
NEVARNO
Stavki o nevarnosti:
H290 Lahko je jedko za kovine.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Previdnostni stavki:








P102: Hraniti zunaj dosega otrok.
P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI:
previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite
brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P301 + P330 + P331: PRI ZAUŽITJU: izprati usta.
Ne izzvati bruhanja.
P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
P234: Hraniti samo v originalni posodi.
S t r a n | 101
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
Natrijev hidroksid
(NaOH)
01211945789227-0044
215-1855
1310-73-2
011-002-00-6
< 50
C; R35
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
< 25
Xi; R36
Natrijev karbonat
CAS št.
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin. Corr. 1A
Met. Corr. 1
H314
H290
Eye Irrit.2;
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
5. Protipožarni ukrepi
Opis ukrepov za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Suha gasilna sredstva, gasilna pena.
Ukrepi pri vdihavanju: Dihati svež zrak. V primeru
težav obiskati zdravnika.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah vsaj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V stiku z nekaterimi kovinami, kot na primer
aluminij, se tvori gorljiv plinski vodik. V primeru požara
paziti na močno alkalno reagirajočo raztopino.
Nasveti za gasilce: Neprodušna zaščitna obleka in
izolacijski dihalni aparat.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
S t r a n | 102
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Prašnate delce pobrati mehansko. Raztopljeno
kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi materiali
(npr. suha prst, glina ali pesek). Vse zbrati v označeno
inertno embalažo in odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi mesto razsutja
sprati z obilo vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Usposobiti osebje za varno ravnanje s pripravkom.
Odpirati in rokovati previdno. Ne mešati s kislinami.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Priporočila: Prezračevanje prostorov
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži, v temperaturnem
območju med 0 in 35 °C, ločeno od živil. Zagotoviti
prezračevanje. Embalaža mora biti iz materiala
odpornega porti kemikalijam. Maksimalna količina
polnjenja embalaže je 95 % volumna.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
IME SNOVI
MV na delovnem mestu
Natrijev hidroksid
2(I) mg/ m3
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Prezračevanje prostorov.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: SIST EN 166: Področje
uporabe 3 ( zaščita pred brizganimi tekočinami),
SIST EN 1731 (Ščitniki za oči in obraz)
 Zaščita kože: Delovna obleka:
 SIST EN 14605: varovalna obleka – varovanje pred
učinki tekočih kemikalij (tip3 ali tip4),
 SIST EN 13034: varovalna obleka pred učinki
kemikalij (tip 6-omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami)
 Zaščita nog: Delovni čevlji: EN ISO 20345 S3 OBTIP 3 (brez zaščitne kapice) EN 13832-2:2006 OBTip 3 (obutev za varovanje pred kemikalijami –
laboratorij) EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni škornji)
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: SIST EN 136: obrazna maska
FILTRI: EN 141 (zaščita pred organskimi,
anorganskimi plini in hlapi, kislimi plini,
amonijaku) POLMASKE: EN 140 (Maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini, amoniakom)
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:








Videz: Bel prah in kristali različnih dimenzij in
oblik.
Vonj: Brez vonja
pH: 12,5 – 13 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: >100°C
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti
ali eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Nasipa gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: V hladni in topli vodi.
S t r a n | 103
10. Obstojnost in reaktivnost
14. Podatki o prevozu
Reaktivnost: Ne mešati z nezdružljivimi materiali.
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Vlaga.
Nezdružljivi materiali: Kisline, nekatere kovine (Al)
Številka ZN: UN 1823
Pravilno odpremno ime ZN: Natrijev hidroksid,
trden
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: II
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: Razjede v prebavnem traktu.
Pri stiku s kožo: Opekline
Pri stiku z očmi: Razjede, opekline
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Močno kašljanje, zastoj
dihanja, bolečine v prebavnem traktu, vneta koža,
močno solzenje. Spolzkost površine kože, razjede,
pekoče oči, bolečine.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
dolgotrajen škodljiv vpliv na okolje.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitja
pripravka lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav
za odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Nevarnosti za okolje: Okolju nevarno.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R35 Povzroča hude opekline.
 R36 Draži oči
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči
 Skin Corr. 1B: Jedko za kožo kategorije 1B.
 Eye Irrit. 2: Dražilno za oči kategorije 2.
 Met. Corr. 1: Snov ali zmes je jedka za kovine
kategorije 1.
S t r a n | 104
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za posebna čiščenja
Bravo čistilo za cerade
Namen:
Opozorilo:
BRAVO-ČISTILO ZA CERADE je tekoče sredstvo za
pranje ponjav, šasij vozil ali močno zamaščenih delov.
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji! Hraniti in transportirati v
originalni embalaži. Preprečiti izpostavljenost soncu in
mrazu. Ne mešati z drugimi produkti in polniti v drugo
embalažo. Ne mešati s kislinami. Pozor: Pri uporabi
izdelka uporabljajte zaščitno obleko (rokavice, očala).
Prepoznavanje nevarnosti: Čistilo je C jedko. Vsebuje
natrijev hidroksid. Za dodatne informacije preberite
varnostni list.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra, svetlorumena tekočina
Ph (1% RAZT.):
< 11,5
Specifična teža g/ cm3:
1,08 – 1,12
Pakiranje:
22 kg embalaža
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Skladiščenje:
Način uporabe:
Hranite v originalni, dobro zaprti embalaži, pokončno,
izven dosega otrok, pri temperaturi nad + 5°C, ločeno
od živil. Z neporabljenim izdelkom in z neoprano
embalažo ravnajte kot z nevarnim odpadkom.
BRAVO-ČISTILO ZA CERADE se razredči z vodo v
koncentraciji 1-2% in nanese na ponjavo oz. vozilo.
Nanaša se enakomerno z razpršilcem ali visoko tlačno
črpalko in v enakem vrstnem redu kot nanos izpere po
nekaj minutah z vodo pod visokim pritiskom.
Rok uporabe:
Neomejen pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 105
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO ČISTILO ZA CERADE
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO čistilo za cerade
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Detergent za pranje ponjav.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Dam. 1, Skin Irrit. 2, H318,
H315
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: C; R34
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hude poškodbe oči in
draženje kože. Lahko je rakotvorno.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:


H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči
Previdnostni stavki:






P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P280 Nosite zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P264 Po uporabi temeljito umiti roke.
P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
P405 Hraniti zaklenjeno.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 106
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
Kalijev hidroksid (KOH)
215-181-3
1310-58-3
Tetrakalijev difosfat
230-785-7
7320-34-5
INDEKS
št.
019-00200-8
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
<3
C; R35
Xn; R22
Skin. Corr. 1A
H314
Acute Tox. 4
H302
<6
Xi; R36
Eye Irrit. 2
H319
Acute Tox. 4
H302
Eye Dam. 1
H318
Alkohol C9-11 etoksiliran
68439-46-3
<5
Xn; R 22–41
Amidi, coco, N(hidroksietil), etoksilirani)
68425-44-5
<5
Xn; R 41
2-(2-butoksietoksi) etanol
203-961-6
112-34-5
603-09600-8
< 8,5
Xi; R36
Trinatrijev nitriloacetat
225-768-6
5064-31-3
607-62000-6
< 4,5
Xn; R22–36–40
Eye Dam. 1
H318
Eye Irrit. 2
H319
Acute Tox. 4
H302
Eye Irrit. 2
H319
Carc. 2
H351
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravokm, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Pri zastoju dihanja
nuditi umetno dihanje ali oskrbeti s kisikom, poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izpirati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
V primeru požara paziti na močno alkalno reagirajočo
raztopino.
S t r a n | 107
Nasveti za gasilce:
Neprodušna zaščitna obleka in izolacijski dihalni
aparat.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Usposobiti osebje za varno ravnanje s pripravkom.
Odpirati in rokovati previdno. Uporabljati osebno
varovalno opremo, navedeno v poglavju 8.
Prezračevanje prostorov.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži ločeno od živil. Zagotoviti
prezračevanje. Naprave za preprečitev prepolnitve
posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali
navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: Področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Delovna obleka EN 340 splošne
zahteve, SIST EN 13034 TIP 6 in PB (varovalna
obleka pred učinki tekočih kemikalij – omejena
zaščita) ali delovna obleka SIST EN 14605 (zaščita
pred številnimi anorganskimi kemikalijami –
zahtevne lastnosti za obleko, nepropustno za
tekočino (tip 3)).
 Zaščita nog: Delovni čevlji SIST EN 138322:2006 (zaščita pred kemikalijami v laboratorijih)
ali SIST EN 20347 O3 brez zaščitne kapice (OB) ali
gumijasti škornji SIST EN 20345 SIST EN 20347
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: Polobrazna maska SIST EN 140
(stopnja zaščite: A2 – zaščita pred organskimi
hlapi). Respirator za prah SIST EN 143 ali EN 149
(filter za zaščito pred prašnatimi delci ali tekočimi
aerosoli – filtri z oznako B,E ali K(odvisno od
sestave)).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:
 Videz: Svetlo rumena bistra tekočina.
 Vonj: Specifičen
 pH: 10,5 – 12,5 (1% raztopina, 20°C)
 Relativna gostota: Cca 1,09 g/cm3
 Topnost: Popolna.
S t r a n | 108
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Visoke
temperature (>40°C), sončna svetloba, stik s kislinami.
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, lahke kovine kot so Al, Mg, Sn,
Zn.
14. Podatki o prevozu
Nevarni produkti razgradnje: Vodik v stiku z
navedenimi kovinami.
11. toksikološki podatki
11.1. Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
 Resne okvare oči/draženje: Jedko.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: Močno draži zgornji del
prebavnih poti. Nevarnost opeklin.
Pri stiku s kožo: Močno draži in ob daljši
izpostavljenosti povzroči rdečico.
Pri stiku z očmi: Močno draži oči.
Nevarnost poškodb oči. Povzroča opekline.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti:
Spolzkost površine kože, pekoče oči, bolečine.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje – povečanje pH vrednosti.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki: Odstranjevanje
odpadkov:
Pravilno odpremno ime ZN: /
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R34 Povzroča opekline.
 R35 Povzroča hude opekline.
 R36 Draži oči.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H351 Sum povzročitve raka
Okrajšave in kratice:
 Skin Corr. 1A: Jedkost za kožo kategorije 1A.
 Eye Irrit. 2.: Draženje oči kategorije 2.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Skin. Irrit. 2: Dražilno za kožo kategorije 2.
S t r a n | 109
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje površin, naprav in orodij z dezinfekcijskim delovanjem
Clox
Namen:
CLOX je sredstvo za učinkovito uničevanje plesni in alg
na površinah. Na osnovi svoje sestave CLOX prodre
globoko v podlago, intenzivno deluje v daljšem
časovnem obdobju ter preprečuje ponovno rast in
razvoj plesni in alg.
CLOX je primeren za sanacijo fasadnih in notranjih
površin, ki so okužene z algami in plesnimi, zlasti v
industrijskih obratih (npr. v mlekarnah, sirarnah,
pekarnah, proizvodnji alkoholnih in brezalkoholnih
pijač ipd.) ter v shrambah, kleteh, kopalnicah.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra, rumeno-zelena tekočina z vonjem po kloru
Aktivni klor:
<5%
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Pri sanaciji fasadne površine priporočamo predhodni
poskus delovanja sredstva na manjši površini fasade.
Po končani uporabi sperite pršilko ali čopič z vodo. Pri
delu se nosi primerna zaščitna obleka, zaščita za
oči/obraz.
Opozorilo:
Vsebino Cloxa ne prelivajte v drugo embalažo. Pazite,
da izdelek ne razlijete na tkanine/tapecirano
pohištvo/preproge, na emajlirane površine in površine
prevlečenih s kovino, na naravni les/parket, naravni
kamen / marmor (učinek beljenja). Če se razlije,
obrišite in temeljito sperite. Po vsaki uporabi roke
operite v čisti vodi.
NE MEŠAJTE S KISLINAMI IN DRUGIMI ČISTILNIMI
SREDSTVI, LAHKO SE SPROŠČA NEVARNI PLIN KLOR.
Upoštevajte oznake, obvestila in opozorila na etiketi
embalaže!
Pakiranje:
Način uporabe:
500 mL in 10 kg embalaža
Clox uniči plesen na stenah, zidovih, fasadah, vlažnih
površinah in fugah med ploščicami v kopalnicah,
kuhinjah, shrambah in kleteh, industrijskih obratih...
Na površine kontaminirane s plesnijo ali algami se s
pomočjo čopiča, razpršilke, čistilne gobice ali valjčka za
beljenje nanese Clox ter počaka, da se površina posuši.
Clox prične učinkovati takoj po nanosu na površino. Po
potrebi se postopek ponovi. Zaradi vonja po kloru se
dela pri odprtem oknu. Dokler vonj po kloru ne izgine,
se ne priporoča bivanje v prostoru.
Skladiščenje:
Proizvod hranite v originalni, dobro zaprti embalaži,
pokončno, izven dosega otrok. Proizvod ne
izpostavljajte izvorom toplote. Z neporabljenim
izdelkom in z neoprano embalažo ravnajte kot z
nevarnim odpadkom.
Rok uporabe:
18 mesecev pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 110
VARNOSTNE INFORMACIJE
CLOX
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: CLOX
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
CLOX se kot biocidni proizvod uporablja za
odstranjevanje in preprečevanje nastanka in razvoja
plesni in alg na trdnih površinah.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin Corr. 1B, Aquatic acute 1,
Eye Dam. 1, STOT SE 3, Met. Corr. 1, H314, H400,
H318, H335, H290, EUH031, M=10
Teksti za R stavke so navedeni v 16. točki varnostnih
informacij!
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Lahko reagira s kislinami – sproščanje
toplote. V stiku s kovinami je koroziven. Povzroča
hude poškodbe oči.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: Nevarno
Stavki o nevarnosti:





H290: Lahko je jedko za kovine.
H314: Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H335: Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
H400: Zelo strupeno za vodne organizme.
EUH031: V stiku s kislinami se sprošča strupen
plin.
Previdnostni stavki:
 P260: Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/
hlapov/razpršila.
 P102: Hraniti zunaj dosega otrok.
 P103: Pred uporabo preberite etiketo.
 P262: Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
 P280: Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
 P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
 P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI:
previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite
brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 111


P403 + P233: Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Reg. št
Natrijev hipoklorit –
raztopina z aktivnim
klorom (NaOCl)
0121194881
5434-0036
231-668-3
7681-52-9
Natrijev hidroksid
0121194578
9227-0044
215-185-5
1310-73-2
EC št.
CAS št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(Uredba (ES)
št. 1272/2008)
(CLP)
Stavki o
nevarnosti
017-01100-1
< 5% akt. Cl
Skin Corr. 1B
Aquatic Acute 1
Eye Dam. 1
STOT SE 3
Met. Corr. 1
M=10
H314
H400
H318
H335
H290
EUH031
011-00200-6
<1
Skin. Corr. 1A
Met. Corr. 1
H314
H290
INDEKS
št.
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Če se vzdraženost širi
poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Če se vzdraženost
širi poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V primeru požara paziti na močno alkalno
reagirajočo raztopino. Pri termični razgradnji se tvori
klor.
Nasveti za gasilce: Neprodušna zaščitna obleka
in izolacijski dihalni aparat.
S t r a n | 112
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Nadzor izpostavljenosti
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna obleka –
varovanje pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali
Tip 4) – SIST EN 14605, varovalna obleka pred
učinki kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred
tekočimi kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amonijaku). POLMASKE: EN 140 (maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Usposobiti osebje za varno ravnanje s pripravkom.
Odpirati in rokovati previdno. Ne mešati s kislinami.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8. Prezračevanje prostorov.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži pri temperaturi nad +5°C,
ločeno od živil. Zagotoviti prezračevanje. Rezervoarji in
posode morajo biti iz materiala, odpornega proti
alkalijam. Naprave za preprečitev prepolnitve posod in
razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali navedeni v
poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
S t r a n | 113
9. Fizikalne in kemijske lastnosti

9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:













Videz: Svetlo rumena tekočina.
Vonj: Po kloru.
pH: 10 – 11 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: -16°C.
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
>40°C.
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Relativna gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilnost raztopine se
zmanjša pod vplivom toplote, svetlobe in v prisotnosti
nečistoč.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Visoke
temperature (>40°C), sončna svetloba, stik s kislinami.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, kovine, amonijak, amonijeve
spojine, amonijeve soli, bisulfati

Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži.
Pri zaužitju: Lahko rahlo draži.
Pri stiku s kožo: Draži kožo.
Pri stiku z očmi: Draži oči.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Lahko se pojavi pordela koža
in pekoče oči.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje – povečanje pH vrednosti.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitja
pripravka lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav
za odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki: Odstranjevanje
odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Nevarni produkti razgradnje: Klor.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost: LD 50 (oral. pri miših) –
5800mg/kg (za natrijev hipoklorit)
 Jedkost za kožo/draženje kože: Draži
kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Draži oči.
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži.
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 1760
Pravilno odpremno ime ZN: JEDKA TEKOČINA,
N.D.N. (vsebuje natrijev hipoklorit).
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: III
Nevarnosti za okolje: Okolju nevarno.
S t r a n | 114
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
 EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen
plin.
Okrajšave in kratice:
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
 Skin Corr. 1A: jedkost za kožo kategorije 1A.
 Skin Corr. 1B: jedkost za kožo kategorije 1B.
 Aquatic acute 1: nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 Eye Dam. 1: huda poškodba oči kategorije 1.
 STOT SE 3: specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 STOT: specifična strupenost za ciljne organe.
 PBT: obstojne, bioakumulativne, strupene.
 vPvB: zelo obstojne, zelo bioakumulativne.
S t r a n | 115
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje površin, naprav in orodij z dezinfekcijskim delovanjem
Baktoklor
Namen:
BAKTOKLOR je tekoče sredstvo, na osnovi
stabiliziranega natrijevega hipoklorita. BAKTOKLOR
deluje učinkovito na širok spekter mikroorganizmov.
Posebna kombinacija alkalij daje proizvodu tudi
čistilne lastnosti. BAKTOKLOR se uporablja za
sanitacijo v živilski industriji, za dezinfekcijo prostorov,
naprav, delovnih površin, delovnega orodja, posode in
zaščitnih delovnih oblek. Primeren je tudi za
dezinfekcijo v živinoreji in veterini, ter pri preskrbi s
pitno vodo.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra, rumeno-zelena tekočina z vonjem po kloru
Aktivni klor:
min.6 %
Topnost v vodi:
dcl / 20 l hladne vode). Po končani dezinfekciji
prostore dobro prezračite in vselite živali potem, ko
vonj po dezinfekcijskem sredstvu izgine. Za potrebe
veterinarske službe uporabite BAKTOKLOR v
koncentraciji 0,3-1,0 % (0,6 - 2 dcl / 20 l hladne vode).
Pri preskrbi s pitno vodo dodajte 4-6 ml BAKTOKLORA
na 1 m3 oz. 0,4-0,6 dcl BAKTOKLORA na 10 m3 vode,
odvisno od mikrobiološke oporečnosti vode. Po 30
minutnem kloriranju mora rezidualni klor variirati v
mejah od 0,1-0,3 mg/liter vode.
Opozorilo:
Vsebino BAKTOKLORA ne prelivajte v drugo embalažo.
Pazite, da izdelek ne razlijete na tkanine/tapecirano
pohištvo/preproge, na emajlirane površine in površine
prevlečenih s kovino, na naravni les/parket, naravni
kamen/marmor (učinek beljenja). Če se razlije, obrišite
in temeljito sperite. Po vsaki uporabi roke operite v
čisti vodi. NE MEŠAJTE S KISLINAMI IN DRUGIMI
ČISTILNIMI SREDSTVI, LAHKO SE SPROŠČA NEVARNI
PLIN KLOR.
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
BAKTOKLOR uporabite v obliki hladne vodne
raztopine. BAKTOKLOR v mesni in mlečno-predelovalni
industriji uporabite za razkuževanje vseh trdih površin,
posod, naprav in pripomočkov. Za dezinfekcijo
uporabite 0,3 - 0,5 % raztopino BAKTOKLORA (0,6 - 1
dcl BAKTOKLORA raztopite v 20 l hladne vode).
Počakajte, da razkužilo učinkuje 10 - 20 minut, nato
površine temeljito sperite z vodo. BAKTOKLOR je zelo
primerno sredstvo za dezinfekcijo v živinoreji za
valilnice, napajalnike, krmilnike, objekte za rejo
prašičev, perjadi, zajcev ipd. Priporočamo, da prostor,
orodje in naprave predhodno temeljito očistite, nato
dezinficirajte z 0,5-1,0 % raztopino BAKTOKLORA (1-2
Pakiranje:
50 L embalaža
Skladiščenje:
Proizvod hranite v originalni, dobro zaprti embalaži,
pokončno, izven dosega otrok. Proizvod ne
izpostavljajte izvorom toplote. Z neporabljenim
izdelkom in z neoprano embalažo ravnajte kot z
nevarnim odpadkom.
Rok uporabe:
Neomejen pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 116
VARNOSTNE INFORMACIJE
BAKTOKLOR
klor. V stiku z lahkimi kovinami deluje korozivno. Draži
oči in kožo. V večjih količinah je nevaren za okolje
zaradi zvišanja pH in možnosti tvorbe klora.
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Elementi etikete
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BAKTOKLOR
Piktogrami za nevarnost:
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Dezinfekcijsko sredstvo za živilsko industrijo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:





Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Previdnostni stavki:
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).

2. Ugotovitev nevarnosti


Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin Corr.1B, Aquatic acute 1,
Eye Dam.1, STOT SE 3, MET Corr 1, H314, H400,
H318, H335, H290, EUH031, M=10
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: C; R34, R31, N; R50
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: S kislinami se sprošča nevaren plin –
H290 Lahko je jedko za kovine.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen
plin.


P260 Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
P273 Preprečiti sproščanje v okolje.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito
za oči/zaščito za obraz.
P303+P361+P353 PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): takoj
odstraniti/sleči vsa kontaminirana oblačila. Izprati
kožo z vodo/prho.
P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
 P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
 P403+P233 Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
S t r a n | 117
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Natrijev hipoklorit –
raztopina z aktivnim
klorom (NaOCl)
Reg. št
0121194881
5434-0036
EC št.
231-668-3
CAS št.
7681-52-9
INDEKS
št.
017-01100-1
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 10% akt.
Cl
C; R34
R31
N; R50
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Corr. 1B
H314
Aquatic Acute 1
H400
Eye Dam. 1
H318
STOT SE 3
H335
Met. Corr. 1
H290
EUH031
M=10
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Pri zastoju dihanja
nuditi umetno dihanje ali oskrbeti s kisikom. Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
V primeru požara paziti na močno alkalno reagirajočo
raztopino. Pri termični razgradnji se tvori klor.
Nasveti za gasilce:
Neprodušna zaščitna obleka in izolacijski dihalni
aparat.
S t r a n | 118
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Nadzor izpostavljenosti
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: Področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amoniaku). POLMASKE: EN 140 (maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Usposobiti osebje za varno ravnanje s pripravkom.
Odpirati in rokovati previdno. Ne mešati s kislinami.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8. Prezračevanje prostorov.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: V zaprti originalni embalaži pri
temperaturi nad +5°C, ločeno od živil. Zagotoviti
prezračevanje. Rezervoarji in posode morajo biti iz
materiala, odpornega proti alkalijam. Naprave za
preprečitev prepolnitve posod in razlitja v okolje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:





Videz: Svetlo rumena tekočina.
Vonj: Po kloru.
pH: 10 – 11 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: -16°C.
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
>40°C.
S t r a n | 119







Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Relativna gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilnost raztopine se
zmanjša pod vplivom toplote, svetlobe in v prisotnosti
nečistoč.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Visoke
temperature (>40°C), sončna svetloba, stik s kislinami.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, kovine, amoniak, amonijeve
spojine, amonijeve soli, bisulfati
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje – povečanje pH vrednosti.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitja
pripravka lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav
za odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Nevarni produkti razgradnje: Klor.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost: LD 50 (oral. pri miših) –
5800mg/kg (za natrijev hipoklorit)
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
 Resne okvare oči/draženje: Jedko.
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži.
Pri zaužitju: Lahko poškoduje prebavni trakt.
Pri stiku s kožo: Jedko.
Pri stiku z očmi: Jedko.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža, lahko tudi
opekline, pekoče oči, bolečine, kašelj, težave pri
dihanju.
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 1760
Pravilno odpremno ime ZN: JEDKA TEKOČINA,
N.D.N. (vsebuje natrijev hipoklorit).
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: III
Nevarnosti za okolje: Okolju nevarno.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
S t r a n | 120
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R31 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
 R34 Povzroča opekline.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
 EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen
plin.
Okrajšave in kratice:
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
 Skin Corr. 1B: jedkost za kožo kategorije 1B.
 Aquatic acute 1: nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 Eye Dam. 1: huda poškodba oči kategorije 1.
 STOT SE 3: specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
S t r a n | 121
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje površin, naprav in orodij z dezinfekcijskim delovanjem
Bravo ML MIX
Namen:
BRAVO ML MIX je alkalno sredstvo v prahu za sočasno
čiščenje in dezinfekcijo opreme pri prireji mleka.
Izredno baktericidno delovanje temelji na vsebnosti
aktivnega klora. V vodi se dobro raztaplja in ne peni,
zato je primeren za obtočno in ročno čiščenje. BRAVO
ML MIX učinkovito odstranjuje beljakovine in
maščobe.
BRAVO ML MIX se uporablja za dnevno čiščenje in
razkuževanje molznih strojev, mlekovodov, posod za
mleko in ostale opreme.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bel prašnat proizvod, z vonjem po kloru
ph (1% razt.):
min 10,5
Aktivni klor:
min. 0,8 %
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Nasipna teža:
max.1050 g/l
Način uporabe:
Pred čiščenjem s sredstvom BRAVO ML MIX molzno
opremo izperite z mlačno ali hladno vodo cca 5 - 20
minut oz. tako dolgo, da voda ni več motna od mleka.
Za čiščenje in dezinfekcijo pripravite 1 % delovno
raztopino: 100 g na 10 l vode (vsebina priloženega
lončka) in pustite da deluje 15 – 20 minut pri 40 50 °C na površino. Po končanem čiščenju opremo
dobro izperite z mlačno ali hladno vodo 5-10 minut, da
odstranite vse ostanke sredstva. Po uporabi vedro
dobro zaprite, da vsebino zaščitite pred vlago. BRAVO
ML MIX ne mešajte z drugimi čistilnimi sredstvi!
Opozorilo:
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Pripravek je
dražilen. Dražilno deluje na kožo in oči, zato pri delu
priporočamo uporabo zaščitnih sredstev (rokavice,
očala). Pri poškodbi oči je potrebno temeljito izpiranje
s tekočo vodo in posvetovanje z zdravnikom. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj se izogibajo
daljšemu stiku z delovno raztopino BRAVO ML MIX.
Pakiranje:
5 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok, ločeno od živil.
Rok uporabe:
1 leto od datuma proizvodnje, odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 122
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO ML MIX

1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO ML MIX
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Kombinirano alkalno čistilno in dezinfekcijsko sredstvo
za molzne stroje, molzno opremo in mlekovode.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Met. Corr. 1, Skin Corr. 1B, Eye
Irrit. 2, STOT SE 3, Aquatic Chronic 2, H290, H314,
H319, H335, H411
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:
 C; R34
 Xi; R37
R52/53
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: S kislinami se sprošča nevaren plin–
klor. V stiku z lahkimi kovinami deluje korozivno. Visok
pH–jedkost. Povzroča hude opekline na koži ter
poškodbe oči. Nevaren pri zaužitju. V večjih količinah
je nevaren za okolje zaradi zvišanja pH in možnosti
tvorbe klora.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:





H290 Lahko je jedko za kovine.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
H411 Strupeno za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
Previdnostni stavki:





P102 Hraniti zunaj dosega otrok
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P273 Preprečiti sproščanje v okolje.
P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 123
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Natrijev karbonat
207-838-8
497-19-8
011-005-00-2
Natrijev metasilikat
pentahidrat
229-912-9
10213-79-3
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Dikloroizocianurna
kislina,
natrijeva sol
Reg. št
220-767-7
2893-78-9
613-030-00-X
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 31
Xi; R36
< 21
C; R34, 37
< 2,5
0; R8
E; R2
Xn; R22
Xi; R36/37
N; R50/53
R31
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit. 2
H319
Skin Corr. 1B
H314
STOT SE 3
H335
Met. Corr.
Ox. Sol. 2
H272
Aquatic Acute 1
H400
Aquatic Cronic 1
H410
Acute Tox. 4
H302
Eye Irrit. 2
H319
STOT SE 3
H335
EUH031
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Pri zastoju dihanja
nuditi umetno dihanje ali oskrbeti s kisikom, poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Povzroča draženje, lahko tudi opekline
kože in oči. Povzroča draženje dihal.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z milom in veliko vode. Poiskati
zdravniško pomoč.
5. Protipožarni ukrepi
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstva –
izbrati glede na okolje požara.
Sredstva za gašenje
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V primeru požara paziti na močno alkalno
S t r a n | 124
reagirajočo raztopino. Pri termični razgradnji se tvori
klor.
Nasveti za gasilce: Neprodušna zaščitna obleka
in izolacijski dihalni aparat.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razsutja. Vse nepoklicane
osebe odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razsuti material zbrati v označeno inertno
embalažo, uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z
velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Usposobiti osebje za varno ravnanje s pripravkom.
Odpirati in rokovati previdno. Ne mešati z drugimi
čistilnimi sredstvi oz. kislinami. NE vdihavati prahu.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8. Prezračevanje prostorov.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži ločeno od živil. Zagotoviti
prezračevanje. Nezdružljivi materiali navedeni v
poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora:
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: Področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amoniaku). POLMASKE: EN 140 (maska za
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:





Videz: Bel prah.
Vonj: Po kloru
pH: <11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
S t r a n | 125


Relativna gostota: Cca 0,9 g/cm3 (nasipna
teža)
Topnost: Popolna.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Visoke
temperature (>40°C), sončna svetloba, stik s kislinami.
Nezdružljivi materiali: Kisla čistilna sredstva,
kisline, organske halogenirane spojine, lahke kovine
kot so Al, Pb, Sn, Zn in njihove zlitine.
Nevarni produkti razgradnje: Vodik v stiku z
navedenimi kovinami, klor
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hudo
draženje oči.
 Nevarnost pri vdihavanju: Draži dihala
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Draži dihala.
Pri zaužitju: Razjede v prebavnem traktu.
Pri stiku s kožo: Jedko.
Pri stiku z očmi: Povzroča hudo draženje
oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, lahko tudi
opekline, pri zaužitju možne opekline, draži dihala,
kašelj.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Večje količine pripravka lahko vplivajo
na okolje – povečanje pH vrednosti. Strupenost za
ribe: LC50(96h):>2320mg/L (Na-metasilikat)
Mobilnost v tleh: Dobro topen v vodi.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Ni podatkov
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R2 Nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, požaru
ali drugih virih vžiga.
 R8 V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar.
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R31 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
 R34 Povzroča opekline.
 R36 Draži oči.
 R36/37 Draži oči in dihala.
 R37 Draži dihala.
 R50/53 Zelo strupeno za vodne organizme: lahko
povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno
okolje.
 R52/53 Škodljivo za vodne organizme: lahko
povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno
okolje.
S t r a n | 126
H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
H290 Lahko je jedko za kovine.
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
 H411 Strupeno za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
 EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen
plin.
Okrajšave in kratice:
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje




kategorije akutnosti 1.









Aquatic Chronic 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije kroničnosti 1.
Aquatic Chronic 2: Nevarno za vodno okolje
kategorije kroničnosti 2.
Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost
kategorije 3.
Ox Sol. 2: Oksidativna trdna snov kategorije 2.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
Met. Corr. 1: Snov ali zmes, jedka za kovine.
S t r a n | 127
Sredstva za čiščenje površin
Sredstva za čiščenje površin, naprav in orodij z dezinfekcijskim delovanjem
Dimol
Namen:
DIMOL je alkalno, tekoče sredstvo za čiščenje močno
zamaščenih površin dimnih komor. Na osnovi svoje
sestave ima veliko sposobnost raztapljanja nečistoč ter
poleg beljakovin in maščob uspešno odstrani dimne
smole. DIMOL istočasno dezinficira tretirane površine,
zato kasnejše razkuževanje ni potrebno.
DIMOL je primeren za čiščenje dimnih komor in
površin v vseh panogah živilske industrije.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
viskozna rdeče-rjava tekočina z vonjem po kloru
Aktivni klor:
min 4%
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Z DIMOLOM se lahko čisti na sledeče načine:



ročno s čistilnimi gobami ali ščetkami,
razprševanje s šobami,
čiščenje po programiranem postopku v
dimnih komorah.
DIMOL uporabite v obliki hladne vodne raztopine. Za
dnevno čiščenje zadostuje 1 - 2 % koncentracija
DIMOLA, za tedensko čiščenje pa uporabite 6 - 8 %
raztopino DIMOLA. Sredstvo naj učinkuje 10-20 minut,
nato površine temeljito sperite z vodo.
Korozivnost: DIMOL deluje korozivno pri večjih
koncentracijah
na železo in aluminij in delno na pocinkano železno in
bakreno pločevino. Ne deluje korozivno na nerjaveče
jeklo, keramične ploščice in umetne mase.
Učinkovitost delovanja: Učinkovitost baktericidnega
delovanja DIMOL je preizkusil Univerzitetni zavod za
zdravstveno in socialno varstvo v Ljubljani.
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice. Upoštevajte varnostne predpise in
opozorila, ki so navedena v deklaraciji! Hraniti in
transportirati v originalni embalaži. Preprečiti
izpostavljenost soncu in mrazu. Ne mešati z drugimi
produkti in polniti v drugo embalažo.
NE MEŠAJTE S KISLINAMI IN DRUGIMI ČISTILNIMI
SREDSTVI, LAHKO SE SPROŠČA NEVARNI PLIN KLOR.
Upoštevajte oznake, obvestila in opozorila na etiketi
embalaže!
Pakiranje:
10 kg, 50 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, dobro zaprti embalaži, pokončno,
izven dosega otrok, pri temperaturi nad + 5°C, ločeno
od živil. Z neporabljenim izdelkom in z neoprano
embalažo ravnajte kot z nevarnim odpadkom.
Rok uporabe:
6 mesecev od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 128
VARNOSTNE INFORMACIJE
DIMOL
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: DIMOL
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Alkalno čistilo za živilsko industrijo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: S kislinami se sprošča nevaren plinklor. V stiku z lahkimi kovinami deluje korozivno. Visok
pH-jedkost. Povzroča hude opekline na koži ter
poškodbe oči. Nevaren pri zaužitju. V večjih količinah
je nevaren za okolje zaradi zvišanja pH in možnosti
tvorbe klora.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:
2. Ugotovitev nevarnosti
H290 Lahko je jedko za kovine.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Strupeno za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
Previdnostni stavki:
Razvrstitev snovi ali zmesi

Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin Corr.1A, Aquatic acute 1,
Eye Dam.1, STOT SE 3, MET Corr 1, H314, H400, H318,
H335, H290, EUH031, M=10


Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:
 C; R34
 R31
 N; R50



P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P273 Preprečiti sproščanje v okolje.
P303+P361+P353 PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):
takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana oblačila.
Izprati kožo z vodo/prho.
P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 129
P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
P403+P233 Hraniti na dobro prezračevanem mestu.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
Natrijev hidroksid
(NaOH)
01211945789227-0044
215-1855
1310-73-2
011-002-00-6
< 20
C; R35
Natrijev hipoklorit –
raztopina z aktivnim
klorom (NaOCl)
01211948815434-0036
231-6683
7681-52-9
017-011-00-1
< 10 %
akt.
Cl
C; R34
R31
N; R50
CAS št.
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin. Corr. 1A
Met. Corr. 1
H314
H290
Skin Corr. 1B
Aquatic acute 1
Eye Dam. 1
STOT SE 3
Met. Corr. 1
H314
H400
H318
H335
H290
EUH031
M=10
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Pri zastoju dihanja
nuditi umetno dihanje ali oskrbeti s kisikom, poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V primeru požara paziti na močno alkalno
reagirajočo raztopino.Pri termični razgradnji se tvori
klor.
S t r a n | 130
Nasveti za gasilce: Neprodušna zaščitna obleka in
izolacijski dihalni aparat.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Nadzor izpostavljenosti: Veljavni predpisi:
Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi
izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu.
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Usposobiti osebje za varno ravnanje s pripravkom.
Odpirati in rokovati previdno. Ne mešati s kislinami.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Priporočila: Prezračevanje prostorov
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži pri temperaturi nad +5°C,
ločeno od živil. Zagotoviti prezračevanje. Rezervoarji in
posode morajo biti iz materiala, odpornega proti
alkalijam. Naprave za preprečitev prepolnitve posod in
razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali navedeni v
poglavju 10.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka za varovanje pred
učinki tekočih kemikalij - SIST EN 368
 Zaščita nog: Delovni čevlji - SIST EN 345
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: Po potrebi zaščitna maska - SIST
EN 140 s filtrom za zaščito pred anorg. plini SIST
EN 141.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Svetlo rumena tekočina.
Vonj: Po kloru
pH: 10,5 – 12,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti
ali eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Relativna gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
S t r a n | 131
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilnost raztopine se
zmanjša pod vplivom toplote, svetlobe in v prisotnosti
nečistoč.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Visoke
temperature (>40°C), sončna svetloba, stik s kislinami.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, lahke kovine kot so Al, Mg, Sn,
Zn.
Nevarni produkti razgradnje: Vodik v stiku z
navedenimi kovinami, klor.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
 Resne okvare oči/draženje: Jedko.
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Razjede na sluznici in
dihalnih organih.
Pri zaužitju: Razjede v prebavnem traktu.
Pri stiku s kožo: Razjede
Pri stiku z očmi: Razjede
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Spolzkost površine kože,
razjede, pekoče oči, bolečine, kašelj, težave pri
dihanju.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje- povečanje pH vrednosti
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitja
pripravka lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav
za odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 1760
Pravilno odpremno ime ZN: JEDKA TEKOČINA,
N.D.N. (vsebuje natrijev hipoklorit)
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: III
Nevarnosti za okolje: Okolju nevarno.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
S t r a n | 132
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R31 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
 R34 Povzroča opekline.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
 EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen
plin.
Okrajšave in kratice:
 Skin. Corr. 1A: jedkost za kožo/draženje kože
kategorije 1A.
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1
 Skin Corr. 1B: jedkost za kožo kategorije 1B.
 Aquatic acute 1: nevarno za vodno okolje
kategorije 1.
 Eye Dam. 1: huda poškodba oči kategorije 1.
 STOT SE 3: specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
S t r a n | 133
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Bravo Extra
Namen:
Način uporabe:
BRAVO EXTRA je mešanica anionskih in neionskih
površinsko aktivnih komponent, sredstev za mehčanje
in preprečevanje redeponiranja nečistoč, bilderjev,
sredstev za beljenje, aktivatorja za beljenje (TAED),
optičnih belil, antipenilca, mešanice encimov in
eteričnega olja. BRAVO EXTRA je fosfatni, visokokvalitetni detergent za strojno pranje perila. Detergent
je obogaten z encimskimi preparati za odstranjevanje
vseh vrst madežev in vsebuje aktivator TAED, kar
omogoča učinkovito pranje že pri 60°C. BRAVO EXTRA
učinkovito pere močno umazano perilo (delovne
obleke, kuhinjsko perilo) v kovinski in živilski industriji
ter odstranjuje trdovratno umazanijo (kri, beljakovine,
maščobe). BRAVO EXTRA se uporablja za strojno
pranje perila v živilski in kovinski industriji.
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
Navodila doziranja: Pri uporabi detergenta upoštevajte
navodila proizvajalca tkanin in pralnega stroja. Pred
pranjem ločite perilo po vrsti tkanine, barvi, stopnji
umazanije in preizkusite obstojnost barv.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci, prijetnega
vonja
ph (1% razt.):
min 10,5
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Na perborat %:
8-13
Nasipna teža:
TRDOTA VODE
0 - 7 °N
7 - 18 °N
nad 18 °N
PREDPRANJE
1-2,5 g/l
3-4,5 g/l
4-5,5 g/l
GLAVNO PRANJE
3-5 g/ l
4-7 g/ l
6-9 g/ l
Opozorilo:
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Pripravek je dražilen.
Pakiranje:
20 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok, ločeno od živil.
550-650 g/l
NaTPP:
12-18
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 134
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO EXTRA
Elementi etikete
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO EXTRA
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
koncentrirani detergent za strojno
pranje perila.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit. 2, STOT SE 3, H319,
H335
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Draži oči. Lahko rahlo draži kožo in
dihalne poti.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:


H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:







P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod
tekočo vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI:
previdno izpirajte z vodo nekaj minut.
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če
to lahko storite brez težav. Nadaljujte z
izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 135
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev karbonat
Natrijev silikat
01211944872531-xxxx
Natrijev perkarbonat
01211945726830
Dodecilbenzensulfonska kislina –
benzensulfonska
kislina, mono 4-C10-14alkil
derivati
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
< 23
Xi; R36
< 11
Xi; R36/37/38
< 11
O; R8
Xn; R22
Xi; R41
Xi; R36
215-6874
239-7076
287-4943
Alkoholi, C14-15,
etoksilirani
1344-09-8
15630-89-4
85536-14-7
120944-685
< 6,5
<4
C; R34
Xn; R22
Xi; R36
Xn; R22
N; R50
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit. 2;
H319
Eye Irrit. 2;
H319
Skin Irrit. 2;
H315
STOT SE 3;
H335
Ox. Sol..3
H272
Acute Tox. 4;
H302
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox. 4;
H302,
Skin Corr. 1B;
H314
Eye Irrit. 2
H319
Acute Tox. 4
H302
Aquatic Acute 1
H400
Aquatic Chronic 3
H412
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
S t r a n | 136
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce: Uporaba običajnih zaščitnih
sredstev za gašenje požarov.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo: Hraniti v suhem, hladnem in
prezračenem prostoru, v zaprti originalni embalaži,
ločeno od živil ter zaščiteno pred vlago. Zagotoviti
ustrezno prezračevanje.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Za neizkušeno osebje:
Po potrebi nositi osebno varovalno opremo, navedeno
v poglavju 8. Zagotoviti primerno prezračevanje
prostora razsutja. Vse nepoklicane osebe odstraniti od
mesta razsutja.
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila. Prezračevanje prostorov.
Za reševalce:
Po potrebi uporaba osebne varovalne opreme,
navedene v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti razsutje v
kanalizacijo, vodotoke ali podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razsuti material zbrati v označeno inertno
embalažo, uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z
velikimi količinami vode.
Sklicevanje na druge oddelke:
Glej točko 8 in 13.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka in po potrebi
predpasnik - SIST EN 340
 Zaščita nog: delovni čevlji - SIST EN 345
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: V primeru zaprašenosti uporaba
respiratorja - SIST EN 149.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Odpirati in rokovati previdno. Ne vdihavati prahu. Pri
delu uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Priporočila: Prezračevanje prostorov
Nasveti o splošni higieni dela:
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:






Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
S t r a n | 137





Nasipna gostota: max. 650 kg/m3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,83 %
aktivnega kisika.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Reagira s kislinami
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo
 Resne okvare oči/draženje: Dražilen
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihala.
Pri zaužitju: Lahko je zdravju škodljiv pri
zaužitju.
Pri stiku s kožo: Rahlo draži kožo.
Pri stiku z očmi: Dražilen
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri zaužitju
večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Razredi nevarnosti prevoza: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 8 V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R 34 Povzroča opekline
 R 36 Draži oči.
 R 37 Draži dihala.
 R 38 Draži kožo.
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R 50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
S t r a n | 138
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
H412 Škodljivo za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
Usposabljanje delavcev
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne organe
– enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Ox. Sol. 3: Oksidativna trda snov kategorije 3.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
 Aquatic Acute 1: Akutno strupeno za vodno
okolje kategorije 1.
 Aquatic Chronic 3: Kronično strupeno za
vodno okolje kategorije 3.






S t r a n | 139
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Bravo Plus
Namen:
Način uporabe:
BRAVO PLUS je mešanica anionskih in neionskih
površinsko aktivnih komponent, sredstev za mehčanje
in preprečevanje redeponiranja nečistoč, bilderjev,
sredstev za beljenje, optičnih belil, antipenilca,
mešanice encimov in eteričnega olja. BRAVO PLUS je
nefosfatni, univerzalni detergent za strojno pranje
perila. Primeren je za predpranje in glavno pranje
belih bombažnih tkanin in tkanin obarvanih z
obstojnimi barvili. BRAVO PLUS je obogaten z
encimskimi preparati za odstranjevanje vseh vrst
madežev in je zelo primeren za pranje perila v
gostinstvu in prehrambeni industriji. BRAVO PLUS se
uporablja za strojno pranje perila v gostinstvu in
prehrambeni industriji.
Pri uporabi detergenta upoštevajte navodila
proizvajalca tkanin in pralnega stroja. Pred pranjem
ločite perilo po vrsti tkanine, barvi, stopnji umazanije
in preizkusite obstojnost barv.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci, prijetnega
vonja
ph (1% razt.):
TRDOTA VODE
0 - 7 °N
7 - 18 °N
nad 18 °N
PREDPRANJE
1-2,5 g/l
4-7 g/l
5-7 g/l
GLAVNO PRANJE
4-7 g/l
6-9 g/l
8-10 g/l
Navedene količine se nanašajo na 1 l vode za pranje
Opozorilo:
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Pripravek je dražilen.
Pakiranje:
20 kg embalaža
min 10,5
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Na perborat %:
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok, ločeno od živil.
Min. 8
Nasipna teža:
Rok uporabe:
Max. 750 g/l
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 140
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO PLUS
Elementi etikete
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO PLUS
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni detergent za strojno pranje perila.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit.2, STOT SE 3, H319,
H335
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Xi; R38–41
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči. Lahko
povzroči draženje dihalnih poti.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:


H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:







P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo
S t r a n | 141
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev karbonat
Natrijev disilikat
012119448725
-31-0029
Natrijev perkarbonat
01211945726
8-30
Natrijev
dodecilbenzensulfonat
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
215-6874
1344-09-8
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 20
Xi; R36
<7
Xi;
R36/37/38
<7
O; R8
Xn; R22
Xi; R41
Xi; R36
239-7076
15630-89-4
246-6804
25155-30-0
<4
Xi; R36/38
68951-67-7
<2
Xi; R41,
N; R50
Alkohol C14-15, poli
(7) etoksiliran
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit.2;
H319
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Ox. Sol. 3;
H272
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Eye Dam. 1;
H318,
Aquatic Acute
1; H400
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
Opis ukrepov za prvo pomoč
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti veliko vode. Ne izzvati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
4. ukrepi za prvo pomoč
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z obilo vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč
S t r a n | 142
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Zdravnika
seznaniti z vzrokom poškodbe in po možnosti pokazati
etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Po potrebi uporaba osebne
varovalne opreme, navedene v poglavju 8. Zagotoviti
primerno prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti razsutje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razsuti material zbrati v označeno inertno embalažo,
uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz poglavja
13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z velikimi
količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Ne vdihavati prahu. Pri
delu uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v suhem, hladnem in prezračenem prostoru, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil ter zaščiteno
pred vlago. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi uporaba
varovalnih očal po SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
 Zaščita dihal: Raspirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4 kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10
kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
S t r a n | 143
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Nasipna gostota: max. 750 kg/m3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,8 %
aktivnega kisika.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Reagira s kislinami.
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.

Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri
zaužitju večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
14. Podatki o prevozu
11. toksikološki podatki
15. Zakonsko predpisani
podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Draži kožo
 Resne okvare oči/draženje: Nevarnost hudih
poškodb oči
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihala.
Pri zaužitju: Lahko je škodljiv pri zaužitju.
Pri stiku s kožo: Draži kožo
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih
poškodb oči.
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 8 V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar.
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R36/37/38 Draži oči, dihala in kožo
S t r a n | 144
R 36 Draži oči.
R 38 Draži kožo.
R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
R 50 Zelo strupeno za vodne organizme.
H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
H412 Škodljivo za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki












Okrajšave in kratice:









Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost
kategorije 3.
Ox.liq.3: Oksidativne tekočine, kategorija
nevarnosti 3.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje,
kategorija akutne nevarnosti 1.
Aquatic Chronic 3: Nevarno za vodno okolje,
kategorija kronične nevarnosti 3.
S t r a n | 145
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Bravo Eco
Namen:
Opozorilo:
BRAVO ECO je mešanica anionskih in neionskih
površinsko aktivnih komponent, sredstev za mehčanje
in preprečevanje redeponiranja nečistoč, bilderjev,
antipenilca, mešanice encimov in eteričnega olja.
BRAVO ECO je nefosfatni, univerzalni detergent za
strojno pranje perila. Primeren je za predpranje in
glavno pranje belih bombažnih tkanin in tkanin
obarvanih z obstojnimi barvili. BRAVO ECO je
obogaten z encimskimi preparati za odstranjevanje
vseh vrst madežev in je zelo primeren za pranje perila
v gostinstvu, prehrambeni industriji in javnih zavodih.
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci,
ph (1% razt.):
10,5 – 11,5
Topnost v vodi:
popolna pri delovni koncentraciji
Nasipna teža:
Max. 750 g/l
Način uporabe:
BRAVO ECO se uporablja za strojno pranje perila v
gostinstvu, prehrambeni industriji in javnih zavodih.
Pri uporabi detergenta upoštevajte navodila
proizvajalca tkanin in pralnega stroja. Nastavitve v
pralnicah opravi tehnična služba TKI Hrastnik ob
upoštevanju naprave, trdote vode in vrste perila.
Doziranje od 1,5 do 12 g/ kg perila. Pred pranjem
ločite perilo po vrsti tkanine, barvi, stopnji umazanija
in preiskusite obstojnost barv.
Pakiranje:
20 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 146
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO ECO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO ECO
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni detergent za strojno pranje perila v
industrijskih pralnicah.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit 2, H319, STOT SE3, H335
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Xi; R36–38
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Draži kožo. Draži oči. Lahko rahlo
draži dihala.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:




P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 147
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
215-6874
1344-09-8
<7
Xi;
R36/37/38
Alkohol C12-14
Etoksilirani (7EO)
932-1069
68439-50-9
< 1,5
Xn; R22
Xi; R41
Dodecilbenzensulfonska
kislina –
benzensulfonska
kislina, mono C10-14alkil derivati
285-5999
<4
C; R34
Xn; R22
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev karbonat
Natrijev disilikat
012119448725
-31-0029
85117-49-3
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 20
Xi; R36
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit.2;
H319
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Acute Tox. 4;
H302
Eye Dam.1;
H318
Acute Tox.4;
H302,
Skin Corr.1B;
H314
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z obilo vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti veliko vode. Ne izzvati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
S t r a n | 148
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Po potrebi uporaba osebne
varovalne opreme, navedene v poglavju 8. Zagotoviti
primerno prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti razsutje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razsuti material zbrati v označeno inertno embalažo,
uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz poglavja
13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z velikimi
količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Ne vdihavati prahu. Pri
delu uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v suhem, hladnem in prezračenem prostoru, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil ter zaščiteno
pred vlago. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Ime snovi
Natrijev karbonat
MV na delovnem mestu
(SAEL 2007) TWA 10 mg/m³
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi uporaba
varovalnih očal po SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
 Zaščita dihal: Raspirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4 kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10
kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Nasipna gostota: max. 750 kg/m3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,8 %
aktivnega kisika.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Reagira s kislinami.
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
S t r a n | 149
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Draži kožo
 Resne okvare oči/draženje: Nevarnost hudih
poškodb oči
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihala.
Pri zaužitju: Lahko je škodljiv pri zaužitju.
Pri stiku s kožo: Draži kožo
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih
poškodb oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri zaužitju
večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R 34 Povzroča opekline
 R 36 Draži oči.
 R 37 Draži dihala.
 R 38 Draži kožo.
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Okrajšave in kratice:
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
 Met. Corr. 1: Snov ali zmes, jedka za kovine.
S t r a n | 150
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Jolly univerzalni detergent za strojno pranje perila
Namen:
JOLLY je nefosfatni univerzalni detergent za strojno
pranje perila pri 30, 40, 60, 95 °C. Vsebuje mešanico
površinsko aktivnih komponent, sredstev za mehčanje
in preprečevanje redeponiranja nečistoč, sredstev za
beljenje, polnil, optično belilo, encime in eteričnega
olja. JOLLY se uporablja za strojno in ročno pranje
perila v gospodinjstvu in industriji. Primeren je za
pranje vseh vrst tkanin (naravna, sintetična) ter za
barvne in nebarvne tkanine.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci, prijetnega
vonja
ph (1% razt.):
min 10,5
Topnost v vodi:
Navodila doziranja: Detergent dajte v dozirno
posodo pralnega stroja.
TRDOTA VODE
RAHLO
UMAZANO
PERILO
NORMALNO
UMAZANO
PERILO
ZELO
UMAZANO
PERILO
0 - 14 °N
15 - 20 °N
nad 20 °N
120 ml
140 ml
160 ml
140 ml
160 ml
180 ml
80 ml/10 L
160 ml
180 ml
200 ml
ROČNO
PRANJE
PREDPRANJE
120 ml
Ročno pranje: Preden perilo namočite, detergent raztopite v vodi.
Opozorilo:
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Pripravek je dražilen.
popolna v vsakem razmerju
Pakiranje:
Na perborat %:
10 kg, 20 kg embalaža
Min. 8
Nasipna teža:
Skladiščenje:
Max. 750 g/l
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok, ločeno od živil.
Način uporabe:
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 151
VARNOSTNE INFORMACIJE
JOLLY UNIVERZALNI DETERGENT ZA STROJNO PRANJE PERILA
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: JOLLY univerzalni detergent za strojno
pranje perila
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni detergent za strojno pranje perila.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit.2, STOT SE 3, H319,
H335
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči. Lahko
povzroči draženje dihalnih poti.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:







P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 152
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev karbonat
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
< 20
Xi; R36
1344-09-8
<7
Xi;
R36/37/38
Natrijev disilikat
012119448725
-31-xxxx
215-6874
Natrijev perkarbonat
01211945726
8-30
239-7076
15630-89-4
<7
O; R8
Xn; R22
Xi; R41
Xi; R36
246-6804
25155-30-0
<4
Xi; R36/38
<2
Xi; R36
Xn; R22
N; R50
Natrijev
dodecilbenzensulfonat
Alkohol C14-15,
etoksiliran < 2,5 EO
120944-685
(68951-677)
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit.2;
H319
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Ox. Sol. 3;
H272
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Eye Irrit. 2;
H319
Acute Tox.4
(oralno), H302
Aquatic acute
1; H400
Aquatic
Chronic 3,
H412
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z obilo vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
S t r a n | 153
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti veliko vode. Ne izzvati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Ne
vdihavati prahu. Pri delu uporabljati primerno osebno
varovalno opremo, navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v suhem, hladnem in prezračenem prostoru, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil ter zaščiteno
pred vlago. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Po potrebi uporaba osebne
varovalne opreme, navedene v poglavju 8. Zagotoviti
primerno prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti razsutje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razsuti material zbrati v označeno inertno embalažo,
uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz poglavja
13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z velikimi
količinami vode.
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi uporaba
varovalnih očal po SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
 Zaščita dihal: Respirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4-kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
S t r a n | 154
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Nasipna gostota: max. 750 kg/m3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,8 %
aktivnega kisika.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Reagira s kislinami.
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Draži kožo
 Resne okvare oči/draženje: Nevarnost hudih
poškodb oči
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihala.
Pri zaužitju: Lahko je škodljiv pri zaužitju.
Pri stiku s kožo: Draži kožo
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih
poškodb oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri zaužitju
večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 8 V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar.
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R 36 Draži oči.
 R 36/37/38 Draži oči, dihala in kožo.
S t r a n | 155











R 38 Draži kožo.
R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
R 50 Zelo strupeno za vodne organizme.
H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme
H412 Škodljivo za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
Okrajšave in kratice:
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Ox.liq.3: Oksidativne tekočine, kategorija
nevarnosti 3.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje,
kategorija akutne nevarnosti 1.
 Aquatic Chronic 3: Nevarno za vodno okolje,
kategorija kronične nevarnosti 3.
S t r a n | 156
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Jolly Eco
Namen:
Način uporabe:
JOLLY ECO je mešanica anionskih in neionskih
površinsko aktivnih komponent, sredstev za mehčanje
in preprečevanje redeponiranja nečistoč, bilderjev,
dodatkov za beljenje, antipenilca, mešanice encimov
in eteričnega olja. JOLLY ECO je nefosfatni, univerzalni
detergent za strojno pranje perila. Primeren je za
predpranje in glavno pranje bombažnih tkanin in
tkanin iz mešanice vlaken. JOLLY ECO je obogaten z
encimskimi preparati za odstranjevanje vseh vrst
madežev in je zelo primeren za pranje perila v
gostinstvu, prehrambeni industriji in javnih zavodih.
JOLLY ECO se uporablja za strojno pranje perila v
gostinstvu, prehrambeni industriji in javnih zavodih.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci,
ph (1% razt.):
Pri uporabi detergenta upoštevajte navodila
proizvajalca tkanin in pralnega stroja. Nastavitve v
pralnicah opravi tehnična služba TKI Hrastnik ob
upoštevanju naprave, trdote vode in vrste perila.
Doziranje od 1,5 do 20 g/ kg perila odvisno od
kombinacije pralnih sredstev vrste perila in umazanije.
Pred pranjem ločite perilo po vrsti tkanine, barvi,
stopnji umazanija in preiskusite obstojnost barv
Opozorilo:
10,5 – 11,5
Pakiranje:
Topnost v vodi:
10 kg, 20 kg embalaža
popolna pri delovni koncentraciji
Nasipna teža:
Max. 750 g/l
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 157
VARNOSTNE INFORMACIJE
JOLLY ECO
Elementi etikete
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: JOLLY ECO
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni detergent za strojno pranje perila.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit 2, H319, STOT SE3, H335
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Xi; R36-38
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Draži kožo. Draži oči. Lahko rahlo
draži dihala.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:




P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 158
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
EC št.
CAS št.
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
215-6874
1344-09-8
<7
Xi;
R36/37/38
Alkohol C12-14
Etoksilirani (7EO)
932-1066
68439-50-9
< 1,5
Xn; R22
Xi; R41
Dodecilbenzensulfonska
kislina –
benzensulfonska
kislina, mono C10-14alkil derivati
285-5999
85117-49-3
<4
C; R34
Xn; R22
Acute Tox.4;
H302,
Skin Corr.1B;
H314
Natrijev perkarbonat
239-7076
15630-89-4
<8
O;R8
Xn;R22
Xi;R41
H272
H302
H318
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev karbonat
Natrijev disilikat
012119448725
-31-xxxx
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 20
Xi; R36
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
INDEKS
št.
Eye Irrit.2;
H319
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Acute Tox. 4;
H302
Eye Dam.1;
H318
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z obilo vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti veliko vode. Ne izzvati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
S t r a n | 159
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Po potrebi uporaba osebne
varovalne opreme, navedene v poglavju 8. Zagotoviti
primerno prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti razsutje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razsuti material zbrati v označeno inertno embalažo,
uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz poglavja
13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z velikimi
količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Ne vdihavati prahu. Pri
delu uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v suhem, hladnem in prezračenem prostoru, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil ter zaščiteno
pred vlago. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Ime snovi
Natrijev karbonat
MV na delovnem mestu
(SAEL 2007) TWA 10 mg/m³
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi uporaba
varovalnih očal po SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
 Zaščita dihal: Raspirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4 kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10
kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Nasipna gostota: max. 750 kg/m3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,8 %
aktivnega kisika.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Reagira s kislinami.
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
S t r a n | 160
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Draži kožo
 Resne okvare oči/draženje: Nevarnost hudih
poškodb oči
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihala.
Pri zaužitju: Lahko je škodljiv pri zaužitju.
Pri stiku s kožo: Draži kožo
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih
poškodb oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri zaužitju
večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 8 V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar.
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R 34 Povzroča opekline
 R 36 Draži oči
 R 37 Draži dihala
 R 38 Draži kožo.
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Okrajšave in kratice:







Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
Eye Dam.1: Huda poškodba oči kategorije 1.
Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
Met. Corr. 1: Snov ali zmes, jedka za kovine.
S t r a n | 161
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Megamax
Namen:
MEGAMAX je mešanica površinsko aktivnih
komponent, sredstev za mehčanje in preprečevanje
redeponiranja nečistoč, sredstev za beljenje, polnil,
encimov in eteričnega olja. MEGAMAX je nefosfatni
univerzalni detergent za strojno pranje perila pri 30,
40, 60 in 95 °C. Detergent vsebuje mešanico
bioaktivnih encimov, ki odstranijo trdovratne madeže.
MEGAMAX se uporablja za strojno pranje perila.
Primeren je za pranje vseh vrst tkanin (bombaž, lan,
sintetika, mešanica sintetike in bombaža), obarvane in
neobarvane tkanine. MEGAMAX učinkovito odstrani
madeže od krvi, jajc, čokolade, sadja, omak…že pri
40 °C.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci, prijetnega
vonja
Navodila doziranja: Detergent dajte v dozirno
posodo pralnega stroja.
Priporočeno doziranje: za 4-5 kg suhega perila 110 g = 160 ml
TRDOTA VODE
RAHLO
UMAZANO
PERILO
NORMALNO
UMAZANO
PERILO
ZELO
UMAZANO
PERILO
0 - 14 °N
15 - 20 °N
nad 20 °N
120 ml
140 ml
160 ml
140 ml
160 ml
180 ml
80 ml/10 L
160 ml
180 ml
200 ml
ROČNO
PRANJE
PREDPRANJE
120 ml
Ročno pranje: Preden perilo namočite, detergent raztopite v vodi.
Opozorilo:
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Pripravek je dražilen.
ph (1% razt.):
Pakiranje:
min 10,5
10 kg, 20 kg, 25 kg embalaža
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Na perborat %:
Min. 8
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok, ločeno od živil.
Nasipna teža:
Max. 750 g/l
Način uporabe:
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 162
VARNOSTNE INFORMACIJE
MEGAMAX
Elementi etikete
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: MEGAMAX univerzalni detergent za
strojno pranje perila
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni detergent za strojno pranje perila.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit.2, STOT SE 3, H319
H335
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči. Lahko
povzroči draženje dihalnih poti.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:







P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 163
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev karbonat
Natrijev disilikat
Natrijev perkarbonat
Dodecilbenzensulfonska
kislina –
benzensulfonska
kislina, mono 4-C10-14alkil derivati
Natrijev
dodecilbenzensulfonat
(iz baze)
012119448725
-31-0029
012119457268
-30
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
215-6874
1344-09-8
239-7076
287-4943
246-6804
Alkohol, C12-C14,
etoksilirani <2,5 EO
(68951-67-7)
15630-89-4
85536-14-7
25155-30-0
120944-685
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
≤ 20
Xi; R36
≤7
Xi;
R36/37/38
≤7
O; R8
Xn; R22
Xi; R41
Xi; R36
≤2
≤2
≤2
C; R34
Xn; R22
Xi; R36/38
Xi; R36
Xn; R22
N; R50
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit.2;
H319
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Ox.liq.3
H272
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox. 4;
H302,
Skin Corr. 1B;
H314
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Eye Irrit. 2;
H319
Acute Tox.4
(oralno), H302
Aquatic acute 1;
H400
Aquatic Chronic
3, H412
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z obilo vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč
S t r a n | 164
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti veliko vode. Ne izzvati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Po potrebi uporaba osebne
varovalne opreme, navedene v poglavju 8. Zagotoviti
primerno prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti razsutje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razsuti material zbrati v označeno inertno embalažo,
uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz poglavja
13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z velikimi
količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Ne vdihavati prahu. Pri
delu uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v suhem, hladnem in prezračenem prostoru, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil ter zaščiteno
pred vlago. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Ime snovi
Natrijev karbonat
MV na delovnem mestu
SAEL (Solvay Acceptable
Exporure limit) 2007
TWA: 10 mg/m3
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi uporaba
varovalnih očal po SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
S t r a n | 165
Zaščita dihal: Raspirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4 kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10
kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.



9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:











Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Nasipna gostota: max. 750 kg/m3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,8 %
aktivnega kisika.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Reagira s kislinami.
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko
povzroča draženje kože.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hudo
draženje oči.

Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Rahlo draži dihala.
LC50 (podgane, 2 uri): 2,3 mg/l (za natrijev
karbonat)
Pri zaužitju: Zdravju škodljivo pri zaužitju.
LD50 (oral. pri podganah): > 2000 mg/kg (za
natrijev karbonat)
Pri stiku s kožo: Lahko draži kožo,
predvsem pri občutljivih ljudeh.
Pri stiku z očmi: Povzroča hudo draženje
oči.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri zaužitju
večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz
S t r a n | 166
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 8 V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar.
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R 36 Draži oči.
 R 36/37/38 Draži oči, dihala in kožo.
 R 38 Draži kožo.
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R 50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 R 62 Možna nevarnost oslabitve plodnosti.
 H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme
 H412 Škodljivo za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki
Okrajšave in kratice:
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Ox.liq.3: Oksidativne tekočine, kategorija
nevarnosti 3.




Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje.
Met. Corr. 1: Snov ali zmes, jedka za kovine.
Aquatic Chronic 3: Nevarno za vodno okolje,
kategorija kronične nevarnosti 3.
S t r a n | 167
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Megamax 3 Phases
Namen:
MEGAMAX 3 PHASES je nefosfatni univerzalni
detergent za strojno in ročno pranje perila s prijetnim
vonjem. MEGAMAX 3 PHASES je mešanica površinsko
aktivnih komponent, sredstev za mehčanje in
preprečevanje redeponiranja nečistoč, sredstev za
beljenje, polnil, encimov in eteričnega olja. MEGAMAX
3 PHASES priporočamo za pranje vseh vrst obarvanih
in belih tkanin (bombaž, lan, sintetika, mešanica
sintetike in drugo). Primeren je za ročno in strojno
pranje pri vseh temperaturah.
Navodila doziranja: Detergent dajte v dozirno
posodo pralnega stroja.
Priporočeno doziranje: za 4-5 kg suhega perila 100 g = 130 ml
TRDOTA VODE
RAHLO
UMAZANO
PERILO
NORMALNO
UMAZANO
PERILO
ZELO
UMAZANO
PERILO
0 - 14 °N
15 - 20 °N
nad 20 °N
100 ml
110 ml
130 ml
110 ml
130 ml
150 ml
85 ml/10 L
130 ml
150 ml
190 ml
ROČNO
PRANJE
PREDPRANJE
110 ml
Ročno pranje: Preden perilo namočite, detergent raztopite v vodi.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Opozorilo:
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci, prijetnega
vonja
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Pripravek je dražilen.
ph (1% razt.):
min 10,5
Topnost v vodi:
Pakiranje:
popolna v vsakem razmerju
3 kg, 10 kg, 20 kg embalaža
Na perborat %:
Min. 4,5
Nasipna teža:
Skladiščenje:
Max. 700 g/l
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok, ločeno od živil.
Način uporabe:
Rok uporabe:
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 168
VARNOSTNE INFORMACIJE
MEGAMAX 3 PHASES
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: MEGAMAX 3 PHASES univerzalni
detergent za strojno in ročno pranje perila
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni detergent za strojno pranje perila.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit. 2, STOT SE 3, H319,
H335
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Xi; R36-38
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Draži oči. Lahko povzroči draženje
kože in dihalnih poti.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:







P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 169
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Natrijev karbonat
Natrijev disilikat
012119448725
-31-0029
Natrijev perkarbonat
012119457268
-30
Dodecilbenzensulfonska
kislina –
benzensulfonska
kislina, mono 4-C10-14alkil derivati
Natrijev
dodecilbenzensulfonat
(iz baze)
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
215-6874
1344-09-8
239-7076
287-4943
246-6804
15630-89-4
85536-14-7
25155-30-0
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
28-32
Xi; R36
10-14
Xi;
R36/37/38
< 4,5
O; R8
Xn; R22
Xi; R41
Xi; R36
4-7
<1
C; R34
Xn; R22
Xi; R36/38
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit.2;
H319
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Ox. Sol. 3;
H272
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox.4;
H302,
Skin Corr.1B;
H314
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
Opis ukrepov za prvo pomoč
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti veliko vode. Ne izzvati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Zapozneli učinki izpostavljenosti niso
poznani.
4. ukrepi za prvo pomoč
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z obilo vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč
S t r a n | 170
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja: Zdravnika
seznaniti z vzrokom poškodbe in po možnosti pokazati
etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce: Uporaba običajnih zaščitnih
sredstev za gašenje požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Po potrebi uporaba osebne
varovalne opreme, navedene v poglavju 8. Zagotoviti
primerno prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti razsutje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razsuti material zbrati v označeno inertno embalažo,
uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz poglavja
13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z velikimi
količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Ne vdihavati prahu. Pri
delu uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v suhem, hladnem in prezračenem prostoru, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil ter zaščiteno
pred vlago. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi uporaba
varovalnih očal po SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka in po potrebi
predpasnik - SIST EN 340
 Zaščita nog: delovni čevlji - SIST EN 345
 Zaščita rok: Po potrebi uporaba rokavic za
zaščito pred kemikalijami - SIST EN 374.
 Zaščita dihal: V primeru zaprašenosti uporaba
respiratorja - SIST EN 149.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Nasipna gostota: max. 700 kg/m3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,5 %
aktivnega kisika.
S t r a n | 171
10. Obstojnost in reaktivnost
13. Odstranjevanje
Reaktivnost: Reagira s kislinami.
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo
 Resne okvare oči/draženje: Draži oči
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Lahko rahlo draži dihala
in kožo
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Rahlo draži dihala.
LC50 (podgane, 2 uri): 2,3 mg/l (za natrijev
karbonat)
Pri zaužitju: Zdravju škodljivo pri zaužitju.
LD50 (oral. pri podganah): > 2000 mg/kg (za
natrijev karbonat)
Pri stiku s kožo: Draži kožo, predvsem pri
občutljivih ljudeh.
Pri stiku z očmi: Dražilen
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri zaužitju
večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 8 stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar.
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R 34 Povzroča opekline
 R 36 Draži oči
 R 37 Draži dihala
 R 38 Draži kožo
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
S t r a n | 172
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Okrajšave in kratice:







Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
Ox. Sol. 3: Oksidativna trda snov kategorije 3.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
S t r a n | 173
Sredstva za pranje in nego perila
Prašnati detergenti za pranje perila
Alf
Namen:
ALF je mešanica površinsko aktivnih komponent,
sredstev za mehčanje in preprečevanje redeponiranja
nečistoč, sredstev za beljenje, polnil, encimov in
eteričnega olja. ALF je nefosfatni univerzalni detergent
za strojno pranje perila pri 30, 60 in 95°C. ALF se
uporablja za strojno in ročno pranje perila. Primeren je
za pranje vseh vrst tkanin (bombaž, lan, sintetika,
mešanica sintetike in bombaža), obarvane in
neobarvane tkanine.
Navodila doziranja: Detergent dajte v dozirno
posodo pralnega stroja.
Priporočeno doziranje: za 4-5 kg suhega perila 145 g = 190 ml
TRDOTA VODE
RAHLO
UMAZANO
PERILO
NORMALNO
UMAZANO
PERILO
ZELO
UMAZANO
PERILO
0 - 14 °N
15 - 20 °N
nad 20 °N
120 ml
170 ml
220 ml
140 ml
190 ml
240 ml
90 ml/10 L
160 ml
210 ml
260 ml
ROČNO
PRANJE
PREDPRANJE
120 ml
Ročno pranje: Preden perilo namočite, detergent raztopite v vodi.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Bel granulat z vgrajenimi barvnimi zrnci, prijetnega
vonja
ph (1% razt.):
min 10,5
Opozorilo:
Po vsakem pranju operite roke v čisti vodi. Osebe z
občutljivo ali poškodovano kožo morajo strogo
upoštevati navodila za doziranje in se izogibati
daljšemu stiku rok z raztopino pralnega sredstva.
Pripravek je dražilen.
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Na perborat %:
Min. 4,5
Nasipna teža:
Max. 700 – 850 g/l
Pakiranje:
5 kg, 10 kg, 25 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, izven dosega otrok, ločeno od živil.
Način uporabe:
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 174
VARNOSTNE INFORMACIJE
ALF
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: ALF univerzalni detergent za pranje
perila
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Detergent za strojno pranje perila.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit. 2, STOT SE 3, H319
H335
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Draži oči. Lahko rahlo draži kožo in
dihalne poti.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:







P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 175
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
207-8388
497-19-8
011-005-00-2
012119448725
-31-0029
215-6874
1344-09-8
01211945726830
239-7076
Reg. št
Natrijev karbonat
Natrijev disilikat
Natrijev perkarbonat
kislina –
benzensulfonska
kislina, mono 4-C10-14alkil
derivati
Natrijev
dodecilbenzensulfonat
(iz
baze)
287-4943
246-6804
15630-89-4
85536-14-7
25155-30-0
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
< 32
Xi; R36
<7
Xi;
R36/37/38
< 4,5
O; R8
Xn; R22
Xi; R41
Xi; R36
< 5,5
< 1,5
C; R34
Xn; R22
Xi; R36/38
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Eye Irrit.2;
H319
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Ox. Sol..3
H272
Acute Tox. 4;
H302
Eye Irrit.2;
H319
Eye Dam. 1;
H318
Acute Tox. 4;
H302,
Skin Corr. 1B;
H314
Eye Irrit.2;
H319
Skin Irrit.2;
H315
STOT SE 3;
H335
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z obilo vode. Če se vzdraženost širi,
poiskati zdravniško pomoč
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah najmanj 15 minut izpirati z vodo. Poiskati
zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti veliko vode. Ne izzvati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
S t r a n | 176
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Po potrebi uporaba osebne
varovalne opreme, navedene v poglavju 8. Zagotoviti
primerno prezračevanje prostora razsutja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti razsutje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razsuti material zbrati v označeno inertno embalažo,
uporabiti ali odstraniti v skladu s predpisi iz poglavja
13. Po odstranitvi območje razsutja sprati z velikimi
količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Ne vdihavati prahu. Pri
delu uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v suhem, hladnem in prezračenem prostoru, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil ter zaščiteno
pred vlago. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Nezdružljivi materiali navedeni v poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi uporaba
varovalnih očal po SIST EN 166:
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
 Zaščita dihal: Raspirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4 kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10
kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:






Videz: Bel granulat z obarvanimi zrnci.
Vonj: Karakterističen
pH: 10,5 – 11,5 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Nasipna gostota: max. 850 kg/m3
S t r a n | 177




Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Vsebuje min. 0,5 %
aktivnega kisika.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Reagira s kislinami.
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogibati se
daljši izpostavljenosti pripravka z vlago. Izogibati se
kontaktu koncentrirane snovi s kislinami.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Draži oči
 Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihala.
Pri zaužitju: Lahko je zdravju škodljiv pri
zaužitju.
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo
Pri stiku z očmi: Draži oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči, pri zaužitju
večjih količin možno bruhanje, slabost.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Pri pravilnem ravnanju ni nevarno za
okolje.
Mobilnost v tleh: Topen v vodi
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: Po ADR/RID blago ni nevarno za prevoz
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 8 stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči
požar.
 R 22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R 34 Povzroča opekline
 R 36 Draži oči
 R 37 Draži dihala
 R 38 Draži kožo
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
S t r a n | 178
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.




Okrajšave in kratice:







Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
Ox. Sol. 3: Oksidativna trda snov kategorije 3.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
Skin Corr. 1B: Jedkost za kožo kategorije 1B.
S t r a n | 179
Sredstva za pranje in nego perila
Tekoči detergenti za pranje perila
Bravo Regular
Namen:
je tekoči detergent za strojno in ročno pranje perila s
prijetnim vonjem. Uporablja se za strojno in ročno
pranje vseh vrst tkanin pri 30°, 40°, 60° in 95°C, razen
volnenih in svilenih tkanin ter zaves .
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Viskozna obarvana tekočina.
Specifična teža
1,025 g/cm3–1,045
ph (1% razt.):
8-10
Navodila doziranja: Detergent natočite v dozirno
posodo pralnega stroja (brez predpranja) ali v dozirno
posodico, ki jo vstavite v boben pralnega stroja.
TRDOTA VODE
RAHLO
UMAZANO
PERILO
NORMALNO
UMAZANO
PERILO
ZELO
UMAZANO
PERILO
0 - 14 °N
15 - 20 °N
nad 20 °N
45 ml
60 ml
85 ml
60 ml
75 ml
100 ml
35 ml/10 L
75 ml
90 ml
115 ml
ROČNO
PRANJE
Ročno pranje: Preden perilo namočite, detergent raztopite v vodi.
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Pakiranje:
Način uporabe:
5 L embalaža
Upoštevati je potrebno navodila proizvajalcev tkanin.
Pred pranjem je potrebno ločiti perilo po vrsti tkanine,
barv, stopnji umazanosti ter preizkusiti
obstojnost barv. V pralnem stroju se lahko perejo le
tiste tkanine, na katerih je označeno, da se jih lahko
pere strojno. Po vsakem pranju se roke sperejo v čisti
vodi.
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
Rok uporabe:
2 leti od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 180
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO REGULAR
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO Regular
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalni tekoči koncentrirani detergent za strojno
in ročno pranje oblačil pri 30°C, 40°C ali 60°C.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št.
1272/2008: Eye Irrit. 2, H319
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:






P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščito za oči.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 181
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Natrijeva sol
dodecilbenzensulfonske
kisline
246-6804
25155-30-0
< 30
Xi, R38, R41
mašcobni alkohol C12-18
poli (9) etoksiliran
polimer
68213-23-0
< 15
Xi, R41
Kalijeva sol kokos
maščobne kisline
263-0499
61789-30-8
< 15
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Irrit.2
H315
Eye Dam. 1
H318
Eye Dam. 1
H318
Skinj Irrit. 2
H315
Eye Irrit. 2
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
5. Protipožarni ukrepi
Opis ukrepov za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
S t r a n | 182
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprtih posodah pri temperaturi nad +10°C.
Zagotoviti prezračevanje. Naprave za preprečitev
prepolnitve posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi
materiali: Niso znani ob uporabi v skladu z navodili.
Posebne končne uporabe:
Tekoči detergent za pranje perila.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Zagotoviti ustrezno prezračevanje prostora.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Po potrebi varovalna očala
za delo s kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve.
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode
 Zaščita dihal: Respirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4-kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Viskozna obarvana tekočina.
Vonj: Specifičen
pH: 8 – 10 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,025 g/cm3–1,045 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih
pogojih skladiščenja.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hudo
draženje oči.
 Nevarnost pri vdihavanju: Podatki o
možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju:
Pri zaužitju:
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo
Pri stiku z očmi: Povzroča hudo draženje
oči, pordele oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Povzroča hudo draženje oči,
pordele oči.
S t r a n | 183
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 38 Draži kožo
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Okrajšave in kratice:
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 184
Sredstva za pranje in nego perila
Tekoči detergenti za pranje perila
Bravo Tenzid za belo
Namen:
Opozorilo:
BRAVO Tenzid za belo je detergent v emulziji.
Uporablja se za odstranjevanje vseh vrst umazanije z
belega perila.
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Pakiranje:
Videz:
bela, mlečna, viskozna tekočina, specifičnega vonja
25 kg, 60 kg embalaža
ph (1% razt.):
min 8 – 10
Specifična teža g/cm3:
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
1,025-1,045
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
Navodila doziranja: Detergent se dozira avtomatsko
preko črpalke. Doziranje je odvisno od umazanije in
vrste perila od 1,5 do 8 ml na kg perila. BRAVO TENZID
ZA BELO se uporablja v kombinaciji z drugimi sredstvi
TKI Hrastnik d.d.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 185
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO TENZID ZA BELO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO Tenzid za belo
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Specialni tekoči koncentrirani detergent za strojno
pranje belega perila pri 30°C, 40°C, 60°C in 95°C.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit.2, H319
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:





P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 186
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Natrijeva sol
dodecilbenzensulfonske
kisline
246-6804
25155-30-0
< 30
Xi, R38, R41
Skin Irrit.2
H315
Eye Dam. 1
H318
mašcobni alkohol C1218
poli (9) etoksiliran
polimer
68213-23-0
< 15
Xi, R41
Eye Dam. 1
H318
Kalijeva sol kokos
maščobne kisline
263-0499
61789-30-8
< 15
Skin Irrit. 2
H315
Eye Irrit. 2
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
5. Protipožarni ukrepi
Opis ukrepov za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
S t r a n | 187
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprtih posodah pri temperaturi nad +10°C.
Zagotoviti prezračevanje. Naprave za preprečitev
prepolnitve posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi
materiali: Niso znani ob uporabi v skladu z navodili.
Posebne končne uporabe:
Tekoči detergent za pranje perila.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve.
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
 Zaščita dihal: Raspirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4 kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10
kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.

9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Viskozna mlečna tekočina.
Vonj: Specifičen
pH: 8 – 10 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,025 g/cm3–1,045 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih
pogojih skladiščenja.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hudo
draženje oči.
 Nevarnost pri vdihavanju: Podatki o
možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju:
Pri zaužitju:
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo.
S t r a n | 188

Pri stiku z očmi: Povzroča hudo draženje
oči.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Povzroča hudo draženje oči,
pordele oči.
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 38 Draži kožo
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Okrajšave in kratice:
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
S t r a n | 189
Sredstva za pranje in nego perila
Tekoči detergenti za pranje perila
Bravo Tenzid za črno
Namen:
Opozorilo:
BRAVO Tenzid za črno je detergent v emulziji.
Uporablja se za odstranjevanje vseh vrst umazanije z
barvnega in črnega perila.
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Pakiranje:
Videz:
bela, mlečna, viskozna tekočina, specifičnega vonja
25 kg, 60 kg embalaža
ph (1% razt.):
min 8 – 10
Specifična teža g/cm3:
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
1,025-1,045
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
Navodila doziranja: Detergent se dozira
avtomatsko preko črpalke. Doziranje je odvisno od
umazanije in vrste perila od 1 do 10 ml na kg perila.
BRAVO TENZID ZA ČRNO se uporablja v kombinaciji z
drugimi sredstvi TKI Hrastnik d.d.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 190
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO TENZID ZA ČRNO
Elementi etikete
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Piktogrami za nevarnost:
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO Tenzid za črno
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Specialni tekoči koncentrirani detergent za strojno
pranje temnega in črnega perila pri 30°C, 40°C, 60°C in
95°C.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit.2, H319
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hudo draženje oči.
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:





P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313 Če draženje oči ne preneha:
poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
S t r a n | 191
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Natrijeva sol
dodecilbenzensulfonske
kisline
246-6804
25155-30-0
< 20
Xi, R38, R41
Skin Irrit.2
H315
Eye Dam. 1
H318
mašcobni alkohol C1218
poli (9) etoksiliran
polimer
68213-23-0
< 10
Xi, R41
Eye Dam. 1
H318
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
5. Protipožarni ukrepi
4. ukrepi za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Opis ukrepov za prvo pomoč
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordele oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
S t r a n | 192
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprtih posodah pri temperaturi nad +10°C.
Zagotoviti prezračevanje. Naprave za preprečitev
prepolnitve posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi
materiali: Niso znani ob uporabi v skladu z navodili.
Posebne končne uporabe:
Tekoči detergent za pranje perila.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka-splošne zahteve.
 Zaščita nog: Delovni čevlji – SIST EN 20345 – S3
OB (brez zaščitne kapice).
 Zaščita rok: SIST EN 388: Varovalne rokavice za
zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. SIST EN
420: Varovalne rokavice – Splošne zahteve in
preizkusne metode.
 Zaščita dihal: Respirator: SIST EN 149 (Stopnja
zaščite FFP1- največ 4-kratna mejna vrednost);
SIST EN 149-(Stopnja zaščite FFP2 - največ 10kratna mejna vrednost.).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:










Videz: Viskozna mlečna tekočina.
Vonj: Specifičen
pH: 8 – 10 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,025 g/cm3–1,045 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih
pogojih skladiščenja.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hudo
draženje oči.
 Nevarnost pri vdihavanju: Podatki o
možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju:
Pri zaužitju:
Pri stiku s kožo: Lahko rahlo draži kožo.
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih
poškodb oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Povzroča hudo draženje oči.,
pordele oči.
S t r a n | 193
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Preprečiti odlaganje skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 38 Draži kožo
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Okrajšave in kratice:
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
S t r a n | 194
Sredstva za pranje in nego perila
Sredstva za odstranjevanje madežev
Bravo Odstranjevalec trdovratnih madežev
Namen:
BRAVO ODSTRANJEVALEC TRDOVRATNIH MADEŽEV je
specialni tekoči koncentrirani detergent, ki se
uporablja kot dodatek pri pranju.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bela, mlečna, viskozna tekočina, prijetnega vonja
ph (1% razt.):
Navodila doziranja: Detergent natočite v
dozirno posodo pralnega stroja (brez predpranja).
Priporočeno doziranje: za 1kg suhega perila
TRDOTA VODE
RAHLO
UMAZANO
PERILO
NORMALNO
UMAZANO
PERILO
ZELO
UMAZANO
PERILO
0 - 14 °N
15 - 20 °N
nad 20 °N
1-2 ml
2 ml
2-3 ml
2 ml
2-3 ml
3 ml
4 ml/5 L
2-3 ml
3 ml
3,5 ml
ROČNO
PRANJE
Ročno pranje: Preden perilo namočite, detergent raztopite v vodi.
min 8 – 10
Specifična teža g/cm3:
1,025-1,045
Opozorilo:
popolna v vsakem razmerju
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
Način uporabe:
Pakiranje:
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Pri izbiri temperature pranja upoštevajte
navodila proizvajalcev tkanin.
25 kg, 60 kg embalaža
Topnost v vodi:
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 195
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO ODSTRANJEVALEC TRDOVRATNIH MADEŽEV
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO odstranjevalec trdovratnih
madežev
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Specialni tekoči koncentrirani detergent za strojno in
ročno pranje belega perila pri
30°C, 40°C, 60°C in 95°C
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Irrit. 2, H319
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Xi; R38–41
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Draži oči. Lahko rahlo draži kožo.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Previdnostni stavki:




P264 Po uporabi temeljito umiti roke pod tekočo
vodo.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 196
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Natrijeva sol
dodecilbenzensulfonske
kisline
246-6804
25155-30-0
< 30
Xi, R38, R41
Skin Irrit.2
H315
Eye Dam. 1
H318
mašcobni alkohol C1218
etoksiliran
polimer
68213-23-0
< 15
Xi, R41
Eye Dam. 1
H318
Kalijeva sol kokos
maščobne kisline
263-0499
61789-30-8
< 15
Skin Irrit. 2
H315
Eye Irrit. 2
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
5. Protipožarni ukrepi
Opis ukrepov za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Snov ni gorljiva. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža in oči. Zapozneli učinki
izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
Nasveti za gasilce:
Uporaba običajnih zaščitnih sredstev za gašenje
požarov.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnice.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
S t r a n | 197
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Odpirati in rokovati previdno. Pri delu uporabljati
primerno osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprtih posodah pri temperaturi nad +10°C.
Zagotoviti prezračevanje. Naprave za preprečitev
prepolnitve posod in razlitja v okolje. Nezdružljivi
materiali: Niso znani ob uporabi v skladu z navodili.
Posebne končne uporabe:
Tekoči detergent za pranje perila.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Delovna obleka za varovanje pred
učinki tekočih kemikalij – SIST EN 368,
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 345
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: Ni potrebna
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:











Videz: Viskozna mlečna tekočina.
Vonj: Specifičen
pH: 8 – 10 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče:
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1,025 g/cm3–1,045 g/cm3
(20°C)
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Draži kožo,
predvsem pri občutljivih ljudeh.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko povzroči
hudo draženje oči.
 Nevarnost pri vdihavanju: Podatki o
možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: /
Pri zaužitju: /
Pri stiku s kožo: Draži kožo, predvsem pri
občutljivih ljudeh.
Pri stiku z očmi: Lahko povzroči hudo
draženje oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža in oči
S t r a n | 198
16. Drugi podatki
12. Ekološki podatki
Obstojnost in razgradljivost: Tenzidi, ki so
prisotni v tem pripravku, izpolnjujejo vse pravne
predpise za biološko razgradnjo, kot je v Uredbi (EG)
št. 648/2004 za detergente določeno.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlite snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 38 Draži kožo
 R 41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
Okrajšave in kratice:
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Eye Irrit. 2: Hudo draženje oči kategorije 2.
S t r a n | 199
Sredstva za pranje in nego perila
Sredstva za odstranjevanje madežev
Bravo Rapid Clean
Namen:
BRAVO RAPID CLEAN je alkalno tekoče sredstvo, ki se
meša z vodo v vseh razmerjih. Vsebuje hidroksid.
BRAVO RAPID CLEAN se uporablja za odstranjevanje
splošne umazanije, lahko tudi zelo umazano perilo, saj
zaradi sestave odstranjuje umazanijo zelo močno.
Primeren je za vse trdote vode, ker je temu prilagojen.
BRAVO RAPID CLEAN je specialni, koncentrirani tekoči
detergent, ki zagotavlja dobre rezultate pranja
neodvisno od trdote vode. Z njim se pere poliester v
mešanici z bombažem in bombaž.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Način uporabe:
Dozira se avtomatsko preko črpalke v pralni stroj.
Dozira se od 1g- 20 g/ kg suhega perila. Doziranje
odvisno od vrste umazanije in perila določi ekipa TKI
Hrastnik.
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
Pakiranje:
Videz:
bistra, rahlo rumena tekočina
25 kg, 60 kg embalaža
ph (1% razt.):
Skladiščenje:
cca. 12
Specifična teža
g/cm3:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
1,3
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 200
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO RAPID CLEAN
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: Bravo Rapid Clean
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Detergent za delikatna industrijska pranja.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin. Corr. 1A, Met. Corr. 1,
H314,H290
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: C; R35
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Burno reagira s kislinami – sproščanje
toplote. V stiku s kovinami je koroziven. Visok pHjedkost. Povzroča hude opekline na koži ter poškodbe
oči. Nevaren pri zaužitju. V večjih količinah je nevaren
za okolje zaradi zvišanja pH.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
NEVARNO
Stavki o nevarnosti:
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H290 Lahko je jedko za kovine
Previdnostni stavki:
 P102 Hraniti zunaj dosega otrok
 P103 Pred uporabo preberite etiketo.
 P234 Hraniti samo v originalni posodi.
 P262 Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
 P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
 P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
 P303 + P361 + P353 PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
 P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem
 P309 + P311: PRI izpostavljenosti ali slabem
počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
S t r a n | 201
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Natrijev hidroksid
(NaOH)
01211945789227-0044
215-1855
1310-73-2
011-002-00-6
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
25-50
Skin. Corr. 1A
Met. Corr. 1
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
H314
H290
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: niso potrebni.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Spolzkost površine kože, razjede,
pekoče oči, bolečine.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V stiku z nekaterimi kovinami, kot npr.
aluminij, se tvori gorljiv plinski vodik. V primeru požara
paziti na močno alkalno reagirajočo raztopino.
Nasveti za gasilce:
Neprodušna zaščitna obleka in izolacijski dihalni
aparat.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili : Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Usposobiti osebje za varno ravnanje s
pripravkom. Odpirati in rokovati previdno. Ne mešati s
kislinami. Uporabljati osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
S t r a n | 202
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprtih posodah pri temperaturi nad +10°C.
Zagotoviti prezračevanje. Rezervoarji, posode in
embalaža morajo biti iz materiala odpornega proti
alkalijam. Naprave za preprečitev prepolnitve posod in
razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali: kisline,
organske halogenirane spojine, lahke kovine kot so Al,
Mg, Sn, Zn.
Posebne končne uporabe:
Detergent za delikatna industrijska pranja.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: MV na delovnem mestu za
natrijev hidroksid je 2 (I) mg/m3.
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Prezračevanje prostorov.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: Področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami). SIST EN 1731
(ščitniki za oči in obraz).
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini). POLMASKE: EN 140 (Maska z zamenljivima
filtroma ščiti pred prašnimi delci, pred organskimi
hlapi, anorganskimi in jedkimi plini, amoniakom)
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:













Videz: Bistra brezbarvna tekočina.
Vonj: Brez vonja
pH: 12,5 – 14 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: 12°C
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
143°C
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Parni tlak: 60 mm Hg (50% raztopina pri 82°C)
Relativna gostota: 1,25 – 1,4 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Ne mešati z nezdružljivimi materiali.
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih
pogojih skladiščenja
Možnost poteka nevarnih reakcij: Eksotermna
reakcija v stiku z nezdružljivimi materiali.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Ne
nekontrolirano mešati s kislinami. Reagira s CO2 iz
zraka in tvori natrijev karbonat.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, lahke kovine kot so Al, Mg, Sn,
Zn.
Nevarni produkti razgradnje: Natrijev oksid,
vodik v stiku z navedenimi kovinami.
S t r a n | 203
11. toksikološki podatki
14. Podatki o prevozu
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Povzroča
hude opekline, razjede
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča hude
poškodbe oči, razjede, nevarnost oslepitve.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti:
Pri vdihavanju:
Pri zaužitju: Razjede v prebavnem traktu.
Pri stiku s kožo: Razjede, opekline
Pri stiku z očmi: Razjede, nevarnost
oslepitve
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Spolzkost površine kože,
razjede, pekoče oči, bolečine.
Številka ZN: UN 3266
12. Ekološki podatki
Strupenost: Toksičnost za vodne organizme:
LC0=157 mg/L; LC50=189 mg/L; LC100 = 200 mg/L;
nad 20 mg/L je toksičen za ribe. V primeru razlitja
večjih količin je možen vpliv na okolje – povečanje pH
vrednosti. (Za natrijev hidroksid.)
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitja
pripravka lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav
za odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
Pravilno odpremno ime ZN: ANORGANSKA
TEKOČINA, JEDKA, BAZIČNA, N.D.N., (vsebuje natrijev
hidroksid)
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: II
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
Okrajšave in kratice:
 Skin. Corr. 1A: jedkost za kožo/draženje kože
kategorije 1A.
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1
S t r a n | 204
Sredstva za pranje in nego perila
Sredstva za odstranjevanje madežev
Bravo Energy
Namen:
Način uporabe:
BRAVO ENERGY priporočamo za pranja močno
umazanih tkanin (bombaž, lan, sintetika, mešanic
sintetike). Specialno se uporablja za delovne obleke.
Odlično odstranjuje maščobe, olja in trdovratno
umazanijo.
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Upoštevajte navodila proizvajalcev
tkanin. Uporabljamo ga v kombinaciji z drugimi
pralnimi sredstvi TKI Hrastnik. BRAVO ENERGY
doziramo v koncentraciji 3-16 ml/ kg perila.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
rumeno oranžno obarvana tekočina, prijetnega vonja
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
ph (1% razt.):
6-8
Pakiranje:
Specifična teža g/ml
25 kg embalaža
0,97-1,0
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 205
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO ENERGY
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: Bravo Energy
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalno koncentrirano pralno sredstvo za
odstranjevanje maščob in trdovratnih madežev za
industrijsko uporabo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Dam. 1, H318
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:


Xi; R41, R43
N; R51/53
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hude poškodbe oči, lahko
rahlo draži kožo. V večjih količinah je lahko strupeno
za vodne organizme
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
NEVARNO
Stavki o nevarnosti:
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H290 Lahko je jedko za kovine
Previdnostni stavki:
 P102 Hraniti zunaj dosega otrok
 P103 Pred uporabo preberite etiketo.
 P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
 P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
 P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 206
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Propan-2-ol
01211945755825-xxxx
EC št.
200-6617
67-63-0
603-117-00-0
9002-92-0
(68439-509)
Laureth-4
Metanol
CAS št.
INDEKS
št.
01211943330744-xxxx
butoksitriglikol
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
<2
F; R11
Xi; R36
R67
< 11
Xi; R41
N; R50
200-6596
67-56-1
603-001-00-X
≤1
F; R11
T; R23/24/25R39/23/24/25
205-5926
143-22-6
603-183-00-0
<5
Xi; R41
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Flam. Liq. 2
H225
Eye Irrit. 2
H319
STOT SE 3
H336
Eye Dam. 1
H318
Aquatic Acute 1
H400
Flam. Liq. 2
H225
Acute Tox. 3
H301
Acute Tox. 3
H311
Acute Tox. 3
H331
STOT SE 1
H370
STOT SE 1
H370
Eye Dam. 1
H318
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo takoj odstraniti in pred ponovno uporabo
dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Če se vzdraženost širi
poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Hude poškodbe oči, draženje oči.
Lahko povzroči preobčutljivost kože.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
S t r a n | 207
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, peno, suho kemikalijo ali ogljikov
dioksid.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Zelo voluminozen vodni curek
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
Pri požaru lahko nastajajo nevarni razpadni proizvodi,
kot so: ogljikovi oksidi.
Nasveti za gasilce:
V primeru požara uporaba neodvisnih dihalnih
aparatov. Primerno zavarovati telo (popolni varovalni
komplet oblačil).
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi vpojnimi
materiali (npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v tesno zaprti originalni embalaži na suhem in
hladnem mestu, zaščiteno pred sončno svetlobo.
Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil. Nezdružljivo z
oksidanti.
Posebne končne uporabe:
Koncentrirano pralno sredstvo za industrijsko
uporabo.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: Področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami).
 Zaščita kože: Delovna obleka za varovanje pred
učinki tekočih kemikalij – SIST EN 340 –varovalna
obleka – splošne zahteve.
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 20345 – O3
OB.
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: Ob normalnih delovnih pogojih ni
potebna.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:

Videz: Bistra rumenkasta tekočina.
S t r a n | 208









Vonj: Specifičen.
pH: 6-8 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 0,97 g/cm3–1,0 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Malo
reaktivno s kislinami in močnimi oksidanti.
Nevarni produkti razgradnje: Pri pravilnem
ravnanju ni nevarnih produktov razgradnje.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko
povzroči rahlo draženje kože, predvsem pri
občutljivih ljudeh.
 Resne okvare oči/draženje: Nevarnost hudih
poškodb oči
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Stik s kožo lahko
povzroči preobčutljivost
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti:
Pri vdihavanju:
Pri zaužitju:
Pri stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči
preobčutljivost
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih
poškodb oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Hude poškodbe oči, draženje
oči. Lahko povzroči preobčutljivost kože.
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 3082
Pravilno odpremno ime ZN: Okolju nevarna
snov, tekoča, N.D.N. (vsebuje dipenten)
Razredi nevarnosti prevoza: 9
Skupina embalaže: III
Nevarnosti za okolje: Okolju nevarno.
Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika:
Posebne določbe: 274, 335, 601
Posebni pogoji za prevoz: V12, CV13
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
S t r a n | 209
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R11 Lahko vnetljivo
 R23/24/25 Strupeno pri vdihavanju, v stiku s
kožo in pri zaužitju.
 R36 Draži oči.
 R39/23/24/25 Strupeno: nevarnost zelo hudih
trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s kožo
in pri zaužitju.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 R43 Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko
povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno
okolje.
 R67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
 H225 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
 H301 Strupeno pri zaužitju.
 H311 Strupeno v stiku s kožo.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H331 Strupeno pri vdihavanju.
 H336 Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
 H370 Škoduje organom pri vdihavanju.
 H370 Škoduje organom pri zaužitju.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
Okrajšave in kratice:
 Acute Tox. 3: Akutna strupenost kategorije 3.
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Flam. Liq. 2: Vnetljiva tekočina kategorije 2.
 STOT SE 1: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 1.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
S t r a n | 210
Sredstva za pranje in nego perila
Sredstva za odstranjevanje madežev
Bravo Energy Plus
Namen:
Način uporabe:
BRAVO ENERGY PLUS priporočamo za pranja močno
umazanih tkanin (bombaž, lan, sintetika, mešanic
sintetike). Specialno se uporablja za delovne obleke.
Odlično odstranjuje maščobe, olja in trdovratno
umazanijo.
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Upoštevajte navodila proizvajalcev
tkanin. Uporabljamo ga v kombinaciji z drugimi
pralnimi sredstvi TKI Hrastnik. BRAVO ENERGY PLUS
doziramo v koncentraciji 1,5-8 ml/ kg perila.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
rumeno oranžno obarvana tekočina, prijetnega vonja
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
ph (1% razt.):
6-8
Pakiranje:
Specifična teža g/ml
25 kg, 60 kg embalaža
0,97-1,0
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
Rok uporabe:
3 leta od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 211
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO ENERGY PLUS
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: Bravo Energy
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Univerzalno koncentrirano pralno sredstvo za
odstranjevanje maščob in trdovratnih madežev za
industrijsko uporabo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Eye Dam. 1, H318
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:
 Xi; R41, R43
 N; R51/53
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Povzroča hude poškodbe oči, lahko
rahlo draži kožo. V večjih količinah je lahko strupeno
za vodne organizme
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
NEVARNO
Stavki o nevarnosti:
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
Previdnostni stavki:
 P102 Hraniti zunaj dosega otrok
 P103 Pred uporabo preberite etiketo.
 P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
 P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
 P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 212
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
Propan-2-ol
01211945755825-xxxx
EC št.
200-6617
67-63-0
603-117-00-0
9002-92-0
(68439-509)
Laureth-4
Metanol
CAS št.
INDEKS
št.
01211943330744-xxxx
butoksitriglikol
Konc.
(ut %)
< 3,5
Razvrstitev
(67/548/EGS)
F; R11
Xi; R36
R67
≤ 22
Xi; R41
N; R50
200-6596
67-56-1
603-001-00-X
≤1
F; R11
T; R23/24/25R39/23/24/25
205-5926
143-22-6
603-183-00-0
<9
Xi; R41
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Flam. Liq. 2
H225
Eye Irrit. 2
H319
STOT SE 3
H336
Eye Dam. 1
H318
Aquatic Acute 1
H400
Flam. Liq. 2
H225
Acute Tox. 3
H301
Acute Tox. 3
H311
Acute Tox. 3
H331
STOT SE 1
H370
STOT SE 1
H370
Eye Dam. 1
H318
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo takoj odstraniti in pred ponovno uporabo
dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Če se vzdraženost širi
poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Hude poškodbe oči, draženje oči.
Lahko povzroči preobčutljivost kože.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
S t r a n | 213
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, peno, suho kemikalijo ali ogljikov
dioksid.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Zelo voluminozen vodni curek
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri požaru lahko nastajajo nevarni razpadni
proizvodi, kot so: ogljikovi oksidi.
Nasveti za gasilce:
V primeru požara uporaba neodvisnih dihalnih
aparatov. Primerno zavarovati telo (popolni varovalni
komplet oblačil).
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v tesno zaprti originalni embalaži na suhem in
hladnem mestu, zaščiteno pred sončno svetlobo.
Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil. Nezdružljivo z
oksidanti.
Posebne končne uporabe:
Koncentrirano pralno sredstvo za industrijsko
uporabo.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166: Področje uporabe 3
(zaščita pred brizganimi tekočinami).
 Zaščita kože: Delovna obleka za varovanje pred
učinki tekočih kemikalij – SIST EN 340 –varovalna
obleka – splošne zahteve.
 Zaščita nog: del. čevlji – SIST EN 20345 – O3 OB.
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
 Zaščita dihal: Ob normalnih delovnih pogojih ni
potebna.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:





Videz: Bistra rumenkasta tekočina.
Vonj: Specifičen.
pH: 6-8 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
S t r a n | 214





Relativna gostota: 0,97 g/cm3–1,0 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Malo
reaktivno s kislinami in močnimi oksidanti.
Nevarni produkti razgradnje: Pri pravilnem
ravnanju ni nevarnih produktov razgradnje.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko
povzroči rahlo draženje kože, predvsem pri
občutljivih ljudeh.
 Resne okvare oči/draženje: Nevarnost hudih
poškodb oči
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Stik s kožo lahko
povzroči preobčutljivost
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči
preobčutljivost
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih
poškodb oči.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Hude poškodbe oči, draženje
oči. Lahko povzroči preobčutljivost kože.
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 3082
Pravilno odpremno ime ZN: Okolju nevarna
snov, tekoča, N.D.N. (vsebuje dipenten)
Razredi nevarnosti prevoza: 9
Skupina embalaže: III
Nevarnosti za okolje: Okolju nevarno.
Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika:
Posebne določbe: 274, 335, 601
Posebni pogoji za prevoz: V12, CV13
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R11 Lahko vnetljivo
 R23/24/25 Strupeno pri vdihavanju, v stiku s
kožo in pri zaužitju.
 R36 Draži oči.
 R39/23/24/25 Strupeno: nevarnost zelo hudih
trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s kožo
in pri zaužitju.
S t r a n | 215
R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
R43 Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.
R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko
povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno
okolje.
 R67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
 H225 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
 H301 Strupeno pri zaužitju.
 H311 Strupeno v stiku s kožo.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H331 Strupeno pri vdihavanju.
 H336 Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
 H370 Škoduje organom pri vdihavanju.
 H370 Škoduje organom pri zaužitju.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
Okrajšave in kratice:
 Acute Tox. 3: Akutna strupenost kategorije 3.
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Flam. Liq. 2: Vnetljiva tekočina kategorije 2.
 STOT SE 1: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 1.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.




S t r a n | 216
Sredstva za pranje in nego perila
Sredstva za nevtralizacijo
Bravo Finish
Namen:
Način uporabe:
BRAVO FINISH je sredstvo za znižanje pH tkanin
(bombaž, lan, sintetika, mešanic sintetike). Primeren je
za pranje pri vseh temperaturah.
Pred pranjem ločite tkanine po vrsti, barvi in stopnji
umazanosti. Upoštevajte navodila proizvajalcev
tkanin. Uporabljamo ga v kombinaciji z drugimi
pralnimi sredstvi TKI Hrastnik. BRAVO FINISH doziramo
v koncentraciji 0,5-4,5 ml/ kg perila.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
Rahlo rumenkasto obarvana tekočina, prijetnega vonja
ph (1% razt.):
2-4
Specifična teža g/ml
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
1,036
Pakiranje:
Topnost v vodi:
25 kg, 60 kg embalaža
popolna v vsakem razmerju
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 8°C.
Rok uporabe:
1 leto od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 217
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO FINISH
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: Bravo Finish
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Nevtralizacijsko sredstvo v industrijskih pralnicah.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Elementi etikete:
Previdnostni stavki:


P102 Hraniti izven dosega otrok.
P103 Pred uporabo preberite etiketo
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Razvrstitev
Kemijsko ime
sestavine/formula.
INDEKS
Reg. št
EC št.
CAS št.
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(Uredba
(67/548/EGS)
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Kislina citronska,
monohidrat
201-069-1
5949-29-1
<10
Xi, R36
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
takoj odstraniti in pred ponovno uporabo dobro
oprati.
Opis ukrepov za prvo pomoč
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak.
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z vodo.
S t r a n | 218
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč v primeru, da se stanje ne umiri.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Prah, pena, vodna prha in ogljikov dioksid – izbrati
glede na okolje požara.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Nevtraliziran oz. absorbiran material zbrati
v označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi območje razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Prezračevanje prostorov. Usposobiti
osebje za varno ravnanje s snovjo. Izogibati se stiku s
snovjo, vdihavanju par, nastalih pri segrevanju –
uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V dobro prezračenih, suhih prostorih, stran od sonca, v
dobro zaprti originalni embalaži. Prezračevanje
prostorov.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166
 Zaščita kože: Varovalna obleka – varovanje
pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali Tip 4) – SIST
EN 14605, varovalna obleka pred učinki kemikalij
(Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:

Videz: Bistra rahlo rumenkasta tekočina.
S t r a n | 219





pH: 2-4 (1% raztopina, 20°C)
Relativna gostota: Cca 1,036 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Segrevanje
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko rahlo
draži kožo, predvsem pri občutljivih ljudeh.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko rahlo
draži oči.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihalne
poti in sluznico.
Pri zaužitju: Lahko povzroča draženje v
ustih, požiralniku, trebuhu.
Pri stiku s kožo: Lahko draži kožo predvsem
pri občutljivih ljudeh.
Pri stiku z očmi: Lahko rahlo draži oči.
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: /
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R36 Draži oči.
 H319 Povzroča hudo draženje oči
S t r a n | 220
Sredstva za pranje in nego perila
Mehčalci
Jolly Mehčalec za perilo
Namen:
Način uporabe:
JOLLY MEHČALEC ZA PERILO je vodna emulzija
površinsko aktivnih komponent, ki delujejo
antistatično in skrajšajo čas sušenja perila ter olajšajo
likanje. Po uporabi mehčalca JOLLY je perilo mehko in
prijetno dišeče.
JOLLY MEHČALEC dodamo v zadnjo vodo za izpiranje.
Doziranje za 4,5 kg suhega perila:
• 140 ml mehčalca za strojno pranje
• 70 ml mehčalca za ročno pranje
V pralnicah perila je treba količino mehčalca prilagoditi
kapaciteti stroja.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
obarvana, mlečna tekočina, prijetnega vonja
ph (1% razt.):
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
3-4,5
Specifična teža g/cm3
Pakiranje:
0,995-1,010
20 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 0°C.
Rok uporabe:
18 mesecev od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 221
VARNOSTNE INFORMACIJE
JOLLY MEHČALEC ZA PERILO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: JOLLY mehčalec za perilo
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Mehčalec za perilo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Ni nevaren
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
propan-2-ol
EC št.
200-661-7
CAS št.
67-63-0
INDEKS
št.
603-117-00-0
Konc.
(ut %)
0,1–1
Razvrstitev
(67/548/EGS)
F; R11
Xi; R36
R67
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
STOT SE 3
H336
Flam. Liq. 2
H225
Eye Irrit. 2
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo takoj odstraniti in pred ponovno uporabo
dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
S t r a n | 222
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, peno, suho kemikalijo ali ogljikov
dioksid.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri požaru lahko nastajajo nevarni razpadni
proizvodi, kot so: ogljikovi oksidi, dušikovi oksidi
(NOX).
Nasveti za gasilce: V primeru požara uporaba
neodvisnih dihalnih aparatov. Primerno zavarovati telo
(popolni varovalni komplet oblačil).
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Nevtraliziran oz. absorbiran material zbrati v označeno
inertno embalažo in odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi območje razlitja sprati z
velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v tesno zaprti originalni embalaži na suhem in
hladnem mestu, zaščiteno pred sončno svetlobo.
Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil. Nezdružljivo z
oksidanti.
Posebne končne uporabe:
Mehčalec za perilo.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166 zaščita pred letečimi
delci in tekočinami – področje uporabe 3 (zaščita
pred brizganimi tekočinami).
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka – splošne zahteve.
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 20347 – O3
OB.
 Zaščita rok: Varovalne rokavice – SIST EN 420 –
splošne zahteve in preizkusne metode, SIST EN
388 – zaščita pred mehanskimi nevarnostmi.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.
S t r a n | 223
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:






Videz: Mlečna obarvana tekočina.
Vonj: Specifičen
pH: 3-4 (5% raztopina, 20°C)
Relativna gostota: 0,995 g/cm3–1,010 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso poznani
Nezdružljivi materiali: Oksidanti
Nevarni produkti razgradnje: Pri pravilnem
ravnanju ni nevarnih produktov razgradnje.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
Ni podatkov
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R11 Lahko vnetljivo.
 R36 Draži oči.
 R67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
 H225 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H336 Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
Okrajšave in kratice:
 Flam. Liq. 2: Vnetljiva tekočina kategorije 2.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
S t r a n | 224
Sredstva za pranje in nego perila
Mehčalci
Jolly Koncentrirani mehčalec perila
Namen:
Pakiranje:
JOLLY KONC.MEHČALEC ZA PERILO se uporablja pri
strojnem in ročnem pranju perila v gospodinjstvu in v
pralnicah perila.
20 kg embalaža
Kemijsko-fizikalni podatki:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 0°C.
Videz:
Mlečna obarvana tekočina
ph (1% razt.):
3-4
Specifična teža g/cm3
0,995-1,010
Način uporabe:
JOLLY KONC. MEHČALEC ZA PERILO dodamo v zadnjo
vodo za izpiranje :
pri strojnem ali pri ročnem pranju perila (2-7 ml
mehčalca/ kg perila pri strojnem pranju, 17,5 ml pri
ročnem pranju na 10 l vode).
V pralnicah perila je treba količino mehčalca prilagoditi
kapaciteti stroja
Opozorilo:
Po uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s
poškodovano ali občutljivo kožo naj uporabljajo
varnostne rokavice.
Skladiščenje:
Rok uporabe:
18 mesecev od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 225
VARNOSTNE INFORMACIJE
JOLLY KONCENTRIRANI MEHČALEC PERILA
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: JOLLY koncentrirani mehčalec perila
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Koncentrirani mehčalec za perilo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Ni nevaren
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
propan-2-ol
EC št.
200-661-7
CAS št.
67-63-0
INDEKS
št.
603-117-00-0
Konc.
(ut %)
<2
Razvrstitev
(67/548/EGS)
F; R11
Xi; R36
R67
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
STOT SE 3
H336
Flam. Liq. 2
H225
Eye Irrit. 2
H319
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Onesnažena oblačila, obutev in
opremo takoj odstraniti in pred ponovno uporabo
dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku s kožo: Po uporabi sredstva sprati
kožo z vodo. Če se pojavi draženje poiskati zdravniško
pomoč.
S t r a n | 226
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pršenje z vodo, peno, suho kemikalijo ali ogljikov
dioksid.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri požaru lahko nastajajo nevarni razpadni
proizvodi, kot so: ogljikovi oksidi, dušikovi oksidi
(NOX).
Nasveti za gasilce: V primeru požara uporaba
neodvisnih dihalnih aparatov. Primerno zavarovati telo
(popolni varovalni komplet oblačil).
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti odtekanje v kanalizacijo, vodotoke ali
podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Nevtraliziran oz. absorbiran material zbrati v označeno
inertno embalažo in odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi območje razlitja sprati z
velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila: Odpirati in rokovati previdno. Pri delu
uporabljati primerno osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v tesno zaprti originalni embalaži na suhem in
hladnem mestu, zaščiteno pred sončno svetlobo.
Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil. Nezdružljivo z
oksidanti.
Posebne končne uporabe:
Koncentrirani mehčalec za perilo.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna očala za delo s
kemikalijami – SIST EN 166 zaščita pred letečimi
delci in tekočinami – področje uporabe 3 (zaščita
pred brizganimi tekočinami).
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340 –
varovalna obleka – splošne zahteve.
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 20347 – O3
OB.
 Zaščita rok: Varovalne rokavice – SIST EN 420 –
splošne zahteve in preizkusne metode, SIST EN
388 – zaščita pred mehanskimi nevarnostmi.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja. Ne izpirati v površinsko vodo ali v
kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v tla.
S t r a n | 227
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
14. Podatki o prevozu
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:
Pravilno odpremno ime ZN: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.






Videz: Mlečna obarvana tekočina.
Vonj: Specifičen
pH: 3-4 (5% raztopina, 20°C)
Relativna gostota: 0,995 g/cm3–1,010 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilen pri
normalnih pogojih skladiščenja
Nezdružljivi materiali: Oksidanti
Nevarni produkti razgradnje: Pri pravilnem
ravnanju ni nevarnih produktov razgradnje.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
Ni podatkov
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Ne izpirati v površinsko
vodo ali v kanalizacijski sistem. Izogniti se prodiranju v
tla.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R11 Lahko vnetljivo.
 R36 Draži oči.
 R67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
 H225 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
 H319 Povzroča hudo draženje oči.
 H336 Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
Okrajšave in kratice:
 Flam. Liq. 2: Vnetljiva tekočina kategorije 2.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Eye Irrit. 2: Draženje oči kategorije 2.
 Skin Irrit. 2: Draženje kože kategorije 2.
S t r a n | 228
Sredstva za pranje in nego perila
Belilna sredstva
Belko
Namen:
BELKO je tekoče belilno sredstvo na osnovi
stabiliziranega aktivnega klora.
BELKO se uporablja za beljenje belega perila v
gostinskih objektih, zdravstvenih ustanovah,
zdraviliščih, pralnicah perila ipd.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra, rumeno-zelena tekočina z vonjem po kloru
Aktivni klor:
8-10 %
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Pri beljenju perila uporabite 1 dcl sredstva na 15 litrov
vode. Perilo namakajte v mrzli raztopini največ 8 ur, v
topli pa 3 ure. Zatem perilo temeljito izperite. Pri delu
nosite primerno zaščitno obleko, zaščito za oči/obraz.
Opozorilo:
Vsebino BELKA ne prelivajte v drugo embalažo. Pazite,
da izdelek ne razlijete na tkanine/tapecirano
pohištvo/preproge, na emajlirane površine in površine
prevlečenih s kovino, na naravni les/parket, naravni
kamen/marmor (učinek beljenja). Če se razlije, obrišite
in temeljito sperite. Po vsaki uporabi roke operite v
čisti vodi. Upoštevajte oznake, obvestila in opozorila
na etiketi embalaže! NE MEŠAJTE S KISLINAMI IN
DRUGIMI ČISTILNIMI SREDSTVI, LAHKO SE SPROŠČA
NEVARNI PLIN KLOR
Pakiranje:
10 kg, 25 kg embalaža
Skladiščenje:
Hranite v hladnem, temnem in zračnem prostoru,
ločeno od živil in izvorov toplote, v zaprti originalni
embalaži, izven dosega otrok!
Rok uporabe:
12 mesecev od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 229
VARNOSTNE INFORMACIJE
BELKO
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BELKO
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Stabilizirano belilno sredstvo.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008:
Skin Corr.1B, Aquatic acute 1, Eye Dam.1, STOT SE 3,
MET Corr 1, H314, H400, H318, H335, H290, EUH031,
M=10
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:
 C; R34
 R31
 N; R50
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: S kislinami se sprošča nevaren plin–
klor. V stiku z lahkimi kovinami deluje korozivno. Visok
pH–jedkost. Nevaren pri zaužitju. V večjih količinah je
nevaren za okolje zaradi zvišanja pH in možnosti
tvorbe klora.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:






H290 Lahko je jedko za kovine.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
H411 Strupeno za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin
Previdnostni stavki:





P260 Ne vdihavati
prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila
P273 Preprečiti sproščanje v okolje.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
P303+P361+P353 PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):
takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana oblačila.
Izprati kožo z vodo/prho.
S t r a n | 230

P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.

P310+P403+P233 Hraniti na dobro
prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti
posodi.
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
Natrijev hipoklorit –
raztopina z aktivnim
klorom (NaOCl)
0121194881
5434-0036
231-668-3
7681-52-9
017-01100-1
< 9 % akt. Cl
C; R34
R31
N; R50
Natrijev hidroksid
0121194578
9227-0044
215-185-5
1310-73-2
011-00200-6
0,5–2
C; R35
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Corr. 1B
H314
Aquatic Acute 1
H400
Eye Dam. 1
H318
STOT SE 3
H335
Met. Corr. 1
H290
EUH031
M=10
Skin Corr. 1A
H314
Met. Corr. 1
H290
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Pri zastoju dihanja
nuditi umetno dihanje ali oskrbeti s kisikom, poiskati
zdravniško pomoč
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode in poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10–15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
S t r a n | 231
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Pripravek ni
gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstva – izbrati glede
na okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
V primeru požara paziti na močno alkalno reagirajočo
raztopino. Pri termični razgradnji se tvori klor.
Nasveti za gasilce:
Neprodušna zaščitna obleka in izolacijski dihalni
aparat.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti odtekanje v
kanalizacijo, vodotoke ali podtalnico.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo absorbirati z inertnimi
vpojnimi materiali (npr. suha prst, glina ali pesek),
zbrati v označeno inertno embalažo in odstraniti v
skladu s predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto
razlitja sprati z velikimi količinami vode.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Prezračevanje prostorov. Usposobiti osebje za varno
ravnanje s pripravkom. Odpirati in rokovati previdno.
Ne mešati s kislinami. Uporabljati osebno varovalno
opremo navedeno v poglavju 8.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži pri temperaturi nad +5°C,
ločeno od živil. Zagotoviti prezračevanje. Rezervoarji in
posode morajo biti iz materiala, odpornega proti
alkalijam. Naprave za preprečitev prepolnitve posod in
razlitja v okolje. Nezdružljivi materiali navedeni v
poglavju 10.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora:
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Varovalna obleka –
varovanje pred učinki tekočih kemikalij (Tip 3 ali
Tip 4) – SIST EN 14605, varovalna obleka pred
učinki kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred
tekočimi kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita kože: Varovalna obleka pred učinki
kemikalij (Tip 6 – omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami) – SIST EN 13034.
 Zaščita nog: EN ISO 20345 S3 OB – Tip 3 (brez
zaščitne kapice). EN 13832-2: 2006 OB – Tip 3
(obutev za varovanje pred kemikalijami v
laboratoriju). EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni
škornji).
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374
 Zaščita dihal: FILTRI: EN 141 (zaščita pred
organskimi, anorganskimi plini in hlapi, kislimi
plini, amoniaku). POLMASKE: EN 140 (maska z
S t r a n | 232
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.



9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:












Videz: Svetlo rumena tekočina.
Vonj: Po kloru.
pH: 10 – 11 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: -16°C.
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
>40°C.
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Relativna gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: V vodi – popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
10. Obstojnost in reaktivnost
Kemijska stabilnost: Stabilnost raztopine se
zmanjša pod vplivom toplote, svetlobe in v prisotnosti
nečistoč.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Visoke
temperature (>40°C), sončna svetloba, stik s kislinami.
Nezdružljivi materiali: Kisline, organske
halogenirane spojine, kovine, amoniak, amonijeve
spojine, amonijeve soli, bisulfati
Nevarni produkti razgradnje: Klor.
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost: LD 50 (oral.pri miših) –
5800mg/kg (za natrijev hipoklorit)
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.

Resne okvare oči/draženje: Jedko.
Nevarnost pri vdihavanju: Lahko rahlo draži
dihala.
Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Lahko rahlo draži dihala.
Pri zaužitju: Lahko poškoduje prebavni trakt.
Pri stiku s kožo: Jedko.
Pri stiku z očmi: Jedko.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Pordela koža, lahko tudi
opekline, pekoče oči, bolečine, kašelj, težave pri
dihanju.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje – povečanje pH vrednosti.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitja
pripravka lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav
za odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 1760
Pravilno odpremno ime ZN: JEDKA TEKOČINA,
N.D.N. (vsebuje natrijev hipoklorit).
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: III
S t r a n | 233
Nevarnosti za okolje: Okolju nevarno.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R31 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
 R34 Povzroča opekline.
 R35 Povzroča hude opekline.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
 EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen
plin.
Okrajšave in kratice:
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
 Skin Corr. 1A: jedkost za kožo kategorije 1A.
 Skin Corr. 1B: jedkost za kožo kategorije 1B.
 Aquatic acute 1: nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 Eye Dam. 1: huda poškodba oči kategorije 1.
 STOT SE 3: specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
S t r a n | 234
Sredstva za pranje in nego perila
Belilna sredstva
Bravo BelPer
Namen:
Pakiranje:
BRAVO BELPER se uporablja za beljenje belega perila v
gostinskih objektih, zdravstvenih ustanovah,
zdraviliščih, pralnicah perila ipd.
25 kg, 60 kg embalaža
Kemijsko-fizikalni podatki:
Hranite v hladnem, temnem in zračnem prostoru,
ločeno od živil in izvorov toplote, v zaprti originalni
embalaži!
Videz:
bistra, brezbarvna tekočina
ph (1% razt.):
1-4
Specifična teža g/ml
1,1
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Pri beljenju perila uporabite 0,5-10 ml BRAVO BELPER
na kg suhega perila. Doziranje je odvisno od vrste in
intenzivnosti umazanije. Temperatura delovanja je
75°C.
Opozorilo:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji!
Skladiščenje:
Rok uporabe:
12 mesecev od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 235
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO BELPER
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO BELPER
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Profesionalna uporaba v pralnicah perila
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112. Dodatne informacije na
tel.: +386 (0)3 56 43 702 (dodatne informacije so na
voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št.
1272/2008: Ox. Liq. 2, Acute Tox. 4, Skin Corr. 1A,
STOT SE 3, H272, H302, H314, H335
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:
 O; R7
 C; R35
 Xn; R22
 Xi; R37
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Močan oksidant, nevnetljiv, toda
vzpodbuja vnetje drugih spojin, povzroča burne
reakcije in nevarnost eksplozivne kemijske reakcije.
Koncentriran vodikov peroksid ima jedke lastnosti,
preprečiti dostop v vodotoke, podtalnice.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:




H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:
 P210 Hraniti ločeno od vročine/isker/ odprtega
ognja/vročih površin. Kajenje prepovedano.
 P261 Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
 P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
 P301+P330+P331 PRI ZAUŽITJU: izprati usta.
NE izzvati bruhanja.
 P303+P361+P353 PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
 P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 236
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Vodikov peroksid
(H2O2)
Reg. št
0121194858
45-22
Perocetna kislina
(CH3COOOH)
Ocetna
kislina(CH3COOH)
Voda (H2O)
0121194753
28-30
EC št.
231-765-0
CAS št.
7722-84-1
INDEKS
št.
008-00300-9
Konc.
(ut %)
Cca 23
Razvrstitev
(67/548/EGS)
R5
O; R8
C; R35
Xn; R20/22
201-186-8
79-21-0
607-09400-8
<5
R10
O; R7
Xn; R20/21/22
C; R35
N; R50
200-580-7
64-19-7
607-00200-6
Cca 15
R10
C; R35
231-791-2
7732-18-5
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Ox. Liq. 1
H271
Acute Tox. 4
H332
Acute Tox. 4
H302
Skin Corr. 1A
H314
Eye Dam. 1
H318
STOT SE 3
H335
Flam Liq. 3
H226
Org. Perox. D
H242
Acute Tox. 4
H332
Acute Tox. 4
H312
Acute Tox. 4
H302
Skin Corr. 1A
H314
STOT SE 3
H335
Aquatic Acute 1
H400
Flam Liq. 3
H226
Skin Corr. 1A
H314
Razlika
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Ob nezgodi ali slabem počutju, takoj
poiskati zdravniško pomoč. V primeru nevarnosti, da
oseba izgubi zavest, jo poležemo in transportiramo v
stabilnem bočnem položaju.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesite na
sveži zrak – zapustiti onesnaženo območje. Takoj
poiskati zdravniško pomoč. V primeru zastoja dihanja
ponesrečencu nudimo umetno dihanje. Če je
ponesrečenec nezavesten, ga položimo v stabilen
bočni položaj in ga pokrijemo, da mu je toplo.
S t r a n | 237
Ukrepi pri stiku s kožo: Takoj odstraniti
onesnažena oblačila in obutev. Dele telesa, ki so prišli
v stik s pripravkom, izprati z obilico vode. Pred
ponovno uporabo očistiti onesnažena oblačila in
čevlje. Posvetovati se z zdravnikom.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Odprte oči, tudi
pod vekami, takoj izpirati z obilico vode (vsaj 15
minut). Posvetujte se z zdravnikom. Ponesrečenca
takoj odpeljati v bolnišnico. Če imate težave odpreti
veke, uporabite kapljice za oko (analgetik).
Ukrepi pri zaužitju: Takoj poiskati zdravniško
pomoč! Zdravniku pokazati varnostni list ali etiketo.
NE izzvati bruhanja. Ponesrečenca takoj odpeljati v
bolnišnico. Takoj sprati usta z vodo (le če je
ponesrečenec pri zavesti). Ponesrečenca prenesti na
svež zrak, po potrebi dajati kisik.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli:
Vdihavanje: Jedko. Simptomi: kratka sapa, kašelj,
pljučnica, pljučni edem. Ponavljajoča ali dolgotrajnejša
izpostavljenost: krvavitve iz nosu, kronični bronhitis. V
stiku s kožo: Jedko. Povzroča hude opekline. Lahko se
pojavijo naslednji simptomi: oteklo tkivo in rdečica.
Jedko (zajec, 10% PAA zmes). V stiku z očmi: Jedko!
Povzroča trajne poškodbe oči. Simptomi: rdečica,
solzenje in pekoč občutek. Povzroča rdečico in
bolečino. Že pri manjših količinah lahko pride do
poškodbe tkiva in slepote. Dražilno (zajec, 10% PAA
zmes). Zaužitje: Povzroča hude opekline v ustih in
žrelu, kot tudi perforacije požiralnika in želodca.
Simptomi: slabost, bolečine v trebuhu, krvavitve,
bruhanje, driska, dušenje, kašelj, hude težave z dihali.
Težave z dihanjem.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Potrebni niso nobeni posebni ukrepi.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Vodni curek, pena, pena za suho gašenje, ogljikov
dioksid.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Suhe kemikalije, organske zmesi
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
Kisik, ki nastane pri termični razgradnji, lahko pospeši
gorenje. V stiku z vnetljivimi ali gorljivimi materiali
lahko povzroči požar. Nevarnost eksplozije ob
segrevanju v zaprtem prostoru
Nasveti za gasilce:
Posebna zaščitna oprema pri gašenju požara:
Uporabiti zaščitni dihalni aparat (EN 133), ki ni odvisen
od zraka v okolju. Z upoštevanjem varnostne
oddaljenosti in uporabo primernih zaščitnih oblačil se
izognite stiku s kožo. Dodatna navodila: Če je to
možno opraviti brez nevarnosti, odstranite
nepoškodovane posode iz nevarnega območja. Ne
dovoliti, da pri gašenju uporabljena voda pride v
kanalizacijo, zemljo ali vodotoke.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili
Za neizkušeno osebje:
Nositi osebno varovalno opremo, navedeno v poglavju
8. Preprečiti nadaljnji izpust ali razlitje, če je varno.
Hraniti ločeno od nezdružljivih izdelkov. Evakuirati
osebje na varna območja, stran od smeri vetra.
Za reševalce:
Nositi osebno varovalno opremo, navedeno v poglavju
8. Preprečiti nadaljnji izpust ali razlitje, če je varno.
Hraniti ločeno od nezdružljivih izdelkov. Evakuirati
osebje na varna območja, stran od smeri vetra.
Okoljevarstveni ukrepi:
S primernimi zajezitvami preprečiti izlitje v
vode/odtoke/kanalizacijo ali na prepustna tla. V
primeru večjega izpusta v vode ali nepopustna tla,
obvestiti Upravo Republike Slovenije za zaščito in
reševanje (112). Razredčiti z veliko vode.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
S t r a n | 238
Pripravek absorbirati z inertnim materialom
(absorbent, pesek), ga pobrati v posebne posode in
prepustiti pooblaščenemu prevzemniku odpadkov.
Nikoli ne vrniti razlitja v originalno embalažo za
ponovno uporabo.
Sklicevanje na druge oddelke:
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Zagotoviti dobro prezračevanje. Uporabljati le čisto in
suho opremo. Nikoli ne vrni neuporabljen material v
originalno skladiščno posodo. Hraniti ločeno od
toplote in virov vžiga. Hraniti ločeno od nezdružljivih
materialov.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti na hladnem in dobro prezračevanem prostoru.
Hraniti v originalni embalaži. Hraniti v ograjenem
prostoru. Hraniti ločeno od nezdružljivih snovi. Hraniti
ločeno od virov vžiga – ne kaditi. Redno preverjajte
stanje in temperaturo v posodah. Varna električna
napeljava. Primerni material: aluminij 99,5%,
nerjaveče jeklo 304L in 316L, preizkušen HDPE. Dostop
do skladišča je dovoljen samo strokovnemu osebju.
Nezdružljivi materiali: kisline, baze, kovine, soli težkih
kovin, kovinske soli, reducenti, organske snovi,
vnetljive snovi.
Posebne končne uporabe:
Profesionalna uporaba v pralnicah perila.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: Zavezujoče mejne vrednosti
za poklicno izpostavljenost (Slovenija)
Kemijsko
ime
CAS/ EC
Vodikov
peroksid
Ocetna
kislina
7722-84-1/
231-765-0
64-19-7/
200-580-7
Mejne
vrednosti
Razvr.
R M Rf Re
mg/
m3
ml/
m3
1.4
1
15
10
KTV
ppm
1
Druge mejne vrednosti izpostavljenosti
Kemijsko
ime
mg/
m3
ml/m3
KTV
Mejne vrednosti
izpostavljenosti
Peroksiocetna
kislina
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Poskrbeti za dobro prezračevanje in lokalno
odsesavanje na mestih s povečano koncentracijo.
Steklenice za izpiranje oči ali oprema za izpiranje oči v
skladu z veljavnimi standardi. Onesnažena oblačila
takoj odstraniti in jih očistiti pred ponovno uporabo.
Med delom ne jesti, piti in ne kaditi. Skrbeti za osebno
higieno – umivati roke pred odmorom in po končanem
delu. Ravnajte v skladu z dobro industrijsko higiensko
in varnostno prakso.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Zaščitna očala, odporna na
kemikalije, ki dobro tesnijo v skladu z EN 166 (tip
3) in/ali ščitnik za obraz (EN 1731).
 Zaščita kože: Pri delu nositi ustrezno zaščitno
obleko EN 340 (splošne zahteve)
 Zaščita nog: čevlji skladno s standardom (EN
20345, tip S2).
 Zaščita rok: Zaščitne rokavice. Upoštevati
navodila proizvajalca glede uporabe, shranjevanja,
vzdrževanja in zamenjave rokavic. Ko se pokažejo
poškodbe ali prvi znaki obrabe, je potrebno
rokavice takoj zamenjati. Primerni materiali: PVC
(EN 374(zaščita pred kemikalijami in
mikroorganizmi), s črkovno oznako AJK) ali
neopren (EN 374, s črkovno oznako AKL).
 Zaščita dihal: Pri nezadostnem prezračevanju
nositi opremo za zaščito dihal. V primeru
povečane koncentracije je potrebna uporaba
S t r a n | 239
A2B2E2K1P2 certificiranih filtrov (EN 14387).
Uporaba obrazne maske skladne z EN 136 ali pol
obrazne ali četrtinske maske skladne z EN 140.
 Toplotna nevarnost: /
 Drugo: Zaščitni in higienski ukrepi: Ob
intenzivnejši izpostavljenosti obleci kemično
odporno obleko EN 13034 (omejena zaščita pred
tekočimi kemikalijami) ter škornje, naravna guma
(EN 20345).
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:



















Videz: Bistra brezbarvna tekočina.
Vonj: Oster, dražilen
Mejne vrednosti vonja: Ni podatkov.
pH: <1,5 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: -42°C
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
105°C
Plamenišče: 68°C < plamenišče = 81°C (zaprta
posoda)
Hitrost izparevanja: Ni podatkov.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni podatka.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti
ali eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Parni tlak: 32 hPa (25°C) (izračunana vrednost)
Relativna gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: Z vodo se meša v vseh razmerjih.
Porazdelitveni koeficient: noktanol/voda:
-1.25
-0,52
Temperatura samovžiga: 270 ºC
<samovnetljivost = 430 ºC.
Temperatura razpadanja: > 55°C (SADT)
Viskoznost: Ni podatkov.
Eksplozivne lastnosti: Ni podatkov.
Oksidativne lastnosti: Oksidant.
Drugi podatki: Gostota hlapov (zrak=1): 1,15 pKa
(25°C): 8,2 molekulska teža: 76,05g/mol
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Razpada pri segrevanju. Nevarnost
eksotermne reakcije
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih pogojih
skladiščenja. Trajno razpade pri temperaturi > 55°C.
Možnost poteka nevarnih reakcij:
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Kontaminacija.
Segrevanje. Stik z vnetljivimi in gorljivimi snovmi lahko
povzroči požar ali eksplozijo. Nevarnost eksplozije ob
segrevanju v zaprtem prostoru. Ogenj ali močno
segrevanje lahko povzroči razpad embalaže.
Nezdružljivi materiali: Kisline, baze, kovine, soli
težkih kovin, kovinske soli, reducenti, organske snovi,
vnetljive snovi
Nevarni produkti razgradnje: Kisik
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost:
LD50/oralno: > 652 mg/kg (podgana)
LD50/dermalno: > 1957 mg/kg (kunec)
LC50/inhalacijsko/4h (para): 0,5-1,3 mg/l
(podgana)
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
 Resne okvare oči/draženje: Jedko.
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Ni (podgana, koža).
 Mutagenost za zarodne celice: In vitro testi
so pokazali mutageni učinek. Testi na živalih niso
pokazali mutagenih učinkov. Kemikalija ni
razvrščena kot mutagena, čeprav poskusi ˝in
vitro˝ kažejo določene mutagene rezultate.
 Rakotvornost: Kemikalija ni razvrščena kot
rakotvorna. Oralno: dolgotrajna izpostavljenost,
miška, organ: dvanajsternik, rakotvorni učinki.
Dermalno, inhalacijsko: dolgotrajna
izpostavljenost, miške, poskusi na živalih niso
pokazali nobenih rakotvornih učinkov.
 Strupenost za razmnoževanje: Kemikalija ni
razvrščena kot strupena za razmnoževanje.
S t r a n | 240






Podgana 30,4 mg/kg, NOAEL, fetotoksični
učinek
Podgana, 12,5 mg7kg, NOAEL, ženska
STOT – enkratna izpostavljenost: Ni
podatkov.
STOT – ponavljajoča se izpostavljenost:
Toksičnost ponovljenih odmerkov
Tip
Vrsta izpostav.
in organ
vrsta
vrednost
NOAEL,
podaljšana
Izpostav.
Oralno (prebavni
trakt)
podgana
0,75 mg/kg
Nevarnost pri vdihavanju: Jedko. Simptomi:
kratka sapa, kašelj, pljučnica, pljučni edem.
Ponavljajoča ali dolgotrajnejša izpostavljenost:
kronični bronhitis, krvavitve iz nosu
Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Jedko. Simptomi: kratka
sapa, kašelj, pljučnica, pljučni edem.
Ponavljajoča ali dolgotrajnejša izpostavljenost:
kronični bronhitis, krvavitve iz nosu.
Pri zaužitju: V primeru zaužitja, povzroča
hude opekline v ustih in žrelu, kot tudi
perforacije požiralnika in želodca. Simptomi:
slabost, bolečine v trebuhu, krvavitve,
bruhanje, driska, dušenje, kašelj, hude težave z
dihali. Težave z dihanjem.
Pri stiku s kožo: Jedko. Povzroča hude
opekline. Lahko se pojavijo naslednji simptomi:
oteklo tkivo in rdečica. Jedko (zajec, 10% PPA
zmes).
Pri stiku z očmi: Jedko! Povzroča trajne
poškodbe oči. Simptomi: rdečica, solzenje in
pekoč občutek. Povzroča rdečico in bolečino.
Že pri manjših količinah lahko pride do
poškodbe tkiva in slepote. Dražilno (zajec,
10%PPA zmes).
Simptomi, povezani s fizikalnimi,
kemijskimi in toksikološkimi lastnostmi:
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Kratka sapa, kašelj, pljučnica,
pljučni edem, krvavitve iz nosu, kronični bronhitis,
oteklo tkivo, rdečica, pekoče oči, solzenje, slabost,
bolečine v trebuhu, krvavitve, driska, bruhanje.

Drugi podatki: /
12. Ekološki podatki
Strupenost: Akutna toksičnost.
 Ribe, LC50, 96h: > 7,2 mg/l
 Vodne bolhe, EC50, 48h: > 3,2 mg/l
 Alge, EC50, 72-96h: > 5,7 mg/l
Obstojnost in razgradljivost:
Abiotska razgradnja
Element
okolja
Vrsta /
metoda
Razpolovna
doba
Zrak
fotodegradacija
2,6 dni
Voda
redox reakcija
Zemlja
redox reakcija
120 h
pod 99%,
0,5h
Rezultat/Opombe
produkt se lahko
eliminira preko
abiotskih procesov
npr. kemičnih ali
fotolitskih
kemična razgradnja
kemična razgradnja
(1% raztopina)
Biorazgradnja
Vrsta
Stopnja (%)
Čas
Rezultat/Opombe
Aerobna
56
28 dni
Aerobna
70
28 dni
slabo biorazgradljivo
dobro biorazgradljivo/
MITI, 2mg/l
ni podano (zemlja/
usedline)
Anaerobna
Zmožnost kopičenja v organizmih:
Porazdelitveni koeficient oktanol/voda: -0,52 Snov ni
bioakumulativna.
Mobilnost v tleh:
Vrsta
Voda
Zemlja
Zrak
Kriterij
log KOC
Henryjeva
kon. (H)
Vrednost
Rezultat/Opombe
0,63
0,22 Pa.m3/
mol
znatna topnost in mobilnost
nesignifikantan adsorpcija
nepomembno izhlapevanje
in adsorpcija
Rezultati ocene PBT in vPvB: Ta snov ne
izpolnjuje PBT-/vPvB-kriterijev uredbe REACH, aneks
XIII.
Drugi škodljivi učinki: Zaviralni vplivi na rastline,
za čiščenje odpadnih voda, 90 mg/l. Vplivi na naprave
za čiščenje odpadnih voda: povečuje BPK (biološka
potreba po kisiku) zaradi nastanka ocetne kisline.
S t r a n | 241
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki: Odstranjevanje
odpadkov:
Kontaktirati pooblaščeno podjetje za odstranjevanje
odpadkov. Večje količine: eliminirati v skladu z
lokalnimi predpisi oz. kontaktirati dobavitelja. Odpadni
material odstraniti v skladu z veljavnimi predpisi:
Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma izpraznjeno embalažo prepustiti
pooblaščenemu prevzemniku odpadkov. Embalažo
očistiti z vodo – operite. Odpadno vodo ustrezno
odstranite. Odpadno embalažo prepustite embalažnim
reciklirnim podjetjem. Popolnoma prazno odpadno
embalažo odstraniti v skladu z veljavnimi predpisi:
Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 3149
Pravilno odpremno ime ZN: VODIKOV PEROKSID
in PEROKSI OCETNA KISLINA, ZMES, STABILIZIRANA s
kislino(kislinami), vodo in z največ 5% peroksi ocetne
kisline.
Razredi nevarnosti prevoza: 5.1
Skupina embalaže: II
Nevarnosti za okolje: Marine Pollutant – NO
Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika:
Ni podatkov.
Prevoz v razsutem stanju s Prilogo II k
MARPOL 73/78 in Kodeksom IBC:
Ni podatkov.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
Ocena kemijske varnosti: Za to snov ni bila
izdelana ocena kemijske varnosti.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R5 Segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
 R7 Lahko povzroči požar.
 R8 V stiku z vnetljivim materialom lahko
povzroči požar.
 R10 Vnetljivo.
 R20/22 Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri
zaužitju.
 R20/21/22 Zdravju škodljivo pri vdihavanju, v
stiku s kožo in pri zaužitju.
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R35 Povzroča hude opekline.
 R37 Draži dihala.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H226 Vnetljiva tekočina in hlapi.
 H242 Segrevanje lahko povzroči požar.
 H271 Lahko povzroči požar ali eksplozijo; močna
oksidativna snov.
 H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H312 Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H332 Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
S t r a n | 242
Okrajšave in kratice:
 Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
 STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne
organe – enkratna izpostavljenost kategorije 3.
 Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
 Ox Liq. 1: Oksidativna tekočina kategorije 1.
 Ox. Liq. 2: Oksidativna tekočina kategorije 2.
 Skin Corr. 1A: Jedkost za kožo kategorije 1A.
 Flam Liq. 3: Vnetljiva tekočina kategorije 3.
 Org. Perox. D: Organski peroksid kategorije D.
 Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
 STOT: specifična strupenost za ciljne organe.
 PBT: obstojne, bioakumulativne, strupene.
 vPvB: zelo obstojne, zelo bioakumulativne.
S t r a n | 243
Sredstva za pranje in nego perila
Belilna sredstva
Bravo BelPer 15
Namen:
Pakiranje:
BRAVO BELPER 15 se uporablja za beljenje in
dezinfekcijo belega perila v gostinskih objektih,
zdravstvenih ustanovah, zdraviliščih, pralnicah perila
ipd.
32 kg embalaža
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra, brezbarvna tekočina
ph (1% razt.):
1-4
Specifična teža g/ml
1,1
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Pri beljenju perila uporabite 0,4-4,5 ml BRAVO BELPER
15 na kg suhega perila. Doziranje je odvisno od vrste in
intenzivnosti umazanije. Temperatura delovanja je
60°C.
Opozorilo:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji!
Skladiščenje:
Hranite v hladnem, temnem in zračnem prostoru,
ločeno od živil in izvorov toplote, v zaprti originalni
embalaži!
Rok uporabe:
12 mesecev od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 244
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO BELPER 15
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO BELPER 15
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Profesionalna uporaba v pralnicah perila
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112. Dodatne informacije na
tel.: +386 (0)3 56 43 702 (dodatne informacije so na
voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št.
1272/2008: Org. Perox. D, Acute Tox. 4, Skin Corr. 1A,
STOT SE 3, H242, H302, H312, H314, H335
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:
 O; R7
 C; R35
 Xn; R20/21/22
 Xi; R37
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Močan oksidant, nevnetljiv, toda
vzpodbuja vnetje drugih spojin, povzroča burne
reakcije in nevarnost eksplozivne kemijske reakcije.
Koncentriran vodikov peroksid ima jedke lastnosti,
preprečiti dostop v vodotoke, podtalnice.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:





H242 Segrevanje lahko povzroči požar.
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H312 Zdravju škodljivo v stiku s kožo
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:
 P210 Hraniti ločeno od vročine/isker/ odprtega
ognja/vročih površin. Kajenje prepovedano.
 P261 Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
 P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
 P301+P330+P331 PRI ZAUŽITJU: izprati usta.
NE izzvati bruhanja.
 P303+P361+P353 PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
 P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
S t r a n | 245
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Vodikov peroksid
(H2O2)
Reg. št
0121194858
45-22
Perocetna kislina
(CH3COOOH)
Ocetna
kislina(CH3COOH)
Voda (H2O)
0121194753
28-30
EC št.
231-765-0
CAS št.
7722-84-1
INDEKS
št.
008-00300-9
Konc.
(ut %)
Cca 23
Razvrstitev
(67/548/EGS)
R5
O; R8
C; R35
Xn; R20/22
201-186-8
79-21-0
607-09400-8
Cca 15
R10
O; R7
Xn; R20/21/22
C; R35
N; R50
200-580-7
64-19-7
607-00200-6
Cca 15
R10
C; R35
231-791-2
7732-18-5
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Ox. Liq. 1
H271
Acute Tox. 4
H332
Acute Tox. 4
H302
Skin Corr. 1A
H314
Eye Dam. 1
H318
STOT SE 3
H335
Flam Liq. 3
H226
Org. Perox. D
H242
Acute Tox. 4
H332
Acute Tox. 4
H312
Acute Tox. 4
H302
Skin Corr. 1A
H314
STOT SE 3
H335
Aquatic Acute 1
H400
Flam Liq. 3
H226
Skin Corr. 1A
H314
Razlika
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Ob nezgodi ali slabem počutju, takoj
poiskati zdravniško pomoč. V primeru nevarnosti, da
oseba izgubi zavest, jo poležemo in transportiramo v
stabilnem bočnem položaju. Preprečiti nadaljnji stik s
pripravkom, onesnažena oblačila, obutev in opremo
odstraniti in pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesite na
sveži zrak – zapustiti onesnaženo območje. Takoj
poiskati zdravniško pomoč. V primeru zastoja dihanja
ponesrečencu nudimo umetno dihanje. Če je
ponesrečenec nezavesten, ga položimo v stabilen
bočni položaj in ga pokrijemo, da mu je toplo.
S t r a n | 246
Ukrepi pri stiku s kožo: Takoj odstraniti
onesnažena oblačila in obutev. Dele telesa, ki so prišli
v stik s pripravkom, izprati z obilico vode. Pred
ponovno uporabo očistiti onesnažena oblačila in
čevlje. Posvetovati se z zdravnikom.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Odprte oči, tudi
pod vekami, takoj izpirati z obilico vode (vsaj 15
minut). Posvetujte se z zdravnikom. Ponesrečenca
takoj odpeljati v bolnišnico. Če imate težave odpreti
veke, uporabite kapljice za oko (analgetik).
Ukrepi pri zaužitju: Takoj poiskati zdravniško
pomoč! Zdravniku pokazati varnostni list ali etiketo.
NE izzvati bruhanja. Ponesrečenca takoj odpeljati v
bolnišnico. Takoj sprati usta z vodo (le če je
ponesrečenec pri zavesti). Ponesrečenca prenesti na
svež zrak, po potrebi dajati kisik.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli:
Vdihavanje: Jedko. Simptomi: kratka sapa, kašelj,
pljučnica, pljučni edem. Ponavljajoča ali dolgotrajnejša
izpostavljenost: krvavitve iz nosu, kronični bronhitis. V
stiku s kožo: Jedko. Povzroča hude opekline. Lahko se
pojavijo naslednji simptomi: oteklo tkivo in rdečica.
Jedko (zajec, 10% PAA zmes). V stiku z očmi: Jedko!
Povzroča trajne poškodbe oči. Simptomi: rdečica,
solzenje in pekoč občutek. Povzroča rdečico in
bolečino. Že pri manjših količinah lahko pride do
poškodbe tkiva in slepote. Dražilno (zajec, 10% PAA
zmes). Zaužitje: Povzroča hude opekline v ustih in
žrelu, kot tudi perforacije požiralnika in želodca.
Simptomi: slabost, bolečine v trebuhu, krvavitve,
bruhanje, driska, dušenje, kašelj, hude težave z dihali.
Težave z dihanjem.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Potrebni niso nobeni posebni ukrepi.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Vodni curek, pena,
pena za suho gašenje, ogljikov dioksid.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Suhe kemikalije, organske zmesi
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
Kisik, ki nastane pri termični razgradnji, lahko pospeši
gorenje. V stiku z vnetljivimi ali gorljivimi materiali
lahko povzroči požar. Nevarnost eksplozije ob
segrevanju v zaprtem prostoru
Nasveti za gasilce:
Posebna zaščitna oprema pri gašenju požara:
Uporabiti zaščitni dihalni aparat (EN 133), ki ni odvisen
od zraka v okolju. Z upoštevanjem varnostne
oddaljenosti in uporabo primernih zaščitnih oblačil se
izognite stiku s kožo. Dodatna navodila: Če je to
možno opraviti brez nevarnosti, odstranite
nepoškodovane posode iz nevarnega območja. Ne
dovoliti, da pri gašenju uporabljena voda pride v
kanalizacijo, zemljo ali vodotoke.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Preprečiti nadaljnji izpust ali
razlitje, če je varno. Hraniti ločeno od nezdružljivih
izdelkov. Evakuirati osebje na varna območja, stran od
smeri vetra.
Okoljevarstveni ukrepi:
S primernimi zajezitvami preprečiti izlitje v
vode/odtoke/kanalizacijo ali na prepustna tla. V
primeru večjega izpusta v vode ali nepopustna tla,
obvestiti Upravo Republike Slovenije za zaščito in
reševanje (112). Razredčiti z veliko vode.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Pripravek absorbirati z inertnim materialom
(absorbent, pesek), ga pobrati v posebne posode in
prepustiti pooblaščenemu prevzemniku odpadkov.
Nikoli ne vrniti razlitja v originalno embalažo za
ponovno uporabo.
S t r a n | 247
7. Ravnanje in skladiščenje
Druge mejne vrednosti izpostavljenosti
Kemijsko
ime
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Priporočila:
Zagotoviti dobro prezračevanje. Uporabljati le čisto in
suho opremo. Nikoli ne vrni neuporabljen material v
originalno skladiščno posodo. Hraniti ločeno od
toplote in virov vžiga. Hraniti ločeno od nezdružljivih
materialov.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti na hladnem in dobro prezračevanem prostoru.
Hraniti v originalni embalaži. Hraniti v ograjenem
prostoru. Hraniti ločeno od nezdružljivih snovi. Hraniti
ločeno od virov vžiga – ne kaditi. Redno preverjajte
stanje in temperaturo v posodah. Varna električna
napeljava. Primerni material: aluminij 99,5%,
nerjaveče jeklo 304L in 316L, preizkušen HDPE. Dostop
do skladišča je dovoljen samo strokovnemu osebju.
Nezdružljivi materiali: kisline, baze, kovine, soli težkih
kovin, kovinske soli, reducenti, organske snovi,
vnetljive snovi.
Posebne končne uporabe:
Profesionalna uporaba v pralnicah perila.
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Parametri nadzora: Zavezujoče mejne vrednosti
za poklicno izpostavljenost (Slovenija)
Kemijsko
ime
CAS/ EC
Vodikov
peroksid
Ocetna
kislina
7722-84-1/
231-765-0
64-19-7/
200-580-7
Mejne
vrednosti
Razvr.
R M Rf Re
mg/
m3
ml/
m3
1.4
1
15
10
KTV
ppm
1
mg/
m3
ml/m3
KTV
Mejne vrednosti
izpostavljenosti
Peroksiocetna
kislina
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Poskrbeti za dobro prezračevanje in lokalno
odsesavanje na mestih s povečano koncentracijo.
Steklenice za izpiranje oči ali oprema za izpiranje oči v
skladu z veljavnimi standardi. Onesnažena oblačila
takoj odstraniti in jih očistiti pred ponovno uporabo.
Med delom ne jesti, piti in ne kaditi. Skrbeti za osebno
higieno – umivati roke pred odmorom in po končanem
delu. Ravnajte v skladu z dobro industrijsko higiensko
in varnostno prakso.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Zaščitna očala, odporna na
kemikalije, ki dobro tesnijo v skladu z EN 166 (tip
3) in/ali ščitnik za obraz (EN 1731).
 Zaščita kože: Pri delu nositi ustrezno zaščitno
obleko EN 340 (splošne zahteve)
 Zaščita nog: čevlji skladno s standardom (EN
20345, tip S2).
 Zaščita rok: Zaščitne rokavice. Upoštevati
navodila proizvajalca glede uporabe, shranjevanja,
vzdrževanja in zamenjave rokavic. Ko se pokažejo
poškodbe ali prvi znaki obrabe, je potrebno
rokavice takoj zamenjati. Primerni materiali: PVC
(EN 374(zaščita pred kemikalijami in
mikroorganizmi), s črkovno oznako AJK) ali
neopren (EN 374, s črkovno oznako AKL).
 Zaščita dihal: Pri nezadostnem prezračevanju
nositi opremo za zaščito dihal. V primeru
povečane koncentracije je potrebna uporaba
A2B2E2K1P2 certificiranih filtrov (EN 14387).
Uporaba obrazne maske skladne z EN 136 ali pol
obrazne ali četrtinske maske skladne z EN 140.
 Drugo: Zaščitni in higienski ukrepi: Ob
intenzivnejši izpostavljenosti obleci kemično
odporno obleko EN 13034 (omejena zaščita pred
tekočimi kemikalijami) ter škornje, naravna guma
(EN 20345).
S t r a n | 248
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
Nezdružljivi materiali: Kisline, baze, kovine, soli
težkih kovin, kovinske soli, reducenti, organske snovi,
vnetljive snovi
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Nevarni produkti razgradnje: Kisik
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:
11. Toksikološki podatki














Videz: Bistra brezbarvna tekočina.
Vonj: Oster, dražilen
pH: <1,5 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: -42°C
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
105°C
Plamenišče: 68°C < plamenišče = 81°C (zaprta
posoda)
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Parni tlak: 32 hPa (25°C) (izračunana vrednost)
Relativna gostota: Cca 1,1 g/cm3
Topnost: Z vodo se meša v vseh razmerjih.
Porazdelitveni koeficient: noktanol/voda:
-1.25
-0,52
Temperatura samovžiga: 270 ºC
<samovnetljivost = 430 ºC.
Temperatura razpadanja: > 55°C (SADT)
Oksidativne lastnosti: Oksidant.
Drugi podatki: Gostota hlapov (zrak=1): 1,15 pKa
(25°C): 8,2 molekulska teža: 76,05g/mol
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Razpada pri segrevanju. Nevarnost
eksotermne reakcije
Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih pogojih
skladiščenja. Trajni razpad se začne pri temperaturi >
55°C.
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Kontaminacija.
Segrevanje. Stik z vnetljivimi in gorljivimi snovmi lahko
povzroči požar ali eksplozijo. Nevarnost eksplozije ob
segrevanju v zaprtem prostoru. Ogenj ali močno
segrevanje lahko povzroči razpad embalaže.
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost:
LD50/oralno: > 652 mg/kg (podgana)
LD50/dermalno: > 1957 mg/kg (kunec)
LC50/inhalacijsko/4h (para): 0,5-1,3 mg/l
(podgana)
 Jedkost za kožo/draženje kože: Jedko.
Povzroča hude opekline. Lahko se pojavijo
naslednji simptomi: oteklo tkivo in rdečica. Jedko
(zajec, 10% PAA zmes).
 Resne okvare oči/draženje: Jedko. Povzroča
trajne poškodbe oči. Simptomi: rdečica, solzenje
in pekoč občutek. Povzroča rdečico in bolečino. Že
pri manjših količinah lahko pride do poškodbe
tkiva in slepote. Dražilno (zajec, 10% PAA zmes).
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Ni (podgana, koža).
 Mutagenost za zarodne celice: In vitro testi
so pokazali mutageni učinek. Testi na živalih niso
pokazali mutagenih učinkov. Kemikalija ni
razvrščena kot mutagena, čeprav poskusi ˝in
vitro˝ kažejo določene mutagene rezultate.
 Rakotvornost: Kemikalija ni razvrščena kot
rakotvorna. Oralno: dolgotrajna izpostavljenost,
miška, organ: dvanajsternik, rakotvorni učinki.
Dermalno, inhalacijsko: dolgotrajna
izpostavljenost, miške, poskusi na živalih niso
pokazali nobenih rakotvornih učinkov.
 Strupenost za razmnoževanje: Kemikalija ni
razvrščena kot strupena za razmnoževanje.
Podgana 30,4 mg/kg, NOAEL, fetotoksični
učinek
Podgana, 12,5 mg7kg, NOAEL, ženska
 STOT – enkratna izpostavljenost: Ni
podatkov.
 STOT – ponavljajoča se izpostavljenost:
Toksičnost ponovljenih odmerkov
S t r a n | 249



Tip
Vrsta izpostav.
in organ
vrsta
NOAEL,
podaljšana
Izpostav.
Oralno (prebavni
trakt)
podgana
vrednost
0,75 mg/kg
Nevarnost pri vdihavanju: Jedko. Simptomi:
kratka sapa, kašelj, pljučnica, pljučni edem.
Ponavljajoča ali dolgotrajnejša izpostavljenost:
kronični bronhitis, krvavitve iz nosu
Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Jedko. Simptomi: kratka
sapa, kašelj, pljučnica, pljučni edem.
Ponavljajoča ali dolgotrajnejša izpostavljenost:
kronični bronhitis, krvavitve iz nosu.
Pri zaužitju: V primeru zaužitja, povzroča
hude opekline v ustih in žrelu, kot tudi
perforacije požiralnika in želodca. Simptomi:
slabost, bolečine v trebuhu, krvavitve,
bruhanje, driska, dušenje, kašelj, hude težave z
dihali. Težave z dihanjem.
Pri stiku s kožo: Jedko. Povzroča hude
opekline. Lahko se pojavijo naslednji simptomi:
oteklo tkivo in rdečica. Jedko (zajec, 10% PPA
zmes).
Pri stiku z očmi: Jedko! Povzroča trajne
poškodbe oči. Simptomi: rdečica, solzenje in
pekoč občutek. Povzroča rdečico in bolečino.
Že pri manjših količinah lahko pride do
poškodbe tkiva in slepote. Dražilno (zajec,
10%PPA zmes).
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Kratka sapa, kašelj, pljučnica,
pljučni edem, krvavitve iz nosu, kronični bronhitis,
oteklo tkivo, rdečica, pekoče oči, solzenje, slabost,
bolečine v trebuhu, krvavitve, driska, bruhanje.
12. Ekološki podatki
Strupenost: Akutna toksičnost.
 Ribe, LC50, 96h: > 7,2 mg/l
 Vodne bolhe, EC50, 48h: > 3,2 mg/l
 Alge, EC50, 72-96h: > 5,7 mg/l
Obstojnost in razgradljivost:
Abiotska razgradnja
Element
okolja
Vrsta /
metoda
Razpolovna
doba
Zrak
fotodegradacija
2,6 dni
Voda
redox reakcija
Zemlja
redox reakcija
120 h
pod 99%,
0,5h
Rezultat/Opombe
produkt se lahko
eliminira preko
abiotskih procesov
npr. kemičnih ali
fotolitskih
kemična razgradnja
kemična razgradnja
(1% raztopina)
Biorazgradnja
Vrsta
Stopnja (%)
Čas
Rezultat/Opombe
Aerobna
56
28 dni
Aerobna
70
28 dni
slabo biorazgradljivo
dobro biorazgradljivo/
MITI, 2mg/l
ni podano (zemlja/
usedline)
Anaerobna
Zmožnost kopičenja v organizmih:
Porazdelitveni koeficient oktanol/voda: -0,52 Snov ni
bioakumulativna.
Mobilnost v tleh:
Vrsta
Voda
Zemlja
Zrak
Kriterij
log KOC
Henryjeva
kon. (H)
Vrednost
Rezultat/Opombe
0,63
0,22 Pa.m3/
mol
znatna topnost in mobilnost
nesignifikantan adsorpcija
nepomembno izhlapevanje
in adsorpcija
Rezultati ocene PBT in vPvB: Ta snov ne
izpolnjuje PBT-/vPvB-kriterijev uredbe REACH, aneks
XIII.
Drugi škodljivi učinki: Zaviralni vplivi na rastline,
za čiščenje odpadnih voda, 90 mg/l. Vplivi na naprave
za čiščenje odpadnih voda: povečuje BPK (biološka
potreba po kisiku) zaradi nastanka ocetne kisline.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki: Odstranjevanje
odpadkov:
Kontaktirati pooblaščeno podjetje za odstranjevanje
odpadkov. Večje količine: eliminirati v skladu z
lokalnimi predpisi oz. kontaktirati dobavitelja. Odpadni
material odstraniti v skladu z veljavnimi predpisi:
Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma izpraznjeno embalažo prepustiti
pooblaščenemu prevzemniku odpadkov. Embalažo
očistiti z vodo – operite. Odpadno vodo ustrezno
S t r a n | 250
odstranite. Odpadno embalažo prepustite embalažnim
reciklirnim podjetjem. Popolnoma prazno odpadno
embalažo odstraniti v skladu z veljavnimi predpisi:
Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 3109
Pravilno odpremno ime ZN: ORGANSKI
PEROKSID VRSTE F, TEKOČ (Peroksiocetna kislina. Tip
F, stabilizirana)
Razredi nevarnosti prevoza: Razred 5.2, Koda
P1
Skupina embalaže: II
Nevarnosti za okolje: Marine Pollutant – NO
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R5 Segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
 R7 Lahko povzroči požar.
 R8 V stiku z vnetljivim materialom lahko
povzroči požar.
 R10 Vnetljivo.
 R20/22 Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri
zaužitju.
 R20/21/22 Zdravju škodljivo pri vdihavanju, v
stiku s kožo in pri zaužitju.
 R35 Povzroča hude opekline.
 R37 Draži dihala.
 R50 Zelo strupeno za vodne organizme.
 H226 Vnetljiva tekočina in hlapi.
 H242 Segrevanje lahko povzroči požar.
H271 Lahko povzroči požar ali eksplozijo; močna
oksidativna snov.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H312 Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H332 Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
 H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
Okrajšave in kratice:
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne organe –
enkratna izpostavljenost kategorije 3.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Ox. Liq. 1: Oksidativna tekočina kategorije 1.
Skin Corr. 1A: Jedkost za kožo kategorije 1A.
Flam. Liq. 3: Vnetljiva tekočina kategorije 3.
Org. Perox. D: Organski peroksid kategorije D.
Aquatic Acute 1: Nevarno za vodno okolje
kategorije akutnosti 1.
STOT: specifična strupenost za ciljne organe.
PBT: obstojne, bioakumulativne, strupene.
vPvB: zelo obstojne, zelo bioakumulativne.
Usposabljanje delavcev: Delavci morajo biti
usposobljeni za varno ravnanje s snovjo v skladu z
veljavno zakonodajo na področju varnosti in zdravja
pri delu ter na področju kemikalij.

Dodatne informacije: Dodatne informacije o
rokovanju z izdelkom so na voljo v varnostnem listu
posameznega izdelka.
Viri: Varnostni list za Bravo Belper 15 september
2013, verzija 01.
Druge informacije: Varnostne informacije se
nanašajo na današnje znanje in izkušnje in so
pomembne za varno rokovanje, skladiščenje, transport
kemikalij ter odstranjevanje odpadkov. Za posledice
neupoštevanja navodil iz varnostnega lista ne
prevzemamo odgovornosti. Lastna odgovornost
odjemalca izdelka je, da pozna in upošteva zakonske
zahteve v zvezi z uporabo izdelka z namenom
varovanja oseb, ureditve delovnega okolja ter varstva
okolja.
S t r a n | 251
Sredstva za pranje in nego perila
Belilna sredstva
Bravo Per
Namen:
Pakiranje:
BRAVO PER se uporablja za beljenje belega perila v
gostinskih objektih, zdravstvenih ustanovah,
zdraviliščih, pralnicah perila ipd.
25 kg, 60 kg embalaža
Kemijsko-fizikalni podatki:
Hranite v hladnem, temnem in zračnem prostoru,
ločeno od živil in izvorov toplote, v zaprti originalni
embalaži!
Videz:
bistra, brezbarvna tekočina
ph (1% razt.):
1-4
Specifična teža g/ml
1,132
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Pri beljenju perila uporabite 1-10 ml BRAVO PER na kg
suhega perila. Doziranje je odvisno od vrste in
intenzivnosti umazanije. Temperatura delovanja je
90°C.
Opozorilo:
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila, ki so
navedena v deklaraciji!
Skladiščenje:
Rok uporabe:
12 mesecev od datuma proizvodnje odtisnjenega na
embalaži, pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 252
VARNOSTNE INFORMACIJE
BRAVO PER
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: BRAVO PER
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Profesionalna uporaba v pralnicah perila
Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112. Dodatne informacije na
tel.: +386 (0)3 56 43 702 (dodatne informacije so na
voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št.
1272/2008: Eye Dam. 1, STOT SE 3, Skin Irit 2, Acute
Tox. 4, H318, H335, H315, H302
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES:
 Xi; R41
 Xi; R37/38
 Xn; R22
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Močan oksidant, nevnetljiv, toda
vzpodbuja vnetje drugih spojin, povzroča burne
reakcije in nevarnost eksplozivne kemijske reakcije.
Vplivi (pre)izpostavljenosti: Koncentrirane raztopine
razjedajo sluznice, oči in kožo. Resnost poškodb je
odvisna od koncentracije raztopine in časa
izpostavljenosti. Vdihavanje: Kašelj, glavobol,
vrtoglavica, bruhanje, krči, nezavest. Zaužitje: Bledica,
bolečina v prsih in želodcu, bruhanje, nabiranje
tekočine v ustih in nosu (nevarnost zadušitve). Stik s
kožo: Rdečica, pobeljena koža. Po stiku z raztopinami s
koncentracijo nad 50% se lahko pojavijo opekline. Stik
z očmi: Močna vnetja, solzenje oči ter nabrekanje vek.
Lahko povzroči trajne poškodbe oči, vključno s
slepoto. Draženje: Obstoječe bolezni in poškodbe
kože. Toksičnost je posledica korozivnih lastnosti.
Koncentriran vodikov peroksid ima jedke lastnosti,
preprečiti dostop v vodotoke, podtalnice.
Elementi etikete
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda: NEVARNO
Stavki o nevarnosti:




H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H315 Povzroča draženje kože.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:
 P261 Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
 P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
 P301+P330+P331 PRI ZAUŽITJU: izprati usta.
NE izzvati bruhanja.
S t r a n | 253


P303+P361+P353 PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
3. Sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula
Vodikov peroksid
(H2O2)
Voda (H2O)
Reg. št
0121194858
45-22
EC št.
231-765-0
231-791-2
CAS št.
7722-84-1
7732-18-5
INDEKS
št.
008-00300-9
Konc.
(ut %)
35
Razvrstitev
(67/548/EGS)
R5
O; R8
C; R35
Xn; R20/22
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Ox. Liq. 1
H271
Acute Tox. 4
H332
Acute Tox. 4
H302
Skin Corr. 1A
H314
Eye Dam. 1
H318
STOT SE 3
H335
65
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. Ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Ob nezgodi ali slabem počutju, takoj
poiskati zdravniško pomoč. V primeru nevarnosti, da
oseba izgubi zavest, jo poležemo in transportiramo v
stabilnem bočnem položaju.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca odvesti na
sveži zrak, mu zrahljati tesna oblačila in ga pripraviti
do mirovanja. V primeru težav se posvetovati z
zdravnikom.
Ukrepi pri stiku s kožo: Zamenjati kontaminirana
oblačila. Sprati z veliko vode. Posvetovati se z
zdravnikom.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Z odprtimi
vekami takoj spirati 10 do 15 minut s tekočo vodo.
Zatem poiskati pomoč očesnega zdravnika.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj sprati usta in piti veliko
vode. NE izzvati bruhanja. Takoj se posvetovati z
zdravnikom.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli:
Vdihavanje: Povzroča draženje dihalnih poti. Lahko
povzroči tudi krvavenje iz nosu in kašelj. V stiku s kožo:
Draženje. Nevarnost opeklin. V stiku z očmi: Nevarnost
hudih poškodb oči. Simptomi lahko vključujejo
bolečino, rdečico in srbenje. Zaužitje: Močno draženje.
Simptomi: slabost, bolečine v trebuhu, bruhanje,
driska.
S t r a n | 254
5. Protipožarni ukrepi
7. Ravnanje in skladiščenje
Sredstva za gašenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Voda, pena, ogljikov dioksid.
Priporočila:
Zagotoviti dobro prezračevanje. Uporabljati le čisto in
suho opremo. Nikoli ne vrni neuporabljen material v
originalno skladiščno posodo. Hraniti ločeno od
toplote in virov vžiga. Hraniti ločeno od nezdružljivih
materialov.
Neustrezna sredstva za gašenje:
Suhe kemikalije, organska sredstva.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo:
Kisik, ki nastane pri termični razgradnji, lahko pospeši
gorenje. V stiku z vnetljivimi ali gorljivimi materiali
lahko povzroči požar. Nevarnost eksplozije ob
segrevanju v zaprtem prostoru
Nasveti za gasilce:
Posebna zaščitna oprema pri gašenju požara:
Uporabiti zaščitni dihalni aparat (EN 133), ki ni odvisen
od zraka v okolju. Z upoštevanjem varnostne
oddaljenosti in uporabo primernih zaščitnih oblačil se
izognite stiku s kožo. Dodatna navodila: Če je to
možno opraviti brez nevarnosti, odstranite
nepoškodovane posode iz nevarnega območja. Ne
dovoliti, da pri gašenju uporabljena voda pride v
kanalizacijo, zemljo ali vodotoke.
6. Ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Okoljevarstveni ukrepi:
Razredčiti z veliko količino vode. V primeru večjega
razlitja obvestiti pristojne organe.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje:
Razlit produkt absorbirati z inertnim vpojnim
materialom (pesek, absorbcijsko sredstvo), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z večjo količino vode.
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti na hladnem in dobro prezračevanem prostoru.
Hraniti v originalni, tesno zaprti posodi. Hraniti v
ograjenem prostoru. Hraniti ločeno od nezdružljivih
snovi. Hraniti ločeno od virov vžiga – ne kaditi. Redno
preverjajte stanje in temperaturo v posodah. Varna
električna napeljava. Primerni material: aluminij
99,5%, nerjaveče jeklo 304L in 316L, preizkušen HDPE.
Dostop do skladišča je dovoljen samo strokovnemu
osebju. Nezdružljivi materiali: težke kovine, reducenti,
alkalije, organske snovi. Redno preverjanje stanja in
temperature plastenk.
Posebne končne uporabe:
Profesionalna uporaba v pralnicah perila.
S t r a n | 255
8. Nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
delu. Ravnajte v skladu z dobro industrijsko higiensko
in varnostno prakso.
Parametri nadzora: Zavezujoče mejne vrednosti
za poklicno izpostavljenost (Slovenija)
Kemijsko
ime
CAS/ EC
Vodikov
peroksid
7722-84-1/
231-765-0
Razvr.
R M Rf Re
Mejne
vrednosti
mg/
m3
ml/
m3
1.4
1
KTV
ppm
1
Druge mejne vrednosti izpostavljenosti
Kemijsko
ime
Vodikov
peroksid
Vodikov
peroksid
Vodikov
peroksid
mg/
m3
ml/m
3
KTV
1,4
1
0
2,8
2
0
0
1
0
Mejne vrednosti
izpostavljenosti
TWA (UK. EH40 Workplace
Exp. Limits (WELs) 2007)
TWA (UK. EH40 Workplace
Exp. Limits (WELs) 2007)
TWA (US. ACGIH Threshold
Limit Values 2009)
Kemijsko ime
vrednost
interval x čas
tip
vodikov peroksid
vodikov peroksid
1 ml/m3
1 ppm
2 ml/m3 (8 x 5 min)
2 ppm (8 x 5min)
MAK (DE)
OES (UK)
DNEL / PNEC vrednosti za sestavine
Kemijsko tip
vrsta
trajanje
ime
izpostav.
izpostav.
vodikov
peroksid
vodikov
peroksid
vodikov
peroksid
vodikov
peroksid
vodikov
peroksid
vodikov
peroksid
PNEC(ni
določeno)
PNEC(ni
določeno)
PNEC(ni
določeno)
PNEC(ni
določeno)
DNEL
(delavec)
DNEL
(delavec)
morska voda
sladka voda
usedline
(sladka voda)
zrak
inhalacijsko
inhalacijsko
kratkotrajno
(enkratno)
dolgotrajno
(lokalni učinki)
vrednost
0.0126
mg/l
0.0126
mg/l
0.0103
mg/kg
0.0023
mg/kg
3 mg/m3
1.4 mg/m3
Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Poskrbeti za dobro prezračevanje in lokalno
odsesavanje na mestih s povečano koncentracijo.
Steklenice za izpiranje oči ali oprema za izpiranje oči v
skladu z veljavnimi standardi. Onesnažena oblačila
takoj odstraniti in jih očistiti pred ponovno uporabo.
Med delom ne jesti, piti in ne kaditi. Skrbeti za osebno
higieno – umivati roke pred odmorom in po končanem
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Uporaba zaščitnih očal ali
zaščite za obraz – SIST EN 166.
 Zaščita kože: Delovna obleka – SIST EN 340.
 Zaščita nog: delovni čevlji – SIST EN 345.
 Zaščita rok: Rokavice za zaščito pred
kemikalijami – SIST EN 374. Primerni materiali:
PVC s črkovno oznako AJK ali neopren s črkovno
oznako AKL
 Zaščita dihal: Plinska maska (pri normalnih
pogojih ni potrebna).
 Drugo: Zaščitni in higienski ukrepi: Ob
intenzivnejši izpostavljenosti obleci kemično
odporno obleko ter škornje. Ustrezen material:
PVC, naravna guma.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:












Videz: Bistra brezbarvna tekočina.
Vonj: Oster, dražilen
pH: 1,0 < 4,0 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: -26°C
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
106°C
Parni tlak: 1800Pa (20ºC)
Relativna gostota: 1,132 g/cm³
Topnost: Z vodo se meša v vseh razmerjih.
Porazdelitveni koeficient: noktanol/voda:
-1.57
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv.
Oksidativne lastnosti: Da
Drugi podatki:





Gostota hlapov (zrak=1): 1,15
pKa (25°C): 11,62
Temperatura razgradnje: > 60°C
molekulska teža: 34 g/mol
površinska napetost (20°C): 75,6 mN/m
S t r a n | 256
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Razpada pri segrevanju. Nevarnost
eksotermne reakcije


Kemijska stabilnost: Stabilen pri normalnih pogojih
skladiščenja. Trajni razpad se začne pri temperaturi ≥
141°C.
Tip
LOAEL
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Kontaminacija.
Segrevanje. Stik z vnetljivimi in gorljivimi snovmi lahko
povzroči požar ali eksplozijo. Nevarnost eksplozije ob
segrevanju v zaprtem prostoru. Ogenj ali močno
H2O2, ut %
Tališče/ področje taljenja, ºC
Vrelišče, ºC
Gostota (H2O=1)
Parni tlak (20 ºC), Pa
Viskoznost (20 ºC), mPas
30
-26
106
1,111
1800
1,08
35
-33
108
1,132
1650
1,1
50
-52
114
1,196
1300
1,17
60
-56
119
1,241
1056
1,21
NOAEL
LOAEL
NOAEL

segrevanje lahko povzroči razpad embalaže.
Nezdružljivi materiali: Kisline, baze, kovine, soli
težkih kovin, kovinske soli, reducenti, organske snovi,
vnetljive snovi
Nevarni produkti razgradnje: Kisik
11. Toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Akutna strupenost:
LD50/oralno: 1.193 – 1.27 mg/kg (podgana)
LD50/dermalno: > 2 mg/kg (kunec)
LC50/inhalacijsko/4h (para): > 0.17 mg/l
(podgana)



Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Ni (podgana, koža).
Mutagenost za zarodne celice: In vitro testi
so pokazali mutageni učinek. Testi na živalih niso
pokazali mutagenih učinkov. Kemikalija ni
razvrščena kot mutagena, čeprav poskusi ˝in
vitro˝ kažejo določene mutagene rezultate.
Rakotvornost: Kemikalija ni razvrščena kot
rakotvorna. Oralno: dolgotrajna izpostavljenost,
miška, organ: dvanajsternik, rakotvorni učinki.
Dermalno, inhalacijsko: dolgotrajna
izpostavljenost, miške, poskusi na živalih niso
pokazali nobenih rakotvornih učinkov.
Strupenost za razmnoževanje: Snov se
popolnoma presnovi.
STOT – ponavljajoča se izpostavljenost:
Toksičnost ponovljenih odmerkov

Vrsta izpostav. in organ
podaljšana izpostavljenost
oralno, (prebavni trakt)
podaljšana izpostavljenost
oralno (prebavni trakt)
ponavljajoča izpostavljenost
inhalacijsko (dihalne poti)
podaljšana izpostavljenost
inhalacijsko (dihalne poti)
vrsta
vrednost
miš
300 mg/kg
miš
100 mg/kg
podgana
10 mg/kg
podgana
2 mg/kg
Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Povzroča draženje dihalnih
poti. Vdihavanje lahko povzroči kronični
bronhitis, krvavljenje iz nosu, ranjeno grlo,
kašelj.
Pri zaužitju: Dražilno. Simptomi: slabost,
bolečine v trebuhu, bruhanje, driska.
Nevarnost kemičnega pnevmonitisa zaradi
vdihavanja izdelka.
Pri stiku s kožo: /
Pri stiku z očmi: Nevarnost hudih poškodb
oči. Simptomi lahko vključujejo: bolečino,
rdečico in solzenje.
Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Kašelj, hripavost, glavobol,
vrtoglavica, slabost.
S t r a n | 257
12. Ekološki podatki
13. Odstranjevanje
Strupenost: Akutna toksičnost:
Ribe (Pimephales promelas), LC50, 96h: > 16.4 mg/l
Ribe (Pimephales promelas), NOEC, 96h: > 4.3 mg/l
Hrustančnice (Daphnia magna), EC50, 48h: > 2.4 mg/l
Hrustančnice (Daphnia magna), NOEC, 48h: > 1 mg/l
Alge (Skeletonema costatum), EC50, 72h: > 1.38 mg/l
Alge (Skeletonema costatum), NOEC, 72h: > 0.63 mg/l
Alge (Chlorella vulgaris), EC50, 72h: > 4.3 mg/l
Alge (Chlorella vulgaris), NOEC, 72h: > 0.1 mg/l
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Ostanke izpirati z veliko količino vode. Snov razpade v
vodo in kisik. Ne izlivati v vodotoke, preprečiti dostop
v podtalnico. Odpadni material odstraniti v skladu z
veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Obstojnost in razgradljivost:
Abiotska razgradnja
Element
okolja
Vrsta /
metoda
Razpolovna
doba
Zrak
fotodegradacija
24 ur
Voda
redox reakcija
120 h
Zemlja
redox reakcija
12 h
Rezultat/Opombe
preobčutljivost: OH
radikali
mineralne in
encimske katalize,
sladke/slane vode
mineralne in
encimske katalize
Biorazgradnja
Vrsta
Stopnja (%)
Čas
Aerobna
50
2 dni
Aerobna
50
5 dni
Anaerobna
Rezultat/Opombe
dobro biorazgradljivo
biološka obdelava blata
dobro biorazgradljivo
sladka voda
ni podano (zemlja/
usedline)
Zmožnost kopičenja v organizmih:
Porazdelitveni koeficient oktanol/voda: -1.57. Snov ni
bioakumulativna.
Mobilnost v tleh:
Vrsta
Kriterij
Vrednost
Voda
Zemlja
log KOC
0,2
Zrak
Henryjeva
kon. (H)
0.75 Pa.m3/
mol
Rezultat/Opombe
velika topnost in mobilnost
nepomembno izhlapevanje
in adsorpcija
nepomembno izhlapevanje
in adsorpcija
Rezultati ocene PBT in vPvB: Ta snov ne
izpolnjuje PBT-/vPvB-kriterijev uredbe REACH, aneks
XIII.
Odstranjevanje embalaže:
Dobro oprano embalažo lahko odlagamo med
plastične odpadke. Popolnoma prazno odpadno
embalažo odstraniti v skladu z veljavnimi predpisi:
Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 2014
Pravilno odpremno ime ZN: VODIKOV
PEROKSID, VODNA RAZTOPINA z najmanj 20%, toda
največ 60% vodikovega peroksida
Razredi nevarnosti prevoza: Razred 5.1, Koda
OC1
Skupina embalaže: II
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
Ocena kemijske varnosti: Za to snov ni bila
izdelana ocena kemijske varnosti.
S t r a n | 258
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R5 Segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
 R8 V stiku z vnetljivim materialom lahko
povzroči požar.

R20/22 Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri
zaužitju.
 R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 R35 Povzroča hude opekline.
 R37/38 Draži dihala in kožo.
 R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
 H271 Lahko povzroči požar ali eksplozijo; močna
oksidativna snov.
 H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
 H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
oči.
 H315 Povzroča draženje kože.
 H318 Povzroča hude poškodbe oči.
 H332 Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Okrajšave in kratice:
Eye Dam. 1: Huda poškodba oči kategorije 1.
STOT SE 3: Specifična strupenost za ciljne organe –
enkratna izpostavljenost kategorije 3.
Acute Tox. 4: Akutna strupenost kategorije 4.
Ox Liq. 1: Oksidativna tekočina kategorije 1.
Skin Corr. 1A: Jedkost za kožo kategorije 1A.
STOT: specifična strupenost za ciljne organe.
PBT: obstojne, bioakumulativne, strupene.
vPvB: zelo obstojne, zelo bioakumulativne.
Usposabljanje delavcev: Delavci morajo biti
usposobljeni za varno ravnanje s snovjo v skladu z
veljavno zakonodajo na področju varnosti in zdravja
pri delu ter na področju kemikalij.
Dodatne informacije: Dodatne informacije o
rokovanju z izdelkom so na voljo v varnostnem listu
posameznega izdelka. Pridobitev dodatnih informacij
na tel.št., navedeni v poglavju 1.
Viri: Varnostni list za Bravo Per marec 2013, verzija
01.
Druge informacije:
Varnostne informacije se nanašajo na današnje znanje
in izkušnje in so pomembne za varno rokovanje,
skladiščenje, transport kemikalij ter odstranjevanje
odpadkov.
Za posledice neupoštevanja navodil iz varnostnega
lista ne prevzemamo odgovornosti. Lastna
odgovornost odjemalca izdelka je, da pozna in
upošteva zakonske zahteve v zvezi z uporabo izdelka z
namenom varovanja oseb, ureditve delovnega okolja
ter varstva okolja.
S t r a n | 259
Ostala čistilna sredstva
Destilirana voda
Namen:
Opozorilo:
DESTILIRANA VODA se uporablja za polnjenje
likalnikov, akumulatorjev, hladilnih naprav ipd.
Ni primerno za uživanje, za polnjenje akvarijev, za
razredčevanje žganja,…
Kemijsko-fizikalni podatki:
Pakiranje:
Videz:
bistra tekočina, brez okusa in vonja
1L, 5L, 1000L embalaža
Trdota vode:
do 0,09 °N
Način uporabe:
DESTILIRANO VODO vlijte v likalnik, akumulator,
hladilno napravo ipd., pri tem upoštevajte navodila
proizvajalca naprav.
Skladiščenje:
Hranite v suhem prostoru, pri temperaturi nad +5°C, v
zaprti originalni embalaži, ločeno od živil.
Rok uporabe:
Neomejen pri omenjenih pogojih skladiščenja.
S t r a n | 260
VARNOSTNE INFORMACIJE
DESTILIRANA VODA
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: ACIDIN H10
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za čiščenje, nevtralizacijo in vzdrževanje pH
vrednosti.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Produkt ni razvrščen v skladu z
GHS uredbo.
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: V skladu z direktivo 199/45/ES ali
ustreznimi lokalnimi predpisi proizvoda ni treba
razvrstiti.
Elementi etikete
Stavki o nevarnosti:
Produkt ni razvrščen v skladu z GHS uredbo.
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
/
/
/
/
/
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
/
/
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
/
S t r a n | 261
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Niso potrebni
Ukrepi pri vdihavanju: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku s kožo: Niso potrebni
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Niso potrebni
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Po
potrebi poiskati zdravniško pomoč.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
Hraniti v zaprti originalni embalaži na suhem in
hladnem mestu, zaščiteno pred sončno
svetlobo in temperaturam pod 0°C.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Niso potrebni.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Ne gori.
Nasveti za gasilce:
Niso potrebni.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Ime snovi
MV na delovnem
mestu
Vodikov klorid brezvodni
8 mg/m3
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: Ni potrebna.
 Zaščita kože: Ni potrebna.
 Zaščita nog: Ni potrebna.
 Zaščita rok: Ni potrebna.
 Zaščita dihal: Ni potrebna.
Nadzor izpostavljenosti okolja: Ni potreben.
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Niso potrebni.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Okoljevarstveni ukrepi:
Niso potrebni.
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Niso potrebni.
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti.









Videz: Brezbarvna tekočina.
Vonj: Brez vonja
Tališče/ledišče: 0°C
Začetno območje vrelišča: 100°C
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Relativna gostota: 1 g/cm3
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
S t r a n | 262
10. Obstojnost in reaktivnost
16. Drugi podatki
Reaktivnost in kemijska stabilnost: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov: /
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
Ne povzroča preobčutljivosti.
12. Ekološki podatki
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Razredi nevarnosti prevoza: Po Evropskih
sporazumih o mednarodnem cestnem in železniškem
prometu – ADR/RID pripravek ni razvrščen kot
transportno nevarno blago.
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
S t r a n | 263
Ostala čistilna sredstva
Acidin H10
Namen:
ACIDIN H 10 je kislo tekoče sredstvo, ki se meša z vodo
v vseh razmerjih. ACIDIN H 10 se uporablja za čiščenje,
nevtralizacijo, vzdrževanje pH vrednosti in raztapljanje
vodnega kamna v gospodinjstvu in industriji. Primeren
je za površine izdelane iz keramike, stekla in plastike.
Za odstranjevanje vodnega kamna ter drugih
anorganskih oblog se lahko uporabi nerazredčeno
sredstvo. Čas delovanja je odvisen od vrste in debeline
oblog. Po končanem raztapljanju je priporočljivo
izpiranje z vodo in po možnosti nevtralizacija z
alkalnim detergentom.
Opozorilo:
Kemijsko-fizikalni podatki:
50 kg embalaža
Videz:
bistra, rahlo rumena tekočina z ostrim vonjem
Klorovodikova kislina (%):
Max 9,9
Topnost v vodi:
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
ACIDIN H 10 enakomerno nanesite z gobico ali vlažno
krpo na površino, ki se jo želi očistiti. Razmažite nanos
preko nesnage, pustite delovati (čas delovanja je
odvisen od vrste in debeline oblog) in dobro sperite z
vodo. Po možnosti nevtralizirajte z alkalnim
detergentom. Pri trdovratnejši umazaniji postopek
ponovite. Roke si zavarujte z zaščitnimi rokavicami.
ACIDIN H 10 ne uporabljajte skupaj z alkalnimi in
oksidativnimi čistili. Ni primerno za čiščenje marmorja,
kovin, nerjavečega jekla ali na kislino občutljive
materiale. Pripravka nikoli ne uporabljajte skupaj z
drugimi čistili. Upoštevajte varnostna navodila pri
uporabi, katera so navedena na etiketi čistila. Po
uporabi sperite roke v čisti vodi. Osebe s poškodovano
ali občutljivo kožo naj uporabljajo varnostne rokavice.
Pakiranje:
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 5°C, ločeno od
živil in izven dosega otrok.
Rok uporabe:
Neomejen pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 264
VARNOSTNE INFORMACIJE
ACIDIN H10
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
2. Ugotovitev nevarnosti
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: ACIDIN H10
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Ni nevaren
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za čiščenje, nevtralizacijo in vzdrževanje pH
vrednosti.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta
1999/45/ES: Ni nevaren
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: V stiku s kovinami lahko deluje
korozivno. Nizek pH. Lahko povzroča rahlo draženje
kože, oči in dihal. V večjih količinah je produkt nevaren
za okolje zaradi znižanja pH.
Elementi etikete
Previdnostni stavki:
 P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
 P332 Če nastopi draženje kože, izpirajte z vodo
nekaj minut.
 P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno
izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav.
Nadaljujte z izpiranjem.
 P403 + P233 Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
 P309 + P311 PRI izpostavljenosti ali slabem
počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
 P501 Odstraniti vsebino/posodo v skladu z
zakonodajo o ravnanju z odpadki.
S t r a n | 265
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Klorovodikova kislina
Reg. št
01211948486227-0077
EC št.
231-5957
CAS št.
7647-01-0
INDEKS
št.
017-002-01-X
Konc.
(ut %)
< 10
Razvrstitev
(67/548/EGS)
C; R34
Xi; R37
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
Skin Corr. 1B
H314
STOT SE 3
H335
Met. Corr. 1
H290
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s snovjo,
onesnažena oblačila, obutev in opremo odstraniti in
pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah izpirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj popiti veliko vode. Ne
izzvati bruhanja! Poiskati zdravniško pomoč.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe in po
možnosti pokazati etiketo ali varnostni list.
5. Protipožarni ukrepi
Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: V primeru segrevanja posode s pripravkom
hladiti z vodno prho. Pri zelo visokih temperaturah in v
stiku s kovinami se lahko razvija gorljiv plinski vodik.
Nasveti za gasilce:
Neprodušna zaščitna obleka in izolacijski dihalni
aparat.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8.
Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti proizvodu, ki ni nevtraliziran, odtekanje v
odtok, površinske ali podtalne vode.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Prezračiti prostor razlitja, nevtralizirati z
natrijevim bikarbonatom, natrijevim ali kalcijevim
karbonatom, apnom oz. absorbirati z inertnimi
vpojnimi snovmi (suha prst, glina, pesek), zbrati v
označeno inertno embalažo in odstraniti v skladu s
predpisi iz poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja
sprati z velikimi količinami vode.
S t r a n | 266
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Usposobiti osebje za ravnanje s snovjo: izogibati se
vdihavanju par, nastalih pri eventuelnem segrevanju;
izogibati se stiku z očmi, kožo in oblačili; po delu se
umiti, sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred
ponovno uporabo.
Priporočila: Prezračevanje prostorov
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži, hladnem prostoru.
Rezervoarji in posode morajo biti iz materiala,
odpornega proti kislinam. Produkt najeda večino
kovin. Z alkalijami poteka burna reakcija.
Posebne končne uporabe:
Razvidno iz tehničnega lista in deklaracije izdelka.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Ime snovi
MV na delovnem
mestu
Vodikov klorid brezvodni
8 mg/m3
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Prezračevanje prostora, lokalno odsesavanje. Skrbeti
za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in piti. Po
končanem delu se umiti, sleči in oprati onesnažena
oblačila.
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: SIST EN 166: Področje
uporabe 3 ( zaščita pred brizganimi tekočinami),
SIST EN 1731 (Ščitniki za oči in obraz)
 Zaščita kože: Delovna obleka: SIST EN 14605:
varovalna obleka – varovanje pred učinki tekočih
kemikalij (tip3 ali tip4), SIST EN 13034: varovalna
obleka pred učinki kemikalij (tip 6-omejena zaščita
pred tekočimi kemikalijami)
 Zaščita nog: Delovni čevlji: EN ISO 20345 S3 OBTIP 3 (brez zaščitne kapice), EN 13832-2:2006 OBTip 3 (obutev za varovanje pred kemikalijami –
laboratorij), EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni škornji)
 Zaščita rok: Uporabljati rokavice za zaščito
pred kemikalijami (SIST EN 374).
 Zaščita dihal: SIST EN 136: obrazna maska
FILTRI: EN 141 (zaščita pred organskimi,
anorganskimi plini in hlapi, kislimi plini,
amonijaku), POLMASKE: EN 140 (Maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini, amoniakom)
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:











Videz: Bistra svetlo rumena tekočina.
Vonj: Rahel vonj po klorovodiku
pH: cca. 2 (1% raztopina, 20°C)
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Vnetljivost (trdno, plinasto): Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Relativna gostota: Cca. 1,05 g/ml
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven.
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Ne mešati z nezdružljivimi materiali
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen.
Možnost poteka nevarnih reakcij: Stabilno
pod normalnimi pogoji uporabe in skladiščenja
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Segrevanje
S t r a n | 267
Nezdružljivi materiali: Z alkalijami poteče burna
reakcija. Ob stiku s kovinami se sprošča vodik.
Nevarni produkti razgradnje: Klor, klorovodik,
vodik.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Lahko
povzroči draženje kože.
 Resne okvare oči/draženje: Lahko povzroči
draženje oči.
 Preobčutljivost pri vdihavanju in
preobčutljivost kože: Lahko draži dihala
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Rahlo draži dihalne
organe. LC50 (podgana)=3124 ppm/h
(konc. klorovodikova kislina)
LC50 (miši)=1108 ppm/h (konc.
klorovodikova kislina)
Pri zaužitju: Razjede: LD50 (oral. zajec):
900mg/kg.
Pri stiku s kožo: Opekline, možna
nekroza.
Pri stiku z očmi: Opekline, razjede,
možna perforacija roženice.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Močno kašljanje, zastoj
dihanja, bolečine v prebavnem traktu, vneta koža,
močno solzenje, možen pojav dekalcifikacije zob,
vnetja in spremembe dlesni.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večjih količin je možen
vpliv na okolje –znižanje pH in možnost tvorbe klora.
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitih snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 1789
Pravilno odpremno ime ZN: KLOROVODIKOVA
KISLINA
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: II
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R 34 Povzroča opekline
 R 37 Draži dihala.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzr. hude opekline kože in poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Okrajšave in kratice:
 Skin Corr. 1B: jedkost za kožo kategorije 1B.
 STOT SE 3: specifična strupenost za ciljne organe
– enkratna izpostavljenost.
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
S t r a n | 268
Ostala čistilna sredstva
Solna kislina 19-20%
Namen:
Opozorilo:
SOLNA KISLINA 19-20 % je kisla, svetlo rumena jedka
tekočina, ki se meša z vodo v vseh razmerjih. SOLNA
KISLINA 19-20 % se uporablja za raztapljanje vodnega
kamna v gospodinjstvu in nevtralizacijo v industriji.
SOLNO KISLINO 19-20 % ne uporabljajte skupaj z
alkalnimi in oksidativnimi snovmi. Ni primerno za
čiščenje marmorja, kovin, nerjavečega jelka ali na
kislino občutljive materiale. SOLNO KISLINO 19-20 %
nikoli ne uporabljajte skupaj z drugimi čistili oz.
sredstvi. Upoštevajte varnostna navodila pri uporabi,
katera so navedena na etiketi. Po uporabi sperite roke
v čisti vodi. Osebe s poškodovano ali občutljivo kožo
naj uporabljajo varnostne rokavice.
Kemijsko-fizikalni podatki:
Videz:
bistra, rahlo rumena tekočina z ostrim vonjem
Klorovodikova kislina (%):
19 – 20
Pakiranje:
Topnost v vodi:
1L embalaža
popolna v vsakem razmerju
Način uporabe:
Za raztapljanje se uporablja SOLNA KISLINA 19-20 %na razredčena z vodo v razmerju 1:1 - 1:3, odvisno od
debeline obloge vodnega kamna. Po končanem
raztapljanju je treba sprati z vodo in po možnosti
nevtralizirati z alkalnim detergentom. Roke si
zavarujte z zaščitnimi rokavicami.
Skladiščenje:
Hranite v originalni, zaprti embalaži, v suhem in
hladnem prostoru, pri temperaturi nad 5 °C, ločeno od
živil in izven dosega otrok.
Rok uporabe:
Neomejen pri pogojih skladiščenja.
S t r a n | 269
VARNOSTNE INFORMACIJE
SOLNA KISLINA 19-20%
1. Identifikacija snovi/zmesi in
družbe/podjetja
Nizek pH-jedkost. Povzroča opekline na koži, poškodbe
oči ter razjede na sluznicah, draži dihalne organe. V
večjih količinah je nevarna za okolje zaradi znižanja
pH.
Identifikator izdelka
Trgovsko ime: SOLNA KISLINA 19-20 %
Elementi etikete
Pomembne identificirane uporabe snovi ali
zmesi in odsvetovane uporabe:
Sredstvo za raztapljanje vodnega kamna v
gospodinjstvu in nevtralizacijo v industriji.
Podrobnosti o dobavitelju varnostnih
informacij:
TKI Hrastnik, d.d.
Za Savo 6
1430 Hrastnik
Tel.: +386 (0)3 56 43 702
Fax: +386 (0)3 56 44 048
Elektronska pošta: [email protected]
Spletna stran: http://www.tki.si
Telefonska številka za nujne primere:
V primeru zdravstvene ogroženosti se takoj
posvetovati z zdravnikom, v primeru življenjske
ogroženosti poklicati tel. 112.
Dodatne informacije na tel.: +386 (0)3 56 43 702
(dodatne informacije so na voljo od 700 do 1500).
2. Ugotovitev nevarnosti
Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008: Skin Irrit. 2, Eye.Irrit.2, STOT SE
3, H315, H319, H335
Razvrstitev v skladu z Direktivo
Sveta 67/548/EGS: Xi; R36/37/38
Neugodni fizikalno-kemijski učinki na zdravje
ljudi in okolje: Burno reagira z alkalijami –
sproščanje toplote. V stiku s kovinami je korozivna.
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
POZOR
Stavki o nevarnosti:



H315 Povzroča draženje kože.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:
 P261 Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
 P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI:
previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite
brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
 P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev na
svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša
dihanje.
 P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali
lasmi): takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
 P403+P233 Hraniti na dobro prezračevanem
mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
 P309 + P311: PRI izpostavljenosti ali slabem
počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
 P501: Odstraniti vsebino/posodo v skladu z
zakonodajo o ravnanju z odpadki.
S t r a n | 270
3. sestava/podatki o sestavinah
Zmesi
Kemijsko ime
sestavine/formula.
Reg. št
EC št.
CAS št.
INDEKS
št.
Klorovodikova kislina
01211948486227-0077
231-5957
7647-01-0
017-002-01-X
Konc.
(ut %)
Razvrstitev
(67/548/EGS)
19-20
C, Xi
Razvrstitev
(Uredba
(ES) št.
1272/2008)
(CLP)
R 34-37
Celotni stavki o nevarnosti so navedeni v 16. točki varnostnih informacij
4. ukrepi za prvo pomoč
5. Protipožarni ukrepi
Opis ukrepov za prvo pomoč
Sredstva za gašenje
Splošni ukrepi: Preprečiti nadaljnji stik s snovjo,
onesnažena oblačila, obutev in opremo odstraniti in
pred ponovno uporabo dobro oprati.
Ustrezna sredstva za gašenje:
Pripravek ni gorljiv. Primerna so vsa gasilna sredstvaizbrati glede na okolje požara.
Ukrepi pri vdihavanju: Ponesrečenca prenesti na
svež zrak. Tesno obleko zrahljati. Pri zastoju dihanja
nuditi umetno dihanje ali oskrbeti s kisikom. Poiskati
zdravniško pomoč.
Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali
zmesjo: Pri zelo visokih temperaturah in v stiku s
kovinami se lahko razvija gorljiv plinski vodik.
Ukrepi pri stiku s kožo: Prizadete dele telesa
temeljito izprati z veliko vode. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri stiku z očmi/sluznico: Oči pri odprtih
vekah 10-15 minut izpirati z vodo. Poiskati zdravniško
pomoč.
Ukrepi pri zaužitju: Takoj usta izprati z vodo in
popiti nekaj vode. Ne izzivati bruhanja! Poiskati
zdravniško pomoč.
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni
in zapozneli: Pordela koža, oči. Draži dihala.
Zapozneli učinki izpostavljenosti niso poznani.
Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja:
Uporaba osebne varovalne opreme, navedene v
poglavju 8, vodna prha za izpiranje in priprava za
izpiranje oči. Zdravnika seznaniti z vzrokom poškodbe
in po možnosti pokazati etiketo ali varnostni
list.
Nasveti za gasilce:
Neprodušna zaščitna obleka in izolacijski dihalni
aparat.
6. ukrepi ob nenamernih
izpustih
Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili: Nositi osebno varovalno opremo,
navedeno v poglavju 8. Zagotoviti primerno
prezračevanje prostora razlitja. Vse nepoklicane osebe
odstraniti od mesta razlitja.
Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti odtekanje v
odtok, površinske ali podtalne vode.
Metode in materiali za zadrževanje in
čiščenje: Razlito kemikalijo nevtralizirati s sodo ali
apnom oz. absorbirati z inertnimi vpojnimi materiali
(npr. suha prst, glina ali pesek), zbrati v označeno
inertno embalažo in odstraniti v skladu s predpisi iz
poglavja 13. Po odstranitvi mesto razlitja sprati z
velikimi količinami vode.
S t r a n | 271
7. Ravnanje in skladiščenje
Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Usposobiti osebje za varno ravnanje s snovjo. Rokovati
previdno. Pri razredčevanju vlivati kislino v vodo.
Uporabljati osebno varovalno opremo, navedeno v
pogl. 8. Naprave za preprečitev razlitja v okolje.
Priporočila: Prezračevanje prostorov
Nasveti o splošni higieni dela:
Skrbeti za čisto delovno okolje. Med delom ne jesti in
piti. Po končanem delu se umiti, sleči in oprati
onesnažena oblačila.
Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo:
V zaprti originalni embalaži, hladnem prostoru, ločeno
od živil. Zagotoviti prezračevanje. Kislina najeda večino
kovin, ne sme priti v stik s kemikalijami, navedenimi v
10. poglavju. Embalaža mora biti iz materiala,
odpornega proti kislinam. Maksimalna količina
polnjenja embalaže je 95 % volumna.
Posebne končne uporabe:
Za raztapljanje vodnega kamna v gospodinjstvu in
nevtralizacijo v industriji.
8. nadzor izpostavljenosti/
osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti:
Ime snovi
MV na delovnem
mestu
Vodikov klorid brezvodni
8 mg/m3
Nadzor izpostavljenosti:
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Prezračevanje prostora
Osebni varnostni ukrepi
 Zaščita oči/obraza: SIST EN 166: Področje
uporabe 3 ( zaščita pred brizganimi tekočinami),
SIST EN 1731 (Ščitniki za oči in obraz)
 Zaščita kože: SIST EN 14605: varovalna obleka –
varovanje pred učinki tekočih kemikalij (tip3 ali
tip4), SIST EN 13034: varovalna obleka pred učinki
kemikalij (tip 6-omejena zaščita pred tekočimi
kemikalijami)
Zaščita nog: delovni čevlji EN ISO 20345 S3 OBTIP 3 (brez zaščitne kapice) EN 13832-2:2006 OBTip 3 (obutev za varovanje pred kemikalijami –
laboratorij) EN ISO 20347 – Tip 3 (zaščitni škornji)
 Zaščita rok: SIST EN 374: zaščita pred
kemikalijami
 Zaščita dihal: SIST EN 136: obrazna maska
FILTRI: EN 141 (zaščita pred organskimi,
anorganskimi plini in hlapi, kislimi plini,
amonijaku) POLMASKE: EN 140 (Maska z
zamenljivima filtroma ščiti pred prašnimi delci,
pred organskimi hlapi, anorganskimi in jedkimi
plini, amoniakom)
Nadzor izpostavljenosti okolja: Izvajati ukrepe
varovanja okolja.

9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih
lastnostih:













Videz: Bistra svetlo rumena tekočina.
Vonj: Oster, jedek
pH: 0 (1% raztopina, 20°C)
Tališče/ledišče: - 74°C
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
108°C
Plamenišče: Ni vnetljiv.
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali
eksplozivnosti: Ni eksploziven.
Parni tlak: cca. 0,021 bar (15°C)
Relativna gostota: cca. 1,15 g/cm3 (20°C)
Topnost: V vodi popolna.
Temperatura samovžiga: Ni samovnetljiv
Eksplozivne lastnosti: Ni eksploziven
Oksidativne lastnosti: Ni oksidativen
10. Obstojnost in reaktivnost
Reaktivnost: Ne mešati z nezdružljivimi materiali
Kemijska stabilnost: Pri normalnih pogojih
obstojen
Možnost poteka nevarnih reakcij: Eksotermna
reakcija v stiku z nezdružljivimi materiali
Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Segrevanje
S t r a n | 272
Nezdružljivi materiali: Močne kisline, alkalije,
kovine in kovinski oksidi, amini, karbonati, cianidi,
sulfidi, sulfiti, formaldehid, natrijev hipoklorit.
Nevarni produkti razgradnje: Klor, klorovodik,
vodik.
11. toksikološki podatki
Podatki o toksikoloških učinkih:
 Jedkost za kožo/draženje kože: Povzroča
opekline.
 Resne okvare oči/draženje: Povzroča
opekline.
 Nevarnost pri vdihavanju: Draži dihala.
 Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Pri vdihavanju: Draži dihalne organe,
možna zadušitev, edem grla, pljuč.
LC50 (inhal. podgana): 3124 ppm/h,
LC50 (inhal. miši): 1108 ppm/h.
Pri zaužitju: Razjede: LD50 (oral. zajec):
900mg/kg.
Pri stiku s kožo: Opekline, možna
nekroza.
Pri stiku z očmi: Opekline, razjede,
možna perforacija roženice.
 Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični
učinki po kratkodobni in dolgodobni
izpostavljenosti: Močno kašljanje, zastoj
dihanja, bolečine v prebavnem traktu, vneta koža,
močno solzenje, možen pojav dekalcifikacije zob,
vnetja in spremembe dlesni.
12. Ekološki podatki
Strupenost: V primeru razlitja večje količine je
možen vpliv na okolje (znižanje pH in možnost tvorbe
klora)
Mobilnost v tleh: Možnost razlitja v okolje.
Drugi škodljivi učinki: Večje količine razlitih snovi
lahko vplivajo na delovanje čistilnih naprav za
odpadne vode.
13. Odstranjevanje
Metode ravnanja z odpadki:
Odstranjevanje odpadkov:
Odpadni material odstraniti v skladu z veljavnimi
predpisi: Uredba o ravnanju z odpadki
Odstranjevanje embalaže:
Popolnoma prazno odpadno embalažo odstraniti v
skladu z veljavnimi predpisi: Uredba o ravnanju z
embalažo in odpadno embalažo
14. Podatki o prevozu
Številka ZN: UN 1789
Pravilno odpremno ime ZN: KLOROVODIKOVA
KISLINA
Razredi nevarnosti prevoza: 8
Skupina embalaže: II
15. Zakonsko predpisani
podatki
Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in
okolju, specifični za snov ali zmes:
Uredba (ES) št. 1907/2006, Uredba (ES) št. 1272/2008,
Zakon o kemikalijah.
16. Drugi podatki
Seznam stavkov R, stavkov o nevarnosti,
varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
 R36 Draži oči.
 R37 Draži dihala.
 R38 Draži kožo.
 H290 Lahko je jedko za kovine.
 H314 Povzr. hude opekline kože in poškodbe oči.
 H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti
Okrajšave in kratice:
 Skin Corr. 1B: jedkost za kožo kategorije 1B.
 STOT SE 3: specifična strupenost za ciljne organe
– enkratna izpostavljenost.
 Met. Corr. 1: snov ali zmes jedka za kovine
kategorije 1.
S t r a n | 273
Usposabljanje delavcev: Delavci morajo biti usposobljeni za varno ravnanje s snovjo v skladu z veljavno
zakonodajo na področju varnosti in zdravja pri delu ter na področju kemikalij.
Dodatne informacije: Dodatne informacije o rokovanju z izdelkom so na voljo v varnostnem listu posameznega
izdelka. Pridobitev dodatnih informacij na tel.št., navedeni v poglavju 1.
Viri: Varnostni listi industrijskih čistil, TKI Hrastnik, d.d. (2015), varnostni listi dobaviteljev surovin
Druge informacije:
Varnostne informacije se nanašajo na današnje znanje in izkušnje in so pomembne za varno rokovanje, skladiščenje,
transport kemikalij ter odstranjevanje odpadkov. Za posledice neupoštevanja navodil iz varnostnega lista ne
prevzemamo odgovornosti. Lastna odgovornost odjemalca izdelka je, da pozna in upošteva zakonske zahteve v zvezi z
uporabo izdelka z namenom varovanja oseb, ureditve delovnega okolja ter varstva okolja.
S t r a n | 274
TKI HRASTNIK, D.D.
ZA SAVO 6, 1430 HRASTNIK
TEL: +386 (0)3 564 37 02
FAX: +386 (0)3 564 40 48
EMAIL: [email protected]
WWW.TKI.SI