1. No category

Lokalcenter
TRØJBORG
Lokalcenter
ABILDGÅRDEN
Kirkegårdsvej 53
8000 Århus C
Tlf 8713 3200
wwwaarhus.dk/
lokalcentertroejborg
Skovvangsvej 99
8200 Aarhus N
Tlf 8713 3200
www.aarhus.dk/
lokalcenterabildgaarden
OKTOBER 2015
MÅNEDSBLADET
Aktiviteter
arrangementer
& menuplan



Abildgården s. 02-08
Fælles informationer
s. 9-14
Trøjborg
s. 15-20
Husk:
Sommertid
ender - uret en
time tilbage
søndag 25. okt.
Mail: [email protected]
Lokalcenter ABILDGÅRDEN
oktober 2015
Kontakt til arrangørerne af
”DET SKER” på ABILDGÅRDEN:
Brugerrådet:
Kirsten Jensen, tlf. 86 13 75 58
Abildgårdens Venner:
Benny Asmussen, tlf. 86107816
LAVIA:
Jan Bihrmann, tlf. 86 16 82 10
Mandagshygge:
Benny Asmussen, tlf. 86107816
Krolf:
Aase Klitte Holmgren, tlf. 21 28 60 05
Humørgruppen:
Karin Sølvstad, tlf. 31 13 52 09
AFHOLDTE ARRANGEMENTER
Den 2. september holdt brugerrådet sammen med Abildgårdens Venner et dejligt festugearrangement.
Trækfuglene - 3 glade harmonikaspillere fra Djursland - kom og underholdt. Først med harmonikamusik og derefter med de mest populære
sange fra Giro 413.
Sangglæden var stor, og først efter flere ekstranumre kunne vi gå
hjem med de gode melodier i hovedet.
Tak til de fremmødte og tak til Trækfuglene.
Ketty
2
”DET SKER” i salen på ABILDGÅRDEN
oktober 2015
Mandag
05/10
kl 13.30-15.30
07/10
Onsdag
kl 13.30-15.30
Mandag
12/10
kl 18.30
Banko
v/ mandagshygge
Dørene åbnes kl. 12.30
Kaffe/te og brød kan købes
Petanque
Kaffe/te og brød kan købes
v/ brugerrådet
Banko
v/ Lavias støtteforening
Dørene åbnes kl. 17.30.
Kaffe/te og brød kan købes
13/10
Tirsdag
kl. 14.00
Gudstjeneste
(Anni og Bitten)
14/10
Onsdag
kl 13.30-15.30
Banko
v/ Abildgårdens venner
Dørene åbnes kl. 12.30 Kaffe/te &brød kr. 15,-
v/ Anders Kobbersmed
Mandag
19/10
kl 13.30-15.30
Banko
Dørene åbnes kl. 12.30
Kaffe/te og brød kan købes
v/ mandagshygge
21/10
Onsdag
kl 13.30-15.30
Petanque
Kaffe/te og brød kan købes
v/ brugerrådet
24/10
Lørdag
kl. 13.00
Oktoberfest i salen
v/ brugerrådet
Mandag
26/10
kl 18.30
27/10
Tirsdag
kl 14.00
Banko
v/Lavias støtteforening
Dørene åbnes kl. 17.30.
Kaffe/te og brød kan købes
Gudstjeneste
(Anni og Gitte)
v/ Esper Thidemann
Onsdag
28/10
kl 13.30-15.30
”Syng sammen”
v/ Humørgruppen
- sange, alle kan synge med på.
Kaffe/te og brød kr. 25,-
Fredage kl. 10-11.30
KROLF / indendørs petanque v/Aase Holmgren
3
ABILDGÅRDEN oktober 2015
Gratis INFLUENZA VACCINATION
på lokalcenter Abildgården
fredag den 9. oktober kl. 9.30-11.30 i salen
Der bydes på en kop gratis kaffe/te
NET-CAFÉ ABILDGÅRDEN
Net-caféens åbningstider:
Hverdage åben kl. 8-17.
Weekends og helligdage
lukket
REFERATER FRA
BRUGERRÅDSMØDERNE,
som afholdes
sidste tirsdag i måneden,
kan ses ved hovedindgangen,
Skovvangsvej 99
Kørsel bestilling til
Lokalcenter Abildgården:
Hovedindgangen :
Skovvangsvej 99
Caféen:
Abildgade 9
Lige et par vitser…
Fyren til pigen: - Hvad med et godt, gammeldags kys?
- Et øjeblik, så henter jeg mormor...

- Peter, kan du fortælle mig, hvornår Adam og Eva blev smidt ud af
Edens Have?
- Det var i august.
- I august, hvorfor tror du det?
- Jo, for da er æblerne modne.

- Jeg skal ud med en dejlig pige i aften.
- Nå, er det en gammel flamme?
- Næh, nærmere en ubrugt tændstik...
4
ABILDGÅRDEN oktober 2015
Lørdag den 24. oktober 2015
kl. 13 i festsalen
 FROKOSTMENU med kaffe/te og småkager
 PRIS kr. 100, Sven Eskildsen underholder
 Billetter købes i caféen 28/9 - 16/10.
Brugerrådet
5
ABILDGÅRDENS CAFÉs MIDDAGSMENU
Oktober 2015
DAG
DATO
tors
1/10
Laks, kartofler, sovs
fre
2/10
Kalvesteg, kartofler, sovs
lør-søn 3-4 okt
Lukket
man
5/10
Millionbøf med kartoffelmos,
rødbeder
tirs
6/10
Koteletter, kartofler, sovs
ons
7/10
Frikadeller med skysovs, kartofler
og agurkesalat
tors
8/10
Fiskefilet, kartofler, sovs
fre
9/10
Medister, kartofler, sovs
lør-søn 10-11 okt
6
HOVEDRET kr. 43/53
BIRET kr. 20
Pære m/
makronfløde
Pandekager
m/ syltetøj
Risengrød
Lukket
man
12/10
Gryderet, kartoffelmos
tirs
13/10
Kyllingekotelet med kartofler,
skysovs og grønt
ons
14/10
Bankekød med kartoffelmos og
rødbeder
tors
15/10
Dampet fisk, kartofler, sovs
fre
16/10
Hakkebøf med bløde løg,
sovs, kartofler og asier
Caféens åbningstider:
Mandag-fredag kl. 8.30-13.30
lukket weekender og helligdage.
Den varme ret serveres fra kl. 11.30
Caféens telefon i åbningstiden: 8713 3200
Is m/ vafler
Frugtgrød
CAFÉ ABILDGÅRDEN
ABILDGÅRDENS CAFÉs MIDDAGSMENU
Oktober 2015
DAG
DATO
HOVEDRET kr. 43/53
BIRET kr. 20
lør-søn 17-18 okt Lukket
man
19/10
Varm kartoffelsalat med pølser
tirs
20/10
Hvidkålsrouletter med skysovs,
kartofler og grønt
ons
21/10
Ribbensteg, kartofler, sovs
tors
22/10
Fiskefrikadeller, kartofler, sovs
fre
23/10
Biksemad, spejlæg, sovs
lør-søn 24- 25 okt.
Lukket
man
26/10
Farseret porre, sovs, kartofler
Grøntsager
tirs
27/10
Gryderet med cocktailpølser
og kartoffelmos
ons
28/10
Benløse fugle med skysovs,
kartofler og grønt
tors
29/10
Fisk, kartofler, sovs
30/10
Forloren hare med skysovs,
kartofler og agurkesalat
fre
Ostelagkage
Frugtgrød
Hyldebærsuppe
m/creme fraiche
Alle er velkommen i caféen
- unge som gamle
CAFÉ ABILDGÅRDEN
Ændringer kan forekomme
7
ABILDGÅRDEN oktober 2015
Der
e
MANDEGRUPPE på Abildgården
Tirsdage i lige uger kl. 10.30 - 12 i caféen
r pl
ads
til f
lere
Har du lyst til at være sammen med andre mænd fra dit
lokalområde om at spille kort, bruge computeren, drøfte
verdenssituationen - eller hvad der lige fylder din hverdag
- plus enkelte busture ud i det blå ?
Der vil være mulighed for at købe kaffe og brød i caféen.
Gruppen kunne evt. være sammen om et måltid mad i caféen
bagefter...
Henvendelse til
forebyggelseskonsulent Lina Engen, telefon 87 13 31 63 kl. 8-9
eller læg en besked på telefonsvareren, og jeg ringer tilbage.
Tove Krøyer udstiller sine malerier
september og oktober
Tove skriver om sig selv:
”Jeg arbejder med oliemaleri, som jeg
udfører på atelieret efter mine mange
skitser, som jeg henter i naturen.
Især Bornholm har mange, smukke
motiver, men også Sydengland med de
små landsbyer samt bjergene i Frankrig.
Desuden arbejder jeg med portrættegning.”
Kom og kig i lokalcentrets
åbningstid kl. 9-15
8
FÆLLES INFORMATIONER
NYTTIGE TELEFONNUMRE til
OMRÅDE CHRISTIANSBJERG
Frivillig koordinator Hanne Lykkeskov:
tlf. 4185 4205
Mail: [email protected]
Forebyggelseskonsulent Lina Engen
tlf. 8713 3163 hverdage kl. 8-9
Mail: [email protected]
Demensnøgleperson Susanne Stampe Rasmussen
tlf. 8616 3719 hverdage kl. 8-9
Sundhedsenheden kl. 8-15:
AKUTHJÆLP (via brandstationen):
efter kl.15, i weekends og på helligdage
tlf. 8713 2800
tlf. 8612 1021
MÅNEDSBLADET
er gratis og udkommer i starten af hver måned.
Det bliver uddelt af hjemmeplejen til pensionister
i området og kan hentes i caféen.
Har du spørgsmål eller gode idéer til bladet eller har du
lyst til at være med i redaktionen
- Kontakt:
Inga Hansen, tlf. 2442 1902
e-mail: [email protected]
0
line
d
a
e
ste d
5/ 1
er 1
Næ
9
FÆLLES INFORMATIONER
APPS CAFÉ
FOR ALLE I AARHUS
Apps Caféen er et gratis tilbud til dig, der har brug for lidt hjælp til at
komme godt i gang med at bruge din smart-phone (feks. IPhone) eller
tablet. Vi hjælper bl.a. med at hitte hoved og hale i det digitale og finde de apps, der passer til dine behov, og vi tager altid udgangspunkt
i, hvad du har brug for og lyst til.
Apps Café er åben for alle. Du behøver ikke
melde dig til, du kan bare møde op på de
datoer, du kan se nedenfor.
Hvad skal jeg have med?
Hvis du allerede har en smartphone eller en tablet, skal du tage den
med. Der findes enkelte tablets og smartphones til låns, men det
bedste er, at du bruger din egen tablet eller smartphone. Det er det,
fordi du lærer mest ved selv at prøve sig frem derhjemme i tiden mellem/ du kommer i AppsCaféen.
Hvad er apps?
Apps er programmer til moderne telefoner med adgang til internettet – såkaldte smartphones – og tablet- computere. Der findes alverdens apps, som kan gøre din tablet eller smartphone til en praktisk følgesvend.
Hvad kan Apps Caféen for eksempel hjælpe med?
Udover hjælp til akkurat det, du bøvler med, kan du på AppsCaféen
få en gennemgang af, hvordan din tablet eller smartphone fungerer.
Det kan være alt fra, hvordan du indstiller for eksempel lys, skrift- og
tastaturstør- relse til opsætning af email eller af apps som for eksempel Rejseplanen til offentlig transport, E-reolen (til lån af bibliotekernes e-bøger), E-boks, netbank og Facebook.
(fortsættes næste side)
10
FÆLLES INFORMATIONER
Hvem kommer typisk på AppsCaféen?
De typiske gæster i AppsCaféen er lidt oppe i årene og har behov for
hjælp til at få mere gavn af deres smartphone eller tablet til praktiske
ting og fornøjelse i dagligdagen. Her kommer også mennesker med
funktionsnedsættelser, som har behov for specialprogrammer eller
apps til f.eks. at støtte synet, hukommelse, kommunikationen eller finmotorikken.
Hvor og hvornår er der AppsCafé?
APPS CAFÉEN i OMRÅDE CHRISTIANSBJERG foregår på
Lokalcenter Abildgården, Skovvangsvej 99, 8200 Aarhus N
Alle tidspunkter er kl. 09.00-11.30
2015:
Tirsdag 20. oktober
Onsdag 18. november
Onsdag 09. december
Datoer for 2016:
Se folderen på lokalcentrene
Kort om REJSEKORTET i Aarhus.
Du kan bruge rejsekort i Aarhus bybusser. Rejsekort er i første
omgang et supplement til de eksisterende billetformer.
Du kan fortsat bruge klippekort, periodekort og kontantbilletter i
Aarhus bybusser.
Klippekort bliver udfaset i løbet af 2016. Der er endnu ikke taget
stilling til, hvornår periodekort bliver udfaset.
Har du spørgsmål til rejsekort, kan du
kontakte Midttrafik Kundecenter ved
Aarhus Rutebilstation eller ringe på
tlf. 70 210 230 alle dage kl. 7-23.
stiften.dk
Kilde: www.midttrafik.dk
11
FÆLLES INFORMATIONER
AARHUS LETBANE
2) NØRREBROGADE
(www.letbanen.dk/byggeri)
Tunnel mellem universitet og
hospital åben igen
Anlægget af Aarhus Letbane
er inddelt i en række delarbejder, som skal sikre, at letbanen er klar til drift i 2017.
Her kommer lidt om de forskellige delarbejder.
Med elevatorskakten er der bygget et fire meter højt tårn af glas og stål, der rager op i vejbanen på det
sted, hvor der placeres en ny perron til Letbanen. Standsningsstedet ved
Wilhelm Meyers Allé bliver et af blot to steder på den samlede letbanestrækning, hvor perronen har forbindelse til en elevator. Det andet sted er
Aarhus H, hvor både elevator og rulletrappe bringer Letbanens passagerer
op i afgangshallen.
Ved Wilhelm Meyers Allé sørger elevator og tunnel for, at passagerer kan
stige på og af Letbanen uden at skulle krydse den trafikerede Nørrebrogade.
På strækningen fra Nørreport til Nehrus Allé kører Letbanen i et nyt dobbeltspor midt på Nørrebrogade og Randersvej. Samtidig omdannes busbanerne i begge retninger til almindelige vejbaner, hvorved vejtrafikken
fortsat har to kørespor i hver retning.
Selvom Letbanen kører i sit eget spor på strækningen, skal den overholde
samme færdselsregler som den øvrige trafik. Letbanen får dog en fordel,
fordi den udløser ”grøn bølge” for sig selv. Derved får passagererne den
hurtigste og mest komfortable rejse.
Denne strækning er en del af den centrale letbanestrækning, hvor
Letbanen kommer til at køre otte gange i timen.
IH
12
FÆLLES INFORMATIONER
Er du grøn, gul eller rød tandlæge patient?
Den 1. april 2015 har Sundhedsstyrelsen og Dansk Tandlægeforening indgået en ny overenskomst, der betyder, at patienterne fremover skal placeres i en grøn, gul eller rød kategori.
Hvis du allerede er i gang med et behandlingsforløb, indplaceres du
uden særskilt undersøgelse - og din behandlingsplan tilpasses de
nye retningslinjer.
Du tilhører den grønne kategori, hvis du har sunde tænder, tandkød
og mundhule.
Du bliver indkaldt med 12-24 måneders mellemrum. I forbindelse
med hver enkelt undersøgelse vil du kunne få en tandregning med
tilskud fra din region. Du kan sagtens bede om at få tænderne renset
oftere, men der er kun tilskud til tandregninger til grønne patienter én
gang om året med 12 måneders mellemrum.
Du tilhører den gule kategori, hvis du har en aktiv sygdom i tænder,
tandkød eller mundhule, og din tandlæge vurderer, at du selv kan
medvirke til en bedre sundhedstilstand - f.eks. ved at holde igen med
søde sager, stoppe rygning og forbedre tandbørstningen. Du vil typisk blive indkaldt til tandlæge 2-5 gange om året, og der vil være tilskud til behandlingen. Ved en fælles indsats kan du blive sygdomsfri
og overgå til grøn kategori.
Du tilhører den røde kategori, hvis du har aktiv sygdom i tænder,
tandkød eller mundhule, og tandlægen vurderer, at du ikke selv kan
ændre sundhedstilstanden i mundhulen. Du får tilskud til forebyggelse, behandling og kontrol. Du vil blive indkaldt efter behov, typisk oftere end i gul kategori.
Kilde: Ældresagen, Joan Kelly august 2015
13
FÆLLES INFORMATIONER
Ud af Røret, FO byder på:
DANS DIG I FORM - for damer og herrer.
Mandage kl. 13-14.45
på lokalcenter Trøjborg, Kirkegårdsvej 53, 8000 Aarhus C.
Glad og energifyldt danse-fitness, hvor alle kan være med.
Kom og fyld din mandag med smil og gode bekendtskaber.
Underviser: Signe - uddannet ergoterapeut, pilates- og
zumba instruktør.
Deltager du i forvejen på et af FO’s ”Ud af Røret” kan du deltage for
det beløb, du én gang har betalt - 250 kr. Det gælder for hele sæson
2015/16.
Tilmelding: FO, tlf. 8748 4800 (250 kr. for en sæson)
For yderligere informationer, ring gerne til
Kasper & Line på tlf. 50 41 39 32 kl. 9.00-16.00
Læg evt. en besked, og vi ringer tilbage til dig.
14
Lokalcenter TRØJBORG september 2015
DATO
TID
AKTIVITET
STED
Fredag
02/10
09.30 - 11.30
Petanque
Lille sal
Fredag
09/10
09.30 - 11.30
Banko
Lille sal
Fredag
16/10
09.30 - 11.30
Petanque
Lille sal
Fredag
23/10
09.30 - 11.30
Café
Lille sal
Fredag
30/10
09.30 - 11.30
Petanque
Lille sal
Kontaktpersoner til
Fredagscaféen:
Handicapbus/taxa
til lokalcentret bestilles til:
Kirkegårdsvej 53
 bag ved lokalcentret,
 ved glasdøren
Stinna Alstrup
tlf. 8610 5330 / 2890 5333
Ruth Bach
tlf. 8612 3878
Net-café Trøjborg
I net-caféen i vores café står tre computere til fri
afbenyttelse hver dag i caféens åbningstider
kl. 8.30-14.00.
Der er gratis trådløst net til din egen bærbare computer.
Har du brug for hjælp, ring og aftal en tid med
frivillig IT-guide Marianne Hessel på tlf. 6066 7556
15
Trøjborgs MIDDAGSMENU oktober 2015
DAG DATO
16
HOVEDRET 43 kr.
Tors
1/10
Kogt oksekød m/ peberrodssovs,
kartofler, gemyse, tyttebær
Fre
2/10
Sprængt kam m/ grønlangkål,
brune kartofler, hvide kartofler
BIRET 20 kr.
Tivolifromage
m/ flødeskum
Lør-Søn
3-4 okt
Lukket
Man
5/10
Medister m/ brun sovs, ribsgelé,
kartofler, gemyse
Tirs
6/10
Kogt torsk m/ sennepssovs,
kartofler, karotter
Ons
7/10
Sennepskarbonade m/ rødbeder
kartofler, stuvet blomkål
Tors
8/10
Enebærgryde m/ kartofler, gemyse
Fre
9/10
Trøjborggryden m/ løse ris,
kartofler, gemyse
Lør
10/10
Lukket
Søn
11/10
Bøf stroganoff m/ kartoffelmos,
Gemyse, tyttebær, asier
Appelsinfromage
m/ flødeskum
Man
12/10
Millionbøf m/ kartoffelmos,
rødbeder, gemyse
Ananas
m/ flødeskum
Tirs
13/10
Fiskefrikadeller m/ persillesovs,
kartofler, gulerødder
Ons
14/10
Stegt Lever m/ bløde løg,
kartofler, gemyse, ribsgelé
Øllebrød
m/ flødeskum
Tors
15/10
Gule ærter m/ kartofler,
sprængt nakke og medister
Husk suppeaften
kl 17-19
Fre
16/10
Ribbensteg m/ kartofler,
rødkål, gemyse
Pandekager
m/ is og syltetøj
Lukket
Rabarbergrød
m/ fløde
Risengrød
m/ kanelsukker
Ferskner
m/ råcreme
Alle er velkomne i caféen - unge som gale
Trøjborgs MIDDAGSMENU oktober 2015
DAG DATO
HOVEDRET 43 kr.
Lør-Søn
17-18 okt
Lukket
BIRET 20.00
Lukket
Man
19/10
Boller i karry m/ løse ris, ærter
kartofler
Tirs
20/10
Stegt sej filet, hollandaisesovs
kartofler, ærter
Ons
21/10
Hjerter i flødesovs m/ kartofler
gemyse, tyttebær
Tors
22/10
Farseret porre m/ brun sovs,
kartofler, gemyse
Fre
23/10
Stegt schnitzel m/ kartofler,
gemyse, flødesovs, tyttebær
Fløderand m/
kirsebærsovs
Lør-Søn
24-25 okt
Lukket
Lukket
Man
26/10
Frikadeller m/ gemyse og
varm kartoffelsalat
Hyldebærsuppe
m/ æbler
Tirs
27/10
Fiskefilet m/ kartofler,
persillesovs, gulerødder
Ons
28/10
Caféens hakkebøf m/ løgsovs,
kartofler, gemyse
Tors
29/10
Skipperlabskovs m/ rødbeder,
gemyse
Fre
Lør
Jordbærgrød
m/ mælk
Aspargessuppe
m/ kødboller
Budding m/
saftsovs
30/10
Gullasch m/ kartoffelmos
gemyse, ribsgelé
Citronfromage
m/ flødeskum
31/10
Lukket
Lukket
Caféens telefon i åbningstiden: 5118 1258
17
Trøjborgs FROKOSTRET
oktober 2015
UGE
DAG
LUN RET 30 KR
DATO
Tors 1/10
Salat m/ skinkeruller, flutes
Fre
Kyllingebryst m/ karry, ananas,
nødder, flutes
2/10
Man 5/10
Ananas m/ rejesalat, flutes
Tirs
6/10
Tarteletter m/ hønsekød
Ons 7/10
Fiskeanretning m/ flutes
Tors 8/10
Karbonade m/ salat, flutes
Fre
Pølser m/ kartoffelsalat, flutes
9/10
Man 12/10
Brunkål m/nakke, rugbrød
Tirs
Biksemad m/ rødbeder, rugbrød
13/10
Tors 15/10
Stegte fiskefrikadeller m/ rugbrød,
salat, remoulade
Grønsagstærte m/ salat
Fre
Ribbensteg m/ rødkål, rugbrød
Ons 14/10
16/10
Man 19/10
Medister m/ rødkål, rugbrød
Tirs
Boller i karry m/ løse ris, kartofler
20/10
Ons 21/10
Pizzasnegle m/ fyld, salat
Tors 22/10
Skinkestang m/ dressing, salat
Fre
23/10
Farseret porre m/ salat, rugbrød
Man 26/10
Stegt schnitzel m/ salat, rugbrød
Tirs
Æggekage m/ bacon, purløg
27/10
Ons 28/10
Fiskefilet m/ remoulade, rugbrød,
salat
Tors 29/10
Caféens hakkebøf m/ salat
Fre
30/10
Frikadeller m/ kartoffelsalat, rugbrød
Lør
18
31/10
Lukket
Hverdage:
kl. 8.30-10.00 og
kl. 10.30-14.00
Lørdage, sønog helligdage:
Lukket
Caféens tlf.nr.
i åbningstiden:
5118 1258
Mail: [email protected]
Café Trøjborg
Kirkegårdsvej 53
8000 Aarhus C
TRØJBORG oktober 2015
SUPPEAFTEN
på Lokalcenter Trøjborg
torsdag den 15. oktober kl. 17-19 i caféen.
PRIS: kr. 30,Der serveres
Gule ærter med nakke og friskbagte boller.
Sæt kryds ved efterårets suppeaftener:
Torsdag den 19. november
Torsdag den 17. december
kl. 17-19 - PRIS 30 kr.
Til hele familien!
Caféen tilbyder hjemmelavede
take away menuer, som du kan
tage med hjem og varme.
Det er hurtigt, nem og lækker mad,
der både er til hverdag og fest!
Du kan vælge mellem :
tærte,
skinkestang,
lasagne,
gryderet og
kager.
Kontakt caféen for mere information!
Åbningstider:
Mandag – fredag: kl. 8.30-10 og 10.30-14
Tlf.: 51 18 12 58
Mail: [email protected]
19
TRØJBORG oktober 2015
Gratis INFLUENZA VCCINATION
fredag den 2. oktober kl. 10-11 i salen,
Kirkegårdsvej 53, Aarhus
- Der vanker en gratis kop kaffe -
Hvorfor hedder det i grunden en HOT DOG
(en varm hund) ?
Wikipedia svarer følgende:
Det oprindelige ord er fra engelsk.
Der findes flere forklaringer på ordets gennemslag, men i den engelsksprogede verden har ’dog’ været et synonym for ’pølse’ fra sidste del af
1800-tallet, baseret på hentydninger til, at der blev anvendt hundekød
ved fremstilling af pølser.
Da avistegneren Tad Dorgan engang i 1920'erne tegner ...en muntert
gøende og temmeligt svedig pølse, der ligger og hygger sig i et aflangt
brød, kan han ikke umiddelbart huske, hvordan man staver til Dachshund (gravhund) - og han skriver i stedet hot dog under tegningen.
I 1909 skrev Johannes V. Jensen i novellesamlingen Lille Ahasverus i
fortællingen "Bondefangeren", som foregår i USA, at "disse Pølser har
man i Galgenlune kaldt for hot dogs, og man vil paastaa, at de logrer i
Gryden og er i stand til at sige Vov, naar man sætter Tænder i dem".
20
Hotdogs hotdogs hotdogs...