1. No category

-Side-1_Layout 1 20/04/15 12.59 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 17
TIRSDAG/ONSDAG DEN 21./22. APRIL 2015
92. ÅRGANG
Selvfølgelig skal vi ha’ byfest
Der har været snakket, diskuteret og debatteret meget
om byfesten i Tinglev i det
sidste års tid. Både idrætsforeningen, handelsforeningen og ringriderforeningen
har haft det med på deres
generalforsamlinger.
Siden Tinglev IF Støtteklub
blev nedlagt for et par år
siden har byfestens skæbne
været usikker. Sidste år
holdt Tinglev Idræstforening og Tinglev Friv.
Brandværn et fint arrangement fredag og lørdag ved
Tinglev Fritidscenter og rytterne var på ringriderpladsen søndag.
Idrætsforeningen besluttede på deres generalforsamling i starten af året at
de ikke kunne løfte opgaven igen i år.
Hos Tinglev HHI var byfesten også et punkt ved generalforsamlingen, men på
trods at mange gode intentioner var der ingen der
ville sidde for bordenden.
Nu har formanden for Fælles Ringriderforeningen for
Tinglev og Omegn, Thomas
Møller Jensen, sat sig i spidsen for byfesten.
»Selvfølgelig skal vi have e
byfest i Tinglev. Derfor har
vi som bestyrelse valgt at
tage over i år og vi holder
fast i den gamle tradition,
hvor byfesten ligger den 1.
weekend i august«, fortæller
han.
I øjeblikket har bestyrelsen
travlt med at søge bevillinger, tilladelser, få aftaler på
plads m.m.
»Vi er kommet lidt sent i
gang i forhold til de tidligere år så vi har nok om
ørerne for tiden. Der er
mange steder man skal søge
og spørge«, smiler den nye
byfestformand.
Nyt program
med gamle kendinge
Foreningen har også haft tid
til at fundere over programmet.
Som noget nyt afholdes
»madkurvefesten« fredag i
stedet for lørdag. Temaet i
år bliver »grisefest« og menuen bliver selvfølgelig helstegt pattegris med tilbehør.
DER ER FORÅR HOS
Stort blomster- og
udplantningsmarked
Lørdag er ikke helt fastlagt
endnu men det populære
optog »fagenes fest« afholdes. Derudover er der planer om ringridning på
forskellige køretøjer, løb,
fodbold og børnedisko sidst
på dagen.
Søndag er der naturligvis
ringridning, som i år krydres
med en omgang »BørneTju-Bang«.
»Vi har ikke fastlagt os helt
på programmet endnu, men
det forventer jeg at vi får på
plads i løbet af kort tid. Vi
er igang med at skaffe det
fornødne antal hjæpere til
de mange ting. SuperBrugsen sagt ja til at sælge »madkurve-billetter« igen i år så
det skal vi også have klargjort hurtigst muligt. Vi har
ikke helt så mange pladser i
teltet som tidligere så jeg
håber der bliver rift om billetterne i år«, slutter Thomas Møller Jensen.
Weibulls
havefrø
÷50%
Sækkevogn
med udfaldsramme
Åbent
alle sønog
helligdag
kl. 9.00-1 e
3.00
til og med
2. pinsed
ag
Max 150 kg
før 27995
19995
Max 250 kg
før 35995
24995
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Merrild
Specialristet
kaffe
400 g
2000
SUPERPRIS
Æblejuice
Søndag d. 26. april
First Price
Enebær
spegepølse
1,5 liter
Vi har masser af blomster
og udplantningsplanter,
frugttræer og meget mere,
så kig forbi på søndag...
750
SUPERPRIS
550 g
Priseksempler...
Tomatplanter, pelargonie
el. margueritter
Frit valg. Ta’ 2 stk. for kun kr.. . .
4995
Sphagnum
2500
Pr. pose
Frugttræer,
bærbuske,
ampler
og meget
mere til
lave priser
2500
SUPERPRIS
Blomstermuld
20 liter
TIPS & LOTTO
BUKETTER
1000
Tagetes, lobelia el. begonia
Frit valg. Ta’ 1 bakke med
10 stk. for kun kr. . . . . . . . . . . .
80
liter
SUPERPRIS
Pr. pose
3000
SUPERPRIS
Bestilling af alm. buketter
samt bårebuketter
LANDBRUGSLOTTERIET
Tilbuddene gælder KUN
søndag d. 26. april 2015.
Bylderup Kirkevej, Bylderup Bov 74 76 23 28
Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Åbningstider: Mandag-fredag kl. 7.30-19.00 · Lørdag og søndag kl. 7.30-18.00
-Side-2_Layout 1 20/04/15 13.00 Side 1
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
www.din-nye-livsstil.dk
TAKSIGELSER
Min kære svigersøn, vor kære svoger og onkel
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed i anledning af min
fødselsdag.
Tak til alle, der var med til
at gøre dagene festlige.
Tak til Lena og Linda for
den store hjælp.
Birthe Callesen
Brombærvænget 9
Henning Wind
___________________________________________________________
Tusind tak
for den store opmærksomhed ved vort guldbryllup
den 15. april.
Tak for de flotte ranker på
Åløkke og i Øster Højst.
Tak for flagning og for de
mange gaver og hilsner
samt indslag og sange
under festen.
Også en tak til Andreas
for god musik.
Mange hilsner
Grete og Christian
___________________________________________________________
Bil tlf. 21 20 15 43
er stille sovet ind den 18. april 2015
Christine,
Kirsten, Heine og Belinda
Carstensen
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
min mand
Hans Åge Lorenzen’s
bisættelse.
Tak for blomster og hilsner.
Esther Lorenzen
SØGÅRD VVS
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
shellak
Din professionelle r og
negletekniker, frisø
extensionist
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
AnArki Hair
Weekendvagt
74 64 62 47
En hjælpende hånd
til Rens Egnsråd
___________________________________________________________
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
PARYK
TOUPÉ
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
v/ Lisbet Pedersen
Find dit nye hus i...
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
–
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Tlf. 51 83 43 63
Winnie’s fodpleje
Lægeexam. fodplejer
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 26 23 66 19
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Konfirmation
i Hjordkær kirke søndag den 3. maj
Kl. 9.00:
Anders Jansfort, Agertoften 37, Hjordkær
Anna Sofia V. Andersen, Kirkegade 91, Hjordkær
Camilla Johansen, Fasanvej 4, Hjordkær
Carina Møller, Toftegårdsvej 3, Hjordkær
Emil Pedersen, Nybølvej 34, Hjordkær
Julie Tokkesdal, Søderupvej 24, Søderup
Line Schmidt Raguse, Møllegade 1, Hellevad
Lucas Romeo Boetius, Møllehøj 22, Hjordkær
Mads Sijp Just, Agertoften 36, Hjordkær
Maja Hannesbo Friedrichsen, Nr. Ønlevvej 19,
Marcus Romeo Boetius, Møllehøj 8, Hjordkær
Mary Joana Schulze, Kirkegade 18, Hjordkær
Nanke Elberg Brandt, Hellevad-Bovvej 9, Kassø
Sofie Hansen Lock, Snur-Om 15, Hjordkær
Tobias Spann Møller, Agertoften 8, Hjordkær
Victor Rasmussen, Møllehøj 15, Hjordkær
Kl. 11.00:
Alberte Zhonnesen Møller Pedersen,
Tøndervej 3A, Hjordkær
Anna Jacobsen, Møllevej 8, Hjordkær
Emma Holm Jønson, Lunden 26, Hjordkær
Emmely Skrøder Grønfeldt, Vibevænget 45, Tinglev
Jonas Erik Jørgensen, Nygade 68a, Aabenraa
Laura Grube Hemmingsen Hansen,
Nybrovej 14, Rødekro
Lærke Henningsen, Toften 18, Hjordkær
Mads Magnussen, Nybøl Bygade 4, Nybøl
Magnus Sass Svenson, Nybølvej 18, Hjordkær
Mia Sieljacks, Snur-Om 6, Hjordkær
Niclas Jacobsen, Toften 8, Hjordkær
Nikita Kilian, Hellevadvej 12, Egvad
Selina Gallmeyer, Fasanvej 14, Hjordkær
Simon Walther Bundgaard,
Blomstervænget 12, Hjordkær
Viktor Pedersen, Kirkegade 74, Hjordkær
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
delig 6700 kr. til Rens Museum.
Efter fire år på formandsposten valgte Marius Hansen at stoppe. Han blev
afløst af Olaf Schmidt
Meyer. Nyvalgt til Rens
Egnsråd blev også Pia
Bargmeyer og Peter Langholz Schmidt.
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Forleden holdt Rens Egnsråd den årlige generalforsamling. Og aftenen bød på
en dejlig overraskelse for
foreningen, idet Rens Ungdomsskole Venner kom
med en hjælpende hånd i
form af en donation på 3350
kr. til julebelysningen, 3350
kr. til vedligeholdelse af
Gendarm-manden og en-
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
-Side-3_Layout 1 20/04/15 13.02 Side 1
HAVE-PARK
DAG
lørdag d. 25. april kl. 9.00-16.00
Til
private
& erhverv
Viking MB 448 TX
KAMPAGNE
• Quick fix styr
Incl. gratis
• Klippebredde 46 cm
BIOKIT
• Nyt og moderne desin
• 10 års garanti på kabinettet
• Enkel og praktisk 6-trins højdejustering
• B&S motor med 2, 6 HK v/2800 omdr.
• Maskinen leveres inkl. opsamler og biokit
• Bemærk: Biokit indeholder multikniv
Kun
2995.Stor
Stiga Multiclip
Stiga Villa
50 SE
14 HST
3.49500
Med el-start
19.995
00
Vi byder e
ls
på en pøt
og lid
at drikke
konkur
re
- gælde nce
r
denne d kun
ag
Spar 5.000 kr.
DAG
Stiga Park 25.99500
420 LM
Spar 6.000 kr.
Vi tager gerne din brugte havetraktor i bytte
ÈT BATTERI TIL 6 STIGA PRODUKTER
Oplader
34900
Batteri
Fra
69900
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
3
-Side-4_Layout 1 20/04/15 13.03 Side 1
MÆRKEDAGE
60 ÅR
Lørdag d. 25. april fylder
Oskar Bække, Bolderslev/Tinglev, 60 år.
Åbent hus
uformel reception
___________________________________________________________
BRYLLUP
Lørdag d. 25. april vies i
Hostrup Kirke Laila Christensen, d.a. Karin og Mogens Christensen, Korup, til
Thorsten Christensen, s.a.
Anne og Lorenz Christensen, Tinglev.
___________________________________________________________
Tillykke med dagen
Ønskes af
Frank,
Anne og Lorenz
___________________________________________________________
Efter 43 år som mekaniker i Bolderslev
ønsker Torkild at trappe ned til en
pensionisttilværelse fra den 1. maj 2015.
Vi vil gerne takke alle vore kunder for trofast
loyalitet og tillid gennem alle årene
- dette gælder såvel gamle som nye kunder.
Vi vil derfor gerne invitere kunder,
forretningsforbindelser, venner og familie
til en uformel reception
torsdag d. 30. april fra kl. 14.30-18.00
hvor vi er vært ved hotdogs, øl, vand og kaffe.
I kan også benytte lejligheden til at tage afsked
med vores dygtige medarbejdere Henrik og Lars,
som vi også skylder en stor tak.
Venlig hilsen Elin og Torkild
Hej Mads
Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation
søndag d. 26. april.
Håber du får en dejlig dag.
Knus fra
Mormor og Børge
Kære Jasmin
Du ønskes hjertelig tillykke
med din konfirmation søndag d. 26. april. Håber du
får en rigtig god dag.
Knus
Farmor
Jakob Pharao Kolbeck
Skansevej 6, Bolderslev,
ønskes hjertelig tillykke
med konfirmationen søndag d. 3. maj.
Knus fra
Bedste og bedstefar
Kære Rasmus
Tillykke med konfirmationen den 26. april.
Fra
Mor, Papa,
Jessica og Oliver
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Bolderslev Hovedgade 26A · 6392 Bolderslev
Hej Kenneth
Tillykke med de 18 år fredag d. 24. april.
Vi håber du får en god dag.
Hilsen fra
mormor og morfar
moster og onkel
Nadia, Zoey, Jeanette
og Kasper
Kære Merete
Tillykke med fødselsdagen
i søndags.
Vi glæder os til festen.
Kærlig hilsen
Mand, børn, svigerbørn
og børnebørn
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære Maj-Britt
Spis nu ikke hele kagen,
men gem lidt til din runde
dag, onsdag d. 22. april.
Hjertelig tillykke
M.B.A.H.L.R.E.J.T.S.C.W
___________________________________________________________
Kære Jesper
Stort tillykke med din konfirmation på søndag, den
26. april. Vi glæder os til at
fejre dig.
Håber du får en dejlig dag
sammen med familie og
venner.
Kærlig hilsen
Mor, far og Dennis
___________________________________________________________
Hej Karina og Tommy
Tusind tak for en knald
hamrende god polterabend.
Så nærmer brylluppet sig
med hastige skridt og vi
glæder os til at fejre Jer.
Kæmpe knus fra
Poltergejsterne
___________________________________________________________
Kære Polle
Et stort tillykke med din 60
års fødselsdag den 25. april.
Håber du får en hyggelig
dag. Vi glæder os til at fejre
dig.
Kærlig hilsen
Gertrud, Ole, mor,
Bygmarken 26 og Norge
___________________________________________________________
Kære Jasmin!
Håber du har mere tøj på
når du nu bliver konfirmeret på søndag.
Stort tillykke
Vi elsker dig ❤
Mama, Papa,
Kira og Peter
Kære Hans
Bredhøjvej 6, Bolderslev
Du ønskes tillykke med
dagen den 22. april.
Håber du må nyde dagen.
Hilsen
Kværs + Tumbøl
Hej Signe
Stort tillykke med din konfirmation søndag den 26.
april.
Knus fra
Mads, Cathrine,
Mama og Papa
___________________________________________________________
Køreskole
s
n
a
l
l
A
Holdstart: 16. april • Generhverv: 24./25. april
___________________________________________________________
4
Kære Hanne
Du ønskes hjertelig tillykke med de 40 år. Må du
have en rigtig god dag.
Kærlig hilsen fra
dine svigerforældre
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære Laila og Thorsten
Tak for en dejlig dag ved
Jeres polterabend. Tillykke
med brylluppet på lørdag.
Hilsen
alle Poltergejsterne
Kære Liv
Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen
den 26. april i Tinglev Kirke.
Vi glæder os
Marie, Opa og Oma
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
Kære Liv’sen
Du ønskes et stort tillykke
med din konfirmation den
26. april 2015.
Vi glæder os til at nyde
dagen med dig.
Kærlig hilsen
Mor, far og Marie
___________________________________________________________
Kære Sandra
Du ønskes et stort tillykke
med din konfirmation d.
25. april i Høje Kolstrup
Kirke og en dejlig fest i
Bylderup Idrætscenter.
Hilsen
Lena og Morten
Jeanet, Steffani,
mor og far
___________________________________________________________
-forretning_Layout 1 20/04/15 13.10 Side 2
Hej Nicklas
Du ønskes hjertelig tillykke
med konfirmationen d. 26.
april 2015 i Tinglev Kirke.
Håber du får en uforglemmelig dag og at solen må
sprede sine stråler over dig.
Et stort tillykke og knus fra
Tobias, Papa og mor
Konfirmandens navn er:
Nicklas Schlaikjer Hansen.
___________________________________________________________
Fællesringriderforening
fik ny formand
Inger Salomonsen havde
valgt at træde tilbage som
formand efter 10 år i bestyrelsen, hvoraf hun i 8 år har
været formand for Bylderup-Bov Fællesringriderforening.
Lone Bøgh blev valgt som
ny formand.
Henriette Andersen blev
valgt ind i bestyrelsen i stedet for Tanja Hybschmann.
Der var genvalg til Allan
Gehrt, Torben Kaufmann
og Viggo Kolb. Dirk Andresen og Gert Lorenzen
blev ligeledes genvalgt som
henholdsvis suppleant og
revisor.
KANON TILBUD
Kom ind og få et godt tilbud
25%
Hej Mads
Du ønskes stort tillykke
med din konfirmation søndag d. 26. april.
Håber du får en dejlig dag.
Ønskes af
mor og far
Morten, Mathias,
Mathilde og Fnug
RABAT
___________________________________________________________
De gamle vandt guld
Hej Mads
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din konfirmation den 26. april 2015.
Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med dig.
Hilsen
Bedstemor, bedstefar
og Hans Jørgen
Ved køb
af stel
og glas
giver vi
Lundtoft IFs badmintonafdeling har haft et veteranhold til Landsmesterskaber for hold i Fredericia.
Holdet måtte stille op i
50+, da der ikke var tilmelding nok til 60+.
Efter mange spændende
kampe havde tre hold lige
mange point, men Lund-
tofts sætscore var bedst og
dermed blev holdet vinder
af guldmedaljer.
Fra venstre er det Ole Kristiansen, Niels Aage Uttrup, Fedder Asmussen,
Svend Aage Slothuus,
Kjeld Clausen og Kay Notlev.
–
TINGLEV
v. ARNO Rupp-WEYGEL
JERNBANEGADE 34
TLF. 74 64 41 44
- også
reflex
behandling
DESIGN
SELV DINE
VISITKORT
G
PÅ IPRINTING.DK
74 64 64 40
___________________________________________________________
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
5
-forretning_Layout 1 20/04/15 13.10 Side 3
130 borgere til morgenkaffe
Borgmester Thomas Andresen holdt åbningstalen,
da 28 foreninger i lørdags
åbnede dørene for borgerne ved »Tinglev Foreningsdag«.
130 borgere mødte op til
den fælles morgenkaffe, inden der var fuld tryk på aktiviterne hos de forskellige
foreninger.
Deltagerene var placeret
forskellige steder i byen.
Mange var i Borgerhuset,
nogle var i Sporthallen
mens f.eks. rideklubben,
spejderne og Skytteforeningerne var i deres egne
lokaler.
Flere af foreningerne fik
nye medlemmer i løbet af
dagen og mange benyttede
sig af muligheden for at
skabe kontakter på tværs
af foreningerne.
Der var rigtig mange besøgende i Borgerhuset i løbet
af formiddagen og mange
interessede fandt da også
vej rundt til de andre steder i byen, enten med hestevognen, på cykel, til fods
eller i bil.
Inger Jørgensen fra projektgruppen fortæller: »De
enkelte foreninger havde
virkelig lagt et stort arbejde i at præsentere sig på
bedste vis og det er mit
indtryk, at alle synes det
var et godt arrangement.
De borgere vi har nået at
snakke med var allesammen positive.«
Foreningerne mødes igen
sidst i april, hvor der inviteres til evalueringsmøde.
»Vi ser frem til evalueringsmødet og håber at
mange dukker op. Når man
laver et sådant arrangement for første gang er der
sikkert mange ting, der
kunne have været gjort anderledes eller lettere«, slutter Werner Jensen fra projektgruppen bag arrangementet.
Foreningernes materiale er
udstillet på Tinglev Bibliotek i hele denne uge.
H
t
P
H
v
S
V
M
u
h
a
m
»
n
m
te
b
sk
6
-forretning_Layout 1 20/04/15 13.10 Side 4
Borgerne samlede affald
BOLIG
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Velegnet til delelejlighed
/ bofællesskab.
Henvendelse
Tom Nielsen,
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
Hans Holm udnævnt
til bedste forhandler
Per Kristiansen fra Hans
Holm Maskinforretning har
været en tur i Göteborg,
Sverige. Han var inviteret af
Viking, fordi Hans Holm
Maskinforretning er blevet
udnævnt til »Premium forhandler« sammen med 38
andre forhandlere i Danmark.
»For os giver det god mening at være Viking Premium forhandler. Produktet er af høj kvalitet og tilbyder et stort udvalg af maskiner med noget for
ethvert behov«, siger Per
Kristiansen.
Samtidig fik han overrakt et
diplom, fordi Hans Holm
Maskinforretning er den
forhandler i Danmark, der
har solgt flest Viking-maskiner i 2014.
»Det er en ære og vi er naturligvis stolte over at være
de bedste i landet. Det er
ikke alle der kan få lov til at
forhandle Viking-produkter, idet de kræver, at man
er servicerende fag-handler«, slutter Per Kristiansen.
Kristianshaab Kro
Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16
[email protected] · www.kristianshaab.dk
Et lille s
tykke
facebook
Find os på ab Kro/
ha
ns
tia
Kris
Camping
BAYERN
i Sø
nderjylla
nd
Fredag den 24. april
Tirolerfarsbrød med tilbehør....................................
kr. 85.-
Lørdag den 25. april
MIKKELSEN - TOFTLUND
I strålende solskinsvejr var
omkring 30 børn og voksne
rundt i Tinglev by for at
samle affald i søndags. Det
var i forbindelse med Ren
Dag, der blev arrangeret af
Tinglev Forum i samarbejde med Arwos og Danmarks Naturfredningsforening.
Udgangspunktet var Skovhytten i Byskoven, hvor ruterne blev fordelt.
Der blev samlet 17 sække
med skrald, 9 sække med
dåser, et bildæk, en tagsten
og en betonstolpe.
Desværre var der iblandt
skraldet også rigtig mange
poser med »hundehømhøm’er«, som flere af deltagerne undrede sig rigtig
meget over. Hvorfor samle
lorten op i en plastikpose,
for derefter at smide den
fra sig istedet for at finde
en skraldespand!
Efter et par timers rengøring af byen blev der afsluttet med pølser og sodavand.
I den forgangne uge har et
par skoleklasser fra Den
Tyske Skole samt beboere
fra Hjernecenter Syd også
taget en tørn med at samle
affald.
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
www.74831280.dk
BOLDERSLEV
Nyistandsat 3-vær. lejlighed. 75 m2 i stueplan.
Incl. tv og internetsignal.
Husleje 3200,- + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 74 66 66 64
Mobil 20 49 81 23
___________________________________________________________
RÆKKEHUS
i Bolderslev
Rækkehus på 65 m2, carport med lille værkstedsrum, have, overdækket
terrasse.
Udlejes pr. 15. juni 2015.
Husleje 3700 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrs.
husleje.
Husdyr ikke tilladt.
Kontakt
Tlf. 21 77 13 03
___________________________________________________________
EJENDOM SÆLGES
Hyggelig hvidkalket ejendom med et grundareal på 2,7
ha sælges. Stuehuset er på 221 kvadratmeter og er løbende renoveret indvendig fra 1995 - 2005. Der er 4 værelser, 2 store stuer, entré, badeværelse med karbad og
bruser, stort køkken m.spiseplads, fordelingsgang og
stor baggang/bryggers. Der er træloft i hele huset og
trægulve i begge stuer. Værelserne har gulvtæppe og
gangene klinker samt linolium i køkkenet. Der er dobbelt
carport. Udebygningerne indeholder et stort værksted på
150 kvadratmeter. 1 hyggelig vælvingestald på 150 kvadratmeter indrettet med bl. a. 3 hestebokse, samt 4 mindre stier til små heste. Ovenover er der høloft. Stalden er
sammenbygget med 1 lade på 200 kvadratmeter med
fast gulv. Desuden en lade på 300 kvadratmeter uden
fast bund, der er velegnet til ridehal.
Ejendommen ligger ugenert tilbagetrukket fra vejen med
en stor, idyllisk, lukket have, der er let at vedligeholde.
Den er ikke nedlagt.
Kontantpris : 1.350.000 kr.
(For rette køber kan der udstedes sælgerpantebrev).
Fremvisning efter aftale på tlf. 6174 5654
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Sig tillykke i
Skankeaften med tilbehør.
Tilmedling er nødvendig ........................................
kr. 119.Søndag den 26. april
Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ................. kr. 99.-
»ECHT BAYRISCH«
5
201
Tilmelding ønskes
Tinglev Begravelsesforretning
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Døgnvagt 74 64 42 11
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
7
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Hel
nakkefilet
Telef
on 74 64 40 42
MenuTykste to-go
gsb
ø
Proven
cekartffer
of
Blande
t salat ler
Flûtes
GSÅ
O
K
S
U
H
Chokol
k
s
i
d
adet
n
e
j
mouss
betr slagteren giver
e
hvo
ing
PR. STK.
60
(uanset
førpris)
Violen
HUSK
FREDA
G
00
Skinkesalat
ejledn
råd og v nsmad
te
til din af
nu
eller Me
-to-go
DELIKATESSEN
Tærte
PR. STK.
PR. 100 G
2500
ogaards
r
B
Italiensk isdessert i glas
eller Ismesterens ispinde
bageri
Dybfrost. 360-500 ml.
Literpris maks 83,33.
Frit valg. Begrænstet parti
74 64 40 09
dag
360-500 ML
30
00
BEMÆRK
Onsdag den 22. april
lukker vi kl. 16.00
pga. kursus
- vi giver 20% rabat
på butikken fra kl. 8.00-16.00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
Uhmm ....
Walesstang
med jordbærfromage
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
»Like« os på
face
book
NYHED TILBUD
10
00
WEEKENDKAGE
gså
17-helside_Layout 1 20/04/15 12.56 Side 1
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
Scones
Chokolade eller
hvid chokolade
4 stk. 20 kr.
Hvidløgs
flûtes
med hvidløgssmør og ost
BROG
LUKKERAARD
O
KL. 16 GSÅ
ONSDAG.00
22. APRDEN
IL
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
17-helside_Layout 1 20/04/15 12.57 Side 2
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
d
e
k
r
a
m
r
e
t
s
m
o
l
b
Kæmpe
0
0
.
0
1
.
l
k
pril fra
a
.
4
2
.
d
g
freda
Køber du blomster
for 200 kr. får du
VI TÆNDER
GRILLEN OG
GRILLER
gratis 40 liter
blomstermuld
PØkLl.S12E.0R0
fra
Køkkentomaturter
planter
Stort udvalg i
Blomkål • Grønkål
Rødkål • Hvidkål
Broccoli • Rosenkål
Selleri
PR. STK.
Spidskål
Porrer
20
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Store flotte
Kønne
ampler
krydderurter
til haven
FRA
10
PR. STK.
00
50
00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
PR. STK.
20
00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-TV-siden_Layout 1 20/04/15 13.12 Side 1
Desperado
ONSDAG 22. APRIL
06.15
07.00
11
00
11.00
11
25
11.25
11.50
12.20
12
50
12.50
16
30
16.30
17.00
18
00
18.00
18.30
19.25
19
25
20.00
21
00
21.00
22
30
22.30
23 00
23.00
23
50
23.50
60 Minutes
DR2 Morgen
g
M
d g i
Madmagasinet
H
i
Horisont
Camilla Plum
Unge
g Rødder i Frilandshaven
Ef
idd g p g
Eftermiddagsprogrammer
S
il d h
Surt i F
Frilandshaven
DR2 Dagen
g
Såd
Sådan er d
det bare
Spooks
p
Når
Nå mænd er værst
Borgen
g
E
i
En k
kvinde
i skudlinjen
D
dli
Deadline
På sporet
p t aff ttroikaen
ik
S ill om torsken.
k Svensk
S
Spillet
dokumentar
00.50 Drengen,
g hvis hud faldt af
01.40
01
40 Deadline
D dli Nat
N
TORSDAG 23. APRIL
06.35
11
00
11.00
11.25
11
25
11
50
11.50
12.20
16.30
16
30
17.00
18
00
18.00
18.30
19.25
19
25
20.00
21.00
21.30
22 00
22.00
22
30
22.30
23.00
23
45
23.45
DR2 Morgen
P
Penge
g
Madmagasinet
M d g
C
ill Pl
Camilla
Plum
Eftermiddagsprogrammer
gp g
Mord
Frilandshaven
M
diF
il d h
DR2 Dagen
g
Såd
Sådan er d
det bare
Spooks
p
Når
Nå mænd er værst
Debatten
Detektor
DR2 Undersøger
g
i
d Signe
Si
Quizzen
Q
med
Molde
D
dli
Deadline
Ruslands nynazistiske
y
netværk
På sporet aff troikaen.
ik
T
kd
k Tysk
doku
mentar
00.40 Debatten
01.40 Deadline Nat
FREDAG 24. APRIL
06.35
11
00
11.00
11
25
11.25
11
50
11.50
12.20
12.50
16
00
16.00
16.30
17.00
18
00
18.00
19 10
19.10
20.00
21.45
22.30
23.00
23.35
00.20
02.05
DR2 Morgen
g
B
Bag
gB
Borgen
P
Penge
g
C
il Plum
Camilla
Mord i Frilandshaven
Eftermiddagsprogrammer
gp
C
ill Pl
Camilla
Plum
Solkomfur og
g Sommerkål i
F il d h
Frilandshaven
DR2 Dagen
g
Gl
b T
kk - Mexico
Globe
Trekker
Husker du ... 1996
White Oleander. Amerikansk
drama fra 2002
Vi ses hos Clement
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Sweet Sixteen. Britisk drama
Natfjernsyn
LØRDAG 25. APRIL
07.10
09
00
09.00
09:55
09
55
10 20
10.20
DR2 Morgen
g
Tid
Tidens tegn
g
Kinas nye
y k
konkubiner
Ki
H i y Bikers.
Bik
B i madserie fra
Hairy
Brit.
2010 3 afsnit
f i
2010.
13.20 Anthony
y Bourdain - Stopover i
S Paolo
P l
Sao
14.05 Globe Trekker - USA
14.55 DR2 Tema: Ph.D. Cup 2015 -
17.15
19.10
20.00
20
50
20.50
22.30
23.00
00.00
01
50
01.50
Det Danske Hjernemesterskab
j
V
b d år.
å Amr.
A
i
Vore
bedste
romantisk
drama fra 1973
Husker du ... 1997
DR2 Tema: Hele ugen
g alene
L
l i
A
O
Lost iin T
Translation.
Amr. Oscarbelønnet komediedrama fra 2003
Deadline
Debatten
Psycho
y
II. Amr. gyser
N
fj
Natfjernsyn
SØNDAG 26. APRIL
07.30
08.30
08.55
08
55
10 55
10.55
11
40
11:40
12.15
15.30
15
30
16.30
17.15
19.10
20.00
21
00
21.00
21.30
21
30
22
00
22.00
22
30
22.30
23.00
00
35
00.35
01
15
01.15
02.00
DR2 Morgen
g
Det asiatiske gadekøkken
g
Hairy
Bikers. 3 afsnit
H
i y Bik
f i
R l d nynazistiske
Ruslands
y i i k netværk
JERSILD minus
i
SPIN
Eftermiddagsprogrammer
gp g
Free
F The
Th Mind
Mi d - Sæt
S sindet
i d fri
Alternativ helbredelse
Forfølgeren. Amr. western fra
1956
Husker du ... 1998
Jagten
g p
på det p
perfekte brød
Q
i
d Si
ld
Quizzen
med
Signe M
Molde
Næste
Uges
N
Ug TV
Mi h l Jeppesen
J
Michael
møder...
D
dli
Deadline
En kvinde i skudlinjen
j
L
ll
Langt
g ffra B
Bruxelles
60 Mi
Minutes
Deadline Nat
MANDAG 27. APRIL
06.15
11
00
11.00
11.30
12.00
12
00
12.30
13.00
16
30
16.30
17
00
17.00
18
00
18.00
18.30
19.25
19
25
20.00
20
45
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.45
01.40
DR2 Morgen
K
Kontant
To p
på rejse
j
Camilla
Plum
C
ill Pl
Solkomfur og
g Sommerkål i
Frilandshaven
F
il d h
Eftermiddagsprogrammer
gp g
Fi lig lløg i F
il d h
Finurlige
Frilandshaven
DR2 D
Dagen
g
Såd
Sådan er d
det bare
Spooks
p
Når
Nå mænd er værst
Historier fra dødsgangen
g g
Al
i h
lb d l
Alternativ
helbredelse
Forført af en svindler
En dansker redder verden
Deadline
Vi ses hos Clement
Dokumania
Deadline Nat
TIRSDAG 28. APRIL
06.20 Anthony
y Bourdain - Stopover i
Sao P
Paolo
S
l
07.00 DR2 Morgen
11
00 H
i
11.00
Horisont
11.25 Kontant
11.55 Sådan er det bare
12.30 Camilla Plum
13.00 Eftermiddagsprogrammer
gp g
16
30 Bl
diF
il d h
16.30
Blomstermad
Frilandshaven
17.00 DR2 Dagen
g
18
00 Såd
18.00
Sådan er d
det bare
18.30 Spooks
p
19
25 Når
Nå mænd er værst
19.25
20.00 JERSILD minus SPIN
20.45 Dokumenia: Sort arbejde
22
30 D
dli
22.30
Deadline
23.00 Krim konflikten ifølge
g Putin
01
15 Hi
i ffra d
dg g
01.15
Historier
dødsgangen
i
SPIN
01.55 JERSILD minus
02.40 Deadline Nat
DR1 fredag kl. 23.20
Amerikansk actiondrama
klassiker fra 1995 med bl.a.
Antonio Banderas, Salma Hayek og Joaquim de
Almeida.
Lejemorderen og musikeren El Mariachi ankommer til en lille mexicansk
grænseby, der styres af den
ondskabsfulde og nederdragtige narkobaronen Bucho.
Det var Bucho, der skød
hans elskede og satte en
kugle igennem hans guitarhånd, og El Mariachi er fast
besluttet på at få hævn, men
vil det lykkes ham.
The Heart of Me
DR1 lørdag kl. 23.55
Engelsk romantisk drama fra
2002.
Efter deres fars død
inviterer den sofistikerede
Madeleine sin søster Dinah
til at bo i sit London-hjem.
Richard og Madeleine forsøger at finde en passende
ægtemand til den flagrende
Dinah, men da det lykkes,
beder Richard i hemmelighed Dinah om at hæve forlovelsen. Dinah samtykker
uden et ord. De ved begge
hvorfor. Richard har giftet
sig med Madeleine, men har
forelsket sig i Dinah.
DR1 lørdag kl. 22.20: “Mordene i Brokenwood” Fire venner kører
ud i vildmarken på en polterabend. Kun tre af dem vender hjem i live.
Austin Powers
TV2 fredag kl. 00.20
Amr. komedie fra 1999
Alt går fantastisk for den
uimodståelige mesterspion
Austin Powers, lige indtil
destruktive Dr. Evil rejser
tilbage til 60’erne og stjæler
Austin Powers vidtberømte
tiltrækningskraft! Sammen
med den supersexede agent
Felicity Shagwell rejser
Austin Powers nu også tilbage
i tiden for at redde trådene ud.
Imidlertid har Dr. Evil allieret sig med nogle af den frie
verdens allermest formidable
modstandere og iværksat en
modbydelig plan.
TV2 lørdag kl. 22.30: “The Last Castle” General Irwing begik den fejl
at afslå at adlyde en ordre, og er nu sat i et militærfængsel.
The Big Bounce
TV2 lørdag kl. 21.00
Amr. thriller-komedie fra
2004.
Jack Ryan får job som
oppasser for dommeren Walter Crewe på Hawaii, og
gennem ham møder han den
smukke Nancy, der har en
plan, der kan gøre dem begge
rige. Hun er byggespekulanten Ray Ritchies elskerinde,
og hun mener at de sammen
kan franarre ham en stor sum
penge. Jack er lidt i tvivl om,
hvad han skal gøre, men han
er forelsket i Nancy, og går
i ledtog med hende. Snart er
situationen helt ud af kontrol!
TV2 søndag kl. 21.00:
”Operation Argo”
DR1 søndag kl. 22.10:
”Mord og chokolade”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 22. APRIL
05.45 Ud i naturen
06.15 Verdens ældste hundeinternat.
3 afsnit
07.25 Formiddagsprogrammer
11.05 Antikkrejlerne med kendisser
12.05 Under Hammeren
12.30 Eftermiddagsprogrammer
16.55 Stormagasinet
17.50 TV Avisen
18.00 Under Hammeren
18.30 Nyhedsblok
19.05 Aftenshowet med TV avisen
20.00 Spise med Price, egnsretter
20.30 Godsejerne
21.00 Ensom midt i livet
21.30 TV Avisen med Penge og Sporten
22.30 Arne Dahls A-gruppen
23.55 OBS
00.00 Kniven på struben
00.40 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
14.00
14.35
17.00
17.20
18.00
18.25
18.30
19.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.45
23.35
00.45
01.45
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Razzia
Cykling: Fleche-Wallonne, direkte
Nyhedsblok
Go’ appetit
Nyhedsblok
Dit forårsvejr
Go’ aften Danmark
Nyhedsblok
Danskere på tvang
Landmand søger kærlighed
Station 2 Patrulje
Nyhedsblok
Krop umulig!
For altid ung
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 23. APRIL
05.45 Ud i naturen: Regnormens liv
06.15 Verdens ældste hundeinternat.
3 afsnit
07.25 Formiddagsprogrammer
12.05 Under Hammeren
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.15 Hamish Macbeth. Skotsk krimiserie fra 1997. 2 afsnit
16.55 Stormagasinet
17.50 TV Avisen
18.00 Under Hammeren
18.30 Nyhedsblok
19.05 Aftenshowet
19.55 TV Avisen
20.00 Danmarks skønneste sommerhus
20:30 So F***ing Special - på ferie
21:00 Kontant
21.30 TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Hercule Poirot
00.00 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.15
14.45
15.20
16.10
17.00
17.20
17.50
18.30
18.25
19.00
20.00
20.50
22.00
22.45
23.30
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Store boligdrømme
Eftermiddagsprogrammer
BS og basserne
Hva’ bruden ikke ved
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok
Go’ appetit
Nyhedsblok
Dit forårsvejr
Go’ aften Danmark
Nyhedsblok
På røven i Nakskov
Station 2
Nyhedsblok
Gerningsstedet
Adrenalin-jæger med livet i
hænderne
00.25 Natfjernsyn
FREDAG 24. APRIL
05.45 Ud i naturen
06.15 Verdens ældste hundeinternat.
3 afsnit
07.25 Formiddagsprogrammer
11.05 Antikkrejlerne med kendisser
12.05 OBS
12.10 Eftermiddagsprogrammer
15.15 Hamish Macbeth. 2 afsnit
16.55 Stormagasinet
17.50 TV Avisen
18.00 Bonderøven
18.30 Nyhedsblok
19.00 Disney Sjov
20.00 Hvem var det nu vi var
21.00 Nyhedsblok
21.25 Michael Clayton. Amr. thriller
fra 2007
23.20 Desperado. Amr. actiondrama
fra 1995
01:00 Soldier Blue. Amr. western
02.50 Natfjernsyn
10
06.00
06.30
12.00
12.40
13.10
14.10
14.45
15.20
16.10
17.00
20.00
21.00
22.40
00.20
02.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Store boligdrømme
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud
BS og basserne
Hva’ bruden ikke ved
Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Klipfiskerne
Til Jackpot os skiller. Amr.
romantisk komedie fra 2008.
The Lake House. Amr. romantisk
drama fra 2006.
Austin Powers: The Spy Who
Shagged Me. Amr. komedie fra
1999
Natfjernsyn
LØRDAG 25. APRIL
05.30
06.30
07.20
09.00
09.50
10.40
11.05
11.50
14.00
14.45
15.55
17.30
18.30
19.05
20.00
20.50
22.20
23.55
01.25
03.00
Ud i naturen
Team Bachstad i Indien
Naturens dyrebørn. 2 afsnit
Flodhestenes paradis. Japansk
naturprogram
Det var i maj. Eng. komediedramaserie
Sådan er kærligheden
SpareXperimentet
Champions League semifinale:
Brøndby-Frankfurt (k), direkte
Hjem. Norsk dramaserie
Taggart: Hjælpelinjen. Skotsk
krimi fra 2007
Strictly Ballroom - De forbudte
trin. Aus. kultfilm fra 1992
Hvem var det nu vi var - royal
special
Nyhedsblok
Tæt på delfinerne. Naturprogram
fra BBC fra 2014
Downton Abbey. Eng. dramaserie
fra 2014
Kriminalkommissær Barnaby: Det
tavse land. Eng. krimiserie
Mordene i Brokenwood. Newzealandsk krimiserie fra 2014
The Heart of Me. Engelsk romantisk drama fra 2002
Mord på hjernen. Engelsk krimiserie fra 1994
Water Rats. 3 afsnit
06.00
06.05
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
12.00
12.05
13.05
13.50
14.35
15.30
16.00
16.50
17.05
17.50
17.55
19.00
19.45
20.00
21.00
22.30
00.45
02.35
04.00
Bernard. 2 afsnit
Mouk
Julius Jr.
Legenden om Enyo
Chima
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard
Landmand søger kærlighed
Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed
Hjemme bedst
Familien Danmark - helt privat
Danskere på tvang
SuperMatchen: Studiet
SuperMatchen
Nyhedsblok
SuperMatchen
Nyhedsblok
Sportscenter
Rundt på gulvet. Dansk underholdning
The Big Bounce. Amr. thrillerkomedie fra 2004
The Last Castle. Amr. actionthriller fra 2001
Forsvundet sporløst. Amr. psykologisk thriller fra 1993.
Modern Family. 2 afsnit
Nyhederne og Vejret
SØNDAG 26. APRIL
06.00
06.30
07.20
09.00
09.50
10.35
11.30
12.15
12.45
13.35
14.25
15.45
16.45
18.30
19.00
20.00
21.00
21.40
22.10
23.45
00.30
02.10
02:35
03.05
03.55
Team Bachstad i Sydamerika
Jamies Storbritannien
Den fantastiske dal - vand. 2 afsnit
Paradisfugle i Ny Guinea. Japansk
naturprogram fra 2012
Verdens fedeste byer - London.
Amr. dokumentarserie
I farezonen
Luk mig ind - det er Blachman
Ensom midt i livet
Guld på Godset
Downton Abbey. Engelsk dramaserie
Taggart: En sand gyser. Skotsk
krimi fra 2003
Puk og Herman går i land - Fejø
Ni til fem. Amerikansk komedie
fra 1980
Nyhedsblok
På vinger over - Jorden
Dronning Margrethe
21 Søndag
Fodboldmagasinet
Mord og chokolade. Australsk
romantisk krimi fra 2012
Kode for mord. Engelsk thrillerserie fra 2012
Halifax
Fældende beviser
Uopklarede mord
Der er noget i luften. 2 afsnit
Grøn glæde
06.00
06.05
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
12.00
12.05
12.55
14.00
17.05
17.50
17.55
19.00
19.30
20.00
21.00
23.00
23.55
00.55
01.25
02.30
04.00
Bernard. 2 afsnit
Mouk
Julius Jr.
Legenden om Enyo
Chima
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Rita. Dansk dramaserie
Rundt på gulvet. Dansk underholdning
Cykling: Liège-Bastogne-Liège,
direkte
SuperMatchen
Nyhedsblok
SuperMatchen
Nyhedsblok
Regionalprogram
Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard
Operation Argo. Amr. thrillerdrama fra 2012 - dansk tv-premiere
Fortitude. Eng. spændingsserie fra
2015 med Sofie Gråbøl
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
Station 2 Politirapporten - På
patrulje med politiet
Station 2
Talhotblond. Amr. dokumentar
fra 2009
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.25: ”Micheal Clayton”
MANDAG 27. APRIL
05.45 Ud i naturen
06.15 Verdens ældste hundeinternat.
3 afsnit
07.25 Formiddagsprogrammer
11.05 Antikkrejlerne med kendisser
12.05 Godsejerne
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Hamish Macbeth. 2 afsnit
16.55 Stormagasinet
17.50 TV Avisen
18.00 Under Hammeren
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Kender Du Typen?
20.45 Luk mig ind - det er Blachman
21.30 TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Kriminalinspektør Banks: Begravet. Eng. krimi fra 2015
00.00 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.15
14.15
14.45
15.20
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.30
00.25
01.25
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Store boligdrømme
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia
BS og basserne
Hva’ bruden ikke ved
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Rita. Dansk dramaserie
Familien Danmark - helt privat
Sommerdrømmehuset
Nyhedsblok
Elementary
Fortitude
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TIRSDAG 28. APRIL
05.45 Ud i naturen
06.15 Verdens ældste hundeinternat.
3 afsnit
07.25 Formiddagsprogrammerr
12.05 Under Hammeren
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Hamish Macbeth
16.00 Sherlock Holmes
16.55 Stormagasinet
17.50 TV Avisen
18.00 Under Hammeren
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Hammerslag
20.45 Made in Denmark
21.30 TV Avisen
21.55 Madmagasinet
22.20 Sporten
22.30 Mord i Skærgården: Inderst inde
23.15 Mord med dr. Blake
00.15 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.10
14.10
14.45
15.20
16.05
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.15
23.50
00.45
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Store boligdrømme
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia
BS og basserne
Hva’ bruden ikke ved
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed
Razzia
Station 2 Politirapporten
Nyhedsblok
Fangerne
Aspiranterne
Alarmcentralen
Natfjernsyn
-forretning_Layout 1 20/04/15 13.10 Side 6
g
mp
r
g
a
el
el
e
n
e
t
n
.
e
g
der
g
e
os
e
11
-forretning_Layout 1 20/04/15 13.10 Side 5
Skat
i Tinglev
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
STADE
SNEDKERFORRE NING
Sidste uges præmieskat i
Borgerhuset i Tinglev havde samlet 22 deltagere.
Vinder i første runde blev
Karl Christiansen med 1380
point efterfulgt af Sven
Sørensen, 922, Claus Petersen, 824, Gregers Skovmand, 812 og Ditlev Petersen med 805 point.
Bedst i anden runde var
Ernst Petersen med 1276
point foran Bent Scrøder,
1084, Johs. Christiansen,
885, Gunnar Schmidt, 884
og Egon Greve med 869.
__________________________________________________________
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
Barselscafé
på biblioteket
Tirsdag i næste uge inviterer Tinglev Bibliotek til
barselscafé med Susan
Mathiesen.
Kom og få svar på hvorfor
babymassage er godt for en
baby. Man får også en gennemgang af babymassagens
grundlæggende teknikker.
Det er gratis, men tilmelding er nødvendig.
Susan Mathiesen er mor til
5 børn. Hun blev zoneterapeut i 2008 og har videreuddannet og specialiseret
sig i behandling og videreformidling af Baby forstoppelse og Baby kolik.
Årets hus ligger på Slogsherredsvej
I forbindelse med generalforsamlingen i Borgerforeningen for Bylderup-Bov,
Bylderup og Lendemark,
bliver årets hus traditionen
tro kåret.
Bestyrelsesmedlem Johanne Mamsen Matthiessen
fortæller:
”I år tilfalder hæderen Gitte
og Michael Larsen, som har
ejendommen Slogsherredsvej 45 i Bylderup. Grunden
til vi i borgerforeningen
valgte dette hus er, at Gitte
og Michael gennem de seneste år har sat deres eget
præg på huset, hvorved det
er blevet en ejendom, man
lægger positivt mærke til,
når man kører på Slogsherredsvej”.
Gitte og Michael fortæller:
”Vi købte huset i 2009 og
dengang fremstod det som
en traditionel gulstensejendom. Det som tiltalte os ved
huset var især beliggenheden, nær skole, købmand,
idrætshal, ligesom Gittes
forældre bor i nærheden - til
stor glæde for børnene,
Lærke og Lasse”.
Indvendig er næsten alle
rum blevet moderniseret og
renoveret, og i 2013 gennemgik ejendommen en
udvendig forvandling, hvor
det blev vandskuret og
malet hvidt, ligesom taget
blev afrenset og malet. Desuden blev alle vinduer og
døre udskiftet”.
”For at skabe lys og luft omkring huset, har vi ryddet op
i haven, hvor flere træer
f.eks. er blevet fældet”, fortsætter Gitte, ”og den overdækkede terrasse som jeg
egentlig var så glad for, da
vi købte huset, har Michael
samtidig fjernet!” Michael
er dog hurtig til at påpege
med et smil: ”Men så kan
Gitte til gengæld begynde
at glæde sig til en ny carport
til hendes bil, for sådan én
har jeg nemlig i tankerne”.
Så årets hus står foran flere
forbedringer!
__________________________________________________________
Keglevenner
var på tur
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
37 keglevenner fra Kliplev
har været på tur til Nenndorf i Tyskland. Formiddagene blev brugt på at kegle,
mens eftermiddagene bød
på udflugter i området.
På den sidste dag var der
fællesspisning og uddeling
af pokaler og præmier.
Hos damerne vandt Charlotte Höck foran Helene
Christiansen, Anna C.
Jessen og Signe Gjelstrup.
Hos herrerne vandt Børge
Nielsen foran Peter Petersen, Keld Lund og Sv.
Aage Slothuss.
__________________________________________________________
SIG TILLYKKE TIL...
i
Send en kærlig og
personlig hilsen til
konfirmanden
m. billede og tekst
for kun kr. 100,-
- det spreder glæde
12
Håndboldspillere var til Cup i Kolding
I weekenden fra den 3.-5.
april var holdfællesskabet
BBI/Saxburg/Ravsted til
håndboldstævne i Kolding,
nærmere bestemt »Kolding
Kempa Cup«.
I alt 118 personer var med
på turen, fordelt over 10
hold fra U10 til U18. For
nogle af de yngste spillere,
var det første gang, de
skulle på overnatningsstævne.
Helle Schnoor fortæller:
»Både sportsligt og socialt
var det en super tur. Vi
overnattede på en skole i
Kolding og mødte modstandere fra både Holland,
Tyskland,
Sverige
og
Frankrig.
Turen var en kæmpe
oplevelse for de unge håndboldspillere og det er oplevelser som denne, der
styrker sammenholdet og
interessen for holdsport samtidig med at der er store
sportslige udfordringer.
Vi kan så samtidig glæde os
over, at de 10 hold vi havde
med, alle klarede sig fint”.
-forretning_Layout 1 20/04/15 13.11 Side 7
Skat i
Bylderup
Bridge
i Rebbøl
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 23 deltagere og de
fem bedst placerede blev
Thomas Bonnichsen, Stemmild, 2023 point, Steffen
Petersen, Tønder, 1955, Per
Kibsgaard, Bylderup, 1903,
Erich Lorenzen, BylderupBov, 1794, Kaj Jepsen,
Bylderup, 1746.
Der var 32 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
sidste uge.
I rød række vandt Alice
Torp og Tove Schultz med
89 point. På 2. pladsen kom
Mie og Christian Johansen
med 84 point.
I sort række vandt Erna
Ommen og Inge Schmidt
med 78 point. På 2. pladsen
kom Inga og Børge Meier
med 71 point.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Årets overskud blev udloddet
Mandag d. 13. april afholdt
Bylderup-Bov Fællesringriderforening generalforsamling på Saksborg kro, hvor
formand Inger Salomonsen
åbnede generalforsamlingen med at aflægge årsberetning fra Markeds og
ringrider festen 2014.
Efterfølgende præsenterede Hanne Lüllau årets resultat som igen i år havde et
positivt udfald, som senere
på aftenen kom byens foreninger til gode.
Fra venstre er det Louise
Pedersen fra Jyndevad
Sportsforening - kr. 1000,
Martin Hansen fra Saxburg/Bülderup - kr. 1000.
Michael Larsen fra Bylderup.Bov frivillige Brandværn - kr. 1000. Wiebke
Larsen fra Bylderup-Bov
Rideklub - kr. 1000. Lone
Andresen fra BOG - kr.
1000. BBI var ikke til stede
men fik ligeledes kr. 1000.
Yderst til højre ses tidligere
formand Inger Salomonsen.
KØB - SALG - DIVERSE
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i big-
FRÆSNING
AF
HAVER
og udenomsarealer.
TRÆFÆLDNING
- før eller også efter I
har pløjet det.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
Haverobot.dk
Din specialist
i græsrobotter
i Syd- og
Sønderjylland
Se mere på www.haverobot.dk
eller kontakt Michael på tlf. 31 55 20 82
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
baller.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
eller 40 42 71 46
___________________________________________________________
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
FRÆSNING
af landbrugsarealer
Udtyndning og fældning ___________________________________________________________
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Vårbyg og hvedehalm
Theodor Jørgensen i minibig.
Henvendelse
Tlf. 74 76 11 25
Jessen I/S
Bil 23 45 11 32
Tlf. 23 25 63 64
www.buskmanden.dk
21 64 99 35
_______________________________________________________
___________________________________________________________ ____eller
SÆLGES
Fuldt hus til åbning
Der var fyldt med mennesker i Rebbølcentret i lørdags. Anledningen var åbningen af udstillingen »Kunstnere mødes /
Künstler treffen sich«. Udstillingen blev åbnet af borgmester
Thomas Andresen, hvorefter der var kaffebord. Udstillingen
kan ses på hverdage til midt i juni.
Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35
med store traktorhjul, der gør det
lettere at køre de steder hvor det
kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved
buffertank medbringer vi 35 m3. Der er mulighed for direkte
læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan
spares væk.
Vi har investeret i en ny Bomech
slæbeskærs-nedfælder på 24 m.
Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der
nedfælder gyllen i marken.
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Forårsarbejde
MØJSPREDNING
MED 2 STK STALDGØDNINGSSPREDERE MED VÆGT OG GPS
giver mere præcis spredning af hønsemøg
og staldgødning
• Læsning med gravemaskine eller
gummiged med klo
• Nedlægning af græs
• Presning og wrapning af minibig
• Rivning af græs
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Gylle - vi kører stadig
• Møgkørsel med et stk. ny Tebbe møgspreder 24 kubik
• Et stk. Samson Flex 16
• Læsning med gummiged med overfald
• Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne
• 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig
større gennemgang
• 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde
• 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp
• Omrøring af gylletank med 2 stk. Samson RV
200 gyllemixer. Stor kapacitet
• Flytning af gylle fra tank til tank
I år kan vi også tilbyde:
HAVSTED
UDLEJNIN
N
I
K
S
G
MA
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
• Plovning med vendeplov med pakker
• Såning af diverse afgrøder med kombisæt
• Sprøjtning med en 24 m bom
• Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine
med skiveskær og GPS-luk i kiler
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Salg a
maj f
ensilasge
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
13
-bekendtgoerelser_Layout 1 20/04/15 13.14 Side 1
HUSK
Generalforsamling tirsdag
d. 22. april kl. 19.00 på
Bolderslev Skole.
Af hensyn til traktement
bedes om tilmelding til Mette Jørgensen, tlf. 21 22 68 97
eller Irene Eskildsen, tlf.
30 35 00 64.
Bolderslev og Omegns
Husholdningsforening
___________________________________________________________
Har du lyst til at gå i vores
Kindergarten i Ravsted?
Kom ind
og besøg os
Kom bare ind på
besøg og se, hvem du kan
lege med, i Kindergarten
Ravsted
Læs nyt om
lokalområdet i
- vi holder åbent
hus lørdag den
2. maj kl. 10-13
For alle, som har lyst til
at lære os at kende - på
Ravsted Hovedgade 44 i
vores »Småbørnsgruppe« og Kindergarten.
Ravsted Hovedgade 44 • 6372 Bylderup-Bov • Tlf. 73 76 88 46
TENNIS I
BOLDERSLEV
Petanque
i Rebbøl
V
Efter at have kastet kuglerne på petanquebanerne i
Rebbøl ved 2. runde af
sommerturneringen var der
præmie til Ejvind Kjeldstrøm, Bevtoft. Reinhard
Gosch, Linda Eschelsen,
Frederik Jessen, Anni Nielsen, Arvid Petersen. Carl
Beuschau, Knud Lildholdt,
Hjordkær. Anette Petersen, Frede Søbye, Bjarne
Truelsen, Hans Henrik Petersen, Mona Møller, Aaig.
Tove Brodersen, Rødekro.
Erling Andersen, Tønder.
I holdturneringen deler
Rebbøl 3, og Hjordkær 1.
pladsen.
A
__________________________________________________________
Banerne er klar søndag
den 26. april, hvor vi holder
åbent hus fra kl. 14.00-16.00
Alle er velkomne til at komme og prøve at
spille. Har du ikke en ketsjer, kan du låne en.
Gratis træning for medlemmer starter
torsdag den 30. april 2015:
Børn og unge kl. 17.00-18.30.
Voksne kl. 18.30-20.00.
Leif Nielsen fra Kruså træner begge
hold om torsdagen.
Der er klubaften tirsdage samme klokkeslæt.
Birgit Jessen vil tage sig af børnene.
Første gang er tirsdag den 28. april 2015.
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 26. kl. 14.00.
BYLDERUP
Tirsdag d. 28. kl. 14.30:
Enggården.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 26. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 26. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 26. kl. 9.00:
Kathrine Graversen
NORDSCHLESWIGSCHE
Tilmelding og betaling på BVU’s hjemmeside
www.bvu.dk
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 26. kl. 10.00.
i Tinglev og omegn
E
e
d
»
K
sl
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
14
Tir.
21.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Finurlige filmfornøjelser« kl. 19.00-21.00.
Tir.
21.
ÆldreSagen arrangerer udflugt til Julemærkehjemmet i Kollund.
Ons.
22.
Bolderslev og Omegns Husholdningsforening afholder generalforsamling
kl. 19.00 på Bolderslev Skole.
Ons.
22.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Tinglev gennem tiderne«. Billedforedrag ved
Bent Pawlowski og Leif Christiansen kl. 19.00-21.00.
Ons.
22.
Støtteforeningen ved Søgård Friskole afholder generalforsamling kl. 18.30
på Søgård Friskole, Søgård Ringvej 1.
Tor.
23.
Bjolderup-Uge Sogn inviterer til salmesangsaften kl. 19.00.
Fre.
24.
Bruun Rasmussen inviterer til vurderingsdag på Hotel Europa i Aabenraa
kl. 14.00.
Lør.
25.
KFUM Spejderne i Bjolderup afholder loppemarked
i Urnehovedhallen kl. 10-14 og søndag kl. 13-16.
Søn.
26.
BVU Tennis inviterer til åbent hus og gratis træning kl. 14.00-16.00.
Tir.
28.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Barselscafé« med Susan Mathiesen
kl. 10.00-11.30.
Tir.
28.
Bjolderup Sogns Ringriderforening afholder generalforsamling kl. 20.00
på Vollerup Byvej 28.
I
d
b
L
te
n
h
D
m
f
ju
m
fo
n
g
I
d
p
v
o
S
a
S
m
je
h
n
T
t
n
Det sker...
April
T
B
d
L
n
U
d
h
o
m
d
n
Tir.
28.
Menighedsrådet ved Tinglev Kirke arrangerer hyggeeftermiddag kl. 14.30.
Kaffe og oplæsning.
Tir.
28.
Hjordkær Forsamlingshus afholder generalforsamlingen kl. 19.30 sammen
med Støtteforeningen i Forsamlingshuset.
Tir.
28.
Burkal Sogns Menighedsråd har arrangement i sognehuset kl. 19.30.
Tir.
28.
Tinglev koret har første øveaften i Borgerhuset kl. 19.00.
Ons.
29.
Enggårdens Vennekreds arrangerer modeopvisning på Enggården kl. 14.00.
Ons.
29.
SuperBrugsen Tinglev afholder generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset.
Tor.
30.
Bajstrup Sportsplads, Broderup Ungdoms- og Foredragsforening,
Bajstrup Børne-, Ungdoms- og Kulturhus og Bajstrup Sportsforening
afholder generalforsamling kl. 19.00 på Bajstrup Brandstation.
Maj
Lør.
2.
Kindergarten i Ravsted holder åbent hus kl. 10.00-13.00.
Ravsted Hovedgade 44.
Man.
4.
Sønderjysk dag med Jørn Buch og Sophus Boas i Rebbølcentret fra kl. 9.30.
Tir.
5.
Tinglev Antenneforening afholder ekstraordinær generalforsamling kl. 19.00.
Tor.
14.
DGI’s store håndboldstævne afholdes af Tinglev IF ved Tinglev Fritidscenter
fra kl. 9.00-18.00.
T
D
e
h
fe
e
fo
b
v
m
d
m
T
m
D
li
a
n
v
–
G
k
sh
li
b
d
b
d
n
gi
af
er
dd
n,
lrl
t,
re
eg.
o.
r
1.
___
-bekendtgoerelser_Layout 1 20/04/15 13.15 Side 2
Veloverstået generalforsamling
Af Lasse Aakjer Hansen
Tirsdag den 14. april afholdt
Borgerforeningen for Bylderup-Bov, Bylderup og
Lendemark deres årlige generalforsamling.
Udover den traditionelle
dagsorden jf. vedtægterne,
havde man inviteret Arwos
og Aabenraa Kommune, så
man kunne drøfte de udfordringer, der er med kloaknettet i Bylderup-Bov.
I sin årsberetning fortalte
den afgående formand for
borgerforeningen, Heinrich
Lüllau om de mange aktiviteter borgerforeningen gennem det sidste års tid har
haft gang i. Bl.a. ”Ren
Dag”, hvor mange frivillige
mødte op, for at samle vildfarent affald op i naturen,
julearrangementet
som
man sammen med andre
foreninger får stablet på benene år efter år, til stor
glæde for områdets børn.
I det forgangne år, har man
desuden fået etableret lys
på multibanen, man har investeret i flere julelamper,
og julelys til byens torv.
Stigruppen har arbejdet på
at etablere en bro over
Slogs å, ude ved Lendemark Skov. Nedrivningspuljen er også kommet i spil,
hvor én ejendom er blevet
nedrevet, og én anden
måske er på trapperne.
Herefter præsenterede Ingrid Bucka årets regnskab og
budget. Regnskabet viste
en stigning i kontingentindbetalingerne - hvilket hun
tolkede som at lokalbefolkningen støtter op omkring
de aktiviteter borgerforeningen har. Det er flere
år siden man sidst har reguleret satserne, og derfor foreslog
bestyrelsen en
kontingentforhøjelse, hvilket de ca. 40 fremmødte
borgere enstemmigt bakkede op omkring.
Heinrich modtog ikke genvalg til bestyrelsen, men i
stedet blev Jens Johansen
valgt. Desuden var der genvalg til Kim Bøgh og Ingrid
Bucka. 1. og 2. suppleant
blev Gitte Larsen og Torben Lund. Revisorerne er
fortsat Hanne-Mette Kjær
og Olaf Lagoni.
Johanne Mamsen Matthiessen tog herefter ordet, og
præsenterede Årets hus. I år
faldt valget på ejendommen
Slogs Herreds Vej 45, som
er ejet af Gitte og Michael
Larsen.
Til slut lød der en tak fra
Henrik Nielsen, til den afgående formand, Heinrich
Lüllau, for den store indsats
han har gjort for borgerfor-
Tinglev Skole smider
tøjet til fordel for
nødhjælp
Eleverne på Tinglev skole
er med i den store landsdækkende
kampagne
»Smid Tøjet«, hvor Røde
Kors forvandler brugt og
slidt tøj om til nødhjælp
Tøj er guld værd
Det gælder også det, som
eleverne på Tinglev skole
har liggende hjemme i skufferne, uanset om det er slidt
eller har huller. Røde Kors
forvandler nemlig genbrugstøj til penge, som bliver brugt til at hjælpe
mennesker i nød ude i verden og herhjemme i Danmark. Derfor deltager
Tinglev skole sammen med
mere end 30 andre skoler.
Der er meget tøj, der bare
ligger hengemt og venter på
at blive brugt. Danmark er
nemlig blandt det land i
verden, der køber mest tøj
– og ligger højest i norden.
Gennemsnitligt køber vi 16
kg tøj, svarende til 64 tshirts. Tøjet er gennemsnitligt beregnet til at blive
brugt 200 gange, men smides ud efter 10-20 ganges
brug. Under halvdelen af
det tøj, der smides ud, genanvendes eller genbruges.
Det vurderes, at der ligger
30.-50.000 tons (50.000.000
kg) udsmidningsklart tøj i
danskernes klædeskabe.
Børn skal lære om genbrug
Det er oplagt, at skolerne
spiller en rolle i tøjindsamlingen, mener Tina Donnerborg, chef for genbrug i
Røde Kors.
»Det er vigtigt, at skoleelever lærer, hvad det vil sige
at være et godt samfundsmenneske og er med til at
gøre noget, som ikke kun er
for deres egen skyld, men
også for fællesskabet og
samfundet. Det kan man
ikke kun læse sig til. Den
glæde skal opleves,« siger
hun og tilføjer: »Børn er i
større og større grad selv
forbrugere, fordi det ikke
længere kun er deres forældre, som køber tøj ind til
dem. Derfor er det vigtigt,
at de lærer at være bæredygtige forbrugere, og at
det, de køber, kan genanvendes, når de ikke selv
længere vil gå i det. Og selvfølgelig også, at det kan
være smart at gå i genbrugstøj - både for pengepungen
og miljøet.«
eningen gennem de sidste
mange år.
Aftenen sluttede med et
besøg fra Aabenraa Politi,
Kriminalpræventiv Afdeling, som fortalte om hvordan man kan forebygge
indbrud, bl.a. via nabohjælp,
samt andre tips og tricks.
De lokale borgere kan dog
glæde sig over, at antallet af
indbrud i området Bylderup-Bov, Bylderup og Lendemark er nedadgående.
Kæmpe
loppemarked
i Urnehovedhallen
Stadionvej, Bolderslev
Lørdag den 25. april
fra kl. 10.00-14.00
Søndag den 26. april
fra kl. 13.00-16.00
Støtteforeningen for
KFUM-spejderne
i Bjolderup sogn
Her er 3 gode sportsgrene:
BOWLING
Vi spiller i Kruså Bowling Center
hver onsdag kl. 16.00-17.00.
Henv. til Hans Jørgen Eskildsen, tlf. 20 16 65 20.
KROLF i Rebbølcentret
Træning hver mandag og fredag kl. 13.00.
PETANQUE i Rebbølcentret
Træning hver tirsdag kl. 18.30.
Kom og vær med. Hans Jørgen Nissen, tlf. 74 64 25 75.
Arrangement
i Burkal Kirkes
sognehus
tirsdag d. 28. april
kl. 19.30
Karoline Pedersen, Nolde, fortæller
om sin farfars krigsbreve fra 1.
verdenskrig.
Efter endt virke som sygeplejerske
har hun i hendes efterlønstid
gennemgået 975-1000 breve.
Alle er velkomne
Kaffe serveres i løbet af aftenen.
Indbyder: Burkal Sogns Menighedsråd
Nyt i Rebbølcentret
TINGLEVKORET
SYNGER IGEN
TinglevForum forsøger igen af samle et stort kor
- første gang
tirsdag d. 28. april kl. 19 i Borgerhuset
De efterfølgende fire øveaftener aftales den aften.
Korleder: Stig Möglich Rasmussen
Tinglevkoret optræder
ved Grundlovs-arrangementet den 5. juni
KOM OG SYNG MED
Tinglev Antenneforening
Der indkaldes herved til
ekstraordinær
generalforsamling
tirsdag den 5. maj kl. 19.00
i Borgerhuset
Dagsorden
1. Valg af dirigent
2. Godkendelse af revideret regnskab
3. Fastsættelse af medlemsbidrag og
tilslutningsafgift for det kommende år,
samt budget for 2016
4. Vedtægtsændringer
5. Eventuelt
På bestyrelsens vegne
Gunnar Weber
Formand
Sønderjysk dag
med Jørn Buch og Sophus Boas
i Folkekulturhuset Rebbølcentret
mandag d. 4. maj kl. 9.30 – 15.30
Foredrag om De hvide busser / Det danske
hjælpekorps ved grænsen.
Synnejysk syng-sammel / Synnejysk identitet:
I Ha’sle bo’ de fin’, i Synnebor’ ve di gern væ’et,
i Affenrå æ di li’glaj – o i Tynne ve’ di it hva’ det æ.
Sønderjylland og Danmark efter befrielsen 4. maj.
Formiddagskaffe - frokost - Rebbølkaffebord.
I samarbejde med
Ældre Sagen og Grænseforeningen
Barselscafé
Tirsdag den 28. april
kl. 10.00-11.30 på
Tinglev Bibliotek
Kom godt igang med babymassage og
zoneterapi ved Susan Mathiesen.
Gratis - men husk tilmelding på
aabenraabib.dk
Pris 225,- kr. betales ved ankomst
eller på konto 8224 160-00-07862
Tilmelding til tlf. 7464 6502 eller [email protected]
15
-forretning_Layout 1 20/04/15 13.09 Side 1
Bemærk vi har ændrede indleveringsfrister
Uge 19 - tirsdag/onsdag d. 5./6. maj
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 29. april kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 30. april kl. 12.00
D
m
a
H
m
sp
E
K
N
__
Uge 21 - tirsdag/onsdag d. 19./20. maj
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 13. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: fredag d. 15. maj kl. 12.00
Uge 22 - tirsdag/onsdag d. 26./27. maj
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 20. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 21. maj kl. 12.00
Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 9./10. juni
D
m
d
H
__
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 3. juni kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 4. maj kl. 12.00
Bemærk Ugebladet udkommer ikke
i ugerne 28, 29 og 30
V
ly
ti
V
d
Tirsdag/onsdag d. 7.-8. juli
Tirsdag/onsdag d. 14./15. juli
Tirsdag/onsdag d. 21./22. juli
__
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
16
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38