1. No category

BORGWARD information
Dansk Borgward Klub
Nr. 123 · December 2014 · 32. årgang
Udgivet af:
DANSK BORGWARD Klub
©issn 16-02-6047
Inde i bladet:
Side 19
Julegaver til farmand
Side 11
Forårsmøde 2015
Byens borgmester bød velkomnen til
træf i Borgward Club Frankfurt-Würzburg.
Lørdag var alle bilerne udstillet på torvet.
Side 16
Året 2014 med vores Lloyd
Side 18
Bilmand med sans for historie
g jul
i
l
e
d
æ
l
G g
o r
tå
godt ny
Side 22
DC-3 70 år 1944-2014
Dansk Borgward Klub
Dansk Borgward Klub, som er stiftet i 1982, er en
sammenslutning af entusiaster inden for bilmærkerne Borgward, Goliath, Hansa og Lloyd.
The Danish Borgward Drivers Club
The Club is founded in 1982, Its purpose is to promote enthusiasm for and interest in Borgward, Goliath, Hansa anf
Lloyd vehicles.
Klubbens formål er at bevare så mange af ovennænte
køretøjer som muligt, samt udbrede kendskabet til
disse ved bl.a. af afholde træf og anden form for
sammenkomst.
The object of the association is to preserve as many of the
mentioned vechiles as possible, and also to spread the
knowledge of the cars by arranging rallies and other sorts
of meetings. The annual rally takes place in the month of
August.
Der afholdes træf en gang årligt i august måned. Der
bliver endvidere afholdt et forårsmøde samt den årlige generalforsamling.
The Club magazine is published 4 times a year and each
member might contribute with materials and articles.
Klubbens informationsblad udgives 4 gange årligt.
Hvert medlem har her mulighed for at bidrage med
materialer og artikler.
The Danish Borgward Club is member of the Danish Motor
Historic Board, which is an umbrellaoganisation for Danish Motor Historic Clubs and unions.
Medlemmerne har også mulighed for gratis at
annoncere for køb og salg af biler samt efterlyse
stumper m.m.
Additional information regarding the club can be
obtained at www.danskborgwardklub.dk
Der Dänische Borgward Klub
Til dækning af løbende omkostninger (porto, tryksager m.m.) indbetales et årligt gebyr på p.t. kr. 300,-.
Der Dänische Borgward Klub ist ein Zusammenschluss von
Liebhabern der Borgward, Goliath, Hansa und Lloyd Automobile. Die Gründung geht auf das Jahr 1982 zurück.
Dansk Borgward Klub er medlem og medstifter af
Motor historisk Samråd (MhS), som er en paraplyorganisation for dansk motorhistoriske klubber og
foreninger.
Der Zweck des Klubs ist diese Fahrzeuge zu bewahren und
auch die Kenntnisse dieser auszubreiten.
Einmal jährlich wird im August ein Rallye abgehalten.
Yderlige oplysninger om klubben kan fås ved henvendelse til bestyrelsen, eller på klubbens hjemmeside.
Ein Mitteilungsblatt wird 4-mal jährlich ausgegeben. Jedes Klubmitglied hat die Möglichkeit mit Materialen und
Artikeln.
www.danskborgwardklub.dk
Der Dänische Borgward Klub ist Mitglied Der Dänische
Motor Historische Beratung, die ein Spitzenverband der
Dänische Motorhistorische Interessengemeinschaften ist.
Deadline næste blad
10. februar 2015
Mehr Auskunft kann durch
www.danskborgwardklub.dk
erreicht werden.
2
Bestyrelse
Bestyrelse
Nr. 100 · Marts 2009 · 27. årgang
Formand & Klubadresse:
Erik Thøgersen
Rugårdsvej 372
5210 Odense NV
INDHOLD:
+(45) 21 42 03 26
[email protected]
2. 3. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10.
11.
12
13
14.-15.
16.-17.
18.-21.
22.-25.
30.
Sekretær:
Anja Mirbach Hansen
Fangel Bygade 30
+(45) 61 60 73 43
5260 Odense S
[email protected]
Kasserer:
Margit Rahbek +(45) 66 13 76 07
Vinkelvej 18-20
DK-5260 Odense S.
Fax: 66 15 05 08 [email protected]
Klubkonto:
Sydbank nr. 6845 - 0000105413
Bestyrelsesmedlem:
Sven Jensen
+(45) 24 41 89 68
Vesselbjergsvej 41 D
8370 Hadsten
[email protected]
Redaktør:
Per Rahbek
Vinkelvej 18-20
5260 Odense S
+(45) 66 13 76 07
+(45) 21 41 93 80
[email protected]
1. Suppleant:
Kalle Hansen
Fangel Bygade 30 DK-5260 Odense S
2. Suppleant
Søren Andersen
+(45) 61 65 04 55
Bederslev 28
5450 Otterup Revisor:
Flemming Pedersen
Strandvejen 349 B st. tv. 2930 Klampenborg
Revisor Suppleant:
John Jeppesen
Midgårdsvej 19
8900 Randers
Repræsentant til MhS:
Kalle Hansen
Fangel Bygade 30 5260 Odense S
Dansk Borgward Klub
Bestyrelsen
Indhold
Aktivitetskalender 2015
Formanden har ordet
Kasserens indlæg
Redaktørens hjørne
Julegaver til farmand
Referat fra generalforsamling
Forårsmøde 2015
25-årsdagen for Berlinmurens fald
Stumpemarked Motorbyen
Klubbens 32. int. træf 2015
Lidt om året 2014 med Lloyd
Bilmand med sans for historien
DC-3 år 1944-2014
Udenlandske klubber
+(45) 64 85 15 00
KONTAKT OS FOR EN GRATIS UFORBINDENDE VURDERING OG SNAK
OM DINE BOLIGPLANER.
+(45) 39 63 58 42
+(45) 61 85 00 31
+(45) 61 65 04 55
EDC Åløkken, Åløkke Alle 19, 5000 Odense C, Tlf. 66 14 91 43, Fax.: 66 14 91 46,
www.edc.dk
3
Aktivitetskalender 2015
6.-8. Februar
Bremen Classic Motorshow
Theodor-Heuss-Allee 21-23
D 28215 Bremen
www.classicmotorshow.de
21.-22. marts - Kl. 9.00-17.00
Bilmesse & Brugtmarked
Vestre Ringvej 101
7000 Fredericia
Tlf. 40 27 64 64
www.bilmesse-brugtmarked.dk
15.-19. April - Kl. 10.00-17.00
Techno Classia Essen
Norbertstrasse
45131 Essen
www.siha.de
Søndag den 26. april
Dansk Borgward Klubs
forårsmøde
Steffensgård, Kværkebyvej 79
4100 Ringsted
Se inde i bladet
Søndag den 26. april
Swapmeet i Holbæk
Oldvejen 25, 4300 Holbæk
Tlf. 21 26 92 91
www.damptromleklubben.dk
2. maj - Kl. 9.00-16.00
Aars Stumpemarked &
Veteranudstilling
Messevej1, 9600 Aars
Aars-stumpemarked.dk
Tlf. 40 27 64 64
14-17. maj
Arabella Freunde Deutschlands
6. int træf
i Sudsee-Camp Wietzendorf
Mere info:
www.arabella-freunde-deutschland.de
22.-24. maj
Classic Race Aarhus
Søsterhøjvej 35, 8270 Højbjerg
www.craa.dk
31. maj - Kl. 09.00
Jens Høstrups forårsløb 2015
Hovedgaden 49, 8670 Låsby
Tlf. 40 42 0422.
8. august
Nordjysk Veteranrally
Deltagere møder 9.00
Løbet starter kl. 10.00
Mads Clausens Vej 9
9800 Hjørring
www.fnl-2007.dk
14.-16. august
Dansk Borgward Klubs
32. int. træf
CampOne Bøjden Strand
Bøjden Landevej 12, 5600 Faaborg
Tlf. 0045 / 63 60 63 60
[email protected]
Se inde i bladet
16. august
Veteran & MC udstilling i
Jesperhus Blomsterpark
www.jesperhus.dk
26. september - Kl. 09.00-16.00
Aars Stumpemarked &
Veteranudstilling
Messevej 1, 9600 Aars
aars.aars-stumpemarked.dk
Tlf. 40 27 64 64
Lørdag den 3. oktober
Dansk Borgward Klubs
ordinære generalforsamling
Hjallese Forsamlings Hus
Hjallesegade 31, 5260 Odense S.
Se indkaldelse i Borgward
information september 2015
4. oktober - Kl. 09.00-15.00
Swap-Meet i Holbæk
Oldvejen 25, 4300 Holbæk
www.damp-tromleklubben.dk/swapmeet
Tlf. 21 26 92 91
17. og 18. oktober
Bilmesse & Brugt Marked
Lørdag kl. 09.00-17.00
Søndag kl. 09.00-16.00
Vestre Ringvej 101
7000 Fredericia
Bilmesse-brugtmarked.dk
Tlf. 40 27 64 64
4
Dødsfald
Dansk Borgward Klubs æresmedlem
og tidligere mangeårige formand
Preben Boisen, Kværkeby er afgået
ved døden onsdag den 19. november
2014, 77 år gammel.
Preben havde en meget stor interesse for gamle biler og motorcykler,
og talrige er de sammenkomster, der
er afholdt for alle de klubber Preben
var medlem af, på Deres dejlige gård
i Kværkeby.
Dansk Borgward Klubs forårsmøde
har også været afholdt hos Preben
og hans familie rigtig mange gange,
til stor tilfredshed for de af vore
medlemmer, som har deltaget. Både
Prebens hustru Grethe, deres børn,
svigerbørn og alle 7 børnebørn, har
hvert år deltaget i vores forårsmøde,
og har på den ene eller anden måde
været med til at arrangere, så alle der
deltog følte sig velkommen. Preben
har endda allerede planlagt den køretur, vi skal køre til næste års forårsmøde.
Preben gjorde en stor dyd ud af, at
deltage i alle Dansk Borgward Klubs
arrangementer, og trods Prebens
svære sygdom, dukkede han pludselig op til vores træf i Bøjden, til meget
stor glæde for os i bestyrelsen og for
alle de andre deltagere, som kendte
Preben.
Vores tanker går til Prebens hustru
Grethe og til børn, svigerbørn og
børnebørn, som har mistet en kærlig
mand, far, svigerfar, morfar og farfar.
Æret være Prebens minde,
du vil blive savnet
Bestyrelses i Dansk Borgward Klub
Erik Thøgersen, Margit Rahbek,
Anja Mirbach Hansen, Sven Jensen
og Per Rahbek
Formanden har ordet
Formand for Dansk Borgward
Klub:
År 2014 synger nu på
sidste vers...
Det har været et år med rigtig mange gode
oplevelser med vores gamle biler. Vores arrangementer i Dansk Borgward Klub har været rigtig
godt besøgt, og det har været en meget stor fornøjelse, for både Hanne og jeg, at være sammen
med Jer alle.
Jeg glæder mig allerede til næste års aktiviteter
i Dansk Borgward Klub, og vinteren skal nu bruges på, at få 2 af mine Lloyder gjort færdige, så
de kan komme ud at køre.
Jeg håber, at se rigtig mange af Jer til vores
arrangementer i 2015, og vil slutte mit indlæg
med at ønske Jer alle en rigtig glædelig jul,
samt et godt og lykkebringende klubår 2015.
På vores netop overståede generalforsamling
blev både Anja som sekretær og undertegnede
som formand valgt for en ny periode. Der var en
enkelt udskiftning i bestyrelsen, idet Sven Jensen, Hadsten, afløste Per Brorson, så et stort
velkommen til Sven og jeg håber, du vil føle dig
godt tilrette i din nye funktion i klubben.
Med venlig hilsen
Erik Thøgersen
Formand
Som jeg tidligere har skrevet om, har jeg overtaget Pers store reservedelslager af Lloyd dele,
og de sidste dele fra Per har jeg netop fået lagt
på mine hylder, så nu har jeg det hele samlet på
mit lager.
TEKNISK
ISOLERING FYN APS
5
Kasserens indlæg
Året 2014 har været et rigtig godt år for
Dansk Borgward Klub
Så er vores årlige generalforsamling vel overstået. Jeg gennemgik
regnskabet. Både årsregnskabet og
træfregnskabet blev vedtaget, og
budget for 2014-15 blev også forelagt. Regnskabet er, som tidligere år,
vedlagt i bladet som løsblad.
Siden sidste udgivne blad i september, har vi fået et nyt medlem, så
medlemstallet nu er 111, så et stort
velkommen til Henry Madsen, Smedeby, Kruså. Jeg håber du bliver tilfreds med dit medlemskab af Dansk
Borgward Klub, og håber og glæder
os til at se dig og din familie til vores
arrangementer i 2015 og fremover.
Året 2014 har været et rigtig godt
år for Dansk Borgward Klub, hvor
der har været stor tilslutning til vores arrangementer, og jeg vil endnu
en gang takke alle vore annoncører
og sponsorer for deres store velvilje
over for vores dejlige klub.
Nu vil jeg slutte mit indlæg med at
ønske Jer alle en rigtig glædelig jul,
samt et godt og lykkebringende nytår 2015.
Jeg glæder mig allerede til at mødes
med Jer næste år.
Margit Rahbek
Kasserer
EN!
G
I
R
E
V
Ø
R
P
VI
VETERAN G
IN
MC UDSTILHLU
I JESPER S
Kom og udstil din
VETERAN-MOTORCYKEL
i smukke omgivelser
Lørdag den 16. august kl. 10-16
i Jesperhus Blomsterpark
Vil I være med til at prøve noget nyt, så kom til Jesperhus Blomsterpark
hvor I kan nyde en dejlig dag i smukke omgivelser,
mens jeres motorcykel udstilles i Parken!
Det er GRATIS for én veteranmotorcykel (min. 35 år) inkl. fører og passagér.
Mødetidspunkt for motorcyklerne er mellem kl. 9.00 og 11.00.
Ved ankomst efter kl. 11.00 uddeles der IKKE gratis entrébilletter.
Husk at tilmelde jer med navn på chaufføren og evt. passagér til
[email protected] senest 4. august 2014.
Tilmeldes flere personer eller klubvis, så husk mailadresse på de tilmeldte.
Kender I til andre naboklubber, familie eller venner, der deler samme
MC-interesse, så giv endelig denne invitation videre til dem.
Ønsker I at bo på Jesperhus Feriecenter i denne weekend,
giver vi 500 kr. i rabat på vores kombiferie fra den 15.-18. august 2014.
Kontakt Karin på mail eller tlf. 9670 1400 og hør mere.
Vi glæder os til at se jer!
6
Veteranforsikring Danmark
”Vi sætter pris på sjæl og charme …”
Præmieeksempler for veteranbiler og motorcykler
fra 1979 eller før:
Dagsværdi
25.000
75.000
125.000
175.000
225.000
275.000
325.000
375.000
400.000
475.000
525.000
o.s.v.
Selvrisiko
Ansvar + kasko
Ansvar
578
840
1.036
1.229
1.414
1.620
1.872
2.122
2.245
2.572
2.876
214
214
214
214
214
214
214
214
214
214
214
kr. 1.428
kr.
0
Præmieeksempler for klassiske køretøjer fra
1980 til og med 1986:
Dagsværdi
25.000
75.000
125.000
175.000
225.000
275.000
325.000
375.000
400.000
475.000
o.s.v.
Selvrisiko
Ansvar + kasko
Ansvar
1.420
2.069
2.548
3.024
3.478
3.985
4.604
5.220
5.521
6.327
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
kr. 4.281
kr.
0
w 25% rabat ved indtegning af flere veteran- eller klassiske køretøjer.
w Forsikringen omhandler Vejhjælp i hele policens kørselsperiode, hvis køretøjets alder er mindst 35 år.
Kontakt os venligst og hør nærmere om pris og indtegningsregler.
Veteranforsikring Danmark
v/ Ole Højgaard - Trelde Næsvej 227 C - 7000 Fredericia
Tlf. 75 91 21 92 - [email protected]
www.veteranforsikringdanmark.dk
Veteranforsikring Danmark er en nicheafdeling i Thisted Forsikring g/s
Påskefoto
7
Redaktørens Hjørne
Per Rahbek, redaktør
Så er John Jeppesen og
Henning Andersen igen
på banen med indlæg.
Henning Andersen, Helsingør, bidrager heldigvis også med en artikel og
har lovet mig, at der kommer flere
artikler til næste blad i marts. Lillian
og Sven Jensen, Hadsten, har denne gang en god artikel fra Lloydens
mange ture i 2014. Rigtig spændende læsning, og den lille gule Lloyd
bliver vist frem rigtig mange steder.
Så en stor tak til alle. Hvis andre af
vore medlemmer har lyst til det samme, så fat bare pennen eller kom til
tasterne. Jeg skal, som redaktør med
stor glæde, nok tage imod.
Vi vil også til næste år (2015) deltage i nogle træf i udlandet, så hvis
nogen har lyst til at køre med, skal
I bare kontakte mig. Der bliver lagt
rigtig meget mærke til, at der deltager biler fra en så lille klub, så højt
fra nord.
Jeg har set i de medlemsblade jeg
får fra de klubber, hvor jeg er medlem, at nogle fra de store tyske klubber, efterlyser træfsteder, der er tættere på den danske grænse, så også
medlemmer af klubber i Danmark,
8
Sverige og Norge kan få lyst til at
deltage i deres træf.
Med den gode sommer og det gode
efterår vi har haft, er vores biler blevet luftet rigtig meget, men nu er de
sat på stald for vinteren, for at blive
gjort klar til næste års mange ture.
Jeg vil ønske Jer alle en rigtig glædelig Jul, samt et godt nytår, så vi
ses forhåbentlig raske og friske i
2015.
Julegaver til farmand
Julen nærmer sig hastigt...
Et lille kig i FDM´s Motor fra 10. december
1960, hvor mange af vores biler var nye,
viser at julegaveideerne dengang havde en
lidt anden dimension. Her kommer et par
spændende eksempler fra bladet.
9
Af Henning Andersen
Referat fra Dansk Borgward Klub`s ordinære
generalforsamling lørdag d. 11 oktober 2014 i
Hjallese forsamlingshus.
1.
Valg af dirigent: Svend Jensen blev valgt som dirigent.
2.
Godkendelse af referatet af sidste generalforsamling: Referatet blev godkendt uden bemærkninger.
3.
Formandens beretning: Erik aflagde sin beretning
fra det forgangne år og denne kan læses i dette
klubblad.
4.
Kassereren aflægger regnskab for 2014 & budget
for 2015.
Margit fremlagde årsregnskabet for perioden 1/92013 - 31/8-2014 samt budget for 2014-2015. Regnskabet blev godkendt. Margit foreslog generalforsamlingen, at træfkontoen blev slået sammen
med klubbens almindelige konto. Dette ville gøre
arbejdet for kassereren og revisoren nemmere i
fremtiden. Dette blev vedtaget.
5.
Fastlæggelse af kontingent for 2015. Bestyrelsen
foreslog at kontingentet fastholdes på samme niveau som tidligere, altså 300,- om året.
6.
Indkomne forslag. Der er ingen indkomne forslag.
9.
Valg af webmaster: Bestyrelsen anbefaler at samarbejdet med E. P. Banko fortsætter. Der fremsiges
ønsker om at siden løbende opdateres, dette tages
til efterretning.
10.
Fastlæggelse af foreningens årlige arrangementer:
• Forårsmødet afholdes søndag d.26/4- 2015
hos familien Boisen.
• Træffet afholdes i weekenden d. 14-16/8-2015. Helle & Michael har påtaget sig endnu engang,
i samarbejde med Per & Margit, at arrangere
næste års træf. Dette bliver arrangeret på
Bøjden Strand Camping.
• Generalforsamlingen afholdes d. 3/10-2015 i
Hjallese Forsamlingshus.
11.
Evt.: Per Rahbek vil, som redaktør af klubbladet,
endnu engang opfordre alle medlemmer til at skrive indlæg og artikler til bladet. Per takkede Hanne
og Henning for alle Deres flotte artikler til klubbladet.
Dirigenten takkede for god ro og orden.
Referent: Anja Mirbach Hansen
7.
Valg til bestyrelsen / suppleanter/MHS:
a) valg af formand:
Erik Thøgersen blev genvalgt.
b) valg af sekretær:
Anja Mirbach Hansen blev genvalgt.
c) valg af bestyrelsesmedlem:
Svend Jensen blev valgt.
d) valg af suppleanter:
Kalle Hansen & Søren Andersen blev genvalgt.
8.
Valg af revisor:
a) valg af revisor:
Flemming Pedersen blev genvalgt.
b) valg af suppleant:
John Jeppesen blev genvalgt.
10
Dansk Borgward Klubs forårsmøde
SØNDAG den 26. april 2015
Vores forårsmøde bliver i 2015 afholdt
søndag den 26. april. Det har ellers i
mange år været afholdt om lørdagen,
men Prebens lokaler er desværre lejet
ud denne dag, og da vi fra bestyrelsens
side meget gerne vil fastholde, at vores forårsmøde skal afholdes hos Fam.
Boisen, har vi valgt at rykke det til om
søndagen, hvilket generalforsamlingen
også var meget enige i. Fam. Boisen vil
også meget gerne afholde vores forårsmøde i 2015, og det er vi selvfølgelig meget glade for.
Som jeg har skrevet i mine tidligere invitationer til vores forårsmøde, håber vi
at rigtig mange af vores medlemmer vil
møde op denne dag, og gøre den festlig.
I lighed med tidligere år vil Fa. Boisen
sikkert arrangere en køretur i den dejlige Sjællandske natur, så I har noget at
glæde Jer til.
Forårsmødet i 2014 var igen en stor succes, selv om vi gerne så lidt flere at vore
medlemmer fra Sjælland ville give sig
tid til at møde op denne dag. Sydbank
er som sædvanlig vært ved den traditionelle lagkage, og som tidligere skrevet,
er der ikke meget tilbage, når kaffen er
drukket.
Tilmelding kan ske til:
Bjarne Boisen Tlf. 29 65 92 48
Per Rahbek
Tlf. 21 41 93 80
Adresse på arrangementet er:
Steffensgård
Kværkebyvej 79 - 4100 Ringsted
Søndag den 26. april 2015 kl. 14.00.
11
Af hensyn til arrangementet er tilmelding nødvendig, så vi ved hvor stor lagkage der skal bestilles, og hvor meget
der skal købes ind til middagen om aftenen. Klubben er som sædvanlig vært
ved drikkevarer.
Vi glæder os til at se Jer.
25-årsdagen for Berlinmurens fald
Af Henning Andersen
Den 9. november var det 25 år siden Berlinmuren faldt. Det var
en stor historisk begivenhed. De politiske omstændigheder i
den forbindelse skal vi ikke diskutere her i bladet. Vores biler
kommer fra Tyskland, og som bilentusiaster kan vi næsten ikke
undgå at tænke tilbage på den lille Trabant. Den herlige totakts-pruttende motor og den tilhørende røgudvikling har den
jo til fælles med vores første Lloyd´er. Med sine drejeventiler
var den endda overlegen på visse punkter.
På YouTube er der en meget spændende film, der varer 37
minutter, om produktion af Tabanten. Den er en oplevelse for
enhver, der interesserer sig for små klassiske biler.
Følg følgende link: Youtube.com/watch?v=emoF0EFxjjA
Husk at det er nul mellem F og E. Ellers gå på youtube.com og
søg på Trabi Produktion Zwickau.
Formandens beretning 2014
I mit sidste indlæg i Borgward Information skrev jeg, at min første 2 års periode
som formand i Dansk Borgward Klub, har
været både spændende og lærerigt. Jeg
har lært en masse dejlige mennesker at
kende, både fra ind og udland, som har
samme interesse for vores gamle biler.
Som I kan se af indkaldelsen til denne
generalforsamling, vil jeg gerne påtage
mig endnu en periode som formand.
Året der er gået har været et rigtig godt
år for Dansk Borgward Klub. Vores medlemstal ligger meget stabilt. Vi har desværre måtte tage afsked med medl. Nr.
44 Helga Christa Hansen, som afgik ved
døden den 28 Juli 2014. Jeg vil derfor
bede forsamlingen rejse sig og mindes
Helga med 1 minuts stilhed. Æret være
hendes minde.
Vores arrangementer i 2013 / 2014 har
været rigtig godt besøgt. Ved klubbens
forårsmøde den 26. april var der mødt
6 ”gamle” biler op, og ca. 30 personer
deltog i et rigtig godt tilrettelagt møde,
hvor alle hyggede sig, og Preben og
hans familie havde gjort alt for, at vi ikke
hverken sultede eller tørstede, så en stor
tak til dem.
Årets største begivenhed i klubben, er
vores årlige int. træf, som i år blev afholdt på CampOne Bøjden Strand Camping og det blev en stor succes, med 42
deltagende biler og ca 75 personer, heraf
halvdelen fra Tyskland og Schweiz. Efter
de tilbagemeldinger jeg har fået, har alle
været meget tilfredse med både stedet
og arrangementet. Jeg vil her benytte
lejligheden til at takke alle vore sponso-
12
rer og også en stor tak til Helle, Jacob,
Michael, Margit og Per for det store arbejde de lægger i at få dette store arrangement op at stå.
Som I kan se af indkaldelsen, ønsker Per
Brorson at udtræde af bestyrelsen, og
jeg vil gerne takke Per for hans store indsats for klubben, og håber samtidig, at
han på et senere tidspunkt får lyst til at
indtræde igen. Jeg vil derfor gerne overrække Per en lille gave fra klubben.
Nu vil jeg slutte min beretning, og ønske
Jer alle et godt nyt år i Dansk Borgward
Klub.
Erik Thøgersen
Formand
også fra sin allerbedste side, så det gør
jo oplevelsen meget bedre.
Pladsen var igen i år fyldt op med ca. 30
stande, som havde et stort udvalg af reservedele til både biler, motorcykler og
knallerter, og så vidt jeg kunne fornemme, blev der handlet rigtig godt. Jens
Noer har en rigtig stor samling af modelbiler, hvor salget vidst også gik godt,
og denne samling er et besøg værd.
Der var som sædvanlig også i år sørget
godt for de mange gæster, idet der var
opstillet en pølsevogn, hvor der også
kunne købes drikkevarer, så ingen hverken skulle gå tørstige eller sultne hjem.
Et rigtig godt arrangement med mange
besøgende gæster og en god stemning.
Jeg håber, at Jens, sammen med sine
hjælpere vil gentage dette arrangement
også i fremtiden, og jeg er sikker på, at
rigtig mange mennesker vil bakke op om
dette.
Stumpemarked
Motorbyen
Tekst og foto:
Per Rahbek
Indehaver af Motorbyen, Jens Noer,
som også er medlem af Dansk Borgward Klub, har gjort det til en tradition,
at afholde et stumpemarked i september
måned.
Også i år var der mødt rigtig mange biler
og motorcykler op, som fyldte pladsen.
Palle Jespersen deltog med sin Lloyd
Alexander TS Cabrio, og jeg var mødt
op med vores Hansa 1100 Combi, og
begge biler blev beundret rigtig meget,
og både Palle og jeg fik en god snak med
rigtig mange mennesker. Vejret viste sig
TIL
SALG
Hansa 1100 Combi årgang 1960
• Totalrenoveret, nyrenoveret motor
(Iversens Cylinder Service, Horsens)
•
•
•
•
•
•
Originalt betræk på alle sæder
Komplet originalt gummi i bunden
Nyforcromet kofangere
Alle lister originale
Leveres nysynet
Mange reservedele medfølger
Pris: Kr. 78.000,- Euro 10.500,Per Rahbek
Tlf. 0045 / 21419380 - e-mail: [email protected]
13
Klubbens 32. int træf 2015
afholdes på CampOne Bøjden Strand den 14.-16. august
Hytteferie for hele familien
Camping som i de
Sæson 2013
23.3 til 20.10
Vi blev igen i år opfordret til at stå for, og tilrettelægge klubbens årlige træf.
Vi tog, som de foregående 7 år mod opfordringen, og vi har allerede haft
de første møder med Per Blåbjerg og har fået alle aftaler på plads. Prisen
for overnatning er uændret fra 2014, og vi har reserveret alle 15 luxushytter i den weekend, hvor vores træf afholdes. Alle der deltog på vores årlige
generalforsamling var meget enige med os i, at vi skulle vælge CampOne
Bøjden Stand igen i år.
Vi håber at rigtig mange, både vores egne medlemmer, men også vores
gæster fra udlandet, vil deltage og bruge denne weekend sammen med os.
Vi glæder os til at se jer.
Helle Rahbek, Jacob Rahbek og Michael Heise. Margit og Per Rahbek.
Feriehyt
Vi tilbyder
Wir bieten - we off
★
for enhver
smag
Pladser med vand og afløb/Plätze mit Abwas
Frischwasseranschlüssen/Sites with water an
★
Når i tilmelder jer og ved bestilling af hytter skal i tydeligt
angive kunde nr. 64436 eller Rahbek og Borgward arrangement.
Camp One Bøjden Strand
★
★
★
Pladser med TV tilslutning og WI-FI/Plätze m
TV-Anschluß und WI-FI/Sites with TV-connec
Til dem hvor kun det bedste er godt nok.
★
Superflotte 5 stjernede faciliteter/Super schö
Til familien der ønsker lidt ekstra plads.
5 Sternige Anlagen/Great 5 star facilities
Hytteferie, når familien skal samles.
Vores Facebookside er blevet det naturlige mødested
for mennesker der elsker at holde campingferie.
Mød os på Facebook.com/bojden.dk, så kan du stille
spørgsmål, skrive med andre campister, få tips og læse
om vores nyheder, konkurrencer og tilbud.
Book din hytteferie AL
Overnatninger i egen vogn samt
leje
af Hütten
hytter:
Meerblick
von allen
Seaview from all cabins
Unsere Ferienhütten
treffen jeden Geschm
Bøjden Landevej 12 - 5600 Faaborg
Telefon: +45 63 60 63 60
mailadresse: [email protected]
3 stjerne Hytter 550 kr. pr. døgn incl. 4 personer plus strøm 40 kr. pr døgn
für die nur
★ für
4 stjerne Hytter 700 kr. pr. døgn incl. 4 personer plus strøm 40 kr.
pr diejenigen,
døgn
Meerblick
Beste gut
genug ist.
5 stjerne Hytter 950 kr. pr. døgn incl. 4 personer plus strøm 40 kr.
pr die
døgn
Familie, die etwas m
★ für
Platz haben möchten.
Plads i egen vogn incl. 2 personer strøm og plads 285 kr.
www.bojden.dk
Der gives 10% rabat på alt overnatning.
★
Hüttenurlaub, wenn es so r
gemütlich sein soll.
Priser
Der forefindes meget flotte toilet bygninger
i nærheden af hytterne.
6
14
Dagsbesøg voksne
25 kr.
Dagsbesøg børn (0-11 år)
25 kr.
Dagsbesøg hund
10 kr.
Alle gæster skal betale henholdsvis
dagsbesøgspris eller overnatningspris.
Bad 3 min
5 kr.
Familierum 7 min
10 kr.
Vaskemaskine incl. sæbe
50 kr.
Tørretumbler 5 min
5 kr.
Dansk Borgward Klub’s 32. Internationale
træf afholdes på CampOne, Bøjden Strand
den 14.-16. august 2015
Program
Programm
Fredag den 14. August
Ved ankomst CampOne, Bøjden Strand
tilmelding til Per Rahbek.
Kl. ca. 18.00
Fælles grillaften
Freitag, 14. August
Nach der Ankunft CampOne, Bøjden Strand
Einschreibung für Per Rahbek.
Kl. ca. 18.00
Gemeinsame Grillaften
Lørdag den 15. August
Samstag, 15. August
9.00 – 11.00
Indmeldelse og stumpemarked
9.00 – 11.00
Anmeldung und Blunt Markt
11.30 - 12.30
Frokost, incl. drikkevarer
11.30 - 12.30
Mittagessen, inkl. Getränke
12.30 - 15.30
Familierally med indlagte opgaver
12.30 - 15.30
Familierally mit aufgabe
15.30
Kaffe
15.30
Kaffee
18.30 – 24.00
Festaften med spisning, incl. drikkevarer,
præmieoverrækkelse, lotteri, musik og dans
18.30 – 24.00
Festabend mit Essen, inkl. Getränke
Preis, Gewinnspielen, Musik und Tanz
Søndag den 16. August
Sonntag, 16. August
08.30 – 10.00
Morgenmad i restauranten på
campingpladsen
08.30 – 10.30
Frühstück in gastwirtschaft des
Campingplatzes
Her slutter vi for denne gang, og ønsker
alle en god hjemrejse!
Hier haben wir Ende dieses einmal und
wollen alle eine gute Heimfahrt!
15
Her er lidt om året 2014 med vores Lloyd.
Tekst og foto: Lillian & Sven
toren og hvor der ellers var vand. Vi fik
bilen listet i gang, og efter Skanderborg
blev det atter tørvejr og bilen kørte igen
uden problemer. Bilen er jo gammel, så
den er tilgivet!
Vi har også et par gange været til torsdagstræf på Hobro Havn. Den sidste
gang i året der er træf giver pølsemanden på havnen gratis pølser, så det er en
hyggelig afslutning på de træf.
Så har vi som sædvanlig været i Den
Gamle By i Århus en del gange sommerens løb, og det er altid hyggeligt med
alle de turister der beundrer vores gamle biler der er parkeret ved husene fra
70'erne. I skolernes efterårsferie var der
70'er fest med ABBA kopier og Jørgen
Mylius holdt foredrag, så ham nåede vi
også at få hilst på.
Først var vi med Dansk Vintage Motor
Club på virksomhedsbesøg på Terma i
Lystrup ved Århus hvor der laves raket/
radioudstyr. Det var meget spændende
at høre om.
Så kom turen til Jesperhus Blomsterpark
på Mors St. Bededag den 16. maj.
Det er en hyggelig dag. Parken er flot
med rigtig mange blomster. Her i år var
der ca. 560 forskellige gamle veteranbiler. Nogle var der gjort meget ud af,
andre var bare almindelige. Men en god
dag var det.
Så har vi været til tirsdagstræf på Kalø
nogle gange. Første gang var ikke nogen
succes, vi havde lige fået lavet bremserne på bilen, og halvvejs til Kalø begyndte
det at lugte af brændt gummi, (bremserne var åbenbart strammet for meget) så
vi stoppede bilen. Vi måtte ringe til Falck
og satte os til at vente. Det tog en time at
vente på dem, men vejret var godt, ja så
måtte vi vente med at grille vores medbragte til vi var hjemme igen!
Fjord, og det var en meget fin tur på en
dejlig søndag. Start med morgenkaffe,
så middag, derefter sluttede dagen med
kaffe.
Så har vi været til onsdagstræf i Bjerringbro et par gange. Det er også en
hyggelig plads lige ned til Gudenåen.
Ja, så var vi selvfølgelig med til vores
årlige træf i august på Bøjden Camping,
og det var for os en meget hyggelig
weekend lige til søndag morgen hvor
vi måtte pakke sammen i regnvejr. Det
regnede hele vejen til Hadsten. Mellem
Horsens og Skanderborg styrtregnede
det så meget at den lille Lloyd nægtede
køre. Vi måtte ud og tørre vand af mo-
I foråret var vi med Dansk Vintage Motor
Club oppe i Havndal og se et miljøanlæg
der omsætter halm til energi på en helt
ny måde. Det var bare en skam vi ikke
var så mange den aften, men spændende var det.
Den 13. juli var vi med til Mariagerløbet.
Det er et veteranløb omkring Mariager
16
Så var der jo den årlige Generalforsamling i Dansk Borgward Klub i Hjallese
Forsamlingshus d. 11/10. Det er som
sædvanligt med god mad, fin stemning
og så får vi en god snak. På vejen dertil,
et stykke udenfor Middelfart holdt vi en
pause og opdagede vi stod ved siden af
et hus der var ved at brænde. Så kom
brandvæsenet til, og vi kunne fortsatte
til Hjallese!
Dagen efter, søndag d. 12. oktober var vi
på tur med Dansk Vintage Motor Club til
den årlige Løvfaldstur. Vi mødets til morgenkaffe i Veng ved Skanderborg. Derefter kørte vi tur omkring Mossø, igennem
det flotteste efterårsskove med "pitstop"
ved Brugsen i Ry. Der blev vi budt på øl/
vand. Derefter videre til Borgernes Hus i
Veng hvor flæskestegen ventede med efterfølgende kaffe/kage. Det var en rigtig
flot efterårstur.
17
Bilmand med sans for historien
Af Henning Andersen
Frede Boesenbæk er som bilmand nok
mest kendt fra den moderne Peugeotforretning på Diagonalvejen i Give.
Fredes interesse for biler startede lidt
derfra i hans fars bilforretning. Her bor
Frede nu med en imponerende samling
biler og retroting.
I Fredes flotte ejendom, hvor han bor
sammen med fru Ingvil og har sit private
museum med hans bilfavoritter, havde
Fredes far, Alfred Boesenbæk, bilforhandling og værksteder. Alfred Boesenbæk solgte landbrugsvogne fra firmaet
ERLA, som også fik importen af Lloyd.
En dag spurgte ERLA Alfred, om han ville være Lloydforhandler også. Det ville
han egentlig gerne, men der var ikke lige
penge nok til at købe en Lloyd ind i forretningen. Det var der dog en løsning på,
for den lokale slagtermester lånte ham
pengene, og så var Lloydforhandlingen
i gang. Det var omkring 1954-1955. Senere kom der også Hansa og Arabella
på programmet, og Alfred Boesenbæk
solgte også brugte Borgward lastvogne,
ligesom han solgte brugte Lloyd busser,
som kom fra Tyskland.
Vi har sat os ved et lille hjørnearrange-
Ingvil og Frede på en lille ferietur og til træf i Bøjden.
ment i det, der engang var værksted og
nu rummer nogle af Fredes engelske
klenodier. Frede tager glasbordpladen
op og viser en kollage af gamle fotos
fra hans tid med biler. Det er en gave fra
hans 60-års fødselsdag og en sand dokumentation, både når det gælder Fredes
liv og bilmodellernes udvikling.
Frede husker: ”Vi fik ikke bare biler i
bytte på Lloyd´erne, men også møbler,
heste og motorcykler. Jeg husker specielt en Nimbus med varesidevogn, som
jeg som knægt tog mig nogle ture på
ude på marken, når jeg kunne se mit snit
til det. Og den tætte daglige kontakt til
bilerne gjorde jo også, at man allerede i
en tidlig alder var en ganske habil chauffør”.
Rettede biler op sammen med
søsteren som barn
I de bygninger, hvor Frede nu har sin
bilsamling, var der ikke bare mekanisk
værksted, men også plade- og malerværksted. Og plade- og malerværkstedet var der brug for, konstaterer Frede:
”Mange af vores kunder væltede. Det
gav godt med arbejde. Allerede i 12-års
alderen startede jeg med at rette biler
op sammen med min søster. Vi malede
også bilerne”.
Selv om Frede med ægte jysk beskedenhed ikke beretter så meget om sine egne
kvaliteter, er det tydeligt, at de mange års
arbejde i branchen har givet en meget
stor viden om biler. Det er en fornøjelse
at høre en rigtig dygtig bilmand tale om
de enkelte konstruktioners særpræg. Og
Originalt Lloyd specialværktøj.
18
Frede Boesenbæk med bordpladen, som fortæller om hans mange år med biler.
angående karosseriarbejde får jeg lige et
par gode råd med på vejen om, hvordan
man trækker i karosseriet, når man skal
få det til at stå pænt.
Mindst lige så dygtig er han til den mekaniske side af sagen. Med smil på læben trækker han mig over i hjørnet af
det, der engang var malerværksted. Her
hænger en tavle med alt specialværktøj
til Lloyd. Det er et imponerende stykke
bilhistorie, som en Lloyd hjemmemekaniker kan dvæle længe ved.
I firmaet var der også ansat en snedker, som reparerede træet i Lloyd´ernes
karosseri. ”Han havde i øvrigt mange
børn, syv var det vist. Han havde først
en rød Lloyd 400 varevogn fra 1955 til
at transportere familien i. En dag var
der nogle amerikanere, der så familien
stige ud af bilen. De troede ikke deres
egne øjne, da de så den ene efter den
anden stige ud, så det hele blev fotograferet. Senere købte han en bus”, mindes
Frede. Børnene er stadig kunder i forretningen i dag. Alfred Boesenbæk kørte
naturligvis også selv Lloyd og startede
med en 400. Syv personer i bilen var ikke
usædvanligt, når familien var på tur. Det
blev også til ferieture med syv personer
til Sverige og Norge i en Lloyd bus.
Trio Stål Odense A/S · Herluf Trolles Vej 14 · 5220 Odense SØ · Tlf. 65 93 17 82 · [email protected] · www.triostaal.dk
19
Værkstedstimepris kr. 8,Firmaet annoncerede i lokale aviser og
fik mange lokale kunder. På et tidspunkt
var Lloyd landets tredje mest solgte bil.
I Fredes arkiver er der annoncer, prislister og købekontrakter fra dengang.
Det er tankevækkende, at avancen på
en ny Lloyd dengang var ca. kr. 1.500,-.
Et kæmpebeløb sammenlignet med dagens avancer på små biler. Mindst lige
så interessant er firmaets gamle værkstedsfakturaer med timepris f.eks. i 1960
på kr. 8 – og så var der ikke engang oms
eller moms. Oms´en kom først i 1962
med 9 %. En ny 600-motor kostede kr.
827,20 inklusive montering.
Frede med sine to flotte Lloyd´er.
Firmaet havde ikke nogen egentlig
salgsudstilling, men for at anskueliggøre prislistens farveudvalg kunne
kunder se en flot farvepalet med Lloydmodeller i de forskellige farver. Den har
Frede også bevaret, og den er med til at
understrege entusiasmen og historien i
Motorrummet er også i pinlig orden.
Her Alexander TS.
lokalerne. Det må være et sandt samlerobjekt i dag.
Annonce 1957.
Logistikken var også lidt anderledes dengang. Når kundens nye bil var kommet
fra Tyskland til importøren ERLA i København, sendte Boesenbæk en mand
til København med toget. Så kørte han
Lloyd´en de små 300 km til Give. Det var
som regel den samme mand, der gjorde
det. Han er nu 92 år og kører stadig bil.
Far troede ikke på, at
fabrikken skulle lukke
Hvad skulle man med salgsudstilling, når
man kunne se på så flot en farvepalet.
Eventyret fik, som vi ved, en ende i 1962,
da fabrikken måtte lukke. ”Min far troede simpelt hen ikke på det”, siger Frede.
”Han tog bilen og kørte ned på fabrikken
i Bremen og spurgte, om det nu kunne
20
passe. Afstanden til fabrikken ledelse
var ikke så stor dengang som nu. Han
var vant til at komme på kursus dernede sammen med hans førstemekaniker,
som stadig er kunde med hele sin familie i vores forretning i dag”.
I Fredes bilsamling står der nu to
Lloyd´er, en Alexander TS og en Arabella, begge i meget fin stand og fuldstændig køreklare. TS´eren har endda været
brugt til bryllupskørsel. Arabellaen blev
luftet til træffet i Bøjden, hvor Ingvil og
Frede tog sig et par ekstra fridage og
nød bilen på en tur på omkring 1000 km.
Frede har haft Arabellaen i tre år og har
kun lavet lidt på den. Hans søster, som
også voksede op i bilforretningen kørte
også Arabella før i tiden, og Frede overraskede hende ved at møde op i en tilsvarende Arabella og endda indregistreret med samme nummer, som hendes
havde - på sorte nummerplader naturligvis.
Inden vi skilles, runder vi lige loftet over
bilerne. Her mangler der ikke reservedele, nogle brugte og nogle nye med de
originale prismærker på, så bilerne kan
holdes kørende et godt stykke tid endnu.
Som så mange andre i klubben er Frede
ikke fanatiker med blot et enkelt bilmærke. Da han kom i mekanikerlære i faderens forretning, var det bilerne fra DOMI,
der var på programmet, og bilsamlingen
rummer mange fine biler fra den tid
også. Frede overtog selv forretningen
senere, og nu er det Fredes søn, der driver forretningen videre som Peugeotforhandler.
En god snak om biler fra gamle dage i
lokaler, der oser af teknik, interesse og
historie er da ren mentalhygiejne!
Værkstedsfaktura med
.
fleksibel afdragsløsning
Købekontrakt 1958 me
d nedbetalingsskema
og renteberegning.
Stempelmærker kr. 1,2
5.
Annonce 1959.
Prisliste og farveudvalg
21
1959.
DC-3 70 år 1944-2014
I Roskilde lufthavn, blev der den 10
August, holdt jubilæum for DC-3.
Det var 70 år siden, at ”den gamle
dame”, som hun i daglig tale bliver
kaldt, forlod Douglas fabrikken i Long
Beach Californien, som nr. 3,406, ud af
i alt 10,655 stk.
De blev produceret fra 1935-1946. I forbindelse med VETERAN FLY-IN i lufthavnen, havde DC-3 Vennerne`s bestyrelse,
indbudt gamle fly og veteranbiler, af alle
slags, til at deltage i begivenhederne. Fra
Norge kom der en DC-3, som sammen
med det danske fly, fløj rundvisninger.
Der var planlagt en tur, med den danske
DC-3`r. Men interessen for at flyve med
de gamle DC-3`r, var så stor, at begge
fly, måtte tage adskillelige ture hver. Jeg
har en aftale med en nabo, at vi vil tage
en tur, med DC-3`eren i Juni måned. Turen starter fra Sindal, og der flyves ind
over Skagen og Grenen. Jeg kan oplyse,
at det kun er medlemmer af DC-3 vennerne, der kan bestille en tur med flyet,
medmindre der ikke er fuldt optaget.
Flyet kan medtage 18 passagerer.
Den danske DC-3 under start
Den norske DC-3 rulles ud til start
DC-3 har to P&W (Pratt & Whitney) stjernemotorer med to rækker af 7 cylindre,
altså 14 cylindre i alt. Stjernemotoren
yder 1050 HK. Flyet har en længde på
16,64 m og et vingespænd på 28,96 m.
Egenvægten er på 7,649 kg, med en
startvægt på 12,701 kg. Dens marchhastighed ligger på 274 km/t, med en rækkevidde på 1650 km. Den første flyvning
med en DC-3, fandt sted d. 17-12 1935.
Da vi ankom til lufthavnen, var der problemer med en cylinder på det danske
fly. Men det blev ordnet på stedet, så det
igen var fuldt flyvedygtigt.
kom dog i veteranbil, som passagerer i
Jørgens DKW. Af andre fly, var der en
redningshelikopter.
Som så mange gange før, var der
problemer med Arabellaèn. Det var motoren, som gik meget ujævnt. Men vi
22
Reparation af DC.3
Der var også en Gyrokopter, som er
en blanding af helikopter og et almindeligt fly. Rotoren, som roterer
frit, fungerer som vinger, og en propel bag på flyet, sørger for fremdriften. Gyrokopteren kan lette efter ca.
60 meter og lande fra 0-30 meter.
Gyrokopter
En tro kopi af den danske DC-3
Der var også en flot formationsflyvning,
med tre fly, der kom enten, fra Norge eller Sverige!
Formationsflyvning
DC-3 flyver lavt over lufthavnen
Renault Mona Six 1928
23
Der var ikke mødt så mange veterankøretøjer op til stævnet. Den ældste veteranbil, var en Renault Mona Six fra 1928.
Den er let at kende, med den specielle
spidse front, med Renault`s logo i midten på fronten.
Hyggestund i kølvandet på DKWèn
Det var en herlig begivenhedsfuld dag,
så jeg vil slutte, med et vue over lufthavnen.
Ellen og Jørgen`s flotte renoverede DKW
Formanden for DC.3 vennerne byder velkommen
Randi og Bjarne som vi mødte på Azorerne
Vejret var nogenlunde, så vi kunne godt
sidde og nyde vores medbragte kaffe.
Det var en overraskelse, at vi fik besøg,
af vores gode venner, Randi og Bjarne
fra Roskilde, som vi mødte på Azorerne
i 2012. Herefter har vi mødt hinanden
jævnligt.
Roskilde lufthavn`s store snerydningsmaskine
24
I Sydbank er det vores mål at lytte
til dine behov, så vi bedre kan forstå
og handle efter dine ønsker. Så kom
ind og fortæl os om dine drømme
og planer, så hjælper vi dig med at
gøre dem til virkelighed.
Den 6-cylindrede motor i Renaultèn
Faaborgvej 106 · 5250 Odense SV
tlf. 74 37 83 20 · sydbank.dk
28
•
Tæpper
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vinyl
Tæpper
Linoleum
Vinyl
Tyndpuds
Linoleum
Industrigulve
Tyndpuds
Cementslidlag
Industrigulve
Trægulve
Cementslidlag
•
Trægulve
Tagtækkervej 1 • 5230 Odense M
Tlf. 66 15 62 55 • Fax 66 15 72 55
[email protected] • www.lh-gulve.dk
Tagtækkervej 1 • 5230 Odense M
Tlf. 66 15 62 55 • Fax 66 15 72 55
[email protected] • www.lh-gulve.dk
Hermed vil Ulla og jeg, ønske alle
i Dansk Borgward Klub, en rigtig
glædelig Jul og et godt Nytår.
Bo Tverskov Advokat (L)
Lindevej 65 - 5250 Odense SV - Tlf. 70 25 22 60 - www.tverskov.com
25
4830.0308
Velkommen i Sydbank!
Nyt medlem
Henry Madsen
Grønningen 24, Smedeby
6340 Kruså
Tlf. 20 48 80 34
TIL
SALG
Borgward Isabella
Combi årgang 1959
• Første ejer fra 1959-2001, og undertegnede siden.
Den har i alt kørt 138,000 km.
• Bilen er totalrenoveret.
• Nyrenoveret 75 hk Ts motor, kørt ca. 6500 km.
• Renoveret og isat hos Wischnewski, Bruchhausen Vilsen, og løbende serviceret samme sted.
• 12volt anlæg
• Anhænger træk. Synsfri sammenkobling,
må trække 1100 kg.
• Holder syn til 2021.
Pris 165.000,- kr. - 22.000,- euro
Per Rahbek
Tlf. 0045 / 21419380 - e-mail: [email protected]
26
Ring og få et tilbud på Danmarks billigste udlejning af 19 meter lift
Hos Servicemalerne i Odense får du malerarbejde, der holder!
Smedebakken 21 - 5270 Odense N
Mobil: 2619 9868
[email protected]
www.servicemalerne.dk
nielsholgerpoulsen
Rådgivning i virksomhedsledelse
Platanvej 1B DK-5230 Odense M
Vester Voldgade 6 DK-1552 København V
+45 4076 5016
www.nielsholgerpoulsen.com
27
28
29
Udenlandske klubber
Svenska Borgward Klubben
Claes Jägevell
Bergmans Gata 7
543 34 Tibro
Sverige
Norske Borgward Klubb
Klubbens leder er Tore Østlie
Theresesgt, 31 B
0354 Oslo
Norge
Borgward Club Belgie
Luc Butzen
Heidebaan 21
9100 st. Niklaas
Belgie
Borgward Owners Club
77 New Hampshire Avenue
Bay Shore Long Island
New York State 11706
U.S.A
Carl F. W. Borgward
Interessengemeinschaft
Hartmut Loges
Trierer Str. 11
D-45145 Essen
Borgward Club of South Africa
(Southern Region)
P.O. Box 3289
Tyger vally 7536
South Africa
Borgward Club Nederland
Haven 150
2182 JV Hilligom
Holland
Borgward Club Bremen
Postfach 11 04 23
28084 Bremen
Tyskland
Borgward Club Frankfurt Würzburg
Heinz-Werner Oehme
Brunnenweg 38B
64331 Weiterstadt
Loyd Freunde IG
Johannes Herrmann
Lerchenhain 86
D-48301 Nottuln
Tyskland
Borgward Club Austria
M. Wolfsgruber
A-4817 St. Konrad 24
Østrig
Borgward IG Schweiz
Horst Panhuber
Gerbelacker 16
3063 Ittigen
Schweiz
Australian Borgward Club Inc.
www.borgwardisabella.com
The United Kingdom
Borgward driver Club
www.borgward.org.uk
Goliath Veteranen-Club
Frank Behrens
Am Ziegelhof 10
D-27793 Wildeshausen.
Arabella-Freunde Deutschland
Uwe Pawelski
Bergstrasse 33
D-76327 Pfinztal
Flise-, klinke- og
udføres
Flise-, klinke- og
reparationsarbejde
reparationsarbejde
udføres
Flise-, klinke- og
reparationsarbejde udføres
Murerfirmaet
Jørgen Jensen
Tlf.: 24 25 70 63
HAUGE SMEDIE AS
Murerfirmaet Murerfirmaet
Jørgen Jensen Jørgen Jensen
Tlf.: 24 25 70 63
VVS BLIK STÅL
Tlf.: 24 25
Tlf.:70
661863
9600
30
www.haugesmedie.dk
Nordisk Granit A/S
Flyvej 18C . 7800 Skive
Tlf. +45 9751 1511
www.nordiskgranit.dk
Butikken
Her findes nogle af klubbens
effekter, der er beregnet for
videresalg.
Der er enkelte af disse effekter som desværre kun findes i
begrænset antal :
Nedenstående kan købes ved
henvendelse til kassereren:
Ældre klubblade til nr. 68
Kr. 15,Nyere klubblade fra nr. 69
Kr. 65,Klistermærker
med logo - udenfor
Hestehaven 100 · 5260 Odense S · Telefon 6615 1616
Kr. 20,-
Klistermærker
med logo - indenfor
Kr. 25,Klubflag uden fanestang
Kr. 50,Fanestang med gravering
Kr. 80,Plakette Sæby træf 2003
Kr. 40,-
Revision · Skat · Outsourcing
Rådgivning omkring investering
Plakette Ølstykke træf 2001
Kr. 40,Plakette Kaløvig 2006
Kr. 40,Plakette Strøby træf 2004
Kr. 40,-
Tværkajen 5 · 5000 Odense C
Tlf. 63 14 66 00 · www.deloitte.dk
Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu
31
R edakt ø r :
Per Rahbek • [email protected]
M edredakt ø r :
Torben Christensen • [email protected]
Tryk - digitalprint
Vi tilbyder dig kreative idéer og individuelle løsninger
Hvidkærvej 44 - 5250 Odense SV - Tlf. 66 17 55 15