MADE IN DENMARK
M
Design: Jørgen Møller
DK
M - SKAMMEL
45
Design: Jørgen Møller, 2000.
Skammel: 11,2 mm lamineret træskal af PEFC- og/
eller FSC-certificeret finer.
Overflader: malet, lakeret dækfinér, sæbebehandlet
eller gummi coated.
Finer: bøg, sæbebehandlet bøg, kirsebær, eg,
sæbebehandlet eg, ask, valnød, zebrano og
bambus.
Farver: 32 standard farver.
Gummicoating: fås med sort gummi coating.
UK
M - STOOL
Design: Jørgen Møller, 2000.
Stool: 11.2 mm laminated shell. Veneer is either
PEFC or FSC certified.
Surfaces: painted, lacquered veneer, soap treated
or rubber coated.
Veneers: beech, soap treated beach, cherry,
oak, soap treated oak, ash, walnut, zebrano and
bamboo.
Colors: 32 standard colors.
Rubber coating: black rubber coating.
52
30
DE
M - HOCKER
1:10
Design: Jørgen Møller, 2000.
Hocker: 11,2 mm lamellierte Holzschale aus PEFCund/oder FSC-zertifiziertem Furnier.
Oberflächen: gemaltes, lackiertes Deckfurnier, mit
Seifenpflege oder Gummibeschichtung.
Furnier: Buche, Buche mit Seifenpflege, Kirsche,
Eiche, Eiche mit Seifenpflege, Esche, Wallnuss,
Zebrano und Bambus.
Farben: 32 Standardfarben.
Gummibeschichtung: mit schwarzer Gummibeschichtung erhältlich.
DK
Jørgen Møller er kendt for sit enkle designsprog,
der effektivt forener form og funktion, og som
tydeligt skinner igennem på den vifte af unikke
og nyskabende designs han igennem årene har
skabt. Hans formsprog er bl.a. resultatet af et
tæt samarbejde med Arne Jacobsen i 1960’erne.
M-skamlen er ét af hans mest kendte værker og
har siden introduktionen i år 2000 vundet indpas i
hele verden som en moderne klassiker. Skamlen
har været udstillet på kendte museer verden over,
heriblandt MoMA i New York City.
UK
Jørgen Møller is known for his unique yet simple
modes of expression where his designs unite form
and function. His design language can easily be
seen through the array of designs he has created
over the years, a language that also bears the
touch of world-renowned architect Arne Jacobsen
with whom Jørgen Møller worked with throughout
the 1960’s. The M-stool is one of his most popular
designs and has since its introduction in year 2000
gained wide acceptance as a modern classic hence
it has been exhibited in museums around the world,
among others MoMA in New York City.
DE
Jørgen Møller ist für seine einfache Designsprache
bekannt, die auf effektive Weise Form und Funktion
vereint. Sie scheint deutlich hervor bei der lange
Reihe an einzigartigen und neuartigen Designs,
die er über die Jahre hinweg geschaffen hat. Seine
Formsprache ist u. a. das Ergebnis einer engen
Zusammenarbeit mit Arne Jacobsen in den 60er
Jahren. Der M-Hocker ist eines seiner bekanntesten
Werke und hat seit seiner Einführung im Jahr 2000
als moderner Klassiker in der ganzen Welt Einzug
gehalten. Der Hocker wurde weltweit in bekannten
Museen ausgestellt, u. a. im MoMA in New York
City.
Danerka Group ApS
Erhvervsvangen 12-16, DK – 5792 Aarslev
Tel: +45 49 13 88 33, Fax: +45 49 13 88 93
[email protected]
www.danerka.com, www.facebook.com/danerka