1. No category

Sådan bruger du cykelkortet
Vandrefoldere fra Vejle Kommune
How to use the cycling map
Vejle og omegn
Cycling map for the Vejle region
Hiking maps from Vejle Municipality
DK. Kortet er lavet i målestok 1:100.000, altså
svarer 1 cm på kortet til 1 km på landevejen.
ENG. This scale of this map is 1:100.000,
with 1 cm of map equal to 1 km on the road.
Langt de fleste cykelruter går ad det eksisterende vejnet, fortrinsvist på de mindst befærdede
veje og ad nedlagte jernbanestrækninger.
Enkelte veje er grusveje. Både nationale og regionale ruter er skiltede i terrænet med blå skilte.
De lokale ruter er lavet som rundture, og er ikke
selvstændigt skiltede. De kan hentes til GPS på
www.visitvejle.dk/cykelferie
The vast majority of cycle routes run along
the existing road network, chiefly on the less
travelled roads and along disused railway lines.
Some roads are unpaved. Both national and
regional routes are signposted in the terrain
with blue signs. The local routes are described
as tours and are not individually signposted.
The routes can be downloaded to GPS on www.
visitvejle.com/cycling-holidays
Vejle-området byder også på gode vandremuligheder og mange af disse er beskrevet i vandretursfoldere. Områderne med vandretursfoldere
er markeret med røde rammer og numre på
kortet, så det er muligt at stige af cyklen og se
dig om til fods. Folderne fås i turistinformationer
og kan også hentes på www.visitvejle.dk,
www.spor.dk og www.naturstyrelsen.dk. Nogle
foldere findes kun som download og flere er kun
udgivet på dansk.
The Vejle region also offers excellent hiking
tours and many of these are described in the
hiking maps. Areas covered by hiking maps are
marked with red frames and numbers on the
map, making it possible to get off the bike and
discover the area on foot. The maps are available
at the tourist information office and can also be
downloaded from www.visitvejle.com, www.spor.
dk and www.naturstyrelsen.dk. Some maps are
only available as downloads and many are in
Danish only.
Færdselsregler i de danske skove og på de danske strande
Rules and regulations for Danish forests and beaches
Velkommen på cykelruterne i
Vejle-området
Welcome to the cycle routes of the
Vejle region
I hånden har du inspiration til mange timers
oplevelser, frisk luft og motion i et smukt og varieret område af Danmark. Fjorde, ådale og bakker
præger landskabet mod øst. Vest for Hærvejen
flader landskabet langsomt ud og giver plads til
heder og plantager.
This cycling map is your inspiration for many
hours of experiences, fresh air and exercise in a
beautiful and varied region of Denmark. Inlets,
valleys and hills dominate the landscape to the
east. West of the Ancient Road, the rolling landscapes gradually give way to heaths and woods.
Vejle-området byder på et net af lokale, regionale
og nationale cykelruter, der forbinder området
med resten af Danmark og med Europa. Her er rig
mulighed for både dags- og weekendture, samt at
gøre Vejle-området til en del af en længere ferie,
hvor friheden nydes på to hjul.
The Vejle region offers a network of local, regional and national cycle routes that connect this
area with the rest of Denmark and with Europe.
Here, there is a wealth of choices for daytrips
and weekend stays, or for making the Vejle
region a part of a longer pedal-powered holiday.
Vi ønsker god tur.
We wish you a wonderful journey.
Ådal på to hjul
6 Vejle
Vejle River Valley on two wheels
DK. (Skibet - Ravningbroen - Bindeballe Runkenbjerg - Tørskind Grusgrav 35 km)
Fra Skibet går turen ad Bindeballestien forbi
Haraldskær og Vingsted, før du når Ravningbroen, en rekonstruktion af den 750 m lange
egetræsbro Harald Blåtand lod opføre til krydsning af Vejle Ådal. Tag en pause og lad fantasien
vandre tilbage til vikingetiden, før turen går
videre til Bindeballe Købmandsgård. Efter et
besøg på købmandsgården skal du tilbage ad
Bindeballestien, indtil du på højre hånd møder
grusvejen Slotsbjergvej og krydser Vejle Å. Her
kan du tage en afstikker til udsigtspunktet Runkenbjerg, inden du endnu engang krydser Vejle
Å og når Tørskind Grusgrav, hvor skulpturerne og
udsigten fra ådalskanten bag grusgraven også
er et stop værd. Tilbage i sadlen tager ruten dig
gennem Ødsted og til Haraldskær Fabrik, før du
atter når Bindeballestien og cykler langs Vejle Å
til Skibet.
ENG. (Skibet - Ravning Bridge - Bindeballe Runkenbjerg - Tørskind Grusgrav 35 km)
From Skibet, we go along Bindeballestien past
Haraldskær and Vingsted before reaching Ravning
Bridge, a reconstruction of the 750m-long oak
bridge built by Harald Bluetooth to cross the Vejle
River Valley. Take a break and let your imagination
wander back to the Viking Age before continuing
the tour towards the old grocer’s shop, Bindeballe
Købmandsgård. After a visit to the old grocer’s
shop, return along Bindeballestien until you come
across an unpaved road, Slotsbjergvej, on the
right-hand side and cross Vejle River. Here you can
take a detour to the Runkenbjerg vantage point
before once again crossing Vejle River and reaching Tørskind Grusgrav, a former gravel pit, where
the landscape sculptures and the view from the
nearby valley slopes are also worth a stop. Back
in the saddle, the route takes you through Ødsted
and to Haraldskær Fabrik (an old industrial site)
before you once again reach Bindeballestien and
cycle along the Vejle River to Skibet.
55 Tiufkær
The Tiufkær Route
DK. (Vejle - Kolding 32 km)
Læg byens travlhed bag dig og følg ruten
gennem Vejle Sønderskov, inden du kommer
ud i det åbne landskab. Tiufkærruten tager dig
ad små veje gennem landsbyerne Klattrup,
Tiufkær og Håstrup. Regionalrute 55 munder ud
i nationalrute 5 og 6 i Nørre Bjert og disse kan
følges mod vest ind til Kolding. Fra Nørre Bjert
kan du også tage en afstikker mod øst ud på
Drejens-halvøen eller lægge vejen forbi museet
Trapholt.
ENG. (Vejle - Kolding 32 km)
Put the bustle of the city behind you and follow
the route through Vejle Sønderskov Forest before
getting out into open country. The Tiufkær Route
takes you down country lanes through the villages of Klattrup, Tiufkær and Håstrup. Regional
Route 55 leads to National Routes 5 and 6 in
Nørre Bjert and these roads can be followed west
into Kolding. From Nørre Bjert you can also take
a detour to the east on the Drejens Peninsula or
stop by the Trapholt Museum.
7 Vandmølleruten
The Watermill Route
DK. (Mørkholt - Gårslev - Gl. Pjedsted Børkop 31 km)
Fra Mørkholt tager ruten dig til Gårslev, ad Kirkegade ud af byen og over motortrafikvejen. Herfra
langs markerne til Gl. Pjedsted og videre mod
Mølleåen, hvor Gammelby Mølle i dag er gårdbutik og du kan nyde en god kop kaffe, inden turen
går videre mod Follerup Mølle lidt længere oppe
ad Mølleåen. Følg grusvejen gennem skoven og
drej af mod venstre, kør forbi Follerupgaard og
Velling, inden Vejle Landevej krydses og Tornvadshave følges til Børkop. Den fredede Børkop
Vandmølle er i dag restaurant og møllemuseum
og et fint sted til en pause. Dagens sidste vandmølle er Brøndsted Mølle, som du kommer til ved
at følge Møllegade under jernbanen og dernæst
dreje til venstre og cykle under banen igen. Fra
Brøndsted Mølle går turen atter over motortrafikvejen og mod Gårslev og Mørkholt.
ENG. (Mørkholt - Gårslev - Gl. Pjedsted
- Børkop 31 km)
From Mørkholt, follow the route to Gårslev, cycle
along Kirkegade out of the city and across the
expressway. From here, follow the route along
the fields to Gl. Pjedsted and continue towards
the river of Mølleåen, where Gammelby Mølle
is today a farm shop. Here you can enjoy a
good cup of coffee before returning to the route
towards Follerup Mølle a bit further up the river.
Follow the gravel road through the forest and
turn off to the left. Ride past Follerupgaard and
Velling before crossing Vejle Landevej and follow
Tornvadshavevej to Børkop. The listed Børkop
Vandmølle watermill is today a restaurant and
mill museum, and it’s a lovely place to take a
break. The day’s last watermill is Brøndsted Mølle,
which you reach by following Møllegade under the
railway and then turning to the left and cycling
under the railway again. From Brøndsted Mølle the
tour once again crosses the expressway and then
continues towards Gårslev and Mørkholt.
DK. I privatejede skove må du gå og cykle på
skovveje og stier i tidsrummet fra kl. 06 og til
solnedgang. Pauser og ophold må kun finde sted
mere end 150 m fra bygninger. Skove kan lukkes
for offentligheden, f.eks. under afholdelse af
jagt. I offentlige skove må der ligeledes cykles
på veje og stier og pauser er tilladt indtil 50 m
fra beboede bygninger. I offentlige skove gælder
desuden den lokale skiltning.
På strandene må du færdes til fods, medmindre
der er anlagt stier til cykler. På private strande
skal der være 50 m til nærmeste beboelse, hvis
du vil holde pause eller bade.
Fjord & Trelde Næs
8 Rands
Rands Inlet and Trelde Næs Cape
DK. (Mørkholt - Hvidbjerg - Bøgeskov - Trelde
Næs - Egeskov - Pjedsted - Gårslev 40 km)
Fra Mørkholt går ruten gennem Hvidbjerg, hvor
et bud på turens første stop er Hvidbjerg Klit,
hvorfra Æbelø kan ses i det fjerne. Videre over
Spang Å, skal du til venstre mod Bøgeskov og
nyde den charmerende Bøgeskovvej og Trelde
Næsvej hele vejen til Trelde Næs. Vejen fortsætter som grusvej til fyret. Tag dig god tid til at
nyde den unikke natur på næsset, inden cyklen
vendes og turen går tilbage ind i landet. Drej af
mod Østerby og nyd turen videre til Egeskov,
hvorfra der er en smuk udsigt over Rands Fjord.
Ad små veje fortsætter du til Pjedsted, krydser
begyndelsen af Elbodalen og cykler nordom
Rands Fjord til Brøndsted, Rands og Gårslev.
Fra Gårslev går turen atter mod Mørkholt Strand.
ENG. (Mørkholt - Hvidbjerg - Bøgeskov - Trelde
Næs cape - Egeskov - Pjedsted - Gårslev 40 km)
From Mørkholt, the tour takes you through
Hvidbjerg, where one suggestion for the tour’s
first stop is the Hvidbjerg Klit nature reserve,
from which the island of Æbelø can be seen at a
distance. Continue across the River Spang and
turn left towards Bøgeskov. Enjoy the charming
Bøgeskovvej and Trelde Næsvej all the way
to Trelde Næs cape. The road continues as an
unpaved road to the lighthouse. Take ample time
to enjoy the unique nature of the cape, before
turning your bike around and continuing the
tour back into the countryside. Turn off towards
Østerby and continue the tour to Egeskov, where
there is a stunning view across Rands Inlet.
Continue along country lanes to Pjedsted, cross
the first part of the Elbodalen Valley and cycle
north of Rands Inlet to Brøndsted, Rands and
Gårslev. From Gårslev, once again head towards
Mørkholt Strand.
ENG. In private forests, you are permitted to walk
and bike on forest roads and trails from 6 AM until sundown. Breaks and camping are permitted,
but only at distances of more than 150m from
inhabited buildings. Forests may be closed to the
public during events such as hunting. In public
forests, visitors are permitted to cycle on roads
and trails and breaks are permitted at distances
of more than 50m from inhabited buildings. Local
road signage is also in force in public forests.
On beaches, only walking is permitted unless
there are dedicated cycle paths. On private
beaches, those taking breaks or swimming must
do so at a distance of more than 50m to the
nearest residence.
om Vejle Fjord
9 Syd
South of Vejle Inlet
Local cycling tours. Marked in orange on the map
2
ENG. (Randbøldal - Engelsholm Castle - Nørup Randbøl 20 km) The tour begins on the hill
climbs of Rodalvej before the route takes you to
St. Lihme and Ny Nørup. Here, the Nørup Mejeri
dairy sells excellent cheeses for a picnic that can
be enjoyed by Engelsholm Castle or by the lake.
The castle’s distinctive onion domes can also be
seen on Nørup Church, which you will encounter
on the other side of Engelsholm Lake. From
here, the tour continues towards Gødding Forest
and along the Ancient Road to Randbøl, where
you turn down towards Randbøldal and the tour
comes to an end.
Vandrefoldere fra Naturstyrelsen
Hiking maps from The Danish Nature Agency
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Frederikshåb Plantage
Randbøl Hede
Stagsrode Skov
Engelsholm Skov og Gødding Skov
Stenderup Skovene
Gudenå og Skjernåens Kilder
Hastrup Plantage - Hastrup Sø
Tønballe Skov og Tønballe Naturcenter
1
Plantageruten
Trails in the Landscape
Sporet ved Bygholm
Sporene ved Klovborg
Sporene øst for Givskud
- Knudshøjesporet og Hærvejssporet
Sporet ved Nørskovgård
Sporet ved Lindeballe
Sporet ved Kragelund Efterskole
Sporet ved Stenderup
Sporene ved Bakken i Nørre Bjerre
Ørum Natursti
3
The Plantation Route
Spor i landskabet
21.
22.
23. 24
25.
26.
27.
28.
29.
Den lille Engelsholmrute
The short Engelsholm Route
DK. (Randbøldal - Engelsholm Slot - Nørup Randbøl 20 km) Du lægger ud med ’bjergvejen’
Rodalvej, inden ruten tager dig til St. Lihme og
Ny Nørup. Her byder Nørup Mejeri på gode oste
til madpakken, der kan nydes ved Engelsholm
Slot eller ved søen. Slottets karakteristiske
løgkupler går igen på Nørup Kirke, som du møder
på den anden side af Engelsholm Sø. Herfra
går turen mod Gødding Skov og ad Hærvejen til
Randbøl, hvorfra der drejes ned mod Randbøldal
og turen har sin afslutning.
1.Daugårdstrand
2. Fårup Sø - Jelling Skov - Rugballe Mose
Fårup Lake - Jelling Wood - Rugballe Marsh
3. Rands Fjord
4. Rørbæk Sø - Tinnet Krat - Gudenåens og Skjernåens Kilder
Rørbæk Lake, Tinnet Copse and the springs of the rivers Gudenå and Skjern Å
5. Vejle Ådal - Kongens Kær - Knabberup Sø og Haraldskær
Vejle Ådal - Kongens Kær - Knabberup Lake and Haraldskær
6. Vejle Ådal - Vingsted - Vork Bakker - Ravning
Vejle Ådal - Vingsted - Vork bakker - Ravning
7. Vejle Ådal - Tørskind, Vejle og Egtved Ådale
Vejle Ådal - Tørskind, Vejle and Egtved River Valleys
8. Fortællerruten ved Randbøldal
9. Omme Å
10. Nørreskoven
11. Sønderskoven
12. Munkebjerg Skov
30.Pindstien
- Sporet mellem Høll og Gårslev
31.
Dybdalsporet mellem Rands og Gårslev
32.
Sporene ved Egtved
33.
Sporet ved Odderbækken
34.
Sporet ved Vrå-Ure Skove
35.
Sporet ved Tranekær Mose
36.
Sporet ved Gamst søenge
37.
Sporet ved Nagbøl Skov
Regionale cykelruter. Markeret med blåt på kortet
Regional cycling routes. Marked in blue on the map
DK. (Mørkholt - Brejning - Munkebjerg Vejle - Andkær - Gauerslund 45 km)
Fra Mørkholt går turen til Brejning, hvor de
smukt restaurerede Kellerske Anstalter præger
landskabet. I Brejning kan benene strækkes
og turens første pause nydes ved den runde
lystbådehavn. Tilbage i sadlen går turen ad små
veje med kig til fjorden videre til Andkær Vig,
hvorefter turen går gennem skov og langs mark.
Drej ind ad Munkebjergvej til Munkebjerg og
snyd ikke dig selv for udsigten over Vejle Fjord,
før turen går ned ad serpentinevejen til Ibæk
Strandvej. Her kører du så godt som i vandkanten af fjorden til Vejle, hvor der er rig mulighed
for at udforske byen. Ruten fra Vejle følger rute
57 til Andkær og over jernbanen til Toftum og
Gauerslund Kirke. Drej af mod Gauerslund og kør
videre ad Skikballevej, langs golfbanen, til højre
ad Stistedvej og hjem imod Mørkholt igen.
ENG. (Mørkholt - Brejning - Munkebjerg
- Vejle - Andkær - Gauerslund 45 km)
From Mørkholt, the tour takes you to Brejning,
where the beautifully restored Kellerske Anstalter dominates the landscape. In Brejning, you can
stretch your legs and enjoy the first break of the
tour by the circular marina. Back in the saddle,
the tour continues along narrow roads with views
to the inlet and on to Andkær Vig. The tour then
heads through the forest and along the field.
Turn onto Munkebjergvej to Munkebjerg and do
not miss the views of Vejle Inlet before heading
down the serpentine road to Ibæk Strandvej.
Here you will cycle almost along the edge of Vejle
Inlet to Vejle, where there are many opportunities
to explore the city. The route from Vejle follows
Route 57 to Andkær and across the railway to
Toftum and Gauerslund Church. Turn down towards Gauerslund and continue on Skikballevej,
along the golf course, to the right along Stistedvej and back again towards Mørkholt.
Lokale cykelrundture. Markeret med orange på kortet
ENG. (Randbøldal - Frederikshåb Plantation - Liegård Plantation - Bindeballe 13 km)
Starting in Randbøldal, this route takes you through Frederikshåb Plantation, where a detour
to the Syvårssøerne (Seven Year Lakes) and the white sand dunes is recommended.
Frederikshåb Plantation contains a few memories of World War II when the occupying German
forces hid aircraft and fuel systems here for Vandel Airfield located north of the plantation.
From Frederikshåb Plantation the route passes Liegård Plantation and continues to Bindeballe, where the Bindeballe Købmandsgård grocer’s shop from 1897 is still buzzing with life
and the delicious scent of freshly ground coffee. The tour from Frederikshåb Plantation can be
extended with a detour to Randbøl Heath.
DK. (Brande - Horsens 53 km)
Fra tekstil- og hedebyen Brande går rute 32
gennem den storslåede natur ved Rørbæk Sø og
Tinnet Krat, hvor både Skjern Å og Gudenåen har
udspring. Gudenådalen krydses, hvorefter du
cykler igennem en række landsbyer. Lige vest
for Horsens kører du gennem bøgeskoven langs
Bygholm Sø og derefter gennem Bygholm Park.
Turen kan fortsættes ind gennem Horsens ad
Planetstien og ud til Boller Slot syd for Horsens
Fjord. Mod vest forbinder regionalrute 32 Brande
med Holstebro, Lemvig og Harboøre.
36
Bindeballestien
ENG. (Brande - Horsens 53 km)
From the textile and heath town of Brande, Route
32 takes you through the magnificent scenery
of Rørbæk Lake and Tinnet Krat copse where the
rivers of Skjern Å and Gudenåen both have their
source. You cross the river valley of Gudenådalen
and then cycle through a number of villages.
Just west of Horsens you ride through the beech
forest along Bygholm Lake and then through
Bygholm Park. The tour can be continued
through Horsens along the Planetstien and out
to Boller Castle south of Horsens Inlet. To the
west, Regional Route 32 connects Brande with
Holstebro, Lemvig and Harboøre.
Højlandsruten ved Skibet
The Højlands Route at Skibet
DK. (Skibet - Haraldskær - Fårup Sø - Høgsholt 20 km) Nyd turen forbi den flotte Haraldskær Hovedgård og langs Vejle Å ad Bindeballestien, inden ruten tager dig over Vejlevej og op ad bakken mod
Kærbølling Mark. På toppen kan du nyde udsigten mod Vejle og Vejlefjordbroen, inden turen går videre
mod Fårup Sø. Nyd også udsigten fra Jellingvej over Fårup Sø. Ved søen er det i sommerhalvåret
muligt at leje robåde og sågar udskifte de to hjul med en vandcykel. Mod Rugballe ad rute 34 byder
Højlandsruten på et fint kig udover Grejs Ådal. Før Høgsholt går ruten af Sleldevej, videre ad Østengaardvej og Knabberupvej tilbage til Skibet.
ENG. (Skibet - Haraldskær - Fårup Lake - Høgsholt 20 km) Enjoy the tour past the beautiful Haraldskær
Manor and alongside Vejle Å river via Bindeballestien before the route takes you across Vejlevej and
up the hill towards Kærbølling Mark. At the top, you can enjoy the view towards Vejle and the Vejle
Bridge before the tour continues to Fårup Lake. You can also enjoy the view from Jellingvej across
Fårup Lake. During the summer months, rowboat can be rented at the lake - and you can replace your
two-wheeled bike with a pedalo. Towards Rugballe along Route 34, Højlandsruten offers an excellent view
across Grejs Ådal Valley. Before Høgsholt the route heads towards Sleldevej, on along Østengaardvej and
Knabberupvej and back to Skibet.
5
DK. (Randbøldal - Frederikshåb Plantage - Liegård Plantage - Bindeballe 13 km)
Med udgangspunkt i Randbøldal tager ruten dig gennem Frederikshåb Plantage, hvor en
afstikker til Syvårssøerne og indlandsklitterne kan anbefales. Frederikshåb Plantage rummer
en håndfuld minder fra Anden Verdenskrig, hvor tyskerne skjulte fly og brændstofanlæg her
til brug på Vandel Flyveplads nord for plantagen. Fra Frederikshåb Plantage går ruten forbi
Liegård Plantage og til Bindeballe, hvor Bindeballe Købmandsgård fra 1897 stadig summer af
liv og en liflig duft af friskmalet kaffe. Turen kan fra Frederikshåb Plantage forlænges med en
afstikker til Randbøl Hede.
Å - Horsens
32 Skjern
Skjern Å - Horsens
4
33 Gudenådalen
The Gudenådalen Route
DK. (Tinnet Krat - Træden 30 km)
Ruten følger Danmarks længste å, Gudenåen,
fra dens udspring ved Tinnet Krat og gennem
Tørring og et prægtigt bakket landskab, indtil
åen løber ud i Mossø. Mod slutningen af
strækningen giver det sved på panden, når
Brunbakken og Trimmelbanken op mod
landsbyen Træden forceres.
Gudenådalruten fortsætter yderligere 11 km
til Vissing Kloster lige vest for Mossø.
ENG. (Tinnet Krat copse - Træden 30 km)
The route follows Denmark’s longest river, the
River Gudenåen, from its source by Tinnet Krat
copse and through Tørring and a wonderfull
hilly landscape until the river flows into Mossø.
Cyclists will work a lot harder towards the end
of this stretch during the push up the hills of
Brunbakken and Trimmelbanken on the way to
Træden village.
The Gudenådalen Route continues another 11
km to Vissing Kloster just west of Mossø.
The Bindeballestien Route
Ådalsruten
The Valley Route
DK. (Randbøldal - Bindeballe - Egtvedpigens Grav - Tørskind Grusgrav 27 km)
Sæt gerne hele dagen af til denne rute, der er præget af Egtved og Vejle ådales bakkede landskaber.
Først går turen til Bindeballe, hvor købmandsgården altid er et besøg værd. Efter Nybjerg Mølle kommer benene på arbejde, men stig af cyklen ved Egtvedpigens Grav og nyd herefter turen nedad imod
åløbet. Skulpturerne i Tørskind Grusgrav og udsigten fra ådalskanten bag grusgraven er også et stop
værd. Det samme er udsigten fra Runkenbjerg. Herfra tager ruten dig fortsat ad små veje op og ned i
ådalen, forbi Bindeballe og retur til Randbøldal.
ENG. (Randbøldal - Bindeballe - The Barrow of the Egtved Girl - Tørskind Grusgrav 27 km)
Set aside the entire day for this route, which is dominated by the hilly landscapes of Egtved and Vejle
Ådal Valleys. The tour begins with Bindeballe, where the old grocer’s shop is always worth a visit. Your
legs will get a workout after passing Nybjerg Mølle, but get off your bike near the Barrow of the Egtved
Girl and enjoy the downhill walk towards the river. The sculpture park at Tørskind Grusgrav (gravel pit)
and the view from the slopes of the river valley behind the gravel pit are well worth a stop. And so is
the view from Runkenbjerg. From here, the route continues along country lanes up and down the river
valley, past Bindeballe before returning to Randbøldal.
34 Engelsholmruten
The Engelsholm Route
DK. (Vejle - Billund 34 km)
Du forlader Vejle ad Gl. Jellingvej og cykler videre
op ad Høgsholtvej, hvorefter ruten tager dig forbi
Fårup Sø. Her er det i sommerhalvåret muligt at
leje robåde og sågar udskifte de to hjul med en
vandcykel. Ruten går nordom Fårup Sø og ned
mod Engelsholm Sø, hvor Vejle Å udspringer. Lidt
væk fra ruten, ved søens sydøstlige kant, ligger
Engelsholm Slot med karakteristiske løgkupler
og herfra er der en smuk udsigt til Nørup Kirke,
der, som tidligere slotskirke, også er udsmykket
med en løgformet kuppel. På vej mod Åst Skov
krydser du Hærvejen og ruten går forbi Billund
Lufthavn, inden den har sin afslutning.
ENG. (Vejle - Billund 34 km)
Leave Vejle along Gl. Jellingvej and cycle onward
up Høgsholtvej, after which the route will take
you past Fårup Lake. During the summer
months, you can rent a rowboat at the lake - and
replace your two-wheeled bike with a pedalo.
The route goes northward along Fårup Lake and
down towards Engelsholm Lake where the Vejle
Å river has its source. A little way off the route
on the lake’s south-eastern edge is Engelsholm
Castle with its distinctive onion domes, and from
here there is a beautiful view to Nørup Church,
which, as the former castle chapel, is also
decorated with an onion-shaped dome. On the
way towards Åst Forest, you cross the Ancient
Road and the route passes Billund Airport before
coming to an end.
DK. (Vejle - Bindeballe 23 km)
Da Bindeballestien følger det gamle jernbanespor, er denne Vejle-områdets fladeste cykelrute. Ruten starter ved Spinderihallerne og går ud gennem den smukke Vejle Ådal forbi herregården Haraldskær og videre til Vingsted, hvor der er fine pausemuligheder ved Sportsfiskeriets
Hus. I sadlen igen går ruten ad Vingstedvej og til Ravningbroen, en smagsprøve på Harald
Blåtands 750 m lange egetræsbro til krydsning af Vejle Ådal. Herfra cykles ad Tørskindvej til
Bindeballe og Bindeballe Købmandsgård, hvor du kan gå på opdagelse i en dagligdag anno
1897, der stadig summer af liv og en liflig duft af friskmalet kaffe.
35 Middelalderruten
The Medieval Route
DK. (Mølvang - Lunderskov 45 km)
Med udgangspunkt i Hærvejen er Middelalderruten en rejse gennem Danmarkshistorien. I
Jelling står monumenterne over vikingetidens
storhed og Danmarks dåbsattest. Disse er et
besøg værd, inden turen går videre ned mod
Fårup Sø. Stræk benene ved renæssanceslottet Engelsholm og igen ved Ravningbroen, en
smagsprøve på Harald Blåtands 750 m lange
egetræsbro til krydsning af Vejle Ådal. Egtvedpigen levede også på disse kanter, og et lille
museum ved hendes grav fortæller om hendes
liv og død i bronzealderen. Bronzealderen har
også sat sit præg på den sidste del af ruten, hvor
du kommer forbi en del bronzealdergravhøje.
Middelalderruten fortsætter yderligere 20 km til
Stepping.
ENG. (Mølvang - Lunderskov 45 km)
Starting with the Ancient Road, the Medieval
Route is a journey through the history of Denmark. In Jelling, the rune stones bear witness
to the grandeur of the Viking Age and represent
Denmark’s birth certificate. The site is worth a
visit before continuing the tour down towards
Fårup Lake. Stretch your legs at the Engelsholm
Castle and again at Ravning Bridge, a sample of
Harald Bluetooth’s 750m-long oak bridge built to
cross the Vejle Ådal valley. The Egtved Girl also
lived in this area, and a small museum near her
barrow tells the story of her life and death during
the Bronze Age. Prehistoric times have also left
its mark on the last part of the route where you
will pass a number of Bronze Age burial mounds.
The Medieval Route continues another 20 km to
Stepping.
Rundt om Kongens Kær
Around Kongens Kær
DK. (Skibet - Vejle - Nørre Vilstrup 13 km) Med næsen rettet mod Vejle går turen ad Bindeballestien.
Lige før Trædballe drejes af til højre ad den asfalterede cykelsti, der løber langs Vestre Engvej helt ind
til Boulevarden i Vejle centrum. Med sit rige byliv, gode museer og spændende arkitektur er der rigeligt at udforske før turen går syd om Kongens Kær ad cykelstien, du møder ved Ribe Landevej. Stien
tager dig indenom vejen og tæt på vådområdet Kongens Kær, og når du møder Ribe Landevej igen,
kan du danne dig et overblik over kæret og nyde fuglelivet fra udsigtstårnet. Tilbage i sadlen kører du
ad Ribe Landevej og drejer til højre ad Sandagervej, som du følger helt indtil du rammer Gl. Skibetvej.
Følg denne og drej til højre ad Skibetvej, som tager dig nordpå over Vejle Å, som du krydser ved den
flotte Haraldskær Hovedgård, der nu er hotel. Sidste stop er Skibet Kirke, der er karakteriseret ved en
klokkestabel i stedet for et kirketårn.
ENG. (Skibet - Vejle - Nørre Vilstrup 13 km) Heading in the direction of Vejle, the route runs along Bindeballestien. Turn off to the right just before Trædballe, along the paved cycle lane that runs along Vestre
Engvej all the way into Boulevarden in the centre of Vejle. With its rich city life, great museums and
exciting architecture, there is plenty to explore before the route heads south of Kongens Kær wetland
along the cycle path you encounter at Ribe Landevej. The path leads you along the inside of the road and
close to the Kongens Kær wetland, and when you return to Ribe Landevej, you can get an overview of
the area and enjoy the birdlife from the lookout tower. Back in the saddle, ride along Ribe Landevej and
turn right onto Sandagervej, which you will follow right up until you hit Gl. Skibetvej. Follow Gl. Skibetvej
and turn right on Skibetvej to head north of the Vejle River, which you cross by the beautiful Haraldskær
Manor, now a hotel. Your last stop is Skibet Church, which is characterised by a bell frame rather than a
church spire.
51 Søhøjlandet
The Søhøjlandet Route
53 Bjerrelide
The Bjerrelide Route
DK. (Horsens - Elling 25 km)
Ruten nordpå fra Horsens mod Elling er starten
på et dansk bjergeventyr. I Elling deler ruten sig
i to og mulighederne herfra er mange. Vælger
du at cykle sydpå, slutter rute 51 i Sattrup, hvor
den møder rute 31. Cykler du nordpå og uden for
kortet her, er der mulighed for en afstikker ad
rute 7, der tager dig forbi Ejer Bavnehøj. Drej dernæst til venstre mod Yding Skovhøj og nyd suset
ned ad bakken, inden du ender på rute 51 igen.
Her fortsætter ruten over Yding til Voerladegård,
hvor den deler sig og giver mulighed for at cykle
i det bakkede landskab syd for Mossø mellem
Vissing Kloster og Fuldbro Mølle.
DK. (Horsens - Vejle 37 km)
Kør fra Horsens ad Planetstien syd om Horsens
Fjord. Ved Boller Slot følger du Bjerrelideruten
over Juelsmindehalvøens åbne landskab. Mellem Over Ustrup og Nørre Bjerg har istiden sat sit
spor i landskabet, nemlig ved morænebakken
med gravhøjen Purhøj. Det er en afstikker fra
ruten og med sine 121 m over havets overflade,
giver Purhøj udfordringer til de fleste. Efter Daugård slutter Bjerrelideruten sig til nationalrute 5
ind til Vejle. Denne del af strækningen byder på
grusveje og stejle strækninger. Alternativt kan
du cykle over Assendrup og så genoptage turen
på rute 5 i Bredballe, før du rammer Vejle.
ENG. (Horsens - Elling 25 km)
The route north from Horsens and towards Elling
is the beginning of an adventure that takes
you through Danish downs. In Elling, the route
divides in two directions, offering a wide range
of possibilities. If you choose to cycle south,
Route 51 ends in Sattrup, where you will come
across Route 31. If you cycle north and outside
the map here, it is possible to take a detour onto
Route 7, which takes you past Ejer Bavnehøj.
Then turn left towards Yding Skovhøj and enjoy
the rush down the hill before ending up on Route
51 again. Here the route continues by Yding and
on to Voerladegård where it forks, allowing you to
cycle in the hills south of Mossø between Vissing
Convent and Fuldbro Mill.
ENG. (Horsens - Vejle 37 km)
Ride from Horsens along Planetstien south
of Horsens Inlet. At Boller Castle, follow the
Bjerrelide Route across the open landscape of
Juelsminde Peninsula. The Ice Age left its mark
on the landscape between Over Ustrup and Nørre
Bjerg, particularly on the moraine ridge with
the Purhøj burial mound. It is a detour from the
cycling route and with a height of 121m above
sea level, Purhøj is a challenge to most cyclists.
After Daugård, the Bjerrelide Route joins National
Route 5 the rest of the way into Vejle. This leg
of the route features unpaved roads and steep
sections. Alternatively, you can cycle across
Assendrup and resume the tour on Route 5 in
Bredballe before coming to Vejle.
ENG. (Vejle - Bindeballe 23 km)
The Bindeballestien Route follows the old railway track and is the Vejle region’s flattest
cycling route. The route starts at the heritage textile mills, Spinderihallerne, and continues
through the beautiful Vejle Ådal Valley past Haraldskær Manor and on to Vingsted, which offers
excellent opportunities for a break near the Sportsfiskeriets Hus. Back in the saddle again,
the route continues along Vingstedvej to Ravning Bridge, a sample of Harald Bluetooth’s
750m-long oak bridge built to cross the river valley of Vejle Ådal. From here, cycle along
Tørskindvej to Bindeballe and the Bindeballe Købmandsgård grocer’s shop, where you can
explore everyday life circa 1897, still in full swing and full of the delicious scent of freshly
ground coffee.
57 Skærupdalen
The Skærupdalen Route
DK. (Vejle - Fredericia 28 km)
Skærupdalruten fra Vejle følger de små vejes
krumninger og går gennem landsbyer, åbne
landskaber og naturområder til Fredericia.
Ruten går vest om Rands Fjord, der er en stor
inddæmmet sø. Landskabet er en bakket
mosaik af afgræssede enge og overdrev,
dyrkede marker og stejle dalskrænter med
skovbevoksning. Rands Fjord har et rigt fugleliv
og her samles tusinder af viber og stære i
sensommeren. Der er rig lejlighed til at strække
benene og nyde de flotte udsigter, inden turen
går videre til Fredericia.
ENG. (Vejle - Fredericia 28 km)
The Skærupdal Route from Vejle follows the
winding country lanes and passes through
villages, open country and nature areas to
Fredericia. The route travels west on Rands Inlet,
a large dammed lake. The landscape here is
an undulating mosaic of grassy meadows and
pastures, cultivated fields and steep gorges with
forest vegetation. Rands Inlet boasts rich bird
life that includes thousands of lapwings and
starlings, which gather for their winter migration
in the early autumn. Here, there are many
opportunities to stretch your legs and enjoy
the stunning views before continuing the tour
towards Fredericia.
58 Elbodalen
The Elbodalen Route
DK. (Trelde Næs - Kolding 38 km)
Fra Trelde Næs, med nordvendte badestrande
og sydvendte skrænter, går ruten syd om Rands
Fjord, den inddæmmede sø med det rige fugleliv.
Herfra gennem hyggelige landsbyer sydpå gennem Elbodalen til Taulov. Efter en kort strækning
langs Gudsø Vig, går ruten endnu gang ad små
veje gennem landsbyer og landbrugsjord ind til
Kolding.
ENG. (Trelde Næs cape - Kolding 38 km)
From Trelde Næs cape, with its north-facing
beaches and south-facing cliffs, this route
travels south of Rands Inlet, the dammed lake
rich with bird life. From here, the route takes
you through quaint villages as you travel south
through Elbodalen to Taulov. After a short stretch
along Gudsø Vig, the route once again takes you
along narrow country lanes through villages and
farmlands into Kolding.
62 Troldhedebanestien
The Troldhedebanestien Route
Nationale cykelruter. Markeret med rødt på kortet
National cycling routes. Marked in red on the map
DK. (Kolding - Hærvejen 32 km)
De første 10 km cykler du på den nedlagte
Troldhede jernbanesti syd om Donssøerne, forbi
Harteværket og til Ferup. Her møder Troldhedebanestien regionalrute 62, der strækker sig fra
Gelballe i syd til Hærvejen nordvest for Egtved.
Fra Ferup går turen nordpå ad små veje til Jordrup, Knudsbøl og ad grusvej over Egtved Ådal
og gennem Tågelund Plantage. Vender du næsen
sydpå ved Ferup, er der knap 7 km til Gelballe,
hvor du kan koble dig på nationalrute 6.
5 Østkystruten
The East Coast Route
DK. (Søvind - Kolding 158 km)
Bøgeskoven og de dejlige strande lokker, når
turen går ad Østkystruten. På denne del af
ruten cykler du desuden forbi en perlerække
af små slotte og herregårde, nemlig Boller Slot
ved Horsens og Palsgård nord for Juelsminde.
På nordsiden af Vejle Fjord finder du Barritskov,
Rosenvold, Rohden Gods og Tirsbæk Slot, hvorfra
der også kan bades. I Vejle er der god mulighed
for at gå på opdagelse i byens gader og besøge
Kunstmuseet eller Kulturmuseet i Spinderihallerne. Syd om Vejle Fjord køres næsten i
vandkanten, inden Munkebjergvej med sine hårnålesving giver sved på panden. Med kig til skov
og strand, går det ad små veje til Fredericia, hvor
Landsoldaten og voldene venter. Fra Fredericia
går turen mod Kolding, og undervejs kan du tage
en afstikker mod øst ud på Drejens-halvøen eller
lægge vejen forbi museet Trapholt. I Kolding kan
benene strækkes ved Koldinghus. Østkystruten
strækker sig fra Skagen til Sønderborg, i alt
650 km.
ENG. (Kolding - Hærvejen 32 km)
For the first 10 km, you cycle along the disused
Troldhede railway track south of Donssøerne,
past Harteværket and on to Ferup. Here, the
Troldhede Railway Track meets Regional Route
62, which stretches from Gelballe in the south
to the Ancient Road northwest of Egtved. From
Ferup the tour continues north along country
lanes to Jordrup, Knudsbøl and along an
unpaved road across Egtved Valley and through
Tågelund Plantation. If you are heading south at
Ferup, there is just 7 km to Gelballe where you
can join National Route 6.
3
Hærvejen
The Ancient Road
DK. (Nørre Snede - Askov 66 km) Hærvejen er Jyllands historiske vejstrøg, der gennem tiderne
har bragt handlende, rejsende og soldater gennem Jylland og ud i den store verden. På denne
strækning af Hærvejscykelruten kommer du gennem et varieret landskab, der strækker sig fra
Rørbæk Sø i nord og til Askov i syd. Slå et smut indenom den gamle kongeby Jelling, hvor de to
Jellingsten, oldtidshøjene og kirken er monumenter over vikingetidens storhed og Danmarks
historie. Eller lad turen gå forbi Bindeballe Købmandsgård og gå på opdagelse i en dagligdag,
der stadig summer af liv og en liflig duft af friskmalet kaffe. Hærvejsruten strækker sig fra
Hirtshals og Frederikshavn over Viborg og til Frøslev, hvor den bliver til Ochsenweg. Den er en
del af de europæiske pilgrimsveje, der går fra Trondheim til Santiago De Compostella.
ENG. (Nørre Snede - Askov 66 km) The Ancient Road is Jutland’s historical thoroughfare that
over the ages has brought traders, travellers and soldiers through Jutland and into the wider
world. On this section of the Ancient Road cycling route, you will pass through a varied landscape that stretches from Rørbæk Lake in the north to Askov in the south. Stop by the ancient
royal city of Jelling, where the two Viking rune stones, the Jelling Church and the two mighty
barrows north and south of the church are monuments to the magnificence of the Viking Age
and to Denmark’s history. Or pass by Bindeballe Købmandsgård and explore an era that still
buzzes with life and the delicious fragrance of freshly ground coffee. The Ancient Road reaches
from Hirtshals and Frederikshavn to Viborg and Frøslev, where it becomes the Ochsenweg (Oxen
Road). It belongs to the network of European pilgrim roads that run from Trondheim to Santiago
De Compostella.
ENG. (Søvind - Kolding 158 km)
The beech forest and beautiful beaches beckon
when you take the East Coast Route. On this
stretch of the route, you also cycle past a string
of small castles and manors, namely Boller Castle
near Horsens, and Palsgård north of Juelsminde.
On the north side of Vejle Inlet you find Barritskov,
Rosenvold, Rohden Manor and Tirsbæk Castle,
where you can also swim. In Vejle there is plenty
of opportunity to explore the city streets and
visit the Vejle Museum of Art or the city’s heritage
museum at Spinderihallerne (the Spinning Mills).
South of Vejle Inlet you will be riding very close to
the water, before Munkebjergvej with its hairpin
turns will bring a sweat to your brow. With a view
to forest and beach, the route continues along
narrow country lanes to Fredericia, where Landsoldaten (The Soldier) and the ramparts await.
From Fredericia, the route takes you towards Kolding, and during the tour you can also take a detour
to the east on the Drejens Peninsula or stop by the
Trapholt Museum. In Kolding, stretch your legs at
Koldinghus castle. The East Coast Route stretches
from Skagen to Sønderborg for a total of 650 km.
- København
6 Esbjerg
Esbjerg - Copenhagen
DK. (Askov - Den Gamle Lillebæltsbro 48 km)
Fra højskolebyen Askov går turen østpå mod
Kolding, hvor Geografisk Have og Koldinghus er
et stop værd. På ruten nordom Kolding Fjord kan
en afstikker til museet Trapholt eller Drejenshalvøen anbefales, inden den sidste del af den
jyske strækning mod Snoghøj skal forceres.
Herfra går ruten videre over Fyn ad Den Gamle
Lillebæltsbro. Cykelrute 6 forbinder Esbjerg i
vest med København i øst.
ENG. (Askov - The Old Little Belt Bridge 48 km)
From the town of Askov, the tour goes east
towards Kolding Inlet where the Geographical
Garden and Koldinghus Castle are worth a stop.
On the route north of Kolding Inlet, a detour to
the Trapholt Museum or Drejens Peninsula is
recommended before undertaking the last part
of the stretch towards Snoghøj. From here, the
route continues across Funen at the Old Little
Belt Bridge. Cycling Route 6 connects Esbjerg
in the west of Denmark with Copenhagen in the
east.
Praktiske informationer
Practical information
DK. Cykler i tog
Cykler kan medtages i Regionaltog, InterCity og InterCityLyn med cykelbillet. For at sikre dig en plads,
kan du også købe pladsbillet til cyklen i InterCity og InterCityLyn. Til disse tog er cykelpladsbillet et
krav i perioden 1. maj - 31. august. DSB: www.dsb.dk og tlf. 7013 1415
ENG. Bicycles on the train
Bicycles can be taken on the regional trains, InterCity and InterCityLyn trains with a bicycle
ticket. In order to ensure a place for your bicycle, you can also buy a bicycle ticket for the InterCity
and InterCityLyn trains. A bicycle ticket is required on these trains from 1 May to 31 August.
DSB: www.dsb.dk and tel. +45 7013 1415
Områdets turistinformationer
Tourist information offices in the region
VisitVejle, Banegårdspladsen 6, 7100 Vejle, Tel. +45 7681 1925
www.visitvejle.dk / www.visitvejle.com
Jelling Turistinformation, Gormsgade 23, 7300 Jelling, Tel. +45 7587 1301
(åbent 15. juni - 31. august) www.visitvejle.dk / www.visitvejle.com
Givskud Turistinformation, c/o Givskud Zoo, Løveparkvej 3, Givskud, 7323 Give, Tel. +45 7573 0094
www.visitvejle.dk / www.visitvejle.com
Visit Kolding, Akseltorv 8, 6000 Kolding, Tel. +45 7633 2100
www.visitkolding.dk
Fredericia Turistbureau, Prinsessegade 27, 7000 Fredericia, Tel. +45 7211 3511
www.visitfredericia.dk / www.visitfredericia.com
VisitHorsens, Fussingsvej 8, 8700 Horsens, Tel. +45 7560 2120
www.visithorsens.dk
VisitJuelsminde, Odelsgade 1, 7130 Juelsminde, Tel. +45 7569 3313
www.visitjuelsminde.dk / www.visitjuelsminde.com
Udgivelse: VisitVejle
Udgivelsen er støttet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter og EU
Design og produktion: Stormes Grafisk
Oplag: 10.000. Der tages forbehold for trykfejl og ændringer.
Foto: VisitVejle, Michael Mikkelsen, samt fra fotokonkurrencen Genopdag Vejle Ådal og turismeerhvervet i Vejle m.fl.
Publishing: VisitVejle
The publication is supported by the Ministry of Housing, Urban and Rural Affairs and EU
Design and production: Stormes Grafisk
Impression: 10,000. All information is subject to change. The publisher holds no liability for printing errors.
Photos: VisitVejle, Michael Mikkelsen, the photo shoot competition Rediscover Vejle River Valley and the tourism
industry etc.
Visit Ikast-Brande, Stationsvej 1, 7330 Brande, Tel. +45 2012 4949
www.visitikast-brande.dk / www.visitikast-brande.com
Øvrig inspiration til Vejle-området
Further inspiration for the Vejle region
www.visitvejle.dk/cykelferiewww.visitvejle.com/cycling-holidays
www.haervej.dk www.haervej.com
Vejle
Banegårdspladsen 6 . DK-7100 Vejle
Tlf. + 45 7681 1925 . www.visitvejle.com
Støttet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter og EU
Træden
Nørre Snede
32
Ronnum
Signaturforklaring
19
nder Grene
33
National cykelrute asfalt/grus
3
Kærby
National cycle route asphalt/gravel
Ensø
18
rbæ
Kulsø
Nedersø
BRANDE
ø
rs
Ka
Kollemorten
+
21
Vonge
Korning
Nature camp
Ølholm
Omvrå Søndermark
Vandrerhjem/Herberg
Klink
m
Hotel/Inn
Å
lbæ
k
Ølsted
Farre
53
27
Løsning
9
Lindved
24
Naturområde med vandretursfolder
28
53
3
5
53
Stenderup
Øster Snede
Svømmehal/Friluftsbad
Swimming-pool/Open-air swimming-pool
53
Glud
Kragelund
Omme Å
Beach
Snaptun
Givskud
Grønbjerg
Badestrand
me
ud
Hå
Gl
26
Filskov
Si
m
b
Sejet
23
e
Hotel/kro
RD
53
Om
Youth hostel
mme
NS FJO
5
Uldum
Give
Ravlund
Møbjerg Teltplads
HORSENS
HORS
E
Hatting
Hornborg
Tørring
Omvrå
5
33
4
Lundager
Campingplads
Nørrestrand
Rask Mølle
nå
de
Gu
eÅ
Vantage point
nder
20
53
Bjerre
Countryside covered by a walking tour brochure
Flere af hver i området
Gadbjerg
Scale: 1 :100.000
0
1 km
2 km
2
Hinnum
3 km
4 km
5 km
6 km
7 km
8 km
9 km
Jelling
10 km
Utoft
Løvlund
34 35
34
Fårup
Sø
Ny Nørup
Hejnsvig
1
2
2
1
8
3
13
3
6
3
6
36
57
Andkær
FJ
9
789
9
Børkop
8
9
7
35
15
Brejning
Å55
Ødsted
6
6
62
VEJ
LE
5
9
je n Å
Ny Højen
3
Å
9
Jerlev
Hø
3
Stouby
9
11
Å
6
14
er
Nørre Vilstrup
6
Juelsminde
D
OR
1
1
An
sa
g
j
Ve
5
5
12
36 6
Barrit
VEJLE
Randbøldal
3
1
5
5
5
6
35
Sandbjerg
Vig
1
4
2
10
5
36
Skibet
Bredsten
+
Østengård
35
4
Vandel
29
34
2
2
16
Daugård
Å
BILLUND
4
Hosby
53
Ørum
Nørup
Bredal
sÅ
Grej
3
34
Gr
en
eÅ
Overby
Hornsyld
25
Målestok: 1:100.000
53
Grejs
As Vig
Rårup
HEDENSTED
3
More of each in the area
le
7
Skærup
Gårslev
7
62
5
7
Vorbasse
3
3
7
Egtved
8
Hovborg
Smidstrup
32
Holme
Å
Pjedsted
7
57
7
31
R
a
s
nd
3
Herslev
Skærsø
Bøgeskov
8
Østerby
Egeskov
58
8
Viuf
58 8
8
Fjord
57
62
Gravens
Trelde
30
FREDERICIA
Bredstrup
5
+
35
Lindknud
62
Almind
Vester Nebel
Jordrup
58
Å
Bække
Nørresø
Sp
an
g
D
Blåhøj
Udsigtspunkt
Camping site
5
51
32
d
an
Omvrå Nordby
Søvind
Haldrup
Åle
Br
Sight/Tourist attraction
51
32
Å
toft
Seværdighed/Attraktion
Bøvl
Egebjerg
31
32
33
Mark
Tvingstrup
Å
Skærlund
Trælund
Museum
Ha
ns
t
Lund
33
Tourist Information Office
Museum
re
ed
Thyregod
Local cycle route asphalt/gravel
Engebæk
to
S
Lokal cykelrute asfalt/grus
Gedved
Nim
3
Barslund Turistbureau/Turistinformation
Hovedgård
51
31
Klovborg
kS
Regional cycle route asphalt/gravel
3
51
22
Rø
Regional cykelrute asfalt/grus
3
Vestbirk
Å
Skjer n Å
Legend
31
Mattrup
Gejlbjerg
62
5
Søndersø
35
34
Taulov
58
5
62
Gesten
6
5
35
Snoghøj
Gudsø Vig
Skærbæk
3
+
MIDDELFART
Brenderup
6
5
6
Lunderskov
6
Kauslunde
Ga
m
Askov
6
Skanderup
VEJEN
Vejlby
KOLDING
Store Andst
36
6
K O LD I NG FJ
OR
D
58
Holsted
Brørup
Strib
6
37
35
17
bo
rg
Harndrup
Fj
or
Gamborg
d
Nørre Aaby