2
KUN EN SEJLTUR VÆK ONLY A SAIL TRIP AWAY
Located in the Oresund, Hven
island is a unique destination
with a range of activities for
everyone.
Hven offers gourmet
experiences, multiple artistic
features, an exciting culture
and history, excursions or
simply pure relaxation.
From the grassy slopes enjoy a
magnificent view of the
Swedish and Danish coastlines.
Som en unik destination ligger
Hven centralt placeret i Øresund.
Et skønt udflugtsmål for familier,
enkeltpersoner, firmaer og
grupper.
Hven byder på enestående natur,
fantastisk gourmet, kunst, kultur
og historie, samt oplevelser og
den altoverskyggende ’absolutte
tystnad’.
TRANSPORT & DIVERSE
Villa Tuna | villatuna.se
Spar Shipping
sparshipping.dk | +45 33 33 93 55
Vens Camping & Hytter
venscamping.se | +46 418 725 50
Venbussen
venbussen.se | +46 418 720 77
SPECIALITETER & BUTIK
Vens Taxi
ventaxi.weebly.com | +46 725 726 013
Vens Cykeludlejning
venscykeluthyrning.se | +46 418 722 50
Hvens Kiosk - El-cykler | +46 707 654 585
Venevent Miljøbilen
venevent.se | +46 732 195 007
Vens Lilja - turarrangør
venslilja.se | +46 727 441 520
Hälsa från Hven
hvensmassage.se | +46 738 023 040
Hven Durum
hvendurum.se | +46 418 724 48
Hvens Gedeost
hvensgetost.com | +46 418 721 73
Hven Glassfabrik | +46 702 668 082
Kiosken i Kyrkbacken | +46 418 720 82
Malin Ljung | malinljung.com
Møllebackens Livs | +46 706 096 423
RESTAURANT, CAFÈ & OVERNATNING
Paviljong 1916
paviljong1916.net | +46 738 013 670
Café Bäckviken
cafebackviken.net | +46 418 724 60
Spirit of Hven Backafallsbyn
hven.com | +46 418 449 999
Cafe Tycho Brahe
cafetychobrahe.se | +46 761 624 520
Tuna Boden - Hvens Vävstuga
+46 730 641 598
Backafallsbyn, Restaurant & Hotel
backafallsbyn.se | +46 418 449 999
Tuna Stugan | tunastugan.se
Pumpans Café & Restaurant
pumpans.com | +46 418 72510
Røgeriet i Kyrkbacken – Fiskeboden
+46 418 722 20
Äventyrsarken, Ivans Hest & Vogn
aventyrsarken.se | +46 705 824 866
KUNST & KULTUR
Vens Kulturhus | venskulturhus.se
Restaurant Ella
restaurangella.se | +46 418 722 20
Konstnärsgården Marielund
marielund-hven.se
Restaurant Tegelbruket
venscamping.se | +46 418 725 50
Lena Cedergren | +46 706 096 423
Nova Harmonia
novahamonia.se | +46 705 428 110
Vens Vandrehjem
vensvandrarhem.se | +46 418 725 55
KORTE FACTS
Lændge: 4,5 km
Bredde: 2,4 km
Omkreds: 11,7 km
Areal: 760 ha
Indbyggere: ca. 370
De stejle skråninger løfter på
dramatisk vis øen op af havet
hvorfra udsigten til den danske og
svenske kyststrækning nydes.
KONTAKT CONTACT
Äventyrsarken, Ivans Hest & Vogn
aventyrsarken.se | +46 705 824 866
QUICK FACTS
Length: 4.5 km
Width: 2.4 km
Circumference: 11.7 km
Area: 760 acres
Inhabitants: app. 370
visit
Hven
SEJL TIL HVEN HOW TO GET THERE
The ferry M/S Jeppe departs
from Havnegade 39 in
Copenhagen to Hven from May
to September.
Departure is 9.15am and return
from Backviken habour at
4.30pm. Book tickets and tour
packages online at
sparshipping.dk or call
+45 33 33 93 55 for
information.
Enjoy the scenic ride through
the habour of Copenhagen with
all its fine attractions and cruise
further up through the Oresund
with its spectacular view of the
coast lines.
Færgen m/s Jeppe sejler til Hven fra
Havnegade 39 i København i perioden
maj til september.
Nyd sejlturen ud gennem Københavns
Havn med alle seværdighederne
hvorefter kursen sættes mod
paradisøen Hven.
Der er afgang kl. 9.15 og retur fra
Backviken havn kl. 16.30.
I starten og slutningen af sæsonen
sejles ikke alle dage. Book billetter mv
online på sparshipping.dk eller ring
+45 33 33 93 55 for info.
Oplevelser midt i Øresund
- kun en sejltur væk!
Det er muligt at sejle til Hven hele året
fra Landskrona.
visit
Hven
Adventures in the Oresund
- only a sail trip away!
Tycho Brahe-museet
tychobrahe.com | +46 418 725 30
Vens Hembygdsforening | +46 418 725 07
venshembygdsgard.wordpress.com
Turistbureau Landskrona-Ven
landskrona.se | +46 418 473 000
Sygeplejeskekonsultation på øen er åben alle hverdage fra 08.00-10.00.
Nurse consultation on the island is open all days from 8am - 10am.
Tlf | Tel: +46 418 720 60. Ved akutte tilfælde ring: 112 | For emergency call: 112
v i s i t h v e n . d k
v i s i t h v e n . d k
TRANSPORT TRANSPORTATION
Tour the island on a rented
bicycle, an electric golf cart,
rent a horse drawn carriage,
ascend the rising slopes of
‘Backafallen’ on an electric
bicycle or simply take a nice
and quiet stroll around the
island.
Another option is to jump on
the public Hven bus that
drives along the main road
and connects to and from
the ferries or order a local
taxi to comfortably take you
around. For more information
contact the tourist agency in
Landskrona.
OPLEVELSER & AKTIVITETER ADVENTURES & ACTIVITIES
Udforsk øen ad de mange grusveje
og stier som krydser Hven.
Lej en cykel eller en af de miljøvenlige
golfbiler, bestil en hestevogn, tag
bussen eller gå øen rundt.
De stejle bakker forceres nemmere
med lidt hjælp fra en el-cykel.
Desuden kører Venbussen ad
landevejen og har forbindelse til
færgernes ankomst og afgange og
øens taxi kører når og hvor du ønsker.
For mere information om øen kontakt
Turistbureauet i Landskrona.
RESTAURANT & CAFÉ RESTAURANTS & CAFES
Et overflødighedshorn af smagsoplevelser venter på Hven:
Gourmetrestauranter, charmerende
cafeer, nyrøgede sild på kajen,
vegetariske øko-retter, hjemmebagte
vafler, pølser og pizza, svensk
smørrebrødstærte, egen whisky eller
en tre retters festmenu…
det kan være svært at vælge,
se kontaktlisten.
Lokale specialiteter af egne råvarer,
oftest økologiske, er i højsæde på øen.
Mulighederne er mange og der er
noget lækkert for enhver smag.
Hven offers culinary
experiences for everyone.
You will find large, fine
gourmet restaurants, as well
as small charming cafes.
Many of the menus have a
local character of specialties
and dishes prepared using
local ingredients.
Enjoy a freshly smoked
herring in Kyrkbacken habour,
homemade cake and coffee
while waiting for the ferry in
Bäckviken habour, or a set
menu at Backafallsbyn. The
choices are diverse and there
is something for any taste.
Try out mini golf, horse
riding, highland court
adventure or enjoy pure
relaxation at the local spa
with a massage.
Visit the past at Nämndemansgården which contains
historical exhibitions or join a
painting course.
The whisky distillery offers
guided tours and last but not
least, the Tycho Brahe-museum and its renaissance
garden is always worth a
visit. Guided tours of the
island can be arranged for
groups.
Lad dig imponere af whiskydestilleriets guidede rundvisninger
med smagsprøver.
Rid på heste, kravl i trætoppe, spil
minigolf eller forkæl dig selv med
massage og lækker creme på den
lokale spa.
Tag et malerkursus eller besøg
fortiden på hjemstavnsmuseet
Nämndemans-gården, der rummer
flere spændende historier.
Tycho Brahe-museet er en stor
oplevelse med renæssancehaven,
multimedievisninger, guidede
rundvisninger og historiske
fortællinger.
SPECIALITETER & BUTIK SPECIALTIES & SHOPS
Hven byder på mange specialiteter:
det lille bageri midt på øen med
durummel og lækre brød. Gårdbutikker
med frisk hjemmelavet gedeost og
pasta.
Lokal produceret Hven-is, te, olier og
økologiske dråber fra whiskydestilleriet
er blot er udvalg af de mange lokale
produkter.
Udover et supermarked midt på øen,
findes små kunsthåndværk- og
atelierbutikker som absolut er et
besøg værd i jagten på specialiteter,
tøj og finurligheder.
Local specialities include: a
small bakery which uses
durum wheat grown on the
island, locally produced goat
cheese, pasta, tea, oils, ice
cream as well as organic
spirits from the local Hven
distillery.
Apart from the local super
market for conventional
necessities, small farm
shops, art and design studios
are certainly worth a visit in
search of specialties, clothes
and quirky finds.
OVERNATNING ACCOMMODATION
Hven is a great place to visit
and it is recommended to
spend a few days. Variety of
accommodation include
hostel, cabins, campsites,
B&B, hotels and conference
centre. Hven is a nature
reserve and therefore
camping is strictly confined
to the local camp site.
Staying overnigth is popular,
so make sure you book in
advance. Contact the
suppliers directly or the
tourist agency in Landskrona
happily assists you with
booking an overnight stay.
Hven er indbegrebet af hygge,
derfor er det oplagt at blive et par
dage...
Overnatningsmulighederne er
mange: vandrehjem, hytter,
campingplads, B&B, hotel og
konferencecenter.
Hven er et naturreservat og den
svenske allemandsret gælder derfor
ikke på øen. Man camperer på
campingpladsen eller booker anden
overnatning direkte hos den enkelte
aktør.
Det anbefales at bestille i god tid, da
overnatning på Hven er populært.
KUNST & KULTUR ART & CULTURE
Med lyset og havet som inspirations
kilde tiltrækkes mange kunstnere af
Hven. Øens kulturhus udstiller lokale
kunstnere og på Hvens vävstuga
tilbydes vævekurser.
Konstnärsgården Marielund
udfordrer de kreative evner på
stedets malerskole inspireret af den
smukke omkringliggende park.
Se kunstneren Lena Cedergrens
smukke bronzeskulpturer og besøg
Malin Ljungs butik med egne fine
sølvsmykker. Nyd historiens
vingesus på hjemstavnsmuseet
Nämndemansgården og Tycho
Brahe-museet.
The beautiful light and
surroundings have long been
a source of inspiration for a
number of artists, and as
such you find several studios
and galleries on Hven.
Among others beautiful
bronze sculptures and
creative jewellery of own
design. The cultural house
exhibits local art regularly.
Challenge your creativity and
learn veawing or painting. Go
back in history at the local
history museum Nämndemansgården or at the Tycho
Brahe museum.