1. No category

-Side-1.qxp_Layout 1 09/11/15 12.47 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 46
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TIRSDAG/ONSDAG DEN 10./11. NOVEMBER
Rejsegilde på tilbygningen
92. ÅRGANG
GULD/SØLV
købes
SPECIEL:
Guld- & sølvtøj
til smeltning
- god betaling
Ring mandag,
tirsdag og onsdag
ml. kl. 16.00-18.00
Edelmetall
Guld
Sølv
handel
Tlf. 21 28 03 59
Postbox 63, 6200 Aabenraa
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Torsdag i sidste uge var der
rejsegilde på om- og tilbygning af Bajstrup Børne-,
Ungdoms- og Kulturhus
(Bajstrup Brandstation).
Omkring 50 var mødt op
for at fejre dagen.
Efter at Brandstationen i
2007 blev ombygget, har
man manglet et depotrum
og et nyt indgangsparti og
siden 2010 har bestyrelsen
forsøgt at skaffe midler til
byggeriet.
De lokale foreninger, Baj-
strup Byfest, Bajstrup Ringriderforening og Broderup
Ungdoms- og Foredragsforening, har hver doneret
10.000 kr.. Samtidig har
man afholdt loppemarked,
der gav 12.000 kr. Den
Jyske Sparekasse har doneret 10,000 kr. og Brandkassefonden
og
Dansk
Kultursamfund af 1910 har
begge givet 40.000 kr.
Mads Clausens Fond (Danfoss) har doneret 20.000 kr.
og BHJ Fond har givet
15.000 kr.
Dermed var det samlede
beløb oppe på 167.000 kr.,
men da bygge-budgettet var
på 254.000 kr., valgte bestyrelsen at søge SE Vækstpuljen om 87.000 kr.
Udover de mange tilsud har
N.T. Tømrer- og Snedkerforretning, der står for byggeriet, sponsoreret arbejde
for 60.000 kr.
Bestyrelsen bag Bajstrup
Børne-, Ungdoms- og Kulturhus skal selv sørge for
udgravning, maling samt at
lægge fliser ude- og inde.
Lokal
vinder af
Tinglev Cup
Tinglev Billard Klub afholdt deres årlige Tinglev
Cup i weekenden.
Igen i år var der spillere fra
Aabenraa, Bov, Gråsten,
Haderslev, Sundeved og
Sønderborg ved de grønne
borde.
Lørdag spilledes de indledende kampe samt mellemrunden og søndag var der
finalestævne.
Tinglev BK havde fire spillere med ved søndagens finalestævne: Carsten Segalt,
Jens-Aage Simonsen, Sveinbjørn Hansson og Lars
Pirschler.
Jens-Aage Simonsen og
Lars Pirschler formåede at
spille sig frem til finalen, der
blev et rent Tinglev opgør.
Vinder blev Lars Pirschler
foran Jens-Aage Simonsen
og på 3. pladsen kom Frede
Hansen, Sønderborg BK.
_____________________________________________
Sirius time-line
Batteridrevet og
med timer
LED lyskæde til batterier.
Intet behov for stikkontakt.
Sæt 4 batterier
(medfølger ikke) i boksen,
tænd for kæden, så lyser
den i 6 timer og slukker igen.
18 timer senere tænder den
automatisk og lyser igen i
6 timer. Fås med 40, 80 og 120 lys samt i net 0,8x1,3 m
og 1,2x2 m.
Priser fra
69,-
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Ring på
74 64 40 38
Scotte
Blackstar Mini
10 kW pillefyr
med 160 kg
magasin samt
styring version 7
21.99900
inkl. moms
Læs mere på vores hjemmeside
www.smedager.dk eller ring og hør nærmere.
Mulighed
for energitilskud
3500 kr.
-Side-2.qxp_Layout 1 09/11/15 12.56 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Venlig hilsen
Søren Sørensen
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden til
min 60 års fødselsdag.
Dres
Bylderup Hallen
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
shellak
Din professionelle r og
negletekniker, frisø
extensionist
AnArki Hair
PARYK
TOUPÉ
for opmærksomheden i anledning af vort
diamantbryllup den 5. november.
Vi havde en dejlig, minderig dag, som vi sent
vil glemme.
Tak til vore børn, svigerbørn og børnebørn
for den store hjælp og ranken på Saksborg Kro.
Tak til naboerne på Kirkevej for den fine ranke om
døren og for at tænde lys, da vi kom hjem.
Tak til Saksborg Kro for lækker mad
og god betjening.
Tak til musikerne Shannie og Carl Løt.
Tak til alle gæsterne ved festen, som
hver især sørgede for, at vi fik en rigtig dejlig fest.
Hilsen fra
Dinne og Jens Thomsen
Kirkevej 51, Tinglev
ø
Allans K reskole
Holdstart: 10. december - Generhverv: 29.-30. januar
Tlf. 4140 3768
v/ Lisbet Pedersen
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
KLOAK
SERVICE
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
Weekendvagt
74 64 62 47
Jeg fandt mit nye arbejde i...
BoLDErSLEV ENTrEprENØr oG
kLoAkSErVICE
74 64 62 47
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Tlf. 7464 2666
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
FODPLEJEREN
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
Ny udstilling hos Nexus
Tak
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
I weekenden lukkede Kent
Lauritsen og Galleri Nexus
dørene op for en ny udstilling.
Det er den sønderjyske billedkunstner Anette Lynggaard, der viser motiver af
både den vilde og den tæm-
mede natur. Hendes motiver kredser om skoven,
dens træer og vilde planter,
men også om potteplanter
og dyrkede blomster, som
den natur, vi har hentet indenfor. Udstillingen kan ses
frem til jul.
Bolig-app er blevet et hit
Hvad er mit hus eller lejlighed værd? Nyboligs app,
BoligVærdi, som kan levere et værdiestimat i løbet
af kun 24 timer, er blevet et
hit blandt boligejerne.
Da Nybolig for nylig lancerede BoligVærdi, håbede
ejendomsmæglerkæden, at
6.500 danskere inden nytår
ville downloade den nyudviklede app. Målet var ambitiøst, men allerede nu har
omkring 20.000 hentet
app’en ind på deres smartphone - og med 100 nye
downloads hver dag er tempoet fortsat højt.
- Det er overvældende og
giver et klart fingerpeg om,
at vi har ramt noget rigtigt
med dette unikke, gratis tilbud til boligejerne, siger
Nyboligs direktør, Lene
Qvist.
Det særlige ved BoligVærdi
er, at estimaterne ikke er
automatiske maskinelle beregninger, men skarpe bud
på en værdi udarbejdet individuelt af Nyboligs professionelle ejendomsmæglere, der trækker på et indgående lokalkendskab. Nybolig har omkring 220
forretninger over hele Danmark og er en af landets
største ejendomsmæglerkæder.
Konceptet bag app’en er
simpelt: Man indtaster sin
adresse, tager op til 10 fotos
af sin bolig med mobiltelefonen og trykker send. Oplysningerne ryger automatisk til den lokale Nyboligmægler, og inden for 24
timer modtager man et værdiestimat.
- Bolig-app’ens popularitet
er forståelig. Den er et rigtigt godt tilbud til boligejerne, som for første gang
får et let tilgængeligt værktøj, som lynhurtigt kan give
dem et skarpt bud på værdien af deres bolig - længe
inden de måske er klar til at
invitere en mægler inden
for til en salgsvurdering. Vi
vil gerne udvide dialogen
med kunderne, så vi ikke
kun rådgiver dem, når de
har besluttet sig for at sælge.
Vi ved, at mange boligejere,
når deres behov ændrer sig,
ofte kan have svært ved at
definere, hvad de har brug
for. Den dialog er oplagt at
tage med en mægler, siger
Lene Qvist.
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38
fAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
INDLEVErINGSfrISTEr:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00
2
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
-Side-3.qxp_Layout 1 09/11/15 12.51 Side 1
Petanque
i Rebbøl
Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 6.
runde af vinterturneringen,
var der præmier til Jørgen
Johnsen, Bredebro. Hans
Henrik Albrechtsen, Erling
Schmidt, Haderslev. Frede
Søbye, Bente Andersen,
Aaig. Ingeborg Kristensen,
Ulla Pilegaard, Bov IF.
Gotfred Schou, Knud Brodersen, Ballum. Andreas
Brandenhoff, Rebbøl.
I holdturneringen fører
Hjordkær med 41 sejre, Ballum og Aaig 1 har 38 sejre.
Rebbøl 1 og Rebbøl 2 har
36 sejre.
______________________________________________
Der blev
spillet bridge
Månedens
Krolf
Der var 24 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret sidste
uge. I N/S vandt Grethe og
Christian Matzen med 138
point efterfulgt af Inge
Schmidt og Erna Ommen
med 127 point. I Ø/V vandt
Tove Schultz og Alice Torp
med 171 point med Mie og
Christian Johansen på 2.
pladsen med 123 point.
______________________________________________
Rebbøl Krolf har afholdt
månedens Krolf turnering
og der var følgende vindere:
Leif Hinrichsen, Bolderslev.
Henning Kjellerup, Holbøl.
John Beck og Svend Aage
Johansen, Aabenraa. Hans
Bakkesen, Kliplev. Kurt
Thomsen, Andreas Brandenhoff, Uffe Hansen og
Vagn Wraae, Rebbøl.
______________________________________________
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
–
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
G
Grønnevej 10-12
. 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
74 64 64 40
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
3
-Side-4.qxp_Layout 1 09/11/15 12.50 Side 1
60 år
I anledning af min 60 års fødselsdag,
vil jeg gerne se familie, venner og naboer
søndag den 13. december i
Slogs Herreds Hus kl. 10.30.
Venlig hilsen
Inger Marie Callesen
JERN & METAL KØBES
P.s. af hensyn til køkkenet er tilmelding
nødvendig senest den 27. november på tlf. 40 95 00 97
eller 74 64 71 43
De mindste leger og tumler
Babygymnastikken i Tinglev IF er i fuld gang og børnene,
der er mellem 5 og 14 måneder, hygger sig i klublokalet i
hallen.
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
MÆRKEDAGE
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
70 ÅR
Søndag d. 15. november fylder Peter Thimsen Hansen,
Terkelsbøl Bygade 86, Tinglev, 70 år.
MAJSHØSTNING
udføres med 2 snittere
___________________________________________________________
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
___________________________________________________________
KØB - SALG - DIVERSE
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
TRÆFÆLDNING
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
___________________________________________________________
BRDR. JACOBSEN
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Hej Bedstemor
Stort tillykke med den runde dag d. 11. november.
Kærlig hilsen
Magnus, Mathilde,
Louise og Sofie
Hej Elias
Et stort og hjerteligt tillykke med din 1 års fødselsdag
på søndag.
Vi ønsker dig en rigtig dejlig dag.
Vi elsker dig.
Mange kærlige kram fra
Emmaline,
mor og far
Tlf. 74 64 43 77
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Salg a
ma f
ensilajsge
Bryllupsdage i
Min kære mand,
vor kære far, svigerfar og
bedstefar
ønskes hjertelig tillykke
med fødselsdagen.
Vi glæder os til at fejre dig.
___________________________________________________________
Kære Peter
Hjertelig tillykke med dine
70 år søndag d. 15 november.
Venlig hilsen
Din kone
___________________________________________________________
4
1 år
2 år
3 år
4 år
5 år
6 år
7 år
8 år
9 år
10 år
11 år
12,5 år
13 år
14 år
15 år
20 år
25 år
30 år
35 år
37,5 år
40 år
45 år
50 år
55 år
60 år
65 år
70 år
75 år
papirbryllup
bomuldsbryllup
læderbryllup
blomsterbryllup
træbryllup
sukkerbryllup
uldbryllup
broncebryllup
pilbryllup
tinbryllup
stålbryllup
kobberbryllup
kniplingebryllup
elfenbenbryllup
krystalbryllup
porcelænsbryllup
sølvbryllup
perlebryllup
koralbryllup
elektronbryllup
rubinbryllup
safibryllup
guldbryllup
smaragdbryllup
diamantbryllup
krondiamantbryllup
jernbryllup
atombryllup
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
___________________________________________________________
BOLIG
BYLDERUPTINGLEV
300 m - selvstændig BOV
2 og 5-værelses lejligheBilligt
2
bygning. God loftshøjde i
hal. Mulighed for kontor,
køkken og bad.
Leje kun 2700 kr. mdl. +
forbrug.
Henvendelse hverdage
Tlf. 30 13 85 44
eller 60 62 80 31
___________________________________________________________
2
105 m
LEJLIGHED
med have i
Bylderup-Bov udlejes
Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler.
I stuen er der en lille
brændeovn.
Der må ikke holdes husdyr.
Depositum 3 måneders
husleje.
Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 53 73 83 90
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
TINGLEV
2 og 3-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
Dejligt
HUS
på Rugmarken
i Tinglev på 120 m2.
Dejlig, lys havestue på 26
m2. 3 værelser og stor
stue med brændeovn.
Stor have i roligt kvarter
Husdyr tilladt efter aftale.
Husleje kr. 6.000 + 3 måneders indskud og afledningsafgift.
INDFLYTNINGSKLAR.
Henvendelse
Andreas Jensen
Tlf. 61 54 19 95
___________________________________________________________
-forretning.qxp_Layout 1 09/11/15 12.58 Side 2
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
De små boltrede sig i naturen
Dagplejen i Bylderup-Bov havde lavet en forhindringsbane af naturting, da man forleden fejrede, at man var tildelt
det grønne flag.
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
Telefon 74 67 15 12
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEjDE
Petersen’s VVS
Det ruller for gymnasterne
v/ Jørgen Petersen
Tinglev IFs gymnastikafdeling har fået fire nye rullebrædder, sponsoreret af Lesjøfors A/S, Brovig Maskiner ApS,
Becks Autoservice, Bygma Tinglev og Hans Holm Maskinforretning A/S. Creativ Deko har sponseret logoer.
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
Nye spillesæt til U12 pigerne
U12 håndbold-pigerne fra Tinglev IF fik forleden overrakt
nye spillesæt. Boxer Assist har givet 5000,- kr. til spillesættene. Boxer Assist er en underafdeling af Boxer TV, der er
oprettet for at støtte ungdoms- og talentarbejde i håndboldklubberne.
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Tagrender - så er det blikkenslageren...
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
HALV PRIS
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning ApS
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
5
46-helside.qxp_SuperBrugsen 09/11/15 10.10 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Karen Volf æbleskiver
eller Meyers økologiske
æbleskiver
Sukker
2000 g
Kg-pris 8,00.
Coop
Rugbrød
Flere varianter.
900-1000 g
Kg-pris maks.
10,00.
Pris ikke-medlemmer
fra 14,95
Telef
on 74 64 40 42
Dybfrost. 360-448 g.
Kg-pris maks. 55,55.
Begrænset parti.
MEDLEMSPRIS
FRIT VALG
9
00
2000 G
FRIT VALG
16
2000
00
VINTERSTEMN
ING
PRISER FRA KR
. 50,-
ogaards
r
B
bageri
2500
Smag forskellen
Klementiner
PR. BAKKE
21
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
74 64 40 09
WEEKENDKAGE
2,2 KG
Danske
æbler fra
din fynske
frugthave
Danmark, kl. 1, 2,2 kg.
Kg-pris 11,36
3 stk.
klejner
15
00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
ÅBNINGSTIDER
face
book
»Like« os på
Hverdage ...... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage .... kl. 6.00-16.00
Pebernødder
Juleboller
Kløben
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
46-helside.qxp_SuperBrugsen 09/11/15 10.10 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Telef
on 74 64 40 42
Flækket
svinemørbrad
FRISKHAKKET KØD
ALLE
HVERDAGE
PR. 1/2 KG
2995
PR. 1/2 KG
3995
Skinkeculotte
Almindelig eller marineret
HUSK
FREDAG
BETJENT DISK
Rullesteg
med svesker
PR. 1/2 KG
NEMT OG
LÆKKERT
24
95
s
g
a
d
d
i
M
retter
pr. stk.
45
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Snitter
6 STK.
125
00
EN
DELIKATESS
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-TV-siden.qxp_Layout 1 09/11/15 12.49 Side 1
Hun-djævelen
ONSDAG 11. NOVEMBER
07.00
11.00
11.25
12.10
12.50
13.30
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
21.35
22.30
23.15
00.00
01.00
01.45
02.15
DR2 Morgen
Madmagasinet
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Cambodia
Smag på Haiti
Eftermiddagsprogrammer
Ged i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største krydstogtskib.
Engelsk dokumentarserie
Den rigeste procent
Hotel Adlon - en familiesaga.
Tysk drama-miniserie
Homeland
Deadline
Arabiske billeder
Europa på grænsen
60 Minutes
Hva’ sker der danskere. 2 afsnit
Deadline Nat
TORSDAG 12. NOVEMBER
07.00
11.00
11.25
12.10
12.50
13.30
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
21.00
21.30
22.00
22.15
22.30
23.15
00.00
01.00
01.50
DR2 Morgen
Penge
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Haiti
Smag på Wien
Eftermiddagsprogrammer
Nat i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største olieboreplatform
Den rigeste procent
Debatten
Detektor
Quizzen med Signe Molde
Hva’ sker der danskere
Banken
Deadline
Børn alene på flugt
Debatten
Syriens krigsbørn
Deadline Nat
FREDAG 13. NOVEMBER
07.00
11.00
11.25
12.10
12.50
13.30
16.30
17.00
18.30
19.20
20.00
21.45
22.30
23.00
23.45
00.30
02.10
04.00
DR2 Morgen
Bag Borgen
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Wien
Smag på Ozarks
Eftermiddagsprogrammer
Efterår i Frilandshaven
DR2 Dagen
Rytteriet. 2 afsnit
Verdens brændpunkter
Crossing Over. Amerikansk
drama fra 2009
Børn alene på flugt
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Martha Marcy May Marlene.
Amerikansk drama fra 2011
Lad den rette komme ind
Deadline Nat
LØRDAG 14. NOVEMBER
08.00 DR2 Morgen
09.00 Tidens tegn
09.50 Ben og James på eventyr i
ørkenen
10.40 Hairy Bikers. 3 afsnit
12.10 DR2 Tema: Fordomme
14.40 Arabiske billeder
15.25 EU2015: Folkehøring om retsforbehold
17.05 Thelma & Louise. Amerikansk
road movie fra 1991
19.10 Tidsmaskinen
20.00 DR2 Tema: Schweiz - verdens
lykkeligste land?
22.30 Deadline
23.00 Quizzen med Signe Molde
23.30 Debatten
00.30 Døden i Granada. Spansk thriller
fra 1997
02.15 Deadline Nat
SØNDAG 15. NOVEMBER
07.30
08.00
09.00
09.50
11.00
13.00
13.45
16.20
18.05
19.10
20.30
21.00
21.40
22.30
23.00
23.30
00.15
Nyheder fra Grønland
DR2 Morgen
Under fire øjne
Formiddagsprogrammer
Torsdag
kl. 22.45:
EU2015:
Folkehøring
om retsforbehold
Børn alene på flugt
Eftermiddagsprogrammer
En fremmed uden navn
Den hvide dronning
Tidsmaskinen
EU2015: Folkehøring om retsforbehold
Nak & Æd
EU2015: Topmøde om retsforbehold
Deadline
Næste uges TV
JERSILD minus SPIN
Natfjernsyn
MANDAG 16. NOVEMBER
07.00
11.00
11.30
12.20
13.00
13.40
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.45
00.15
00.45
02.30
DR2 Morgen
Detektor
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Ozarks
Smag på Cuba
Eftermiddagsprogrammer
Æbler i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største pariserhjul
Den rigeste procent
Født på grænsen til livet
Indefra med Anders Agger
Muslimske pigers dagbog
So ein Ding
Deadline
Vi ses hos Clement
Quizzen med Signe Molde
Detektor
Dokumania
Natfjernsyn
TIRSDAG 17. NOVEMBER
07.00
11.00
11.25
12.15
12.55
13.40
16.00
16.30
17.00
18.30
19.30
20.00
20.45
22.30
23.00
00.00
00.30
01.20
02.05
02.35
DR2 Morgen
Ask og Partierne
Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit
Smag på Cuba
Smag på Brasilien
Eftermiddagsprogrammer
Camilla Plum - i haven
Græskar DM i Frilandshaven
DR2 Dagen
Verdens største rumstation
Den rigeste procent
Husker du... 2008
Dokumania: FBI bag facaden
Deadline
Drømmen om Danmark
Næste uges TV
Den russiske ambassadør
Rytteriet. 2 afsnit
Banken. 2 afsnit
Deadline Nat
Fredag kl. 21.25
Amerikansk komedie fra
1989 med bl.a. Meryl Streep
og Roseanne Barr
Mary Fisher er smuk, rig,
berømt og vant til at tage
sine privilegier for givet.
Den buttede Ruth derimod
er vant til at blive taget for
givet af sin mand, Bob. De
to kvinder har absolut intet
tilfælles, indtil Bob får nok
af sin lille husmor og lader
sig forføre af romanforfatterinden. Så urimelig kan
verden alligevel ikke være,
tænker Ruth og planlægger
en ondskabsfuld hævn.
Norma Rae
Lørdag kl. 00.50
Amerikansk drama fra 1979
med bl.a. Sally Field og
Beau Bridges
Norma Rae er egentlig
ganske godt tilfreds med sin
tilværelse som enlig mor og
sit job på en tekstilfabrik.
Men så møder hun fagfor-
eningsmanden Reuben, der
får hende til at udvikle sider
af sin personlighed, hun dårligt vidste, hun besad. De to
møder massiv modstand, da
de sammen forsøger at skabe
bedre forhold for arbejderne
på fabrikken.
Lørdag kl. 21.00: “Downton Abbey” Violet har inviteret
selveste sundhedsministeren, til middag på Downton.
Vantage Point
Fredag kl. 23.55
Amerikansk action-drama
fra 2008 med bl.a. Dennis
Quaid og Matthew Fox
Under et topmøde forsøger nogen at myrde den
amerikanske præsident på en
åben plads foran tusindvis af
mennesker. Bagefter har otte
tilfældige vidner hver deres
informationer om attentatet. Thomas Barnes og Kent
Taylor får til opgave, at finde
de skyldige - og det bliver i
et sandt kapløb mod tiden.
Det viser sig hurtigt, at vidnerne alle har en vigtig rolle
i opklaringen af sagen.
Lørdag kl. 20.00: “Hvem sagde vuf?” Vi skal se, hvem der
klarer sig bedst i ’Den Rullende Buffet’.
X-kærester
Lørdag kl. 20.50
Amerikansk komedie fra 2009
med bl.a. Matthew McConaughey og Jennifer Garner
Connor er inkarneret ungkarl som elsker fest og kvinder. Da hans bror skal giftes,
lykkes det Connor at ødelægge stemningen for både
brudepar og gæster - bl.a.
Connors barndomsven Jenny, som aldrig er faldet for
hans charme. Før det lykkes
Connor at spolere brylluppet,
dukker hans afdøde onkel
Wayne op med en besked fra
det hinsides - og det giver
Connor noget at tænke over!
Søndag kl. 22.50:
”Fanget af fortiden”
Søndag kl. 21.00:
”Diana”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 11. NOVEMBER
05.10
05.40
06.05
10.30
12.00
12.30
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.30
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Fra yt til nyt
Nyhedsblok med Aftenshowet
Skattejægerne
Rigtige Mænd - HVA’ NU?
På rejse med Riising og mor
TV Avisen med Penge og Sporten
Sebastian Bergman. Manden der
ikke var morder
00.00 Kommissær Janine Lewis
01.10 De heldige helte
02.00 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
14.55
15.50
16.25
17.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.45
23.20
00.10
01.10
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Dit mit vores hjem
Hvem bor hvor?
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud
Razzia - Trafikstyrelsen rykker ud
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Hemmeligheder og løgne
Kampfly for milliarder - bag lukkede døre
Vild med dans - trin for trin
Nyhedsblok
Natholdet
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 12. NOVEMBER
05.10
05.40
06.05
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.30
22.30
00.00
00.05
01.15
02.00
02.55
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Fra yt til nyt
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Europa på grænsen
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
Kriminalkommissær Foyle
OBS
Kommissær Janine Lewis
De heldige helte
Spooks
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.35
14.20
14.55
15.50
17.00
20.00
20.50
21.40
22.00
22.45
23.20
23.50
00.20
01.20
03.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Dit mit vores hjem
Hvem bor hvor?
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia - Trafikkontrollen rykker
ud ud. 2 afsnit
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Landmand søger kærlighed
Station 2
Station 2 Efterlyst
Nyhedsblok
Natholdet
Rude Tube - Pretty Cool Pets
Rude Tube - Web Celebs
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 13. NOVEMBER
05.20
05.50
06.20
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Bonderøven
Nyhedsblok
Disney Sjov
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Vejret
Hun-djævelen. Amerikansk komedie fra 1989
23.00 Worricker: Spioner i Paradis.
Engelsk spion-drama fra 2014
00.35 To Die For. Amerikansk komediedrama fra 1995
02.20 Natfjernsyn
8
06.00
06.30
12.00
12.45
13.35
14.30
15.10
15.50
17.00
20.00
21.20
21.40
22.10
23.55
01.30
03.25
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Dit mit vores hjem
Hvem bor hvor?
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Razzia - Miljøkontrollen rykker
ud. 2 afsnit
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Vild med dans
Vild med dans - trin for trin, live
Vild med dans - afgørelsen
Frikendt. Norsk dramaserie. 2
afsnit
Vantage Point. Amerikansk
action-drama fra 2008
Mission to Mars. Amerikansk scifi-thriller fra 2000
Natfjernsyn
LØRDAG 14. NOVEMBER
04.40
05.35
06.15
06.45
07.15
08.05
08.50
09.45
09.50
10.50
12.25
13.10
13.40
14.20
14.50
15.50
17.30
18.30
19.05
20.00
21.00
21.50
23.20
00.50
02.40
Helges skønne haver. 2 afsnit
Liv på fjeldet
Hvalpekuldet
Hund og hund imellem
De dansende løvhyttefugle på Ny
Guinea
Verdens ældste hundeinternat.
Britisk dokumentarserie. 2 afsnit
Edderkoppen - det perfekte rovdyr. New Zealandsk naturprogram
OBS
Parade’s End. Engelsk dramaserie
Halifax
Frømandskorpset
Et glimt af Danmark
Livets opskrift - Grækenland
På rejse med Riising og mor
Guld på godset
Bounce. Amerikansk romantisk
drama fra 2000
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Sporten og Vejret
Hjælp! Vi har tigre i huset
Vidunderbørn
Downton Abbey
Lewis: Gamle, ulykkelige, fjerne
ting. Engelsk krimi
Vera: Gamle sår. Engelsk
krimiserie
Norma Rae. Amerikansk drama
fra 1979
Natfjernsyn
06.00
06.05
06.20
06.40
07.05
07.30
08.00
12.00
12.15
13.05
14.40
15.45
16.50
17.05
17.50
17.55
19.00
19.30
19.45
20.00
20.50
22.35
00.35
02.30
04.00
Oisteins blyant
Mouk
My Little Pony
Den lille brandskole
Batman
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Vild med dans
Vild med dans - afgørelsen
Toppen af poppen. 2 afsnit
SuperMatchen: Studiet
SuperMatchen: HC Midtjylland BSV (m), direkte
Nyhedsblok
SuperMatchen: HC Midtjylland BSV (m), direkte
Nyhederne
Regionalprogram
Sportscenter
Hvem sagde vuf?
X-kærester. Amerikansk komedie
fra 2009
The Fan. Amerikansk thriller fra
1996
The Killer Inside Me. Amerikansk
thriller-drama fra 2010
Den lyserøde panter. Amerikansk
krimikomedie fra 2006
Røvtur på 1. klasse. Amerikansk
komedie fra 1987
SØNDAG 15. NOVEMBER
05.30 Helges skønne haver
06.00 Verdens ældste hundeinternat.
Britisk dokumentarserie. 2 afsnit
06.45 Ud i naturen: Moskusoksen
07.15 Hvalpekuldet
07.45 Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit
09.05 Præriehunde. Japansk naturprogram fra 2006
09.55 Så stort - og så med modeljernbaner
10.55 Øst for solen
11.50 Downton Abbey
12.40 Vidunderbørn
13.40 Gift ved første blik
14.25 Rigtige Mænd - HVA’ NU?
14.55 HåndboldSøndag: HCM Baia
Mare-Skjern Håndbold (m)
16.35 HåndboldSøndag: KIF Kolding
København-KS Vive Tauron
Kielce (m)
18.30 Nyhedsblok
19.05 Ekspedition tiger
20.00 Broen. Dansk-svensk krimiserie
21.00 21 Søndag
21.40 Sporten
21.50 Drømmen om Danmark
22.50 Fanget af fortiden. Amerikansk
gangsterdrama fra 1993
01.05 Hvem var hun?
01.55 Den hemmelige forbindelse.
Engelsk thrillerserie. 2 afsnit
03.20 Natfjernsyn
06.00
06.05
06.20
06.40
07.05
07.35
08.00
12.00
12.10
12.55
13.55
14.55
15.55
16.55
18.00
18.12
18.20
18.25
19.00
19.30
20.00
21.00
22.50
23.45
00.30
02.15
03.00
04.00
Oisteins blyant
Mouk
Sylvester og Pip
Den lille brandskole
Hvalpen Scooby-Doo
X-Men: Evolution
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Landmand søger kærlighed
Toppen af poppen - med Mattias
Kolstrup fra Dúné
Toppen af poppen - med Oh Land
Toppen af poppen - med Isam B
Toppen af poppen - med Stine
Bramsen
Toppen af poppen - med Sebastian
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit efterårsvejr
Go’ appetit
Nyhederne
Regionalprogram
Hvem vil være millionær? - i den
gode sags tjeneste
Diana. Britisk drama fra 2013
Hemmeligheder og løgne
Norskov. Dansk dramaserie
Frikendt. Norsk dramaserie fra
2014. 2 afsnit
Station 2
Station 2 Politirapporten
Nyhederne og Vejret
TV2 lørdag kl. 20.50: ”X-kærester”
MANDAG 16. NOVEMBER
05.10
05.40
06.10
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.25
23.55
00.55
01.40
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
Frømandskorpset
TV Avisen med Ask og Partierne
og Sporten
Kommissær George Gently
Broen. Dansk-svensk krimiserie
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
15.50
16.25
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
23.50
00.20
01.20
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Eftermiddagsprogrammer
Razzia - Miljøkontrollen rykker ud
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Norskov. Dansk dramaserie
Spiegelhauer i forbrugernes
tjeneste
Hofleverandørerne
Nyhedsblok
Natholdet
Rude Tube - Gods of Geeks
Rude Tube - Crazy Love
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TIRSDAG 17. NOVEMBER
05.10
05.40
06.10
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.25
23.55
01.05
01.50
Helges skønne haver
En reporter går om bord
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh. Engelsk krimi
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Gift ved første blik
Livets opskrift - Japan
TV Avisen med Ask og Partierne
og Sporten
Annika Bengtzon: Nobels testamente. Svensk film
Kommissær Janine Lewis
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
15.50
16.25
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
23.50
00.20
01.20
03.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Eftermiddagsprogrammer
Razzia - SKAT rykker ud
Razzia - Trafikkontrollen rykker ud
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Størst
Razzia
Station 2 Politirapporten
Nyhedsblok
Natholdet
Rude Tube - Bad Ass Stunts
Rude Tube - World of Fail
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
-forretning.qxp_Layout 1 09/11/15 12.59 Side 4
Børnene plantede 150 træer
Børn fra Deutsche Schule
Buhrkall plantede forleden
150 træer på området omkring skolen for et bedre
klima med den landsdækkende
klimakampagne
Genplant Planeten. Kampagnen blev skudt i gang af
Kronprinsesse Mary i Albertslund, København.
I første uge af november
plantede 15.000 børn fra
195 skoler træer for et
bedre klima med klimakampagnen Genplant Planeten. Børnene plantede
33.000 træer på skoler og i
skove over hele landet - og
arbejder med skov, træ og
klima, og hvad vi gør for at
komme klimaforandringerne i møde.
Genplant Planeten gik i luften med et startskud på Naturcenter Herstedhøje den
2. november fra klokken 10.
HKH Kronprinsesse Mary
deltager og plantede et egetræ i den splinternye skov:
Prinsesselunden.
Formål med træplantning
Formålet med Genplant
Planeten er at vise børn og
unge, at de selv kan handle
aktivt for et bedre klima.
Projektet sætter samtidig
fokus på, at træplantning,
bæredygtigt skovbrug og
brug af træ er en del af løsningen på klimaproblemet.
Genplant Planeten kampagnen kører både i 2015,
2016 og 2017.
Gratis træer til skolerne
Med Genplant Planeten får
skolerne gratis træer, som
de enten planter til skoleskove og grønne klasseværelser på skolens område –
eller planter i eksisterende
eller helt nye skove. Hvert
træ vil optage CO2 fra luften og bygge kulstoffet ind
i sin plantekrop. Når vi
planter skov og bruger træ
fra bæredygtigt dyrkede
skove, kan vi på den måde
Skat
i Bylderup
Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup og der var
23 deltagere.
De fem bedst placerede
blev Gunnar Schmidt, Uge,
2305 point, Jes Jepsen, Hydevad, 2190, Erich Lorenzen, Bylderup-Bov, 1921,
Gert Andresen, BylderupBov, 1851 og Jens Chr. Carstensen, Stemmild, 1786.
______________________________________________
Fortovet
er DIT
ansvar
Sig nærmer hastigt tiden,
hvor der er risiko for sneog isglatte fortove, og som
grundejer har man pligt til
at holde fortovet ryddet og
at gruse/salte. Altså bør
man have et lager af salt
eller sand eller begge dele.
Opbevares sandet frostfrit,
er det nemmere at arbejde
med.
_____________________________________________
binde en del af den CO2,
som skaber klimaproblemet.
Nyt ude-undervisningsmateriale
Med Genplant Planeten
udgiver Skoven i Skolen
hæftet "Genplant Planeten
- Træets kredsløb og klimaet". Materialet bygger på
udeskolepædagogik - og
eleverne arbejder teoretisk
og praktisk med klima og
med at plante træer, dyrke
skov, fælde træer, bruge træ
og træ som grøn energi.
Hvorfor Genplant
Planeten?
• Genplant Planeten skal
give mange børn mulighed
for selv at handle aktivt for
et bedre klima ved at plante
træer - og arbejde innovativt og løsningsorienteret
med klima.
• Genplant Planeten skal
sætte fokus på bæredygtigt
skovbrug og træanvendelse
som klimaløsninger.
• Genplant Planeten skal
fremme skovrejsning i Danmark.
række undervisningsforløb
og aktiviteter om træplantning, klima, handling og innovation, som kan bruges
før, under og efter at børnene planter træer.
• Alle klasser får også tilsendt det nye hæfte "Genplant Planeten - Træets
kredsløb og klimaet" samt
børnehæftet ”Klimamaskinen”.
• De skoleskove som børnene planter på skoler landet over, vil blive brugt som
grønne klasseværelser, hvor
klasserne kan arbejde med
udeundervisning og udeskole.
• Klasser kan dele fotos og
klimaideer på Instagram og
vinde en fugleklasse.
Undervisning
• Til Genplant Planeten er
udviklet et nyt hæfte og en
Hvorfor
egentlig
Roskildesyge
Ofte bruges udtrykket ”Roskildesyge”, hvis man er
svimmel, kaster op og har
diarré. Udtrykket kom frem
efter en epidemi i 1935, da
en stor del af Roskildes indbyggere blev ramt af en
akut infektionssygdom af
kort varighed.
_____________________________________________
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
Iskoldt
med 32
plusgrader
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
I denne tid kryber temperaturen om natten ikke sjældent under nul grader. I
hvert fald hvis man måler
temperaturen i grader Celsius. Men bruger man
Fahrenheit som måleenhed,
er frysepunktet ikke ved nul
grader men derimod ved 32
grader.
_____________________________________________
Julefrost og tømmermænd hænger sammen
Ingen roser uden torne og
ingen våd julefrokost uden
tømmermænd. Det er frygtelige sandheder, vi må forsøge at leve med!
”Dunken i hovedet og lignende efter en rus”. Så tørt
beskrives fænomenet ”tømmermænd” i en dansk ordbog. Dem, der virkelig har
oplevet alvorlige tømmermænd efter en våd julefrokost, kan sætte en del
yderligere ord på beskrivelsens ”og lignende”. For eksempel
kvalme,
øget
følsomhed overfor lys og
lyd, stærk tørst, udmattelse,
opkast, diarré, nervøsitet,
dårlig motorik o.a.
Det er med andre ord rigtigt
ubehageligt at have tømmermænd. Det nemmeste er
helt at afholde sig fra at indtage alkoholiske drikke.
Men når alle de andre er i
feststemning, og når det nu
engang er ”legalt” at få lidt
inden for vesten ved julefrokosten, så er det altså svært
TINGLE MALER
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
helt at undgå tømmermænd
i svag, middelsvær eller svær
grad dagen derpå.
Velmente råd til dem, der er
ramt af ”ondt i håret”, er
nærmest utallige, og det skader aldrig at afprøve nogle
af dem. Et råd, der virkelig
virker, er at sørge for, at man
ikke har pligter overhovedet
dagen efter julefrokosten.
Nyd julefrokosten i fulde
drag og accepter at dagen
derpå foregår i ”tomgangstempo”!
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
9
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 09/11/15 15.33 Side 1
Det sker...
1
S
se
o
h
ti
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og
omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
November
10
Lør.
14.
Tinglev Bibliotek arrangerer fødselsdag for 2-årige kl. 15.30.
Søn.
15.
Hobby og julemarked i Bjerndrup Forsamlingshus kl. 10.00 - 16.00.
Søn.
15.
Der Ringreiterverein afholder lottospil på Bajstrup Branstation kl. 19.00.
Ons.
4.
Tinglev Bibliotek arrangerer tegnekonkurrence til lørdag d. 21. november
»Tegn den verden du gerne vil bo i« i samarbejde med Unicef Danmark.
Ons.
4.
Tinglev Bibliotek fortæller om bibliotekets digitale tilbud fra eReolen,
eReolenGlobal, Filmstriben og Zinio kl. 16.30-17.30.
Ons.
18.
Tinglev Husmoderforening besøger Brinksgård i Rørkær.
Afgang fra Centerpladsen kl. 18.30.
Ons.
4.
Tinglev Forum arrangerer foredraget »Den tavse tragedie« om katastrofen
på Haderslev Dam for godt 50 år siden, ved Poul-Erik Thomsen, kl. 19.00
i Tinglev Skoles Aula.
Tor.
19.
Deutsche Bücherei Tingleff og Aabenraa Bibliotekerne arrangerer
»At ældes med ynde« ved Lorenz P. Christensen kl. 19.00-21.00
i Borgerhuset.
Tor.
5.
Burkal Kirke indbyder til koncert med Arne Andreasen med band kl. 19.30.
Fre.
20
Kindergarten Tingleff inviterer til åbent hus / Tag der offenen Tür
i lokalerne på Grønnevej kl. 10.00-15.00
Tor.
5.
Ravsted Menighedsråd holder fyraftensgudstjeneste kl. 17.00.
Lør.
21.
Tor.
5.
Der Ringreiterverein für Jündewatt afholder lottospil kl. 19.30 i
Det Tyske Hus.
Kirkens Korshær holder julemarked kl. 10.00-15.00 på
Centerpladsen, Tinglev
Søn.
22.
JB75 afholder julelottospil kl. 19.00 i Jyndevad Forsamlingshus.
Tor.
5.
Bajstrup Brandstation inviterer til hyggeaften med spil, snak, kaffe og kage
kl. 19.00.
Man. 23.
Tinglev Bibliotek kl. 16.30-17.30 præsenterer ansatte ved Aabenraa
Bibliotekerne nogle af sæsonens nye bøger.
Fre.
6.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder jazzkoncert
i Folkekulturhuset Rebbølcentret kl. 19.00.
Søn.
22.
Julestue i Vilsbækhuset kl. 10.00 - 16.00.
Lør.
7.
Julemarked hos Andreas Nielsen, Sdr. Landevej 20, Kliplev, kl. 10.00.
Søn.
22.
Bolderslev Rideklub afholder lottospil i Uge Forsamlingshus kl. 14.00.
Søn.
8.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder lottospil
i Folkekulturhuset Rebbølcentret. Dørene åbnes kl. 12.30.
Tir.
24.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer juletur til Elmegården
i Sommersted kl. 10.30 fra Tinglev.
Man.
9.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Morgengry« højtlæsning kl. 10.00-11.00 for
3-6 årige med temaet »Venskaber i Norden«.
Ons.
25.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag i Den Gamle Skole
kl. 14.30.
Tor.
26.
Tinglev Bibliotek arrangerer foredrag ved Hanne Bat Finke
»Kunst i det åbne land« kl. 19.00-21.00. I samarbejde med Billedkunstrådet
Aabenraa Kommune.
Søn.
29.
Julemanden kommer til Bajstrup og tænder juletræet kl. 14.00.
Tir.
10.
Tinglev Bibliotek arrangerer bib-biffen for de 8-12 årige kl. 15.30.
Tir.
10.
Slogs Herres Hus arrangerer Mortens aften kl. 18.00.
Musik/underholdning v. Helge Engelbrecht og Tommy Rasmussen.
Ons.
11.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder våbenstilstandsdagen 11.11.
med start fra Bjolderup Kirkegård kl. 10.45.
Ons.
11.
Våbenstilstandsdagen ved mindesmærket på Bjolderup Kirkegård kl. 10.45.
Tor.
12.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00.
Tor.
12.
Bylderup Sogn afholder sogneeftermiddag i Kirkekroen kl. 14.30.
Tor.
12.
Bjolderup Menighedsråd inviterer til sangaften i Uge Kirke kl. 19.00.
Tor.
12.
Tinglev/Lundtoft/Sydstjernen 2. division spiller kamp mod
HC Odense kl. 20.00 i Tinglevhallen.
December
Ons.
2.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Undgå indbrud« kl. 16.30-18.00.
I samarbejde med Syd- og Sønderjyllands Politi vil sikringrådgivere fortælle,
hvordan du bedst sikrer dit hus mod indbrud.
Fre.
4.
Slogs Herreds Hus arrangerer julefrokost kl. 19.00.
Tir.
15.
Tinglev Bibliotek arrangerer bib-biffen for de 8-12 årige kl. 15.30.
Ons.
16.
UDSOLGT Deutsche Bücherei Tingleff og Aabenraa Bibliotekerne
arrangerer »Dolas dukketeater« kl. 9.00 og kl. 10.00 i Borgerhuset.
G
L
d
v
Id
R
p
le
d
4
fe
A
m
T
k
re
h
h
A
d
n
h
b
o
p
D
o
__
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 09/11/15 13.02 Side 2
Bolderslev Rideklub
afholder
lottospil
Julemanden
kommer til Bajstrup
søndag d. 29. nov. kl. 14.00
i Uge Forsamlingshus
søndag d. 22. nov. kl. 14.00
Han tænder juletræet.
Tinglev Brandværnsorkester spiller.
Der er gratis poser til alle børn.
Der kan købes æbleskiver og gløgg
på brandstationen.
Dørene åbnes kl. 13.00.
Hovedgevinsten er en 1/2 gris.
Alle er velkomne.
Venlig hilsen
Bolderslev Rideklub
10.000 til forsamlingshuset
Sydbank-fonden har bevilget 10.000 kr. til Forsamlingshuset i Bolderslev. Pengene skal bruges til indkøb af en ny
opvaskemaskine. På billedet ses formand for Forsamlingshuset, Otto Jørgensen og filialchef i Sydbank Tinglev, Kristian Præstegaard.
Tinglev
Lundtoft
Sydstjernen
Håndbold i Tinglevhallen
søndag d. 12. november
Kl. 20.00 - 2. division
T.L.S. - HC Odense
Trøst
& Mensel
74 64 45 14
70 20 78 88
Beck’sTlf.
Autoservice
Kulturcenter Vest
Julefrokost
Fredag d. 4. december kl. 19.00
Tlf. 74 64 44 98
Håndværkersvinget 7
Tinglev
Musik: Allan fra no name duo
Pris 230,- kr. pr. person.
Tilmelding og bordbestilling
senest d. 23. november
hos Heike på tlf. 29 78 12 48,
tlf. 22 74 00 20 eller tlf. 74 76 24 00
Hobby- og
julemarked
i Bjerndrup Forsamlingshus
søndag d. 15. november kl. 10.00-16.00
Guld til level 4 holdet
Lundtoft IF åbnede forleden Kidsvolley-sæsonen
ved et stævne i Haderslev
Idrætscenter.
Resultaterne var en femteplads til level 2, bronze til
level 1, sølv til level 3 og endelig guld til pigerne i level
4. Guldet blev sikret med
fem sejre i fem kampe.
At ældes
med ynde
Torsdag aften næste uge
kommer provst emer. Lorenz Christensen til Tinglev,
hvor han i Borgersalen vil
holde foredrag over emnet:
At ældes med ynde. I foredraget, der foregår på synnejysk, vil han give et
humoristisk indblik i at
blive gammel og hvordan vi
overlever på bedste måde
på længere sigt. Arrangør er
Deutsche Bücherei Tingleff
og Aabenraa Biblioterne.
______________________________________________
På billedet ses guldpigerne
Cille M. Hansen, Malene
Hansen, Zuzanna Konieczka, Pernille Blak Jensen og Anna Bis Toft.
Klubben har i øjeblikket
godt 20 spillere i alderen fra
0. til 7. klasse, hvoraf de fleste er fra Kliplev området.
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 15. kl. 14.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BJOLDERUP
Søndag d. 15. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 15. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 15. kl. 10.30:
Ejler Nørager
Andersen.
RAVSTED
Søndag d. 15. kl. 19.00.
BURKAL
Søndag d. 15. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
BJOLDERUP:
Søndag d. 15. kl. 19.00.
BYLDERUP:
Søndag d. 15. kl. 14.00.
Mange udstillere.
Café med kaffe, the og kage.
Alle er velkomne - Gratis entré.
Velkommen til
håndboldklubbens
julelotto
At ældes med ynde
Torsdag den 19. november
kl. 19.00-21.00 i Borgerhuset
Provst emer. Lorenz P. Christensen
giver et humoristisk indblik i at blive gammel.
Entré 30 kr. Tilmelding på
aabenraabib.dk eller på bibliotekerne.
Arrangeret i samarbejde med
Deutsche Bücherei Tingleff
søndag den 22. nov.
kl. 19.00 i Jyndevad
Forsamlingshus.
Mange flotte præmier.
es
I pausen sælg i
tter
Amerikansk lo
Dørene åbnes kl. 18.00.
Vel mødt!
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Juleturen går til
Vi besøger
Brinksgård i Rørkær
onsdag d. 18. november
og ser deres julepyntede butik
Der er mulighed for at købe.
Kaffe kr. 60,Ikke medlemmer kr. 85,Afgang fra Centerpladsen kl. 18.30.
Tilmelding senest fredag d. 15. nov. til:
Vera, tlf. 51 51 38 64, Gitte, tlf. 27 50 87 62 eller
[email protected]
Alle er velkomne
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT
Tinglev Bogtrykkeri • 74 64 40 38
Elmegården
i Sommersted
Tirsdag den 24. november
med afgang fra Tinglev kl. 10.30
plus opsamling.
Frokost med underholdning.
Rundvisning med mulighed for køb af Elmegårdens
egne produkter. Kaffe og afslutning.
Hjemtur via Haderslev og Aabenraa.
Forventet hjemkomst ca. kl. 17.00.
Samlet pris: 300 kr. for medlemmer
350 kr. for ikke-medlemmer
Tilmelding senest den 20. november til:
• Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71,
[email protected] eller
• Hansigne tlf. 28 55 88 99,
[email protected]
Bestyrelsen
11
FOTO
KALENDER
Lækker gave til far eller mor, bedsteforældre, søskende,
onkler, mostre, kusiner m.fl.
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne billeder
og snart er kalenderen klar. Klik ind på www.iprinting.dk
UAR
JJAANUA
-forretning.qxp_Layout 1 09/11/15 12.58 Side 1
Mor
2016
2
1
4
Man
5
Tirs
6
Ons
7
ors
To
Fre
8
9
2
Lør
Søn
10
D
Man
11
Tirs
12
Ons
13
14
Fre
15
3
Lør
Søn
17
Man
18
Tirs
19
Ons
20
ors
To
21
28 2. påskedag
29
Søn
24
Man
Tirs
18
25
2
19
26
3
21 Prinsesse Isabella
20
4
29
28
27
Prins Henrik
5
22 Store bededag
Kr. himmelfartsdag
1945
Danmarks befrielse
6
ors
To
29
30
31
Fre
incl. moms
Lør
Søn
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
D
198.10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
14
13
12
11
9
8
7
6
5
4
109.-
Ons
28
3
2
1
4
Lør
23
Søndag
Lørdag
Fredag
Torsdag
31
1 stk.
Familiekalender
Fre
22
2 stk.
Planlægningskalender
April 2016
Onsdag
D
n
d
Tors
27
30
Nyytår
Søn
26
Tirsdag
Mærkedage
Uge
Kate
Lør
3
25
Mandag
Laura
Fre
1
16
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange
flotte designs
Jonas
Far
23
30
7
ll
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
3 stk.
Se de mange
A3 vægflotte designs
kalender
17
incl. moms
24
1
8
295.-
Tinglev kalenderen
incl. moms
15 x 40 cm
Se de mange flotte designs
4 stk.
A4 vægkalender
349.-
5 stk.
»Tinglev«
kalender
incl. moms
485.incl. moms
1 stk.
Skrivebordskalender
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
99.incl. moms
Skrivebordskalender
21 x 10,5 cm
Smart kalender til
arbejdspladsen.
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
12
T
d
B
fo
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE
N
U
n
te
o
b