1. No category

DK - Brugervejledning
Sikkerhedsanvisninger
Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et
tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.
Opbevar altid vejledningen sammen med maskinen.
VIGTIGT!
Ved brug af El-værktøjer skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler nøje
overholdes.
Sikkert arbejde med maskinen forudsætter, at brugsvejledningen og
sikkerhedsforskrifterne læses helt igennem og anvisninger overholdes, førend
maskinen tages i brug. Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrifter følges.
Få eventuelt en sagkyndig person til at vise Dem, hvordan maskinen fungerer,
førend den benyttes første gang.
• Brug altid sikkerhedsbriller
• Bær arbejdstøj og handsker.
• Anvend støvmaske.
• Benyt høreværn
• Beskyt Deres hår hvis dette er langt
• Fastgør maskinen når den anvendes
• Fastgør emnet så rotation undgås.
• Maskinen skal være afbrudt ved
udskiftning af savklinger
• Anvend kun savklinger beregnet for
maskinen
• Brug aldrig maskinen, når der er børn i nærheden
• Benyt aldrig maskinen under
indtagelse af alkohol, medicin eller lignende
• Kig aldrig ind i laserlyset
• Peg ikke mod dyr eller mennesker
med laserlyset
• Motoren skal være slået fra, når
stikket sættes i stikkontakten.
• Husk altid at stå på et fast underlag.
• Maskinen må ikke udsættes for fugt.
• Bær aldrig maskinen i ledningen
• Maskinen kan bæres når den er i
låst position
• Opbevar altid værktøjet således det
er utilgængeligt for børn.
• Maskinen må aldrig overbelastes.
• Kontroller regelmæssigt at alle
skruer er strammet.
• Benyt aldrig hænderne til at fastgøre
emnet under arbejde.
• Kontroller at spændingskilden er
230 Volt.
(Forkert spænding ødelægger
maskinen, og garantien bortfalder)
• Udskift eller reparer defekte
ledninger øjeblikkeligt.
• Ved defekt maskine, opsøg da altid forhandler eller Millarco’s serviceafd.
på tlf. nr. 87434233 eller
pr. mail: [email protected]
SIKKERHEDSANVISNINGER FOR LASER Laserlyset/laserstrålingen, der anvendes, er Klasse II med maks. 1 mW og
bølgelængder på 650 nm. Disse lasere udgør normalt ikke en fare for øjnene,
men hvis du kigger på strålen, kan det medføre midlertidig blindhed.
ADVARSEL! Kig ikke direkte ind i laserstrålen.
Det kan være farligt at kigge direkte ind i laserstrålen. Følg derfor nedenstående
sikkerhedsanvisninger i henhold til producentens anvisninger.
• Brug og vedligehold laseren i henhold til producentens anvisninger.
• Ret aldrig laserstrålen mod personer eller mod andre genstande end
arbejdsemnet.
• Ret aldrig laserstrålen mod personer, og sørg for, at den aldrig er rettet mod
øjnene i mere end 0,25 sek.
• Sørg altid for, at laserstrålen er rettet mod et robust arbejdsemne med en
overflade uden refleksioner, f.eks. en træoverflade eller en overflade med en
ru belægning. Blankt, skinnende, reflekterende pladestål er ikke egnet til brug
af laseren, da den reflekterende overflade kan rette strålen tilbage mod
brugeren.
• Udskift ikke laserlyset med en enhed af en anden type. Reparationer skal
udføres af producenten af laseren eller af en autoriseret forhandler.
1 Udpakning af maskinen
Pak maskinen forsigtigt ud, og kontroller at alle dele er
kommet ud af emballagen.
Leveres med følgende tilbehør:
Savklinge (monteret) - Støvpose - Skruestik
Sidestøtter (x 2) -13 mm-nøgle til savklinge
Håndtag til geringslås
1. Laserenhed
2. Afbryder til laser
3. Laserdæksel
4. Laserjustering
5. Savarm
6. Frigørelsesknap
7. Betjeningsgreb
8. Bærehåndtag
9. Øvre afskærmning
10. Emneholder
11. Lås til emneholder
12. Afskærmning til roterende klinge
13. Dæksel til klingeskrue
14. Støvpose
15. Smiglås
16. Smigskala
17. Anslagsskinne på bord
18. 13 mm-nøgle
19. Savbord
20. Geringsskala
21. Ilægningsplade
22. Tænd/sluk-knap
23. Håndtag til geringslås
24. Knap til spindellås
25. Støvudsugningsstuds
26. Slædeskinner
27. Låseknap til slædeskinne
28. Skrue til justering af skæring af
fals
29. Dybdeanslag til skæring af fals
30. Låsemøtrik for dybdeanslag til
skæring af fals
31. Justeringsskrue til 0° smig
32. Frigørelsesknap til savarm
33. Sidestøtter (x 2)
34. Huller til sidestøtter (2 sæt)
35. Stabilisator
36. Justeringsskrue til 45° smig
37. Låseskrue til sidestøtter (x2)
2 Transport
Løft kun kap-/geringssaven, når savarmen er låst i
bundpositionen, saven er afbrudt, og netstikket fjernet
fra strømforsyningen. Løft kun saven i håndgrebet (3)
eller i de ydre støbte dele. Løft ikke saven ved hjælp af
afskærmningerne.
3 Montering på arbejdsbord
Der er huller i savbasen for at gøre det muligt at montere den på et arbejdsbord. Monter saven på en plan,
vandret arbejdsbænk eller arbejdsbord med skruer
(ikke medleverede) gennem fastgørelseshullerne i
savbasen.
BEMÆRK! Hvis du ønsker det, kan du montere saven
på et stykke 8 mm - eller tykkere - krydsfiner, som
herefter kan fastgøres til dit arbejdsunderlag eller
flyttes til andre arbejdssteder og fastgøres der.
FORSIGTIG! Sørg for, at monteringsoverfladen ikke er
buet, da en ujævn overflade kan forårsage unøjagtig
savning, eller at saven binder.
4 Sidestøtter
Før støtterne ind i hullerne i siden af basestøbningen
(32). De kan låses med låseskruen.
BEMÆRK! Skruerne skal spændes ordentligt, før
arbejdsemnet placeres på saven.
ADVARSEL! Hvis saven ikke er fastgjort til et bord, kan
stabilisatoren justeres i bageste position.
5 Støvpose
Støvposen (14) passer til støvudblæsningsstudsen
(25). Tøm støvposen, når den kun er halvt fuld, for at
få den mest effektive udnyttelse.
Dette giver en bedre luftstrøm gennem posen. Der
kan også sluttes et udsugningssystem til støvudblæsningsstudsen for at opnå et renere og mere sikkert
arbejdsområde.
6 Indstilling af vinkel mellem savbord og savklinge
13 Laserlys
Sørg for, at stikket er trukket ud af kontakten.
Skub savarmen (5) ned til den laveste stilling, og
anvend frigørelseshåndtaget (6) til at holde savarmen i
transportpositionen.
Laseren er fabriksindstillet til at udsende en laserlinje langs
med midten af klingen.
Tænd for laseren ved hjælp af laserens afbryderknap (2).
7 Monter håndtaget til geringslåsen.
8 Drej bordet (19), indtil mærket er placeret ud for
0º. Fastspænd geringslåsen (23).
9
Løsn smiglåsen (15) og indstil savarmen (5) til et
smig på 0º (så klingens vinkel i forhold til
savbordet er 90º).
Stram smiglåsen (15).
10Placer en vinkellære på 90º imod bordet (19) og den flade del af klingen.
BEMÆRK! Sørg for, at vinkellæren har kontakt med den flade del af klingen og ikke med
tænderne. Drej klingen med hånden, og kontroller vinklen mellem klinge og bord flere steder. Kanten på vinkellæren og savklingen skal være parallelle.
11Hvis savklingen har en forkert vinkel i forhold til
vinkellæren, skal du justere således:
Brug en 10 mm-nøgle eller en svensknøgle til at løsne låsemøtrikken, der fastholder justerings skruen (31) for 0º-smigvinklen.
12Løsn også smiglåsen (15).
• Juster justeringsskruen (31) for 0°-smigvinklen
med 3 mm-unbrakonøglen, for at bringe savklingen
på linje med vinkellæren.
• Løsn skruen, der holder mærket på smigskalaen
(16), og juster mærkets position, så det præcist
indikerer nul på skalaen. Stram skruen igen.
• Fastspænd smiglåsen (15) og låsemøtrikken,
der fastholder skruen for 0º-smigvinklen (31),
igen. BEMÆRK! Den beskrevne fremgangsmåde
kan også anvendes til at kontrollere vinklen
mellem savklingen og bordet ved
en smigvinkel på 45º.
Justeringsskruen for
45º-smigvinklen (36) er på den
modsatte side af savarmen.
14 Justering af falsdybde
I den normale stilling, tillader dybdeanslaget til skæring af
fals (29), at klingen skærer helt igennem arbejdsemnet.
15 Dybdeanslaget kan justeres ved at trække i
frigørelsesknappen (6) og hæve savarmen (5) helt.
16
Når savarmen er løftet, kan dybdeanslaget justeres,
så justeringsskruen for falsdybden (28) berører
dybdeanslaget, når savarmen sænkes.
Dette begrænser savningen til en ”fals” i arbejdsemnet.
17 Dybden på falsen kan justeres med justeringsskruen
for falsdybden (28) og låses i en ønsket stilling med
låsemøtrikken for falsdybdelåsen.
Anvendelse af Kap- & geringssaven
18 Brug af laseren
ADVARSEL:
- Kig ikke direkte ind i laserstrålen. Ret aldrig laserstrålen mod personer eller
genstande ud over arbejdsemnet.
- Undgå at rette laseren mod personer, og sørg for, at den ikke rettes mod øjne i
mere end 0,25 sekunder.
- Ret kun laserstrålen mod arbejdsemner, der tåler ru overflader. Træ eller
overflader med en ru belægning er egnede. Lyse, reflekterende overflader er ikke
egnet til brug af laser, da reflekterende overflader kan få laseren til at bøje af og
ramme brugeren.
- Sluk altid for laseren, når arbejdet er udført, ved hjælp af laserens afbryderknap
(2). Tænd først for laseren, når arbejdsemnet befinder sig på savbordet.
Afmærk skærelinjen på arbejdsemnet.
Juster smig- og geringsvinklen efter behov.
Sæt netledningen i stikkontakten.
Tænd for laseren med afbryderen (2).
Fastgør arbejdsemnet i den rigtige position med hjælp
fra laserlinjerne og blyantmarkeringen på arbejdsemnet.
19 Tænd for motoren.
20 Tryk på frigørelsesknappen til savarmen (32).
21
Når klingen har nået sin maksimale hastighed
(efter ca. 2 sekunder), sænkes klingen ned i
arbejdsemnet. Når savningen er foretaget, skal du
slippe afbryderen (22), og lade savklingen stoppe
fuldstændigt, før du løfter klingen ud af arbejdsemnet.
Vent, indtil klingen er stoppet, før du fjerner
arbejdsemnet. Sluk for laseren med afbryderen (2).
23 KAPNING (UDEN UDTRÆK)
Det er ikke nødvendigt at bruge udtræksmekanismen til at
save smalle stykker træ. I dette tilfælde skal du sørge for,
at låsen til slædeskinnen (27) er skruet i, for at forhindre,
at savarmen glider.
1) Kapning sker ved at save på tværs af årerne på
arbejdsemnet. En 90º-kapning laves med savbordet sat
til 0º. Kapning med gering sker ved at sætte bordet i enhver
anden vinkel end nul.
Træk i frigørelsesknappen (6), og løft savarmen (5) til sin fulde højde.
2) Løsn geringslåsen (23). Drej savbordet (19), indtil mærket er ud for den
ønskede vinkel. Fastspænd geringslåsen (23) igen.
ADVARSEL! Sørg for at spænde geringslåsen, før du saver. Gør du ikke dette,
kan det resultere i, at savarmen bevæger sig ved savning, hvilket kan forårsage
alvorlig personskade.
Placer emnet fladt på bordet med den ene kant sikkert ind mod anslagsskinnen
(17). Hvis brættet er bøjet, placeres den buede side ind mod anslagsskinnen
(17). Hvis den hule side placeres ind mod anslagsskinnen, kan brættet knække
og få klingen til at sidde fast.
3) Ved skæring i lange stykker træ skal de udhængende ender af træet
understøttes af sidestøtterne (33), et rullestativ eller en arbejdsoverflade, der er
på niveau med savbordet.
22 Hver gang saven har været i brug, skal du rengøre
laserenheden som beskrevet herunder:
24 Brug emneholderen (10) til at sikre arbejdsemnet,
hvor det er muligt.
Sluk for laseren med afbryderen (2) og fjern herefter
netstikket fra stikkontakten.
Med savarmen (5) i den hævede stilling anvendes en
blød børste til børste savsmuld væk omkring
laserenheden.
BEMÆRK! Bær sikkerhedsbriller og åndedrætsværn,
når du børster savsmuld væk.
Det er muligt at fjerne emneholderen (10) ved at løsne
emneholderlåsen (11) og flytte den til den anden side af
bordet. Sørg for, at låsen til emneholderen er strammet, før
holderen anvendes. Før saven tilsluttes, bør du lave en
prøvekørsel af savningen for at sikre dig, at alting er i orden.
Hold godt fast i håndgrebet (7), og tryk på afbryderen (22). Lad klingen nå sin
maksimale hastighed.
Tryk på frigørelsesknappen til savarmen (32), og sænk langsomt klingen ind i og
gennem arbejdsemnet.
Slip afbryderen (22), og lad savklingen stoppe helt, før du hæver klingen op fra
arbejdsemnet. Vent, indtil klingen er stoppet, før du fjerner arbejdsemnet.
24 KAPNING (MED UDTRÆK)
Når du skal skære i brede arbejdsemner, skal du først skrue
låsen til slædeskinnen (27) ud.
Træk i frigørelsesknappen (6), hæv savarmen (5) til den
højeste stilling, og træk den hen imod dig. Hold godt fast i
håndgrebet og tryk på afbryderen (22). Lad klingen nå sin
maksimale hastighed. Tryk på frigørelsesknappen til
savarmen (32), og sænk langsomt klingen ned i arbejdsemnet, mens du samtidig
fører den væk fra dig, indtil arbejdsemnet er savet igennem.
Slip afbryderen (22), og lad savklingen stoppe helt, før du hæver klingen op fra
arbejdsemnet.
Vent, indtil klingen er stoppet, før du fjerner arbejdsemnet.
26 KAPNING MED SMIG
En kapning med smig foretages ved at save på tværs af
årerne på arbejdsemnet, hvor klingen er vinklet i forhold til
anslagsskinnen og savbordet. Savbordet er indstillet til nul
grader, og klingen er indstillet til en vinkel mellem 0º og 45º
til venstre.
Gentag trinene for kapning (med eller uden udtræk).
Løsn smiglåsen (15) og flyt savarmen (5) til venstre til den ønskede smigvinkel
(mellem 0º og 45º).
Stram smiglåsen (15).
ADVARSEL! Sørg altid for, at smiglåsen er spændt godt fast, før du saver.
27 GERINGS-/SMIGSNIT
Et kombineret gerings-/smigsnit betyder, at der bruges både
en geringsvinkel og en smigvinkel samtidig.
Det anvendes til at lave billedrammer, til at skære profillister,
til at lave kasser med hældende sider og til tagkonstruktioner.
Lav altid en testsavning på et stykke kasseret træ,
før du saver i det rigtige materiale.
Brug udtræksfunktionen, når du saver igennem brede arbejdsemner.
Udskiftning af klinge
FARE: Forsøg aldrig at bruge en klinge, der er større end savens angivne
kapacitet. Klingen kan komme i kontakt med savklingeafskærmningerne. Brug
aldrig en klinge, der er for tyk, til at den ydre klingespændeskive kan monteres på
den flade del af spindlen. Fastgør klingen sikkert på spindlen.
Saven må ikke bruges til at save i metal eller murværk.
Sørg for, at alle nødvendige afstandsbøsninger og spindelringe passer til spindlen
og den monterede klinge.
Sørg for, at stikket er trukket ud af kontakten.
28
Tryk ned på håndgrebet (7), og træk i frigørelsesknappen
(6) for at frigøre savarmen (5).
Frigørelsesknappen (6) kan drejes, så den bliver i sin
tilbagetrukne stilling.
Hæv savarmen (5) til sin højeste stilling.
Med en Phillips-skruetrækker løsnes og fjernes Phillips-skruen, der holder
føringsarmen til afskærmningen fast til savklingeafskærmningen.
Fjern skruen, der fastholder dækslet til klingeskruen (13). Før savklingeafskærmningen (12) nedad, og sving den herefter op sammen med dækslet til
klingeskruen (13).
Når savklingeafskærmningen er i stilling over den øvre afskærmning (12), er det
muligt at få adgang til klingeskruen.
Hold savklingeafskærmningen (12) oppe, og tryk på knappen til spindellåsen (24).
Drej klingen, indtil spindlen låser.
29
Brug 13 mm-nøglen (18) til at fjerne klingeskruen.
(Du skal løsne modsat urets retning, da klingeskruen har
linksgevind).
Fjern den ydre spændeskive og savklingen. Smør en dråbe
olie på den indre og den ydre klingespændeskive, hvor de er
i berøring med klingen.
Monter den nye klinge på spindlen, mens du sørger for, at den indre
klingespændeskive er på plads bagved klingen.
30
FORSIGTIG. For at sikre korrekt rotationsretning for klingen,
skal du altid installere klingen med tænderne, og pilen på
siden af klingen, pegende nedad.
Klingens rotationsretning er også præget på den øvre
afskærmning i form af en pil.
Monter den ydre klingespændeskive igen.
Tryk knappen til spindellåsen (24) ned, og monter klingeskruen igen.
Brug 13 mm-unbrakonøglen (18) til at stramme klingeskruen fast (imod urets
retning).
Hold savklingeafskærmningen (12) og dækslet til klingeskruen (13) i stilling, og
stram monteringsskruerne.
Kontroller at savklingeafskærmningen fungerer korrekt, og dækker klingen, når
savarmen sænkes.
Forbind saven til strømforsyningen, og lad saven køre for at sikre, at den
fungerer korrekt.
Vedligeholdelse
• Hold altid maskinens ventilationshuller rene. De må ikke være blokeret.
•
•
Kontrollér regelmæssigt, om der er trængt støv eller fremmedlegemer ind i
risten i nærheden af motoren og omkring start/stop-knappen. Brug en blød
børste til at fjerne støvansamlinger. Brug beskyttelsesbriller til beskyttelse af
øjnene under rengøringen.
Smør alle bevægelige dele med jævne mellemrum.
Miljøbeskyttelse
Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald.
Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Maskine tilbehør og emballage skal genbruges på
en miljøvenlig måde. Aflever den til et opsamligssted i din kommune eller til et
serviceværksted.
Informationstekst til elektriske og elektroniske produkter
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der
kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Service & reperation
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
• Tør forsigtigt klingen af med en blød, fugtig klud, hvis den trænger til at blive
rengjort. Brug eventuelt et mildt rengøringsmiddel, men aldrig sprit, benzin
eller andre rengøringsmidler.
1.Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2.Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3.Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
• Brug aldrig ætsende midler til rengøring af plastdele.
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
FORSIGTIG! Saven må aldrig komme i kontakt med vand.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
EFTERSYN
Kontroller regelmæssigt, at alle monteringsskruer er spændt ordentligt.
Kontrollér især den ydre flange. Hvis der er vibrationer, kan skruer løsne sig med
tiden. Kontroller regelmæssigt enhedens strømkabel og alle forlængerledninger
for skader. Hvis ledningen skal udskiftes, skal den udskiftes af producenten,
forhandleren eller et autoriseret servicecenter for at undgå farlige situationer.
Udskift beskadigede forlængerledninger.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: +45 8743 4233
E-mail: [email protected]