Art. 45-7890
3 i 1 -mål / -maali
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609
Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
Original manual
1
© 2015-01-08 Biltema Nordic Services AB
Art. 45-7890
SE - Säkerhetsföreskrifter
• Endast för hemmabruk.
• Skall monteras av vuxen.
• Se till att produkten är stabil så den ej kan falla
eller skada personer.
• Bör placeras på gräs för att minska skaderisken.
• Se till att montera produkten på säkerhetsavstånd ifrån byggnader eller andra föremål
såsom staket, garage, hängande grenar, elledningar etc.
• Kontrollera produkten innan användning så
inget lossnat eller gått i sönder.
• Klättra aldrig på fotbollsmålet.
Montera Prickskytteduk eller Rebounder
1.Trä på 6 st fästkrokar på det övre ramröret.
2.Trä på 4 st fästkrokar på vardera sidorör.
3.Trä det undre ramröret genom kanalen underkanten på prickskytteduken/reboundern.
4.Häng upp prickskytteduken/reboundern i krokarna.
5.Förankra målet i marken med medföljande
fästbågar.
© 2015-01-08 Biltema Nordic Services AB
NO - Sikkerhetsforskrifter
• Bare til privat bruk
• Må monteres av en voksen.
• Kontroller at produktet er stabilt så det ikke kan
falle ned eller skade noen.
• Bør plasseres på gress for å redusere skaderisikoen.
• Sørg for at produktet monteres i god avstand
fra bygninger eller andre ting som gjerder, garasje, hengende greiner, strømkabler og lignende.
• Kontroller produktet før bruk i tilfelle noe har
løsnet eller blitt ødelagt.
Montere Presisjonsskudduk eller Rebounder
1.Tre på 6 festekroker på det øvre rammerøret.
2.Tre på 4 festekroker på hvert siderør.
3.Tre det nedre rammerøret gjennom kanalen i
nedre kant av presisjonsskudduken/rebounderen.
4.Heng opp presisjonsskudduken/rebounderen i
krokene.
5.Fest målet i bakken ved hjelp av festebøylene
som medfølger.
FI - Turvallisuusohjeet
• Ainoastaan kotikäyttöön
• Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuinen.
• Varmista, että tuote on vakaa eikä voi romahtaa
tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Sijoitettava nurmikolle loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi.
• Varmista, että tuote on turvallisen matkan
päässä rakennuksista ja muista rakenteista,
kuten aidasta, autotallista, matalalla kasvavista
oksista, sähköjohdoista jne.
• Tarkasta tuotteen osien kiinnitys ja eheys ennen käyttöä.
DK - Sikkerhedsforskrifter
• Kun til privat brug
• Skal monteres af en voksen.
• Sørg for, at produktet er stabilt, så det ikke kan
falde eller skade personer.
• Bør placeres på græs for at reducere risikoen
for skader.
• Sørg for at montere produktet i sikker afstand
fra bygninger eller andre genstande som stakit,
garage, nedhængende grene, elledninger etc.
• Kontroller produktet inden brugen, og at der
ikke er noget, der er gået løs eller gået i stykker.
Tarkkuusseinän ja palautusseinän asentaminen
1.Pujota 6 kiinnityskoukkua runkoputkeen.
2.Pujota 4 kiinnityskoukkua sivuputkiin.
3.Pujota alarunkoputki tarkkuus-/palautusseinäkankaan alalaidassa olevan kanavan läpi.
4.Ripusta tarkkuus-/palautusseinäkangas koukkuihin.
5.Kiinnitä maali maahan pakkaukseen kuuluvilla
sinkilöillä.
Montering af pletskyttedug eller rebounder
1.Skyd 6 stk. holdekroge ind på det øverste rammerør.
2.Skyd 4 stk. holdekroge ind på hver af siderørene.
3.Før det nederste rammerør gennem kanalen i
underkanten af pletskyttedugen/rebounderen.
4.Hæng pletskyttedugen/rebounderen op i krogene.
5.Fastgør målet i jorden med de medfølgende
monteringsbøjler.
2