1. No category

Brugsanvisning til TIME
Ventilationsaggregat
Brugsanvisning version 1.01.06
Varenummer på Brugsanvisningen 90925010
Hovedoversigt
Generelbeskrivelse
a. Fabrikantoplysninger
b. Aggregaternesbetegnelser/navne
c. OverensstemmelseserklæringͲeksempel
d. Generelbeskrivelsesamtfarerogadvarsler
e. Oversigtovertegningerogdiagrammervedrørendebrug,vedligeholdelseogreparation
f. Personer,derbetjener/overvåger/vedligeholderaggregaterne
g. Tilsigtedebrugafaggregaterne
h. UtilsigtedebrugsͲoganvendelsesområder,somaggregaterneikkemåbrugestil
Installation
i. Instruktioneromaflæsningpåbyggepladssamtinstallation,tilslutningogaflevering
j. Instruktionervedrørendeinstallationogmontagemedhenblikpåatmindskestøjogvibrationer
Opstart,indreguleringogdrift
k. Opstart,indreguleringogdriftͲcommissioning
l. Oplysningeromresterenderisici
m. Instruktioneromdebeskyttelsesforanstaltninger,brugerenskaltræffe
n. Kendetegnforværktøjer,derkanmonterespåmaskinen
Maskinstabilitetundersærligeforhold
o. Vilkårforstabilitetvedanvendelseviavedligeholdsamtbortskaffelseafaggregater
p. Fremgangsmådeformaskiner,derjævnligtskaltransporteresadskilt
Uheld
q. Fremgangsmådenveduheldellersvigt.Nyigangsætningudenfare.
Vedligehold
r. JusteringsͲogvedligeholdelsesoperationer,derskaludføresafbrugeren
s. Instruktionerom,hvordanjusteringogvedligeholdelsekanudførespåensikkermåde
t. Reservedele,derskalbenyttes,nårdeberøreroperatørernessikkerhedogsundhed
Støj
u. Oplysningeromluftbårenstøjpåogover70dB(A)
Bilag
1. Overensstemmelseserklæringmedproduktionsnummer(iseparatomslag)
2. Tekniskedata–aktuelledataforfremstilletaggregat(iseparatomslag)
3. Reservedelsliste–hvisdeterbestiltͲ(iseparatomslag)
4. Samlingafkonsol–højde150mmforaggregaterstørrelse10–40
5. Samlingafkonsol–højde250mmforaggregaterstørrelse10Ͳ40
6. Montageafståltagpåaggregateristørrelse10Ͳ40
7. Roterendeveksler–hastighedsstyring
8. ReversibelvarmepumpetilopvarmningogkølingͲsektionenDVUͲHP
9. MenuforinternregulatorireversibelvarmepumpeͲsektionenDVUͲHP
10. Tilslutningafventilatormotor
11. Standardformulartilcommissioning(aflevering/overdragelse)(iseparatomslag)
12. RapportmeddatafraafsluttendefejlfritestpåSystemairfabrikken(iseparatomslag)
13. Kortbeskrivelseafautomatikkenshovedkomponenter
14. Eldiagram
15. Betjeningsvejledning–(vejledningiatbrugebetjeningspanelet)(iseparatomslag)
VarenummerpådennemanualͲ90925010
1
Indholdsoversigt
A.FABRIKANTOPLYSNINGER...............................................................................................................10
B.AGGREGATERNESBETEGNELSER/NAVNE..................................................................................10
C.OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGǦEKSEMPEL....................................................................11
D.GENERELBESKRIVELSESAMTFAREROGADVARSLER.........................................................12
d.1Overblikviapiktogrammerpåaggregatetsinspektionsside.............................................12
d.1.1Placeringenafpiktogrammerpåaggregater..........................................................................13
d.1.2CEmærke–eksempel..........................................................................................................14
d.1.3Piktogrampåventilatordør..................................................................................................14
d.1.4Piktogrammeromalledefunktioner,somfindesiaggregaterne...........................................15
d.1.5Piktogrammerpåaggregaternemedadvarselomfare..........................................................16
d.2Dataomaggregatetifølgeskiltepåogiaggregatet..........................................................16
d.2.2Eksempelpåskiltindvendigtiindkapslingen.........................................................................17
d.3Betjeningspanel..............................................................................................................18
d.4Udvendigemålpåaggregater..........................................................................................18
d.5Genereltomdriftogbetjening........................................................................................18
d.6Advarsleromfarer..........................................................................................................18
E.OVERSIGTOVERTEGNINGEROGDIAGRAMMERVEDRØRENDEBRUG,
VEDLIGEHOLDELSEOGREPARATION...............................................................................................19
F.PERSONER,DERBETJENER/OVERVÅGER/VEDLIGEHOLDERAGGREGATERNE............19
G.TILSIGTEDEBRUGAFAGGREGATERNE.....................................................................................19
H.UTILSIGTEDEBRUGSǦOGANVENDELSESOMRÅDER,SOMAGGREGATERNEIKKEMÅ
BRUGESTIL................................................................................................................................................20
h.1Aggregatidrift................................................................................................................20
I.INSTRUKTIONERFORAFLÆSNINGPÅBYGGEPLADSSAMTINSTALLATIONOG
TILSLUTNING.............................................................................................................................................21
i.1.Aflæsningpåbyggeplads.................................................................................................21
.i.1.1Medtruck............................................................................................................................21
2
i.1.2Medkran..............................................................................................................................21
i.1.3Flytningafaggregatudenkonsolpåbyggepladsen.................................................................21
i.1.4Løftafaggregatmedløftestropper........................................................................................21
i.1.5Løftafaggregatpåkonsolmedløftebeslag............................................................................22
i.1.6Tagaggregatmedbitumentag................................................................................................22
i.1.7Tagaggregatmedståltag........................................................................................................22
i.1.8Opbevaringindtilmontering..................................................................................................23
i.1.9Specieltvedr.DVU.Maksimalt30ȗhældningundertransport.................................................23
i.2InstallationͲmekanisk.....................................................................................................23
i.2.1Pladsforanogoveraggregat.................................................................................................23
i.2.2Underlag...............................................................................................................................23
i.2.3Justerbarefødderunderbenellerkonsol...............................................................................23
i.2.4Samlingafkonsoller..............................................................................................................23
i.2.5Tagaggregatkonsol................................................................................................................24
i.2.6Montageafaggregatsektionerpåkonsol,nårsektionererleveredepåpaller.........................24
i.2.7Mekanisksammenbygningafaggregatsektioner...................................................................26
i.2.8Monteringafkanal................................................................................................................27
i.2.9Risikoforselvtrækvedlodrettekanalerogvindpåvirkning.....................................................27
i.2.10Genmonteringafsikkerhedsafskærmninger.........................................................................28
i.3.InstallationͲelektrisk......................................................................................................28
i.3.1Beskrivelse............................................................................................................................28
i.3.2ElͲdiagrammer......................................................................................................................28
i.3.3ElͲtilslutning..........................................................................................................................29
i.3.4Elektrisktilslutningafkomponenter&funktioner..................................................................30
i.4Installation–rørforopvarmetogkøletvandsamtafløb..................................................32
i.4.1Beskrivelse............................................................................................................................32
i.4.2Rørtilslutninger/VVS..............................................................................................................32
i.4.3Mulighedforattrækkekomponenterud...............................................................................32
i.4.4Rørtilslutningtilbatterier......................................................................................................32
i.4.5Bortledningafkondensvand..................................................................................................34
i.4.6Afløbfrapladeveksler...........................................................................................................34
i.4.7Afløbfrakølebatteri..............................................................................................................34
J.INSTRUKTIONERVEDRØRENDEINSTALLATIONOGMONTAGEMEDHENBLIKPÅAT
MINDSKESTØJOGVIBRATIONER......................................................................................................35
K.OPSTART,INDREGULERINGOGDRIFT–COMMISSIONING..................................................35
k.1Medleveretdokumentation............................................................................................35
k.2MedleveretDVD..............................................................................................................35
k.3Dokumentationkandownloadesfrahttps://techdoc.systemair.dk..................................36
k.4Opstartudførtafinstallatør............................................................................................36
k.4.1Checkliste,relevanteværdier................................................................................................36
3
k.4.1.1Checklisteføropstart.........................................................................................................36
k.4.1.2Tændforstrømmen...........................................................................................................36
K.5Indreguleringogdrift......................................................................................................36
K.6Funktionsbeskrivelser....................................................................................................37
K.6.1Fjernovervågning.................................................................................................................37
K.6.2Forlængetdriftogeksternstart/stop(foreksempelviabevægelsesfølere)............................37
k.6.3Motorventilogreguleringsventilforvarmebatteri.................................................................37
k.6.4Motorventilogreguleringsventilforkølebatteri....................................................................37
k.6.5DXkøling..............................................................................................................................37
k.6.6Cirkulationspumpe,varme....................................................................................................38
k.6.7Brandalarmsfunktion............................................................................................................38
k.6.8Etoolkonfiguratiossoftware.................................................................................................38
k.6.9ElͲvarmeflade.......................................................................................................................38
k.6.10Hastighedsreguleringafventilatorer...................................................................................39
k.6.11ElͲindkapsling.....................................................................................................................39
k.6.12Temperaturfølere...............................................................................................................39
k.6.13Spjældmotorer...................................................................................................................39
k.6.14Filtervagter.........................................................................................................................39
k.6.15Rumfølere..........................................................................................................................40
k.6.16Frostbeskyttelse.................................................................................................................40
k.6.17Betjeningspanel..................................................................................................................40
k.6.18Kølegenvinding...................................................................................................................40
k.6.19Natkøling...........................................................................................................................40
k.6.20Alarmsignal.......................................................................................................................40
k.6.21Varmegenvinding...............................................................................................................40
k.6.22Frostbeskyttelsepladeveksler.............................................................................................40
k.7Commissioning................................................................................................................40
L.OPLYSNINGEROMRESTERENDERISICI,DERFORTSATBESTÅRUANSETDE
INDBYGGEDEFORANSTALTNINGERTILSIKKERUDFORMNING,
BESKYTTELSESFORANSTALTNINGEROGSUPPLERENDE
BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER,DERERTRUFFET..........................................................41
l.1Aggregathusogsektioner................................................................................................41
l.1.1.Konstruktionafmaskinenmedhenblikpåhåndteringundertransport..................................41
l.2Genereltforallesektioner................................................................................................41
l.2.1Risiciiforbindelsemedoverflader,kanteroghjørner.............................................................41
l.3Genereltforallesektionervedmanglendebelysning........................................................41
l.3.1Risiciiforbindelsemedmanglendebelysningindeisektioner................................................41
l.4SpjældtypeDVA–BypassspjældiDVQ............................................................................42
l.4.1Risiciiforbindelsemedvedligeholdogrengøringafspjæld....................................................42
l.5LyddæmperetypeDVD....................................................................................................42
l.5.1Risiciiforbindelsemedvedligeholdogrengøringaflyddæmpere...........................................42
4
l.6FiltretypeDVF.................................................................................................................42
l.6.1Risiciiforbindelsemedmanglendefilterskift.........................................................................42
l.6.2Risiciiforbindelsemedudførelseaffilterskift........................................................................42
l.7KammerventilatorertypeDVE..........................................................................................42
l.7.1Risiciiforbindelsemedlynnedslag.........................................................................................42
l.7.2Risiciiforbindelsemedroterendeventilatorvedselvtræk(skorstenseffekt)...........................43
l.8Batterier–veksler,varme,kølingtypeDVH–DVK–DVU.................................................43
l.8.1EkstremetemperaturerͲvarme.............................................................................................43
l.8.2EkstremetemperaturerͲkulde..............................................................................................43
l.9VarmepumpeenhedertypeDVU.......................................................................................43
l.9.1Farevedhøjtemperatur........................................................................................................43
l.9.2Risiciiforbindelsemedlynnedslag.........................................................................................44
M.UDSTYRVEDRØRENDESERVICETEKNIKKERESSIKKERHEDOGSUNDHEDFOR
PERSONER,SOMUDFØRERREPARATIONOGVEDLIGEHOLD..................................................44
N.KENDETEGNFORVÆRKTØJER,DERKANMONTERESPÅMASKINEN..............................44
O.VILKÅRFORSTABILITETUNDERANVENDELSE,TRANSPORT,MONTERING,
DEMONTERING.........................................................................................................................................44
o.1Sikringaf,ataggregaterikkevæltesellerflyttesafstormvejr..........................................44
o.2Transportafsektionenmedvarmepumpe.......................................................................45
o.3DemonteringafvarmepumpetypeDVU..........................................................................45
o.4GenereltomdemonteringͲskarpekanter.......................................................................45
P.FREMGANGSMÅDEFORMASKINER,DERJÆVNLIGTSKALTRANSPORTERESADSKILT
........................................................................................................................................................................45
Q.FREMGANGSMÅDENVEDUHELDELLERSVIGT.NYIGANGSÆTNINGUDENFARE.......45
R.VEDLIGEHOLDELSESOPERATIONER............................................................................................46
r.1Nedlukningafaggregatettilsikkertilstand......................................................................46
r.2Vejledendeantalårligeeftersyn......................................................................................47
r.3.Filterstørrelserogantalletaffiltre..................................................................................48
r.3.1.Posefiltre.............................................................................................................................48
r.4.Udskiftningafdetinternebatteriistyringen...................................................................49
r.5Øvrigefunktioner,derogsåskalvedligeholdes.................................................................49
r.5.1Aggregat...............................................................................................................................49
r.5.2Spjæld..................................................................................................................................50
r.5.3RoterendevarmevekslerDVC................................................................................................51
5
r.5.4Modstrømsveksler................................................................................................................51
r.5.5DVHVarmeͲogDVKkølebatteri............................................................................................52
r.5.6KammerventilatorerDVE......................................................................................................53
r.5.7LyddæmperDVD...................................................................................................................53
r.5.8UdesektionDVY....................................................................................................................53
r.5.9Varmepumpeaggregat–DVUͲHP...........................................................................................54
S.INSTRUKTIONEROM,HVORDANJUSTERINGOGVEDLIGEHOLDELSEKANUDFØRESPÅ
ENSIKKERMÅDE,HERUNDERHVILKEBESKYTTELSESFORANSTALTNINGERDERSKAL
TRÆFFESUNDERDISSEOPERATIONER...........................................................................................55
s.1.Beskyttelsesforanstaltningerogsupplerendebeskyttelsesforanstaltninger.....................55
s.1.1Nødvendigebeskyttelsesforanstaltninger,sombrugerenskalforetageindenibrugtagning.....55
s.1.2Justeringogvedligeholdelsepåensikkermåde.....................................................................55
s.1.3Udstyrvedrørendeoperatørens(serviceteknikerens)sikkerhedogsundhed...........................56
T.SPECIFIKATIONERFORDERESERVEDELE,DERSKALBENYTTES,NÅRDEBERØRER
OPERATØRERNESSIKKERHEDOGSUNDHED................................................................................56
t.1ReservedeleͲMekaniskedele..........................................................................................56
t.2ReservedeleͲElektriskekomponenter.............................................................................56
U.OPLYSNINGEROMLUFTBÅRENSTØJPÅOGOVER70DB(A)..............................................56
BILAGTILBRUGSANVISNINGEN.........................................................................................................57
OVERSIGTOVERBILAG..........................................................................................................................58
BILAG1OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGMEDPRODUKTIONSNUMMER.....................58
BILAG2TEKNISKEDATAǦAKTUELLEDATAFORFREMSTILLETAGGREGAT....................58
BILAG3RESERVEDELSLISTE...............................................................................................................58
BILAG4SAMLINGAFKONSOL–HØJDE150MMFORAGGREGATERSTØRRELSE10Ǧ4058
BILAG5SAMLINGAFKONSOL–HØJDE250MMFORAGGREGATERSTØRRELSE10Ǧ4058
BILAG6MONTAGEAFSTÅLTAGPÅAGGREGATERSTØRRELSE10Ǧ40.................................58
BILAG7ROTERENDEVEKSLER–HASTIGHEDSSTYRING...........................................................58
6
BILAG8VARMEPUMPEUNITDVUǦHP..............................................................................................58
BILAG9MENUIDENINTERNESTYRING,VARMEPUMPEDVUǦHP.........................................58
BILAG10TILSLUTNINGAFVENTILATORER..................................................................................58
BILAG11STANDARDFORMULARTILCOMMISSIONING(AFLEVERING/OVERDRAGELSE)
........................................................................................................................................................................58
BILAG12RAPPORTMEDDATAFRAAFSLUTTENDEFEJLFRITESTPÅSYSTEMAIR
FABRIKKEN................................................................................................................................................58
BILAG13KORTBESKRIVELSEAFAUTOMATIKKENSHOVEDKOMPONENTER..................59
BILAG14ELǦDIAGRAM...........................................................................................................................59
BILAG15BETJENINGSVEJLEDNING–(BRUGAFBETJENINGSPANELET).............................59
Konsolsamling–højde150mmforaggr.størrelse10Ͳ40...................4—1
4.1Konsollængde720–2420[mm]aggr.størrelse10Ͳ40.................................................4—2
4.2Konsollængde2420–4590[mm]aggr.størrelse10Ͳ40...............................................4—3
4.3Konsollængde4590–6200[mm]aggr.størrelse10Ͳ40...............................................4—4
Konsolsamling–højde250mmforaggr.størrelse10Ͳ40.....................5Ͳ1
5.1Konsollængde720–2420[mm]aggr.størrelse10Ͳ40....................................................5Ͳ2
5.2Konsollængde2420–4590[mm]aggr.størrelse10Ͳ40..................................................5Ͳ3
5.3Konsollængde4590–6200[mm]aggr.størrelse10Ͳ40..................................................5Ͳ4
Montageafståltagpåaggregateristørrelse10Ͳ40...............................6Ͳ1
6.1Oversigt.........................................................................................................................6Ͳ1
6.1.1Monteringafprofilerpåaggregaterstørrelse10,15,20,og25.............................................6Ͳ2
6.1.2Monteringafprofilerpåaggregaterstørrelse30og40.........................................................6Ͳ2
6.1.3Tagudhængvedaggregatetssider........................................................................................6Ͳ3
6.1.4BeregningafstørrelsepåudhængovergavleogmonteringafprofilerneͲG.........................6Ͳ3
6.1.5Gummiprofiltætningmellemprofilerogtagplader–monteringaftagplader.........................6Ͳ5
6.1.6Gummitætningmellemtagplader........................................................................................6Ͳ6
6.1.7Monteringaftagplader–Ivissetilfældemedoverlægpå2bølger........................................6Ͳ6
6.1.8Monteringafudhængsprofil–G5vedaggregatetsandengavl..............................................6Ͳ7
6.1.9Monteringafprofileroghjørnerpåtagetskanterforatbeskyttepersoner...........................6Ͳ7
6.1.10Allesamlingerskalfugesforatundgåatvandtrængerind.................................................6Ͳ8
7
Roterendeveksler–hastighedsstyring.................................................7Ͳ1
7.1Hastighedsstyring...........................................................................................................7Ͳ1
7.1.1Valgafkorrektsignalvia4DIPswitches...............................................................................7Ͳ1
7.1.2Driftsindikationviarødoggrønlysdiodesamttestafmotor.................................................7Ͳ2
7.1.3Kopiaflabelmedanvisningomtilslutningafkabler.............................................................7Ͳ3
7.2Montageafmotortilatdrejerotorenogfølertilregistreringafrotation........................7Ͳ4
Reversibelvarmepumpetilkølingogvarme.........................................8Ͳ1
8.1DVUͲHPsektion(reversibelvarmepumpeaggregat).......................................................8Ͳ1
8.1.1DVUͲHP–Varmepumpekredsløb........................................................................................8Ͳ2
8.1.2DVUͲHPͲElektriskdokumentation.......................................................................................8Ͳ2
8.1.3Reguleringssignaler.............................................................................................................8Ͳ3
8.2DVUͲHPInternregulatorforkompressorsystemet.........................................................8Ͳ3
8.3Baggrundsbelysningafdisplayet.....................................................................................8Ͳ3
8.4MenuͲtegningafmenustrukturentilatvejledebrugeren..............................................8Ͳ3
8.5Startdisplay,hovedmenu..............................................................................................8Ͳ4
8.6Indstillinger....................................................................................................................8Ͳ4
8.7Service...........................................................................................................................8Ͳ7
8.8Manualstyring...............................................................................................................8Ͳ8
8.8.1Driftstimer..........................................................................................................................8Ͳ9
8.9Alarm.............................................................................................................................8Ͳ9
8.9.1Alarm..................................................................................................................................8Ͳ9
8.9.2AlarmLog............................................................................................................................8Ͳ9
8.9.3Alarmreset.........................................................................................................................8Ͳ9
8.9.4Alarmliste.........................................................................................................................8Ͳ10
8.10Vedligehold................................................................................................................8Ͳ11
8.11DVUͲHPͲData.............................................................................................................8Ͳ11
8.12Mærkeplade...............................................................................................................8Ͳ11
MenuforinternregulatoriDVUͲHP.....................................................9Ͳ1
Tilslutningafventilatormotor.........................................................10Ͳ1
10.1Forsyningtilventilatorer............................................................................................10Ͳ1
Commissioning(aflevering/overdragelse)............................................1
RapportmeddatafraafsluttendefejlfritestpåSystemairfabrikken...1
Kortbeskrivelseafautomatikkenshovedkomponenter..................13Ͳ1
13.1AutomatikkomponenteriTIME..................................................................................13Ͳ1
13.1.1Leveretifleresektioner...................................................................................................13Ͳ1
8
13.1.2Leveretsamletpåkonsol.................................................................................................13Ͳ1
13.1.3Eksternekomponenter....................................................................................................13Ͳ1
ElͲdiagrammer................................................................................14Ͳ1
9
a.Fabrikantoplysninger
DennebrugermanualgælderforalleventilationsaggregaterleveretafSystemairA/S.
Fabrikantogleverandørdata:
SystemairA/S
VedMilepælen7
8361Hasselager
Danmark
Dokumentationsansvarlig:UlfBang
b.Aggregaternesbetegnelser/navne
ManualengælderalleventilationsaggregatermedintegreretautomatikfraSystemairmednavnene;
TIMEec10,TIMEec15,TIMEec20,TIMEec25,TIMEec30,TIMEec40
10
c.OverensstemmelseserklæringǦeksempel
Fabrikanten
SystemairA/S
VedMilepælen7
8361Hasselager
Erklærerhermedatventilationsaggregaterneaffølgendetyper:
Leveretmedautomatik.
DANVENTDV10,DANVENTDV15,DANVENTDV20,DANVENTDV25,DANVENTDV30,
DANVENTDV40,DANVENTDV50,DANVENTDV60,DANVENTDV80,DANVENTDV100,
DANVENTDV120,DANVENTDV150,DANVENTDV190ogDANVENTDV240.
TIMEec10,TIMEec15,TIMEec20,TIMEec25,TIMEec30,TIMEec40
Serienr.:XXXXͲXXXXXͲX
Erioverensstemmelsemedogopfylderallerelevantebestemmelseri:
Maskindirektivet
2006/42/EF
EMCͲdirektivet
2004/108/EF
Lavspændingsdirektivet
2006/95/EF
Trykbærendeudstyr
97/23/EF
Europæisk Standard
EN378
Udstyrstype: DVU
Køleanlæg bestående af: Kompressor, fordamper og kondensator er bekræftet og vurderet af:
Notified Body Bureau VERITAS CE0041 for PED
Bureau VERITAS UK, “Parklands”, Wilmslow Road,
Didsbury, Manchester M20 2RE
Module: A1
Certificate no: CE-0041-PED-A1SYA-001-10-DNK
Erklæringen er kun gældende såfremt installationen af aggregatet er udført i overensstemmelse med de
medleverede instruktioner. Hvis der fortages ændringer af aggregatet overtager installatøren ansvaret for CE
mærkning og dokumentation.
Hasselager 24.06.2013
11
d.Generelbeskrivelsesamtfarerogadvarsler
TIMEaggregatererordrespecifikkeprodukter–sånedenforerderudelukkendeeksempler.
Aggregaternebehandlerudelukkendelufttilkomfortventilation.
Aggregaterneskalubetingetvedligeholdesaffaglærteteknikkere.
Påtegningennedenforervistensåkaldthøjremodel,idetinspektionslågerneerpåtilluftenshøjreside–
setiforholdtiltilluftensretning.
Position Beskrivelse
Symbol
A
Tilslutning,tilluft
B
Tilslutning,afkastluft
C
Tilslutning,udeluft
D
Tilslutning,fraluft
d.1Overblikviapiktogrammerpåaggregatetsinspektionsside
7
8
11
9
10
2
1
B
D
A
C
3
4
5
6
Påillustrationenervistensåkaldthøjremodel,idetinspektionslågerneerpåtilluftenshøjreside–seti
forholdtiltilluftensretning
12
d.1.1Placeringenafpiktogrammerpåaggregater
Eksempel(symbologbeskrivelseaffunktonenforhurtigidentifikation)
Position Beskrivelse
1
CEmærkeogproduktionsnummer
2
Maskinkortmedrelevantedata
3
Spjældtilluft
4
Filtertilluft
Symbol
5
Ventilatortilluft
6
Varmebatteritilluft
7
Ventilatorfraluft
8
Roterendevarmeveksler
9
Filterfraluft
10
Spjældfraluft
11
Terminalplanforeksternekomponentersamtindkapslingsdatafindespåskilt,
somerindeiindkapslingen
13
d.1.2CEmærke–eksempel
HererderlovpligtigeinformationerforCEmærkningen
med;
Produktnavnet(idetteeksempelTIME40,hvor40stårfor
aggregatetsstørrelse),Produktionsnummeretpåhele
aggregatet(idetteeksempelYYMMͲxxxxxͲ1,hvorYYMM
oplyserårogmånedforfabrikationen)xxxxxͲxer
produktionsnummeret.
d.1.3Piktogrampåventilatordør
Eksempelpåpiktogrammetmedsymbolpåfunktionen–
ventilator,Systemairvarebetegnelsen(idetteeksempel
FanSupply=Tilluftventilator),produktionsnummeretpå
heleaggregatet(idetteeksempelxxxxxͲ1)ogkundens
betegnelsepåaggregatet,somaltidvilståefter–Plant
no:____________
14
d.1.4Piktogrammeromalledefunktioner,somfindesiaggregaterne
Id
Beskrivelse
Symbol
DVA
Spjæld
DVF
Posefilter
DVC
Roterendevarmeveksler
DVQ
Modstrømsvarmeveksler
DVH
Varmebatteri
DVK
Kølebatteri
DVU
Varmepumpe
DVE
Kammerventilator–ECBlue
DVD
Lyddæmper
15
d.1.5Piktogrammerpåaggregaternemedadvarselomfare
PiktogrammererihenholdtilEN1886vedrørende
Advarselomfarevedroterendedele
Advarselomfarevedspænding
Advarselomfarevedvarme
d.2Dataomaggregatetifølgeskiltepåogiaggregatet
d.2.1Maskinkortpåhvertenesteaggregat
Nedenforervisteteksempel.
16
d.2.2Eksempelpåskiltindvendigtiindkapslingen
17
d.3Betjeningspanel
Betjeningspanelfindessammenmeddeeksternekomponenterienkassevedtilluftventilatoren.
Instruktionibrugenafbetjeningspanelerskrevetibilag15tildenneBrugsanvisning.
1. ALARM:Trykforatsealarmliste
2. Lysdiodeforalarm
3. Lysdiodeforændringafværdier
4. OK/ENTER
5. Trykforslet
6. Trykforatflyttecurserimenu
Vigtigt!Ingenlampermålysepådetovenforvistebetjeningspanelindenopstartafaggregatet.
d.4Udvendigemålpåaggregater.
Sebilag2,somoplyseromdenøjagtigemål.
d.5Genereltomdriftogbetjening
Aggregaternemedautomatikfungererfuldautomatisk.Eventuelbetjeningomfatterudelukkendeændring
afdriftsparametreviaetbetjeningspanelmedknapperogdisplay.Betjeningspaneleterforbundetmed
styringenindeiaggregatetviaetkabel,sommaksimaltkanvære100meterlangt(aggregaterneleveres
med10mlangtkabel).AlternativtkanaggregatetsautomatikværekoblettiletBMSsystem,såændringaf
driftsparametreudføresviaPC,tablet,SmartPhoneellermobiltelefon.
d.6Advarsleromfarer
PiktogrammererihenholdtilEN1886vedrørende
Advarselomfarevedroterendedele
Advarselomfarevedspænding
18
Advarselomfarevedvarme
Overtrædelserafanvisningerangivet
medfaresymbolerforbundetmed
risikoforpersonskadeeller
ødelæggelseafmateriale.
e.Oversigtovertegningerogdiagrammervedrørendebrug,
vedligeholdelseogreparation
AlleventilationsaggregatererCEmærkedeogleveressommaskiner.Såfremtkøberombyggereller
montererkomponenteriellerpåmaskinen,skalkøberselvståfornyCEmærkning.
x Tegningerogfunktionsbeskrivelseroverdetleveredeaggregat,sebilag2
x ElͲdiagrammer,sebilag14
x Betjeningsvejledningforbetjeningspanelet,sebilag15
x Instruktionombrugafaggregatet,seafsnitkidenneBrugsanvisning
x Instruktioneromjusteringogvedligehold,seafsnitridenneBrugsanvisning
x Sikkerhedunderjusteringogvedligehold,seafsnitsidenneBrugsanvisning
f.Personer,derbetjener/overvåger/vedligeholderaggregaterne
Ventilationsaggregaternemedindbyggetautomatikerefteropstartoginstallatørersafleveringtil
personale,derbetjeneraggregaterne,fuldstændigtselvkørendeogselvregulerende.
AltvedrørendedriftsstatusͲogsåfejlmeldingerͲvisespåbetjeningspaneletsdioderogdisplay.Personale,
derbetjeneraggregaternekanindtasteandreparametrefordriftenpåbetjeningspaneleteller,hvis
styringenerkobletoppåetBMSsystem,kandriftspersonale/operatørerindtasteandreparametrevia
PC’er,Smartphone.Personale,derbetjeneraggregaterneharikkebehovforatåbneinspektionsdøre.
g.Tilsigtedebrugafaggregaterne
Aggregatetanvendestillufttransportogluftbehandling.
TilladttemperaturområdefraͲ40°Cogoptil+40°C
Udelukkendetilkomfortventilation.Miljø–højstkorrosionsklasseC4ͲENISO12944Ͳ2.
Typiskeanvendelsesområderer;
Kontorer,undervisningslokaler,hoteller,butikker,boligeroglignendeopholdszoner.
19
h.UtilsigtedebrugsǦoganvendelsesområder,somaggregaterneikkemå
brugestil
Aggregatertiludendørsopstillingskalværespecificeretsomtagaggregatvedordre.
Miljø:IkkeoverklasseC4–ENISO12944Ͳ2,ingenfastepartikler.
Typiskeeksempler;
Køkkener,svømmehaller,offͲshore,ogExͲområder.
Maskinenmåikkeanvendesiforbindelsemeddelvisfærdigeventilationssystemer.Maskinenmådermed
ikkeanvendestilventilationafbyggepladsenindenaggregateterafskærmetkorrekt.
Aggregatermåikkebrugestiltørringaftøj.
h.1Aggregatidrift
Forskellenilufttrykmellemomgivelserogaggregatetsindremåikkeoverstige2000Pa.
Nåraggregateteridrift,skalkanalerogandenafskærmningværemonteret,såroterendeventilatorerikke
kanberøres.Alleinspektionsdøreskalværelukkedeoglåste.Sikkerhedsafskærmningskalværemonteret
korrektogkontrolleresindenaggregatetstartesop.
Aggregatetmåikkebenyttesudenatfiltreermonterede.
i.Instruktionerforaflæsningpåbyggepladssamtinstallationogtilslutning.
20
i.Instruktionerforaflæsningpåbyggepladssamtinstallationog
tilslutning.
i.1.Aflæsningpåbyggeplads
Aggregatetleveressomenhedsaggregat,ellerisektionerdersamlespåmontagestedet.Detleverespå
transportpalle,påbenellerpåkonsol.Aggregatetkanløftesmedtruckellerhejsesopmedblødestropper
.i.1.1Medtruck
Gaffeltruckensgaflerskalværetilstrækkeliglange,såaggregatetsbundikkebeskadiges.
i.1.2Medkran
Aggregatsektionpåpalle–løftestropskalplaceressomvist
AggregatpåbenͲløftestropperfastgørestilbenetsomvist.
i.1.3Flytningafaggregatudenkonsolpåbyggepladsen
Aggregatetudenpåmonteretkonsoleraltidleveretisektioner,hvorhversektionstårpåenpalle.
Transportafsektionerpåbyggepladsenkangøresmedløftevogneellerandetmateriel.
i.1.4Løftafaggregatmedløftestropper
Anvendpassendeløfteåg,såløftestropperaldrigberørerogbeskadigertagkanteroginspektionssidenmed
håndtag,rørogeventuelttilbehør–foreksempelmanometre,indkapslinger,niplerfortrykmåling.
21
i.1.5Løftafaggregatpåkonsolmedløftebeslag
LøfteågogͲstroppererikkeinkluderetileverancen.
i.1.6Tagaggregatmedbitumentag
Undgåatbeskadigedrypprofilernelangstagetskanter.Debeskyttesafhvidestyrofoamkanter,somikke
måfjernesførmontagearbejdeterafsluttet.Hvisaggregatetløftesistopper,skalderanvendesrøreller
lignende,somholderstroppernefriafdrypprofilerne.
i.1.7Tagaggregatmedståltag
Tilaggregater,somskalforsynesmedståltag,leverestagetiløsdelepåenpalle.Dermåikketrædes,eller
stillesdele,påstålpladerne
.
22
i.1.8Opbevaringindtilmontering
Beskytaggregatetmodvejretspåvirkningogmodslagogstød.Indpakningskalfjernesogerstattesf.eks
medenpresenning.Derskalværefriluftcirkulationmellemaggregatogoverdækningforathindre
dannelseafkondens.
i.1.9Specieltvedr.DVU.Maksimalt30ȗhældningundertransport
SektionenDVUskalaltidtransporteresopretståendeogmåmaksimalthælde30ȗundertransporten.Ved
hældningover30ȗskalsugestudsenpåkompressorenvendeopad(olienmåikkeløbefrakompressoren).
i.2InstallationͲmekanisk
i.2.1Pladsforanogoveraggregat
Vigtigt!Forinspektion,serviceogeventueludskiftningafventilatorellerveksler,skalderforanaggregatet
sikresnødvendigplads,svarendetilaggregatetsbredde.Derskalmindstvære900mm.
Vigtigt!ForsikkertilgangtilindkapslingenafelͲkomponenter,hvisindkapslingenerplaceretovenpå
aggregatet,skaldenlodretteafstandfraoverkantenafindkapslingentilloftetværemindst–700mm.
i.2.2Underlag
Underlagetunderkonsolellerbenskalværeplant,vandret,vibrationsdødtogmedtilstrækkeligbæreevne.
Vægtenafaggregatetfremgårafbilag2.
Husk!Kanalerskallydisoleresogmåikkehavedirekteforbindelsetilbjælker,spærellerandrekritiske
bygningsdele.
i.2.3Justerbarefødderunderbenellerkonsol
Justerbareføddererleveretienpapkasse,somerindeianlægget.Justerbarefødderleveresudelukkende
tilindendørsaggregater,ogikketiludendørsaggregater.
Aggregatsektionertransporterespåtransportvogne/løftevogne.Understøtningspunkterer
aggregatsektionsrammeprofilerlangsmedaggregatsektionerneskanter.
i.2.4Samlingafkonsoller
Indendørsaggregaterleverespåpallerimindresektioner,ogkonsollerne,somsektionerstillespå,leveres
usamlede.Samlingafkonsollererbeskreveti4Ͳsidedebilag4,5,6eller7,somaltidsendestilbyggepladsen
sammenmedaggregaterneogusamledekonsoller.
Derertotyperkonsoller:
1. 150mmhøjekonsoller
2. 250mmhøjekonsoller
23
Derfindes2forskelligemanualer,sombeskriversamlingenafkonsoller;
1. Manualvedrørende150mmhøjekonsollertilaggregateristørrelserfraDV10tilogmedDV
40ogmanualenhedder–Konsol150DVZ10–40.
2. Manualvedrørende250mmhøjekonsollertilaggregateristørrelserfraDV10tilogmedDV
40ogmanualenhedder–Konsol250DVZ10–40.
Eksempelpå250mmhøjkonsoltilTIMEistørrelser10til40
Eftersamlingafkonsollenmonteresjusterbareføddermedenindbyrdesafstandafmax.1500mmunder
rammen.Meddissejusterbarefødderfinjustereskonsollen,såledesatdenervandret.Herefterkan
aggregatetssektionermonterespåkonsol.
i.2.5Tagaggregatkonsol
Tagaggregaterermonteredepå250mmhøjekonsoller.Varmgalvaniseretkonsolanbefalestiludendørs
montage.Konsollertiludendørsmontageleveresudendeovenforvistejusterbarefødder.
i.2.6Montageafaggregatsektionerpåkonsol,nårsektionererleveredepåpaller
Aggregatsektionernesundersideløftesopiniveaumedoversidenafkonsollenmedløftevogne.
1. Aggregatsektionentrækkespåpladsmedløftestropper–sektionenunderstøtteseventueltmed
rullevogneellermaskinskøjter(sefotosnedenforafrullevogneogmaskinskøjter)
2. 24
Eksempelpårullevogn– også
kaldet”møbelhund”,somved
placeringmedhjuleneopadpå
løftevognsgafler(pallevogns
gafler)kananvendestilsikker
flytningafaggregatsektioner.
Eksempelpåmaskinskøjter
somvedplaceringmed
hjuleneopadpåløftevogns
gafler(pallevognsgafler)kan
anvendestilsikkerflytningaf
aggregatsektionerfra
løftevognoverpåden
samledekonsol
3. Sektionertrækkessammenvedhjælpafløftestropper.Detanbefalesatbrugebeslag,somvisti
eksempletnedenfor,idetdennetypebeslagikkebeskadigeraggregatsektionernesrammeprofiler.
Eksempelpåløftestropervistnedenfor.
25
4. Aggregatsektionerkanfastgørespåkonsollermedlangeselvborendeskruer.Rammeprofiletunder
inspektionsdøreerplaceretpassendeoverkonsollensvandretteprofil.Sefotonedenformed
eksempelpåmonteringenafselvborendeskruegennemrammeprofilogkonsol.
i.2.7Mekanisksammenbygningafaggregatsektioner
Aggregatsektionernestillespåkonsollenellersektionernetilmindreaggregatermed100mmhøjeben,
stillestætsammen.
1. Kontrolleratdetfabriksmonteredegummiprofilerubeskadiget
2. Sektionernestillesoverforhinanden(hvisdeermedbenskruespådejusterbarefødderindtil
samlingernebliverparallelleogsektionernebliverligehøje).
3. Sektionernepresseshårdtsammen,sågummiprofiletpådenenesektiontætnereffektivtmodden
næstesektion.De2sektionersstålprofilerskalværepressetheltmodhinanden.Båndmed
båndstrammer,kananvendestilatflytteogpresseaggregatsektionernesammen.
26
4. SektionernelåsesmodhinandenmedDiscͲLocklåseskiver.(DiscͲLocklåseskiverneermedlevereti
enkasseanbragtiaggregatet).DiscͲLocksanbringespådetofabriksmonteredelåsetappeogdrejes
meddenmedleveredesekskantøgle.Hverskivespændesforsigtigtmedetklikpr.gangindtil
sektionerneerlåsthårdtmodhinanden.Låsetappeneerikkedimensioneredetilatflytte
aggregatsektionerpåkonsollerellergulve,menkuntilatfastholdeaggregatsektioner,sompå
andenviserblevetpressetsammen.
i.2.8Monteringafkanal
Mellemaggregatogkanalbørderaltidmonteresfleksibelforbindelse.Vedventilatorensudløbbørkanalen
ikkeværevæsentligstørreendudløbet.Anvendesfleksibelforbindelse,børdetsikresatdenerudstrakt.
Undgåblokeringerogturbulenseriventilatorensudløb..(Fleksibleforbindelsererekstratilbehørogdeer
genereltikkemonteretfrafabrikkenmenanbragtiaggregatet).
i.2.9Risikoforselvtrækvedlodrettekanalerogvindpåvirkning
Isærligetilfældeskabesselvtræk–ogsåkaldetskorstenseffekt–iventilationskanalerne,ogdetmedfører
luftstrømme,somkanfåventilatorhjulenetilatrotereudenstrømforsyningtilmotoren.
Dettekanudgøreenfarevedserviceellerrengøringafaggregatet.
Vedatudstyreaggregatetellerkanalsystemetmedspjældibeggeluftstrømme,kanskorstenseffekten
elimineres,nårbeggespjælderlukkede.
Derskalbenyttesspringreturnspjældmotorer,foratsikreatspjældenelukkervedstrømsvigt.
AggregaterfraSystemairer,somstandard,ikkebestykketmedspjældibeggeluftstrømmeoghellerikke
medspringreturnmotorerpåspjældene.
Detbørkontrolleresafinstallatør/bygherreomventilationskanalerneermonteretpåenmåde,som
medførerrisikoforselvtræk,ogdermedominstallatør/bygherreskalforanledigeinstallationafspjældmed
springreturnmotorer.
27
i.2.10Genmonteringafsikkerhedsafskærmninger
Afskærmningeneretsikkerhedsgitterderermonteretindenfordøren.Foratåbnesikkerhedsgitteretskal
manbrugeværktøj.Hvisafskærmningenharværetdemonteretundermontagearbejdetpåbyggepladsen,
skalafskærmningengenmonteresindenidriftsættelse.
Skærmenskanterindsættesirammeprofiletsnot,ogsikresmed2skruerpåmidten.
Hvisvibrationsdæmpendeskumlisteerbeskadiget,skaldenudskiftes.
i.3.InstallationͲelektrisk
i.3.1Beskrivelse
Placeringafkomponenterneskaludføresihenholdtilbeskrivelseogflowchartibilag2tildenne
Brugsanvisning.TilslutningeriterminalerudføressomvistielͲdiagrammetͲbilag14.Vedbehovsstyret
ventilationskaltryktransmittereplaceressåledesikanalsystemet,attransmitterenregistreralle
trykforandringer,somventilationssystemetgenererervedjusteringafbehov.
Detervigtigtatderopnåskonstanttryk,ogsåveddetfjernestearmatur.
i.3.2ElͲdiagrammer
ElͲdiagrammerertryktietselvstændigthæfte,somsendessammenmedaggregatet.HæftetmedelͲ
diagrammerernummereretsombilag14tildenneBrugsanvisning.
ElͲdiagrammerneerikkesammensatspecifikttildetbestilteaggregat,mendeterfælleselͲdiagrammer,
somomfatteralleaggregatkombinationer–ogsåkombinationermedkomponenter,somikkeerbestiltog
28
ikkeerleveret.Detfremgåriordrepapirernehvilkekomponenter,dererbestiltogmonteretiaggregatet.
Tilbehørskomponenterermarkeretmed**ielͲdiagrammerne.
ElͲdiagrammetindeholderfølgende:
Generelbeskrivelse,Kredsskemaer,Tavlelayout,KlemmematriceogKabelplan.
ElͲdiagrammerfindesogsåpådenmedleveredeDVD
i.3.2.1TIMEaggregaterͲlabels/skiltepåogvedindkapslingenvedtilluftventilatoren
x
x
x
IndkapslingsdataͲblandtandetinformationomsikringerne–visesiafsnitd.2.2
Flowchart–visesiafsnitd.2.3Ͳgenerelt,ogikkespecifiktfordetleveredeaggregat
Terminalplanforeksternekomponenter–visesiafsnitd.2.5–generel,ogikkespecifikfordet
leveredeaggregat
i.3.3ElͲtilslutning
AC/DCfejlstrømsrelæaftypeB,skalmonteresforanaggregatetpågrundaffrekvensomformerne.
Forsyningtilaggregaterneer3*400V+N+PE50Hz.Aggregaterneskalbeskyttesihenholdtilgældende
loveogregler.Deteroperatørensansvar,atdetnødvendigebeskyttelsesudstyrinstalleres.(Systemair
montereroglevererikkelåsbarforsyningsadskiller).
29
i.3.3.1NødvendighovedforsyningtilTIMEaggregat(udenDVUsektion)
KravettilhovedforsyningensesnedenforogielͲdiagrammetiBilag14.Fremgårogsåafmaskinkortet
udenpåaggregatet(eksempelpåmaskinkortervistiafsnitd.2.1idenneBrugsanvisning).
Motor
Unit
TIME10
TIME15
TIME20
TIME25
TIME30
TIME40
0.50 kW
0.48kW
1.35kW
0.48 kW
1.35kW
2.50kW
1.35kW
2.50kW
1.25kW
2.40kW
1.25kW
2.40kW
1.05kW
2.00kW
3.60kW
1.05kW
2.00kW
3.60kW
3.50kW
5.40kW
3.50 kW
5.40kW
3.40kW
5.00kW
i.3.3.2Nødvendigtoverspændingsbeskyttelsesudstyr,somlederlynstrømmentiljordpåensikkermåde
Operatørenskalværeopmærksompå,atlynnedslagkanværeenrisikosåderkanværebehovfor
installationafoverspændingsbeskyttelsesudstyr,somlederlynstrømmentiljordpåensikkermåde.
Installatørogbrugerskalsørgefordetteihenholdtillokaleretningslinjer.
i.3.4Elektrisktilslutningafkomponenter&funktioner
Detfremgåriordrepapirernehvilkekomponenter,dererbestiltogmonteretiaggregatet.Numrepåkabler
fremgårafTerminalplanen,sombådeertryktpåenlabel/skilt,somfindespåellervedindkapslingen,ogaf
elͲdiagrammerne.
i.3.4.1TilslutningafSystemairkontrolpanelettilCorrigoE28
Kabletpåbagsidenafkontrolpaneletkanskruesaf,såledningenherefterkantrækkesgennem
kabelgennemføringermellempaneletogCorrigoͲenhedenindeiindkapslingen.Paneletkanmonteres
udvendigtpåaggregatetellerpåenvæg.Paneletleveresmed10mkabel.Installatørenkanmontereoptil
30
100mkabelmellempaneletogCorrigoͲenhedenindeiindkapslingen.
Position Beskrivelse
1
Alarmknap:Giveradgangtillisten med alarmer.
2
Alarmindikator: Blinkerrødtfor at angive en alarm.
3
Skriveindikator: Blinkergultforat angive, at det er muligt at indstille ellerændreparametre.
4
7
OKͲknap:Trykpå denneknapfor at ændre ellerindstille parametre, hvordetteermuligt.
Knappenbrugesogsåtilatflyttemellemparametre,somkanændres,iendialogboks.
Afbryderknap:Brugestilatannullere en ændringeller vende tilbage tildenoprindelige
indstilling.
Højre/venstreͲogop/nedͲknapper: Bruges til atnavigere opogned ogtilhøjreogvenstre i
menutræet. Op/nedͲknapperbrugesogsåtilatøgeellerreducereværdieriforbindelsemed
indstillingellerændringafparametre.
Monteringshuller
8
Klemmerække
9
Ingenledningpåklemme5vedprogramversion3.4(vistsomnr.9påtegningen)
10
Brunledningpåklemme4vedprogramversion3.4(vistsomnr.10påtegningen)
11
Gulledningpåklemme3vedprogramversion3.4(vistsomnr.11påtegningen)
12
Hvidledningpåklemme2vedprogramversion3.4(vistsomnr.12påtegningen)
13
Sortledningpåklemme1vedprogramversion3.4(vistsomnr.13påtegningen)
5
6
31
i.4Installation–rørforopvarmetogkøletvandsamtafløb
i.4.1Beskrivelse
Hvisaggregatetleveresmedventilmotor(er),ventil(er),vildisseværepakketienkasse,somerplacereti
aggregatet.
Hvisaggregatetleveresmedkølebatteriog/ellerpladevekslerkandersomtilbehørleveresvandlås(e)til
monteringpådrypbakkens(Ͳbakkernes)afløb.Vandlåsen(e)erpakketienkasse,somerplacereti
aggregatet.
i.4.2Rørtilslutninger/VVS
TilslutningsrørenepåvarmeͲogkølebatteriertilvæskeharudvendigtgevind.
Afløbsrørfradrypbakkerharudvendigtgevind.
i.4.3Mulighedforattrækkekomponenterud
Detskalsikres,atrør,kableretc.ikkeerivejenforåbningafinspektionsdørene,ogatudtrækbare
komponenter–filtre,ventilatorerogroterendevekslerͲfritkantrækkesudafaggregatet.
i.4.4Rørtilslutningtilbatterier
i.4.4.1Varmebatterier
Rørtilvarmtvandskalværeisoleredemodfrostogvarmetab.Ekstrabeskyttelsemodfrostkanopnåsved
atmontereenvarmetrådomkringrøreneunderisoleringen,kombineretmedtemperaturfølereog
styresystem.Rør,isolering,varmetrådmedkontrolsystemsamtcirkulationspumperleveresikkeaf
Systemair.
i.4.4.2Kølebatterier
Rørtilkølingskalbeskyttesmedisoleringforatundgåkondensvandpårørenesamtmodopvarmningom
sommeren.RørogisoleringleveresikkeafSystemair.
i.4.4.3Bæringertilventiler,cirkulationspumpeogrørsystem
Batteriernemedtilslutningsstutseerikkekonstruerettilatmodståvægtenaflangerørogisolering.
Systemetskalstøttesmedholdbarebæringertilloft,gulvogvægge.
i.4.4.3.1Tilslutningafrørtilvarmebatteri–installationaffrostføler
Varmeydelsenpåvarmebatteriermed1eller2rørrækkereruafhængigaf,ombatteriettilsluttesi
medstrømellermodstrømiforholdtilluftretningen.Fremløbafvarmtvandskalaltidtilsluttesforneden,
hvilketgælderuansetfrahvilkensideluftenrammerbatteriet.NB.:Returløbskalaltidtilsluttesforoven,og
hvisvarmefladenerbyggetmedrørstykketilmontageaftemperaturføleren,sommålertemperatureninde
ireturløbsvandet,skaldetaltidkontrolleres,atnetopdetterøranvendestilreturløb.NB:Evt.glykolskal
væreudentilsætninger,autoglykolmåikkeanvendes.Automatiskudluftningskalinstallerespådethøjeste
punktafrørsystemet,vedbatterietsøversterør.
Hvisvarmebatterieterbyggetmed3ellerflererørrækker,skalvandettilsluttesimodstrømiforholdtil
luftretningen.
32
Frostfølermedomløberskal
monteresirøret,somerpå
batterietmellemfremløbsrør
ogreturløbsrør,indender
sættesvandtrykpåbatteriet.
Rørstykkettilfrostfølerener
loddetpåbatterietssamlerør
forreturløbsvand.Derskal
holdespassendekontrapå
detterørstykke,når
omløberenpåfrostføleren
spændes.
Batterisetovenfra.Føleren
målertemperaturenpåvandet
indeietafderør,hvorvandet
løberretur.Flowetafvandi
detterørerreduceretlidtaf
føleren,såvandetpådettested
bliverafkøletyderligereaf
luftstrømmengennem
batteriet.Detteforøger
sandsynlighedenfor,atden
måltetemperaturkanværeden
lavesteihelebatteriet.
Detervigtigtatomløberen
strammespassende,så
installationenblivertæt.
i.4.4.3.2tilslutningafrørtilkølebatteriforkøletvand
Kølebatterierneskalaltidtilsluttesimodstrømiforholdtilluftretningen.NB:Evt.glykolskalværeuden
tilsætninger,autoglykolmåikkeanvendes.Automatiskudluftningskalinstallerespådethøjestepunktaf
rørsystemet,vedbatterietsøversterør.
33
i.4.4.3.3Ventilmotorogventiltilopvarmning
Hvisventilmotorogventilblevbestiltsammenmedaggregatet,vildeværepakketienkasseiaggregatet,
ogdeerikkeinstalleret.Ventilenkanvære2ͲvejsͲeller3Ͳvejsihenholdtilbestilling.
i.4.4.3.4Ventilmotorogventiltilkøling
Hvisventilmotorogventilblevbestiltsammenmedaggregatet,vildeværepakketienkasseiaggregatet,
ogdeerikkeinstalleret.Ventilener2Ͳvejseller3Ͳvejsihenholdtilbestilling.
i.4.5Bortledningafkondensvand
Drypbakketilopsamlingafkondensvanderinstalleretunderpladevekslereogkølebatterier.Hverbakkeer
forsynetmedetafløb.Foratundgåfrostogeventuelfrostsprængningafafløbsrørene,anbefalesdetat
forsynerørsystemetmedtilstrækkeligisolering.Ekstrabeskyttelsemodfrostkanopnåsvedatmontereen
varmetrådomkringrøreneunderisoleringen,ogkombineredetmedtemperaturfølereogstyresystem.
Isolering,varmetrådogvarmetrådsstyringleveresikkeafSystemair.
i.4.6Afløbfrapladeveksler
Kondensbakkenunderpladevekslerenarbejdervedundertryk(negativtlufttryk).Foratsikre,atvandetfrit
kanløbeudafbakken,skaldermonteresenvandlåspåafløbsrøret.Vandlåsenertilbehør,somkanvære
leveretsammenmedanlægget.Vandlåseerikkemonteret.Vandlåsenslukkehøjdeskaludføreskorrekt
somvistpåillustrationen.Husk,atderskalværevandivandlåsen.
UndertrykP(Pa)
P
H1Minimum
H2
500Pa
100mm 40mm
750Pa
150mm 55mm
1.000Pa
190mm 70mm
i.4.7Afløbfrakølebatteri
Kondensbakkenunderkølebatterietarbejderofte,mendogikkepåalleaggregater,vedovertryk(positivt
lufttryk).Foratsikre,atvandetfritkanløbeudafbakken,skalderinstalleresenvandlåspåafløbsrøret.
Vandlåsenertilbehørogleveressammenmedaggregatet,hvisaggregateterbestiltmedvandlås.Vandlåse
erikkemonteret.Vandlåsenslukkehøjdeskaludføreskorrektsomvistpåillustrationen.Husk,atderskal
værevandivandlåsen.
OvertrykP(Pa)
P
H1Minimum
H2
500Pa
90mm
65mm
750Pa
120mm
90mm
1.000Pa
150mm 120mm
34
j.Instruktionervedrørendeinstallationogmontagemedhenblikpåat
mindskestøjogvibrationer
AggregaterneerkonstrueretsåledesatdetAͲvægtedelydtryksniveaufraventilatorerogandre
komponenterikkeoverstiger70dB(A)udenforaggregatet.
Støjdatafindesibilag2.
Aggregaterkanmonterespåfjedreforatmindskeoverførelseafvibrationeroglydtilbygning.Systemair
levererikkefjedretildetteformål.
Somtilbehørkanderleveresfleksibleovergangefraaggregattilkanaler.
k.Opstart,indreguleringogdrift–commissioning.
k.1Medleveretdokumentation
Ihenholdtilgældendelovgivningmedleveresfølgendemanualeraltidpåpapirsammenmedaggregatet:
DenneBrugsanvisningmed; x Overensstemmelseserklæring–bilag1
x TekniskedatafordetteaggregatͲbilag2
x Montagevejledninger–bilag4Ͳ10
x Formulartilafleveringsprotokol(Commissioningprotokol)bilag11
x Kvalitetssikringsrapportbilag12
x ElͲdiagrammerbilag14
x Betjeningsvejledningtilregulatorenbilag15
k.2MedleveretDVD
IndholdetafdokumentationsDVD’ener:
Generelt
x DenneBrugsanvisning
x Betjeningsvejledningtilregulatoren
x Formulartilafleveringsprotokol(Commissioningprotokol)somskrivbarWordͲfil
Automatikrelevantemanualerover
x Manualeromregulatoren–SystemairE15/E28
x InformationomBMSsystemer
x Spjældmotorer
x Filtervagter
x Temperaturfølere
x Brandtermostater
x Røgdektorer
x Tryktransmittere
x Ventiler
x Ventilmotorer
x Betjeningspanel
x EͲToolsoftware
x Andet
35
k.3Dokumentationkandownloadesfrahttps://techdoc.systemair.dk
PasswordkanrekvireresfraSystemairsalgskontor.
k.4Opstartudførtafinstallatør
IndenaggregatetstartesopskalallepunkterombeskyttelsesͲogsikkerhedsforanstaltningervære
overholdt.Derudovererdetvigtigtatmåleforsyningsspændingentilaggregatet.Dettegørespå
forsyningsklemmerneielͲindkapslingen.
k.4.1Checkliste,relevanteværdier
k.4.1.1Checklisteføropstart
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Eraggregatetstilletkorrektopmedfunktionerikorrektrækkefølge.Sebilag2.
Ersektionerogkanalerkorrektsamlede.Seafsniti.
Kontrollerafventilatorerogvibrationsdæmpereerintakteeftertransportoginstallation.
Kandenroterendevarmevekslerdrejefritrundt.
Ersikkerhedsafskærmningermonteredekorrekt
Hvisaggregatetindeholdervarmepumpe(DVU),kontrolleresomdetteermonteretogtilsetaf
autoriseretmontør.
Hvisaggregatetindeholderelbatteri,såskaldetsikresatforsyningsadskillerenudkoblersammen
medaggregatet.
EksternekomponenterͲerventilmotorerogventilerinstalleretkorrekt?
Ercirkulationspumpeninstalleretkorrekt?
Erdervandibatterietogcirkulationspumpen?
Hvissystemetermedkanalmonteredetryktransmittereskaldetkontrolleres,atdisseerinstalleret
ogforbundetkorrekt.
Hovedforsyning:
o Tilsluttetkorrekt?(3x400V,Nul,Jord)
o Erstyrespændingenforbundetkorrekttilventilmotorer
k.4.1.2Tændforstrømmen
Tændikkeforstrømmenførallesikkerhedsforskriftererfulgt,ogkontrolleratalleinspektionsdøreer
lukkedeoglåste.Tændherefterforstrømmen.Hvorefteraggregatetkanstartesop.Foropstartafanlægse
bilag15.(Hæftetermedleveret,ogdetfindesogsåpådenmedleveredeDVD).
K.5Indreguleringogdrift
Aggregaterindreguleresvedjusteringafdefabriksindstilledeparameteribetjeningspaneletellervia
softwarenEͲToolpåPC.
Kvikguidetilbetjeningspanelfindesibilag15.Hæftetermedleveret,ogdetfindesogsåpåden
medleveredeDVD.FordetailleretinformationomregulatorenhenvisestilCorrigoE28brugermanual,som
findespådenmedleveredeDVD.
EͲToolsoftwarekaninstalleresfradenmedleveredeDVDellerdownloadesfrahjemmeside.
36
K.6Funktionsbeskrivelser
K.6.1Fjernovervågning
k.6.1.1KommunikationWEBͲmaster(TCP/IPExoline)tilPCogAndroittelefon
RegulatorenerforberedtmedetWEBͲmasterinterface(WEBsideintegreret),somertilgængeligved
tilslutningtilLANnetværk.DetermuligtviaLANnetværkataflæseværdierogændrepåforskellige
parametre–foreksempeltemperaturer,urogluftmængder.Determuligtataflæseogannullerealarmer.
Dererlogini2niveauer.
k.6.1.2KommunikationtilBMS(CTS)systemviaMODBUS
RegulatorenerforberedttilkommunikationviaenRS485portmedMODBUSbaseredeBMSsystemer
(BuildingManagementsystems).
RegulatorenkanfungeresometselvstændigtsystemudenopkoblingtilandreregulatorerogBMS
systemer.
k.6.1.3KommunikationtilBMS(CTS)systemviaLON
RegulatorerneerforberedttilkommunikationmedBMSsystemer(BuildingManagementsystems)viaLON.
KommunikationsportenbrugerLonWorks,somertilpassetefterLonMarkͲretningslinier.TabellenmedLonͲ
interfacevariablerkandownloadesfraSystemair,ogfrawww.regincontrols.com
RegulatorenkanfungeresometselvstændigtsystemudenopkoblingtilandreregulatorerogBMS
systemer.
k.6.1.4KommunikationtilBMS(CTS)systemviaBACnet
RegulatorenerforberedtforBACnetTCP/IPinterface.DettekananvendestilkommunikationmedetBMS
system(BuildingManagementSystem).
Regulatorenkanfungeresometselvstændigtsystemudenopkoblingtilandreregulatorer.
K.6.2Forlængetdriftogeksternstart/stop(foreksempelviabevægelsesfølere)
Nåraggregatkørermedreducerethastighedellererslukket,kandettvingesettrinopvedbrugafen
trykknap(impuls).Vælgetantalminutterunderforlængetdriftpåkontrolpanelet.Knapogkabelleveres
ikkeafSystemair.
Endvidereerdetmuligt–udenfordenprogrammerededriftstidiurͲprogrammet,atstarte/stoppe
aggregatetviabevægelsesfølere.BevægelsesfølereogkablererikkeleveretafSystemair.
k.6.3Motorventilogreguleringsventilforvarmebatteri
Forsyningtilmotorener24VDC,kontrolsignaler0Ͳ10VDC.Somfrostbeskyttelseskaldermonteresen
dykrørsfølerivarmebatteriet.Dykrørsfølerenleveresmedkabel.Dererikkeleveretkabelfraregulatorentil
ventilmotoren.Standardventilerkanfåstil2ͲvejsͲeller3Ͳvejstilslutning.
k.6.4Motorventilogreguleringsventilforkølebatteri
Forsyningtilmotorener24VDC,kontrolsignaler0Ͳ10VDC.Dererikkeleveretkabletfraregulatorentil
ventilmotoren.Standardventilerkanfåstil2ͲvejsͲog3Ͳvejstilslutning.
k.6.5DXkøling
EtDXͲkølebatterikantilsluttesregulatoren.Muligeindgangeogudgange:Startkøling,Alarmkølingog
kølingY3Flowvagtitilluftstrømmen.KablerogflowvagtleveresikkeafSystemair.
37
k.6.6Cirkulationspumpe,varme
CirkulationspumpenleveresikkeafSystemair.Hvispumpenikkeharværetaktivereti24timer,vilpumpen
blivemotionereténgangdagligti1minut.
k.6.7Brandalarmsfunktion
k.6.7.1Forberedtforeksterntbrandsignal,somindikererstopellerdrift
Derleveresingenkomponentertildennefunktion.Frafabrikerregulatorenindstillettilatdetpotentialfrie
kontaktsætersluttet(NC)undernormaldrift.Derindikeresbrandvedåbenkontakt,ogaggregatetvil
stoppetilsignaletigensluttes.Uddannedeteknikerekanændreindstillingernepåpladsen
k.6.7.2Forberedtforeksterntbrandsignal
Derleveresingenkomponentertildennefunktion.Frafabrikerregulatorenindstillettilatdetpotentialfrie
kontaktsætersluttet(NC)undernormaldrift.Derindikeresbrandvedåbenkontakt,ogaggregatetvil
stoppe.Haraggregatetværetlukketneditilfældeafbrand,skaldetgenstartespåbetjeningspanelet.Dette
kanændressåaggregatetselvstarterop,nårdeteksternebrandsignalforsvinder.Uddannedeteknikere
kanændreindstillingernepåpladsen.
k.6.7.3Ͳ2stk.brandtermostater
Aggregatetkanleveresmedtotermostatermonteretindeiaggregatetmedénitilluftogénifraluft.
Termostaternesafbrydelsestemperaturerjusterbar.Frafabrikertermostatenitilluftindstillettil70°Cog
termostatenifralufttil40°C.Regulatorener,somstandard,indstillettilatstoppeventilatorerneoglukke
spjældene,hvistermostaterneaktiveres.Uddannedeteknikerekanændreindstillingernepåpladsen.
k.6.7.4Ͳ1røgdetektorifraluften
Aggregatetleveresmed1røgdetektormonteretindeiaggregatet.Røgdetektorenermonteretifraluften
vedventilatoren.Frafabrikerregulatorensomstandard,indstillettilatstoppeventilatorerneoglukke
spjældene,hvisrøgdetektorenaktiveres.Haraggregatetværetlukketneditilfældeafbrand,skaldet
genstartespåbetjeningspanelet.Uddannedeteknikerekanændreindstillingernepåpladsen.
k.6.8Etoolkonfiguratiossoftware
DerkandownloadesetPCprogramkaldetETooltilhurtigogletkonfigurationsamtovervågningaf
funktionerneiaggregatetviaetgrafiskinterface.Detteprogramviseralleparametre,somskalnoteresi
indreguleringsrapporten.Seseparatvejledning.Installatørerkandownloadeprogrammetgratisfra
www.regincontrols.com
TCP/IPporteniCorrigoE28regulatorenerforberedttilkommunikationmedEToolprogrammet.
k.6.9ElͲvarmeflade
k.6.9.1Kontrolafvarmeydelsenmed0Ͳ10VsignalfraSystemairregulator
Systemairregulatoreniindkapslingenlevereret0Ͳ10VDCsignaltilreguleringafvarmekapaciteten.En
separatregulator,dererindbyggetienindkapslingpåvarmebatteriet,omsætter0Ͳ10VDCsignalettilden
ønskedekapacitet.ElͲvarmebatterieterikkeforsynetfraindkapslingeniaggregatet,daindkapslingenikke
erdesignettilforsyningafstrømmen.Batterietharikketilsluttetforsyningskabelvedleveringen.
Varmebatterietharikkeforsyningsadskiller.
38
k.6.10Hastighedsreguleringafventilatorer
k.6.10.1Timeautomatik–ECmotorer
ForathastighedsregulereventilatorerneanvendesderECmotorer. ECmotorerneerprogrammeredeog
afprøvedeihenholdtilaggregatetsdata.
k.6.10.2Tryktransmittere
LuftmængdenellerlufttrykketreguleresselvstændigtfortilluftͲogfraluftventilator.Denønskede
luftmængdeellerlufttrykfortilluftogfraluftvedbådenormalogreduceretydelseindstillesseparatpå
betjeningspanelet.Detaktuelletrykmålesaftryktransmitterne.EnPIreguleringtilpasserautomatisk
omdrejningstallenetildeønskedetrykviade2frekvensomformere.
k.6.11ElͲindkapsling
k.6.11.1IntegreretelͲindkapslingTIME
PåTIMEerderenintegreretindkapslingiaggregatetisektionenmedtilluftsventilatoren.Derermonteret
klemmeriindkapslingentilalleeksternekomponenter.
k.6.12Temperaturfølere
Dereraltidmonteret4temperaturfølerepåaggregaterne.Følerneerplaceretfølgendesteder.
x 1stk.temperaturfølerplaceretifraluften.Placeretindeiaggregatet.
x 1stk.temperaturfølerplaceretiudeluftenførtilluftfilteretpådenkoldesideaf
varmegenvindingen.
x 1stk.temperaturføleritilluften.Placeretitillulftskanalen.
x 1stk.temperaturføleriafkastluften.
k.6.13Spjældmotorer
Derermulighedforatvælgeimellem4forskelligetyperspjældmotorer;
x On/offspjældmotorudenspringreturnfunktion.Momenteter20Nmogdriftstidenerpå150
sekunder.
x Modulerendespjældmotorudenspringreturnfunktion.Momenteter20Nmogdriftstidenerpå
150sekunder.
x On/offspjældmotormedspringreturnfunktion.Momenteter20Nmogdriftstidenerpå150/16
sekunder.
x Modulerendespjældmotormedspringreturnfunktion.Momenteter20Nmogdriftstidenerpå
150/16sekunder.
k.6.14Filtervagter
Derkanmonteresfiltervagtoverforfilterogprimærfilter.Filtervagterertilsluttetregulatoren,somviser
alarm,nårdenmekaniskindstilledegrænseværdioverskrides.Vedalarmkandetteaflæssespå
betjeningspaneletsdisplay.
39
k.6.15Rumfølere
Derermulighedforatfåmedleveret1eller2stk.eksternefølere.Derermonteretklemmeriindkapslingen
fortilslutningafrumfølerne.Vedmonteringaf2stk.rumfølereberegnerregulatorenmiddelværdienforde
tofølere,sombrugestilatregulereefter.Følerneleveresudenkabel.
k.6.16Frostbeskyttelse
Foratbeskyttevandvarmebatterietmodfrosterbatterietleveretmedentemperaturfølersommåler
vandtemperaturenindeivandetietafbatterietsreturløbsrør.Styrespændingentilventilenholdessåhøjt,
atreturtemperaturen,sommålesafføleren,altideroverdenfabriksindstilledeminimumtemperatur.
DennereguleringeraltidaktiveretͲbådenåraggregateteridrift,ognåraggregateterstoppet.Hvis
vandtemperaturenalligevelfalderunderminimumtemperaturen,stoppesventilatorerne,spjældmotorerne
lukkerallespjæld,aggregatetlukkesheltnedogalarmaktiveres.Såfremtdereretvandvarmebatteripå
aggregatet,erderaltidmonteretenfrostbeskyttelsesføler.
k.6.17Betjeningspanel
Betjeningspanelmeddisplay,lysdioder,knapperog10meterledningeraltidnødvendigtforatbetjene
aggregatet,idetdersletikkefindesdisplay,lysdioderogknapperpåselveregulatorenͲSystemairE28.
EtbetjeningspanelkanbetjeneétaggregatdirekteogviaenrepeaterͲEOͲRkanétbetjeningspanelbetjene
optil6aggregater,nårhvertafde6aggregaterharinstalleretregulatorenͲSystemairE28.
k.6.18Kølegenvinding
Hvisfralufttemperaturenellerrumtemperaturenerlavereendudelufttemperaturen,ogtemperatureni
rummeteroverdenønskedetemperatur,aktivereskølegenvindingen.Signalettilgenvindingenforøges
trinløstvedforøgetbehov.
k.6.19Natkøling
Enføler,sommålerudelufttemperaturenindeiaggregatetførtilluftfilteretgivermulighedforstyringaf
frikøling,såhvisudelufttemperatureneftermidnaterunderdenønskedetemperaturirummet,ogden
aktuellegennemsnitstemperaturifraluftenfrarummeneeroverønsketemperaturen,startes
ventilatorerneomsommerenforatkølerummeneiløbetafnatten.
k.6.20Alarmsignal
Derermonteretklemmeriindkapslingenmed24VDC.Dererspændingpåklemmernevedalarm.Der
leveresikkekabelellerlampetildennefunktion.
k.6.21Varmegenvinding
Varmegenvindingenstyresentenviaenkonstantreguleringellerviamodulerendestyreenhed.
k.6.22Frostbeskyttelsepladeveksler
Pladevekslerenbeskyttesviasignaltilstyringafenfrostfølerderermonteretefterpladeveksleren.
k.7Commissioning
Formeloverdragelseafaggregatetkaninstallatørenafsluttevedatoverdragedenudfyldteog
underskrevneformular,somerleveretpåpapirsombilag11sammenmedaggregatetogformularenfindes
elektronisksomskrivbarWordͲfilpåDVD’en,somerleveretsammenmedaggregatet.
40
l.Oplysningeromresterenderisici,derfortsatbeståruansetdeindbyggede
foranstaltningertilsikkerudformning,beskyttelsesforanstaltningerog
supplerendebeskyttelsesforanstaltninger,derertruffet.
l.1Aggregathusogsektioner.
l.1.1.Konstruktionafmaskinenmedhenblikpåhåndteringundertransport
Farekilde/farligtområde:
Ikkeforskriftmæssighåndteringkanbetydeataggregattabes.
Farlighændelse:
Hvisetaggregattabes,erderfareforuopretteligpersonskadeogunderuheldigeomstændighederogsåfor
dødsfald.
Krævetrisikoreduktion:
KorrektløftafaggregatetbeskrivesidenneBrugsanvisning.Vedløftmedtruckerderspecifikkekravtil
tilstrækkeliglængdeafgafler,ogsikkerhedsforanstaltningervedløftmedkranerogsåbeskrevetog
illustreretidenneBrugsanvisning.
Vægtpåhversektionerangivetsynligt
.
l.2Genereltforallesektioner
l.2.1Risiciiforbindelsemedoverflader,kanteroghjørner
Farekilde/farligtområde: Derforekommerindvendigtimaskinenskarpepladekanter,samtskarpekanterpåspjældflanger.På
udvendigsideerderingenskarpekanter.
Farlighændelse:
Skærefingre/hænder.
Krævetrisikoreduktion:
Risikoenerkuntilstedevedvedligeholdsarbejdeogrengøring,somudføresmindst1gangårligt.Idenne
BrugsanvisninganvisesanvendelseafskærefasteCEͲmærkedehandsker,hjelmogindbyggetbelysning.
l.3Genereltforallesektionervedmanglendebelysning
l.3.1Risiciiforbindelsemedmanglendebelysningindeisektioner
Farekilde/farligtområde: Påaggregaternesgulvefindeshåndtagtilfastholdelseaffiltre,profilersombærermotorerogventilatorer
samtkablermellemventilatormotorerogfrekvensomformere.
Farlighændelse:
Vedmanglendebelysningindeiaggregater,erdetikkeermuligtatsedenævntefarerrettidigt,såderer
fareforatsnublemedderaffølgenderisikoforuopretteligpersonskadeogunderuheldige
omstændighederogsåfordødsfald.
Krævetrisikoreduktion:
Risikoenerkuntilstedevedvedligeholdsarbejdeogrengøring,somudføresmindst1gangårligt.Idenne
Brugsanvisningogisoftwaren–SystemairCADforvalgafudstyrpåTIMEogDVaggregaterhenvisestil,at
41
lampermedtilstrækkeligbelysningindeiaggregatererobligatoriskihenholdtilmyndighedersfortolkning
afMaskindirektivet.Risikoreduktionopnåsogsåvedbenyttelseafhjelm.
l.4SpjældtypeDVA–BypassspjældiDVQ
l.4.1Risiciiforbindelsemedvedligeholdogrengøringafspjæld
Farekilde/farligtområde:
Mellemspjældbladeogstangtræk.
Farlighændelse:
Klemningaflemmer.
Krævetrisikoreduktion:
Undersøgesafvoresegnedøgnaktivelokaleeksperter
l.5LyddæmperetypeDVD
l.5.1Risiciiforbindelsemedvedligeholdogrengøringaflyddæmpere
Farekilde/farligtområde: Højkoncentrationafstøvpåoverfladenafbaflernekanværesundhedsskadelig.
Farlighændelse:
Indåndesundhedsskadeligepartikler.
Krævetrisikoreduktion:
Risikoenerkuntilstedevedvedligeholdsarbejdeogrengøring,somudføresmindst1gangårligt.Idenne
Brugermanualanvisesanvendelseafåndedrætsværn(sammestøvmaske,somvedfilterskift).
l.6FiltretypeDVF
l.6.1Risiciiforbindelsemedmanglendefilterskift
Farekilde/farligtområde: Manglendefilterskiftogvedligeholdelsevilmedføreforringetydelseogviliyderstekonsekvensføretil
maskinhavari.
Farlighændelse:
Vedenudstraktgradafmanglendefilterskiftogvedligeholdelsevilmaskinenkunnehavarere.
Krævetrisikoreduktion:
IdenneBrugermanualanviseshvordan,medhvilkemidlerogmedhvilkeintervallerfilterskiftskaludføres.
l.6.2Risiciiforbindelsemedudførelseaffilterskift
Farekilde/farligtområde: Filterposer
Farlighændelse:
Støvilungerneunderfilterskift
Krævetrisikoreduktion:
Åndedrætsværn=støvmaske
l.7KammerventilatorertypeDVE
l.7.1Risiciiforbindelsemedlynnedslag
Farekilde/farligtområde:
42
Lynnedslagielforsyningsanlæggetiumiddelbarnærhedafmaskinen.
Farlighændelse:
Lynnedslagkanforårsageoverslagmellemfaserogandreledendedele.Detkanføretilbrandellerat
personerbliverskadetafatblivegennemløbetaflynstrømmen.
Krævetrisikoreduktion:
Installatørogbrugerskal,afhængigafopstillingsstedet,væreopmærksompå,atlynnedslagkanværeen
risikosåderkanværebehovforinstallationafoverspændingsbeskyttelsesudstyr,somlederlynstrømmen
tiljordpåensikkermåde.Installatørogbrugerskalsørgefordetteihenholdtillokaleretningslinjer.
Overspændingsbeskyttelsesudstyrerogsåomtaltiafsniti.3.3.2idenneBrugermanual.
l.7.2Risiciiforbindelsemedroterendeventilatorvedselvtræk(skorstenseffekt).
Farekilde/farligtområde: Ventilatorhjul,somdrivesrundtudenstrømforsyningtilmotoren,menvedselvtræk–ogsåkaldet
skorstenseffekt–iventilationskanalerne.
Farlighændelse:
Beskadigefingre/hænderogarme.
Krævetrisikoreduktion:
SpjældmedspringͲreturnmotorersomlukker–bådeiindgåendeluftstrømogogsåiudgåendeluftstrøm
l.8Batterier–veksler,varme,kølingtypeDVH–DVK–DVU
l.8.1EkstremetemperaturerͲvarme
Farekilde/farligtområde: ElͲstavekanbliveoptil500graderC.
Vandbatteriogrørtilslutningerkanblive95graderC.
Farlighændelse:
VurderetudfraISO13732Ͳ1:2006,dererumiddelbartikkerisikoforforbrændinger.(berøringstid2,5sek). Krævetrisikoreduktion:
Ingen.
l.8.2EkstremetemperaturerͲkulde
Farekilde/farligtområde: FordamperbatteriogrørtrækiforbindelsemedkølekompressorkanblivenedtilͲ10graderC.
Farlighændelse:
VurderetudfraISO13732Ͳ1:2006,dererumiddelbartikkerisiko(berøringstid2,5sekunder). Krævetrisikoreduktion:
Dereringenfare.
l.9VarmepumpeenhedertypeDVU
l.9.1Farevedhøjtemperatur
Farekilde/farligtområde: Kondensatorogrørtrækkanbliveoptil60graderC.
Farlighændelse:
VurderetudfraISO13732Ͳ1:2006,dererumiddelbartikkerisikoforforbrændinger.(berøringstid2,5sek). Krævetrisikoreduktion:
Ingen
43
l.9.2Risiciiforbindelsemedlynnedslag
Farekilde/farligtområde:
Lynnedslagielforsyningsanlæggetiumiddelbarnærhedafmaskinen.
Farlighændelse:
Lynnedslagkanforårsageoverslagmellemfaserogandreledendedele.Detkanføretilbrandellerat
personerbliverskadetafatblivegennemløbetaflynstrømmen.
Krævetrisikoreduktion:
Installatørogbrugerskal,afhængigafopstillingsstedet,væreopmærksompå,atlynnedslagkanværeen
risikosåderkanværebehovforinstallationafoverspændingsbeskyttelsesudstyr,somlederlynstrømmen
tiljordpåensikkermåde.Installatørogbrugerskalsørgefordetteihenholdtillokaleretningslinjer.
Overspændingsbeskyttelsesudstyrerogsåomtaltiafsniti.3.3.2idenneBrugsanvisning.
m.Udstyrvedrørendeserviceteknikkeressikkerhedogsundhedfor
personer,somudførerreparationogvedligehold
Vedvedligeholdelseoglignendeskalfølgendeanvendes:
x SkærefasteCEͲmærkedehandskerforhåndteringafskarpegenstande.
x Sikkerhedshjelm.
x Åndedrætsværn–støvmaskeͲvedudskiftningellerinspektionaffiltrene.
x HængelåsforatlåseforsyningsadskillerenipositionenͲafbrudt
x Belysningindeiaggregater.Derhenvisestil,atlampermedtilstrækkeligbelysningindeiaggregater
erobligatoriskihenholdtilmyndighedersfortolkningafMaskindirektivet.
x Akslenskalblokeresunderserviceogvedligeholdelse,hvisdererrisikoforatvindogtermikkanfå
ventilator/motortilatdrejerundt).
n.Kendetegnforværktøjer,derkanmonterespåmaskinen.
DettetemaeksistererikkeforSystemairventilationsaggregatertypeTIME,idetderikkekanmonteresløse
værktøjer.
o.Vilkårforstabilitetunderanvendelse,transport,montering,
demontering.
Aggregaterskalaltidhåndteresopretstående.Hældningenpåsektionenmåpåintettidspunktoverstige15
grader.Hvishældningenoverstiger15grader,skalsektionersikresomhyggeligt,hvisderummer
ventilatorerogroterendeveksler,somkantrækkesudiforbindelsemedvedligeholdsarbejde.
Undertransport,montage,demonteringellerandenhåndtering,skaldetsikresatallekomponenteri
aggregateterforsvarligtfastgjorte.Specieltskaldetsikres,atvibrationsdæmpereunderventilatorerer
intakte.Ventilatorernefastgøresellerhåndteressærskilt,hvisdetteikkeertilfældet.
o.1Sikringaf,ataggregaterikkevæltesellerflyttesafstormvejr.
Aggregatermonteretpåtagellerandresteder,hvorderkanopståkraftigvind,skalsikressåledesat
aggregatetikkekanvæltesellerflyttesundervindpåvirkning.Tagkonsollenerforsynetmedhuller,hvor
igennemaggregatetkanforankrestilunderlagetmedbolteellerandenforankringsmetode.
44
o.2Transportafsektionenmedvarmepumpe
SpecieltforsektionermedintegreretkølekompressortypeDVUgælderundertransporten,atderved
hældningover30graderersikret,atsugestudsenvenderopad(olienmåikkeløbefrakompressoren).
o.3DemonteringafvarmepumpetypeDVU
Bortskaffelseafkølekompressoranlæggetfordrer,attømningafkølemiddeludføresafencertificeret
kølemontørfraetanerkendt/certificeret/ISO9000Ͳcertifiseretvirksomhed.Nårtømningenerudført
korrekt,kanbortskaffelseafkøleanlæggetudførespåsammemåde,somrestenafaggregatet.
o.4GenereltomdemonteringͲskarpekanter
Derkanforekommeskarpekantervednedtagningafaggregaterne.Foratundgåskaderskalderanvendes
skærefasteCEͲmærkedehandskerforhåndteringafskarpegenstande,samtsikkerhedshjelmeved
nedtagningogbortskaffelse.
p.Fremgangsmådeformaskiner,derjævnligtskaltransporteresadskilt
DettetemaeksistererikkeforSystemairventilationsaggregatertypeTIME,idetdeudelukkendeertil
stationæranvendelse.
q.Fremgangsmådenveduheldellersvigt.Nyigangsætningudenfare
Vednedbrudellerblokeringiaggregatet,følgesnedenstående:
1. Slukforautomatsikringerogpåmonterlåspåsikringer.
2. Fjernårsagentilnedbrudellerblokeringen.
3. Følgopstartsprocedureiafsnitk.
45
r.Vedligeholdelsesoperationer.
Skaludføresafuddannedeserviceteknikere.VederstatningskravskalSystemairhavefuldoguhindret
adgangtilalrelevantrapporteringomservice,reparation,modifikationoganvendelsesidenaggregatet
blevoverdragetfraSystemairtiltransportørellerinstallatør.Forudsætningforerstatningbetinger,at
vedligeholdomtaltpådefølgendesider,somminimumerudført.
r.1Nedlukningafaggregatettilsikkertilstand.
AggregatetbringesisikkertilstandvedatsætteregulatorensdriftstilstandtilOFF.Sevejledningibilag15.
OgautomatsikringernemærketF1tilF4udkoblesogaflåses.Nedenforseshvorledeslåspåmonteres
automatsikringer.
Kontrolleratautomatsikringen,somermærketF5erindkoblet,idetlamperneindeiaggregateterkoblettil
dennesikring.Tændlampernepåkontakterne,sålamperneertændtemedensderudføres
vedligeholdsarbejde.
Efterendtvedligeholdsarbejdeskalopstartsprocedurenforsikkeropstartfølges,seafsnitk.
46
r.2Vejledendeantalårligeeftersyn
Funktion
Vedligeholdelsesvejledning
Aggregat
Rengøringafaggregathuset.
Kontrolaftætningervedsamlingerogdøre.
Udskiftesefterbehovvedalarm,dogminimum2gangeårligt
Vedfilterskiftkontrollerestætningeroglukkemekanisme.
Rengøringafalledele.
Kontrolafmotorogmotorlejer
Kontrolleratventilatorhjuletrotererudenmislyde.
Kontrollerataggregatetkørervibrationsfritefterrengøring.
Tæthedogtilsmudsningkontrolleres
Kontrolafvekslerensrotationudenmislyde.Rotorenskal
kunnebringestilrotationmedhånden
Kontrollerebypassfunktionogsekvens forafͲisning
Funktionstest.
Visuelinspektionaftætningerogtæthedilukkettilstand.
Kontrolaftilsmudsning,rengøresefterbehov.
Udluftningafvandkreds
Testaffrostbeskyttelsessekvenserne
Testafcirkulationspumpe
Kontrolaftilsmudsning,rengøresefterbehov.
Funktionstestafsikkerhedstermostater.
Kontrolaftilsmudsning,rengøresefterbehov.
Testaffrostbeskyttelsenivæsken(glykolindholdet)
Lovpligtigteftersyn1gangårligtafkølekompressorsystemet.
Skaludføresafteknikkermedkølemontørcertifikatog
teknikerenskalkommefraetcertificeretfirma.
Rengøringafbakke,vandlås ogafløb.Hvisdererinstalleret
varmekabel,skaldettetestes
Testaf,bevægelsesføler,VAVfunktioner,forlængetdriftvia
trykknap,kølegenvinding,natkøling
Testafbrandtermostater,røgmeldereogbrandmelde
automatikken
Kontrollerealderenpåbatteriet,somskaludskiftesmindstén
ganghvert5.år,samtnårdermeldesombatterifejli
betjeningsenhedensdisplay
Testafkommunikationen
Filtre
Ventilatorer
Roterendevarme
veksler
Pladevarmeveksler
Spjæld
Vandvarmebatteri
Elvarmebatteri
Vandkølebatteri
Varmepumpe
Kondensvandsafløb
SpareͲog
komfortfunktioner
Brandautomatik
Batterietistyringen
Fjernovervågning
Årlige
eftersyn
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
47
r.3.Filterstørrelserogantalletaffiltre
Filtreplaceredeitilluftogfraluftsektionerharaltidsammestørrelseogsammeantal.Nedenforvisesfiltrei
ententilluftellerifraluft.HUSKatbestillefiltretilbådetilluftogfraluft.
Aggregatstørrelse
10
15
20
25
30
40
Antalsamtrammemålimmpåposefiltre(BxH)
1x[792x392]
2x[490x392]
1x[490x490]+1x[592x490]
2x[592x592]
1x[592x592]+1x[490x592]+1x[287x592]
3x[490x742]
Bemærk,atdespeciellestørrelserpåfiltrekankøbeshosCamfil.
r.3.1.Posefiltre
Posefiltreneløsnesvedataktiverehåndgrebene.Hereftertrækkesfiltreneudafaggregatet.Rensprofilerne
ogkontrolleratgummitætningslisterneerheleogubeskadigede.Foratsikrekorrekttæthedskaldenye
posefiltreskubbesomhyggeligtindiaggregatet.RækkefølgenaffiltreneͲmåskeiforskelligestørrelserͲ
skalpassetilplaceringenafdeåbnefelteriaggregatetsfilterholdere.Filterposerneskalstålodret.
Kontrollérogsåathåndtagogfilterskinnerfastholderfiltrepassende.
48
r.4.Udskiftningafdetinternebatteriistyringen
Bemærk:
Denneprocedureforudsætterkendskabtilkorrektbeskyttelsemodstatiskelektricitet.Bæraltidet
jordetantistatiskarmbåndunderudførelseafproceduren!
Nåralarmenforinterntbatteriaktiveres,ogbatteriindikatorenlyserrødt,erbackupbatteriettil
programhukommelsenogrealtidsuretblevetforsvagt. Udskiftbatterietsombeskrevetnedenfor. En
reservekapacitorsikrerhukommelsenogholderuretkørendeimindst10minutterefter,atstrømmen
erblevetafbrudt.Hvisudskiftningenafbatteriettagermindreend10minutter,erdetderforikke
nødvendigtatgenindlæseprogrammet,oguretfortsættermedatkørenormalt.
UdskiftningsbatterietskalværeaftypenCR2032.
Fjerndæksletvedattrykkelåsemekanismerne i
kantenafdæksletnedmedenlilleskruetrækkerog
samtidigttrækkekanterneudad.
Tagfatibatterietmedfingrene,ogløftdetopad,
indtildetfrigøresfraholderen.Sætdetnyebatteri
påpladsmedetfasttryk.Bemærk,atholderener
konstrueretsåledes,atbatterietudelukkendekan
indsættesmeddenrigtigepolaritet.
r.5Øvrigefunktioner,derogsåskalvedligeholdes
r.5.1Aggregat
Veddriftmednormaltforekommendeluftkvalitetikomfortventilationudensærligehygiejnekrav,skal
aggregatetrengøresengangårligt.Rengøringforetagesvedaftørringmedentørkludellermedvandtilsat
ikkekorrosivrengøringsmiddel.Eventuelkorrosion,f.eks.vedfiltre,skalstraksafrensesog
overfladebehandles.Vedsærligehygiejnekrav,skalaggregatetrengøresmedkortereintervaller,dervælges
udfradetaktuellebehov.Kunststofhængslerpåinspektionsdøreerservicefrie.Akslerpåinspektionsdøres
håndtagerservicefrie.Tætningslisterpåinspektionsdørerengøresengangårligt,ogkontrolleresfor
lækager.Detkananbefalesatbehandletætningslisternemedetfugtafvisendebeskyttelsesmiddel.DiskͲ
Locksamlebeslagenemellemaggregatsektionerefterspændeséngangårligt.Alletætninger/sealinger
eftersesengangårligtogrepareresomnødvendigt.
49
Udendørsristeforluftindtagogluftluftafkastrensesengangårligtforathindretilstopning.
r.5.2Spjæld
Gummitætningermellemspjældblade,ogsidetætningermellemspjældbladeoghusefterseséngangårligt
ogmåikkesmøresellerbehandles.Deenkeltespjældbladeerforbundetgennemetarmsystem,hvis
ledforbindelserikkekræversmøring.Spjældbladeneerophængtikunststoflejerderikkeskalsmøres.
Engangårligtkontrolleresdetvisuelt,atspjældetertætnårspjældmotorenførerdetilukketstilling.
Justerspjældmotoren,hvisspjældetikkelukkerhelttæt.
50
r.5.3RoterendevarmevekslerDVC
r.5.3.1Rotor
Kontrollératrotorenerletatdrejerundt.Detteforetagesvedatafmontereremmenpåmotoren,ogvedat
skubbepårotorenssolideperiferiplademedenhånd.Kontrollérsamtidigattætningsbørsterneer
ubeskadigede.Rotorenskuglelejererfabrikssmurteogskalikkeeftersmøres.Underdriftkandersættesig
urenhederirotoren.Dennekankunrensesforsigtigtmedstøvsugning.Foratletteadgangentilservice,kan
rotorentrækkesudgennemsidenafaggregateristørrelserne10,15,20,25og30.
r.5.3.2Drivmotorogrem
Drivmotorenermonteretmedfabrikssmurtekuglelejer,derikkeskaleftersmøres.Kontroller,atremmener
korrektopstrammetogubeskadiget.Rotorenerforsynetmedenelastiskremsamtentilsvarenderemi
reserveliggendepårotoren.Remmenkræverikkeserviceogkanikkeafkortes,menennykanmonteres
medspecialværktøj.
r.5.4Modstrømsveksler
51
Kontrolleratkanterneafvarmevekslerenspladererreneogubeskadigede.Liggerderstøvpåkanterne,kan
detfjernesmedenblødbørste.Erdetderimodfedtellerlignende,børvarmevekslerenskanterafvaskes
medetfedtopløsenderengøringsmiddel.
r.5.4.1ByͲpassspjæld
Spjældpladerneerophængtikunststoflejer,derikkeskalsmøres.Deenkeltespjældpladererforbundet
gennemetarmsystem,hvisledforbindelserikkekræversmøring.Engangårligtkontrolleresdetvisuelt,at
spjældetertæt,nårspjældmotorenførerdetilukketstilling.Justerspjældmotoren,hvisspjældetikke
lukkerhelttæt.
r.5.4.2Kondensafløb
Kondensbakkenundervarmevekslerensamtafløbogvandlåsfrakondensbakkenbørrensesefterbehovog
mindstengangårligt.Sørgforatderervandivandlåsen.Hvisderermonteretkondensafslagbørdette
kontrolleresogomnødvendigtrenses.
r.5.5DVHVarmeͲogDVKkølebatteri
Efterenlængeredriftsperiode(normaltflereår)kandersættesigstøvpartiklerpåbatteriernesoverflade.
Dettekanmedføreenkapacitetsnedgangpåbatterierne.Rensningskalforetagesmedforsigtighedforikke
atbeskadigebatterierneslameller.Engangårligtskalvandbatterierneskredseudluftesgennem
rørsystemetsudluftningsventil,idetluftirørsystemetkannedsættekapaciteten.
r.5.5.1Varmebatteri
Detskalsikresatfrostbeskyttelsenafvarmebatterietvirker.Virkerfrostbeskyttelsenikkekandetmedføre
atvarmebatterietkanfrostsprænge.
r.5.5.2Kølebatteri
Kondensbakkenunderbatterietsamtafløbogvandlåsfrakondensbakkenbørrensesengangomåret.
Hvisderermonteretkondensafslagbørdettekontrolleresengangomåretogomnødvendigtrenses.Sørg
foratderervandivandlåsen.Hvisderermonteretkondensafslagbørdettekontrolleresogomnødvendigt
renses.
r.5.5.3Elektriskvarmebatteri
Batterietharindbyggetsikkerhedstermostatmedautomatiskgenindkobling,samtoverhedningstermostat
medmanuelgenindkobling.Beggetermostatererplaceretbaginspektionslågen.
52
r.5.6KammerventilatorerDVE
Påventilatorhjulenekandersættesigstøv,somgiverubalanceogvibrationeriventilatorerne.Derforskal
hjulenekontrolleresengangomåret,ogomnødvendigtrenses.
r.5.6.1Motor
Motorerneermonteretmedfabrikssmurtekuglelejer,derikkekaneftersmøres.
r.5.7LyddæmperDVD
Underdriftkandersættesigstøvpartiklerpåbaflernesoverflade.Lyddæmperesomerberegnetfortørog
forvådrengøring,hardemonterbarebafler.Vedatåbnedestoreinspektionsdøreerderfriadgangtil
baflerne,somhereftertrækkesud.Baflerfortørrengøringbørstesafmedenblødbørsteellerstøvsuges.
Baflerforvådrengøringafvaskesmedenblødbørsteogderanvendessæbevandafenikkeaggressivtype.
Efterafvaskning,aftørresbaflernemedentørklud.Huskatrengøreaggregathusetindenbaflerneigen
monteres.
r.5.8UdesektionDVY
Underdriftkandersættesigstøvpartiklerpåindvendigesider.Vedatåbneinspektionsdøreneerderfri
adgangtildenindvendigeside,somherefterkanrengøres.
53
r.5.9Varmepumpeaggregat–DVUͲHP
Lovpligtigtårligteftersynskaludføresafteknikermedkølemontørcertifikatogteknikerenskalkommefra
etcertificeretfirma.Seyderligerebeskrivelseibilag8og9.
54
s.Instruktionerom,hvordanjusteringogvedligeholdelsekanudførespå
ensikkermåde,herunderhvilkebeskyttelsesforanstaltningerderskal
træffesunderdisseoperationer
s.1.Beskyttelsesforanstaltningerogsupplerendebeskyttelsesforanstaltninger
Arbejdetskaludføresafuddannedeserviceteknikkere–oftestpågrundlagafservicekontrakterellerESCO
aftaler.
Daderpåmaskinenerroterendedele,beskyttesmaskinensådan,atpersonerikkeutilsigtetkankommetil
skade.Dendelafmaskinen,dervurderesatværeenfarekilde,erventilatorerne.Underdrifterventilatorer
tilfare,ognåreltilventilatorerafbrydeshardeetefterløbpåover20sekunder,såogsåafbrudte
ventilatorerertilfare.Dettemedfører,atderermonteretsikkerhedsanordningpåallelåger.
Andrebevægeligedeleendventilatorerneerspjældmedspjældmotorogroterendevarmeveksler.Spjæld
ogroterendevekslerbevægesimidlertidsålangsomt,atdetikkestillervæsentligtkravtil
beskyttelsesforanstaltninger.
Vedspjældmotorogroterendevarmevekslergøresderopmærksompå,atfingreneikkemåholdespå
steder,hvordekankommeiklemme.
Vedserviceellerudskiftningaffiltreskalderanvendesmasker.
s.1.1Nødvendigebeskyttelsesforanstaltninger,sombrugerenskalforetageindenibrugtagning
Indenmaskinentagesibrug(aggregatetafleveresafinstallatørentilpersoner,somefterfølgendebetjener
aggregatet)skaldetsikres,atbeskyttelsesforanstaltningererkorrektmonterede.
s.1.1.1Beskyttelsesforanstaltningernesudformning
Beskyttelsesforanstaltningernebestårafafskærmning.Afskærmningeneretsikkerhedsgitterderer
monteretindenfordøren.Foratåbnesikkerhedsgitteretskalmanbrugeværktøj.
s.1.2Justeringogvedligeholdelsepåensikkermåde
Justeringogvedligeholdelseskaludføresmedensmaskinenerafbrudt.Afbrydelsenskalforetagesvedat
afbrydeoglåseautomatsikringerne–sevenligstillustrationennedenfor.Bemærkvenligst,athvisderer
ordretogdermedogsåleveretindbyggedelamper,skalspændingentildisseikkeafbrydes.Derskal
anvendesskærefasteCEͲmærkedehandskerforhåndteringafskarpegenstande.Derskalbæreshjelm,når
derarbejdesindeiaggregatet.
55
s.1.3Udstyrvedrørendeoperatørens(serviceteknikerens)sikkerhedogsundhed
Vedvedligeholdelseoglignendeskalfølgendeanvendes:
x SkærefasteCEͲmærkedehandskerforhåndteringafskarpegenstande.
x Sikkerhedshjelm.
x Åndedrætsværn–støvmaskeͲvedudskiftningellerinspektionaffiltrene.
x Sikringslåsetilaflåsningafsikringer.
t.Specifikationerfordereservedele,derskalbenyttes,nårdeberører
operatørernessikkerhedogsundhed
TIMEaggregaterkørerfuldautomatisk.Operatørerkanstyrefunktionerneviabetjeningspanel.
t.1ReservedeleͲMekaniskedele
Bilag3–tilgængeligefterforespørgsel
t.2ReservedeleͲElektriskekomponenter
Bilag3–tilgængeligefterforespørgsel
u.oplysningeromluftbårenstøjpåogover70dB(A).
AggregaterneerkonstrueretsåledesatdetAͲvægtedelydtryksniveaufraventilatorerogandre
komponenterikkeoverstiger70dB(A)udenforaggregatet.
56
BilagtilBrugsanvisningen
Ventilationsaggregater
TIME
Version1.01.06
57
Oversigtoverbilag
Bilag1,2,3,11,12og15leveresiseparatomslag.
Bilag1Overensstemmelseserklæringmedproduktionsnummer.
Ertryktpåseparatside,ogerleveretsammenmedaggregatet.Leveresiseparatomslag.
Bilag2TekniskedataǦaktuelledataforfremstilletaggregat
Ertryktpåseparatesider,ogerleveretsammenmedaggregatet.Leveresiseparatomslag.
Bilag3reservedelsliste
Ertryktpåseparatesider.Erikkeleveretsammenmedaggregatet.Tilgængeligefterforespørgsel.
Bilag4Samlingafkonsol–højde150mmforaggregaterstørrelse10Ǧ40
Bilag5Samlingafkonsol–højde250mmforaggregaterstørrelse10Ǧ40
Bilag6Montageafståltagpåaggregaterstørrelse10Ǧ40
Bilag7Roterendeveksler–hastighedsstyring
Bilag8VarmepumpeunitDVUǦHP
Bilag9Menuideninternestyring,varmepumpeDVUǦHP
Bilag10Tilslutningafventilatorer
Bilag11Standardformulartilcommissioning(aflevering/overdragelse)
Ertryktpåseparatesider,ogerleveretsammenmedaggregatet.Leveresiseparatomslag.
Bilag12RapportmeddatafraafsluttendefejlfritestpåSystemair
fabrikken
Ertryktpåseparatesider,ogerleveretsammenmedaggregatet.Leveresiseparatomslag.
58
Bilag13Kortbeskrivelseafautomatikkenshovedkomponenter
Bilag14ElǦdiagram
Bilag15Betjeningsvejledning–(brugafbetjeningspanelet)
Ertryktpåseparatesider,ogerleveretsammenmedaggregatetogdenneBrugsanvisning.Denne
betjeningsvejledningbidragermedoverskueligeinformationertilhverdagensoperatøreraf
betjeningsenhedenmedtasterogdisplay.Betjeningsvejledningenleveresiseparatomslag.
59
Konsolsamling–højde150mmforaggr.størrelse10Ǧ40
A=Hjørne
B=Laske
C=Længdeprofil
D=Bredeprofil
4—1
4.1Konsollængde720–2420[mm]aggr.størrelse10Ͳ40
BreddeprofiltypeD
Aggr.Str.
DVͲ10
DVͲ15
DVͲ20
DVͲ25
DVͲ30
DVͲ40
Antal
2
2
2
2
2
2
Længde[mm]
876
1026
1176
1326
1476
1626
C
Konsollængde[mm]
700Ͳ770
770Ͳ920
920Ͳ1070
1070Ͳ1220
1220Ͳ1370
1370Ͳ1520
1520Ͳ1670
1670Ͳ1820
1820Ͳ1970
1970Ͳ2120
2120Ͳ2270
2270Ͳ2420
Antal
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
A
Længde[mm]
520
670
820
970
1120
1270
1420
1570
1720
1870
2020
2170
Antal
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4—2
4.2Konsollængde2420–4590[mm]aggr.størrelse10Ͳ40
BreddeprofiltypeD
Aggr.Str.
DVͲ10
DVͲ15
DVͲ20
DVͲ25
DVͲ30
DVͲ40
Antal
3
3
3
3
3
3
Længde[mm]
876
1026
1176
1326
1476
1626
A
B
Konsollængde[mm]
Antal
Længde[mm]
C1
Antal
Længde[mm]
C2
Antal
Antal
2420-2570
2570-2640
2640-2790
2790-2940
2940-3090
3090-3240
3240-3390
3390-3540
3540-3690
3690-3840
3840-3990
3990-4140
4140-4290
4290-4440
4440-4590
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1120
1270
1270
1270
1420
1420
1570
1570
1720
1720
1870
1870
2020
2020
2170
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1200
1200
1270
1420
1420
1570
1570
1720
1720
1870
1870
2020
2020
2170
2170
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4—3
4.3Konsollængde4590–6200[mm]aggr.størrelse10Ͳ40
BreddeprofiltypeD
Aggr.Str.
Antal
Længde[mm]
DV-10
DV-15
DV-20
DV-25
DV-30
DV-40
4
4
4
4
4
4
876
1026
1176
1326
1476
1626
C1
C2
C3
Konsollængde
[mm]
Antal
Længde
[mm]
Antal
Længde
[mm]
Antal
Længde
[mm]
4590-4740
4740-4890
4890-5040
5040-5110
5110-5260
5260-5410
5410-5560
5560-5710
5710-5860
5860-6010
6010-6160
6160-6200
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1420
1570
1720
1720
1720
1720
1870
1870
1870
2020
2020
2020
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1500
1570
1500
1720
1720
1720
1720
1870
1870
1870
2020
2020
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1570
1500
1570
1500
1570
1720
1720
1720
1870
1870
1870
2020
A
B
Antal Antal
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4—4
Konsolsamling–højde250mmforaggr.størrelse10Ǧ40
A=Hjørne
B=Laske
C=Længdeprofil
D=Bredeprofil(øvrig)
E=Bredeprofil(gavl)
5Ͳ1
5.1Konsollængde720–2420[mm]aggr.størrelse10Ͳ40
BreddeprofiltypeE
Aggr.Str.
Antal
Længde[mm]
DV-10
DV-15
DV-20
DV-25
DV-30
DV-40
2
2
2
2
2
2
870
1020
1170
1320
1470
1620
C
A
Konsollængde[mm]
Antal
Længde[mm]
Antal
700-770
770-920
920-1070
1070-1220
1220-1370
1370-1520
1520-1670
1670-1820
1820-1970
1970-2120
2120-2270
2270-2420
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
520
670
820
970
1120
1270
1420
1570
1720
1870
2020
2170
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5Ͳ2
5.2Konsollængde2420–4590[mm]aggr.størrelse10Ͳ40
BreddeprofiltypeE
BreddeprofiltypeD
Aggr.Str.
Antal
Længde[mm]
Længde[mm]
DV-10
DV-15
DV-20
DV-25
DV-30
DV-40
2
2
2
2
2
2
870
1020
1170
1320
1470
1620
870
1020
1170
1320
1470
1620
C1
C2
A
B
D
Konsollængde[mm]
Antal
Længde[mm]
Antal
Længde[mm]
Antal
Antal
Antal
2420-2570
2570-2640
2640-2790
2790-2940
2940-3090
3090-3240
3240-3390
3390-3540
3540-3690
3690-3840
3840-3990
3990-4140
4140-4290
4290-4440
4440-4590
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1120
1270
1270
1270
1420
1420
1570
1570
1720
1720
1870
1870
2020
2020
2170
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1200
1200
1270
1420
1420
1570
1570
1720
1720
1870
1870
2020
2020
2170
2170
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5Ͳ3
5.3Konsollængde4590–6200[mm]aggr.størrelse10Ͳ40
BreddeprofiltypeE
BreddeprofiltypeD
Aggr.Str.
Antal
Længde[mm]
Længde[mm]
DV-10
DV-15
DV-20
DV-25
DV-30
DV-40
2
2
2
2
2
2
870
1020
1170
1320
1470
1620
870
1020
1170
1320
1470
1620
C1
Konsollængde Antal Længde
[mm]
[mm]
4590-4740
4740-4890
4890-5040
5040-5110
5110-5260
5260-5410
5410-5560
5560-5710
5710-5860
5860-6010
6010-6160
6160-6200
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1420
1570
1720
1720
1720
1720
1870
1870
1870
2020
2020
2020
C2
C3
Antal
Længde
[mm]
Antal
Længde
[mm]
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1500
1570
1500
1720
1720
1720
1720
1870
1870
1870
2020
2020
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1570
1500
1570
1500
1570
1720
1720
1720
1870
1870
1870
2020
A
B
D
Antal Antal Antal
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5Ͳ4
Montageafståltagpåaggregateristørrelse10Ǧ40
6.1Oversigt
x
x
x
x
x
x
x
MontérprofilerneA1,B2,C3,D4,E5påaggregatettilatunderstøttetagpladerne(profilerneYogZ
skalendvideremonterespåaggregateristørrelse30ogpåaggregater,dererstørreendstørrelse
30påmidtenafaggregaterneilængderetningen).
Udlæggummiprofiltætning–PͲpådevandretteprofilerA1,B2,C3ogD4.
Beregntagudhængetslængdevedbeggegavleogmontérprofilet–G1pådenførstetagplade–F1
indentagpladenmonteres.
UdlægogmontértagpladerF1,F2,F3ogsåvidere.Husktætningsbåndioverlægmellemtagplader.
Placerprofil–G5Ͳindenmonteringafdensidstetagplade.
Sideroghjørnermonterespåtagpladerne.
Samlingervedlodretteprofilerfugesmedenrobustfugemasse.
6Ͳ1
6.1.1Monteringafprofilerpåaggregaterstørrelse10,15,20,og25
Påførfugemasseovenpåaggregatetsrammer,sådererfugemassepådenvandretteflademellem
aggregatetogdevandretteprofiler–A1,B2,C3,D4,E5.Vedatdevandretteprofilerdermedstårpå
fugemasseopnåsdenbedstmuligetætningmellemvandretteprofilerogaggregatetforatundgå,at
regnvandløberellerretteresugesindiaggregatetmellemaggregatetogprofiler.Profilernemonteresmed
selvskærendeskruer,udentætningsskiver.Seillustrationennedenformeddisseskruer.
MonterprofilerneA1ogB2overforsidenafaggregatet(sidenmedinspektionsdøre).
Bemærk,atprofilB2kanskydesindiprofilA1,såprofilenB2kommertilatpassenøjagtigttilaggregatets
længde.Dermedskalderikkearbejdesmedafkortningafprofiler.
MonterherefterdelavereprofilerC3overbagsidenafaggregatet.
Bemærk,atprofilD4kanskydesindiprofilC3,såprofilenD4kommertilatpassenøjagtigttilaggregatets
længde.Dermedskalderikkearbejdesmedafkortningafprofiler.
DetværliggendeprofilerE5,somhartagetshældning,monteresoverhvergavlpåaggregatet.
Vigtigt,atsætteenskrueihverthulpåprofilerne–selvomdetermangeskruer–foratfastgøretaget
effektivt,sådetikkerivesafunderstormvejr,fordivindenunderstormvejrtagermegethårdtfatidetret
storetagudhæng.
6.1.2Monteringafprofilerpåaggregaterstørrelse30og40.
Påaggregaterstørrelse30og40,monteresprofilerneA1,B2,C3,D4,E5påaggregatetskanterog
yderligeremonteresprofilerneYogZpåmidtenafaggregatetiaggregatetslængderetning
Påførfugemasseovenpåaggregatetsrammer,sådererfugemassepådenvandretteflademellem
aggregatetogdevandretteprofiler–A1,B2,C3,D4,E5.Vedatdevandretteprofilerdermedstårpå
6Ͳ2
fugemasseopnåsdenbedstmuligetætningmellemvandretteprofilerogaggregatetforatundgå,at
regnvandløberellerretteresugesindiaggregatetmellemaggregatetogprofilerne.Profilernemonteres
medselvskærendeskruer,udentætningsskiver.Seillustrationennedenformeddisseskruer.
MonterprofilerneA1ogB2overforsidenafaggregatet(sidenmedinspektionsdøre).
Bemærk,atprofilB2kanskydesindiprofilA1,såprofilenB2kommertilatpassenøjagtigttilaggregatets
længde.Dermedskalderikkearbejdesmedafkortningafprofiler.
MonterherefterdelavereprofilerC3overbagsidenafaggregatet.
Bemærk,atprofilD4kanskydesindiprofilC3,såprofilenD4kommertilatpassenøjagtigttilaggregatets
længde.Dermedskalderikkearbejdesmedafkortningafprofiler.
DetværliggendeprofilerE5,somhartagetshældning,monteresoverhvergavlpåaggregatet.
MonterherefterprofilerneYogZpåmidtenafaggregatetiaggregatetslængderetning.
Bemærk,atprofilZpasserudenpåprofilY,såvedatafsluttemedprofilZkanmanundgåarbejdemed
afkortningafprofilZ.
Vigtigt,atsætteenskrueihverthulpåprofilerne–selvomdetermangeskruer–foratfastgøretaget
effektivt,sådetikkerivesafunderstormvejr,fordivindenunderstormvejrtagermegethårdtfatidetret
storetagudhæng.
6.1.3Tagudhængvedaggregatetssider
Foratsikretilstrækkeligtudhænglangsaggregatetssider,ertagpladernelængereendaggregatetsbredde.
Fordenmindsteaggregatstørrelse–størrelse10erudhænget=100mmpåhverside.
Påstørrelse15,20og25erudhænget=150mmpåhverside.
Påstørrelse30og40erudhængetpå175mmpåhverside.
6.1.4BeregningafstørrelsepåudhængovergavleogmonteringafprofilerneͲG.
Tagetbørværemellem200og400mmlængereendaggregatet,foratderkanblivetiletudhængpå100
mm–200mmoverhverafaggregatetsgavle.Størrelsenafudhængskalberegnesindenmontage
påbegyndes.
6Ͳ3
Aggregatetleveresmed2stykensprofiler–G1ogG5.Etprofil–Gtilhverendeafaggregatet.Detene
profil–G1monterespåentagpladevedhjælpafdemaledeselvskærendeskruermedtætningsskiver.
Bemærk,atderskalværegummiprofiltætningmellemprofilG1ogtagpladenF1.Seillustrationenovenfor.
Maletselvskærendeskruemedtætningsskiver(skruenkaldeswpåillustrationenovenfor).
Dentotaleoverdækningmedtagpladerneskalaltidværedeleligmedde205mm,derermellemhvert
trapezprofilitagpladerne.Detvilsige,atlængdenpådentotaledækkendetagflade,f.eksbliver2100mm,
2305mmeller2510mmosv.ogsåbenævntRL.AggregatlængdenerbenævntAL.LængdenaftagetͲRL
skalaltidvære200–400mmlængereendaggregatlængdenAL,foratsikredetnødvendigeudhængover
beggeaggregatsgavle.
Itabellennedenforfindes40forskelligeaggregatlængdermedtilhørendetaglængde,somerdeleligmed
205mmogerderforvelegnettildentilsvarendeaggregatlængde.
FindaggregatetstotallængdeAL.Hvisdenforeksempeler5000mm,ligger5000mmmellem4982mmog
5182mm,somernævntitabellennæsteside.
6Ͳ4
AggregatͲ
længdeAL
Taglængde
RL
AggregatͲ
længdeAL
Taglængde
RL
2100
4568– 4768
4970
7466–7666
7840
1877–2077
2305
4775– 4975
5175
7673–7873
8045
2084–2284
2510
4982– 5182
5380
7880–8080
8250
2291–2491
2715
5189– 5389
5585
8087–8287
8455
2498–2698
2920
5396– 5596
5790
8294–8494
8660
2705–2905
3125
5603– 5803
5995
8501–8701
8865
2912–3112
3330
5810 – 6010
6200
8708–8908
9070
3119–3319
3535
6017– 6217
6405
8915–9115
9275
3326–3526
3740
6224– 6424
6610
9122–9322
9480
3533–3733
3945
6431– 6631
6815
9329–9529
9685
3740–3940
4150
6638– 6838
7020
9536–9736
9890
3947–4147
4355
6845– 7045
7225
9743–9943
10095
4154–4354
4560
7052– 7252
7430
4361Ͳ4561
4765
7259Ͳ 7459
7635
AggregatͲ
længdeAL
Taglængde
RL
1670–1870
DennævntetaglængdeRL,somsvarertilaggregatlængdenͲ5000mmͲvilhervedværepå5380mm.De
5380mmfremkommervedatkombineretagpladernetilRL=5380mm.5380minusaggregatlængden5000
mmgiver380mmtiludhæng,somfordeltpå2udhænggiver190mmtilhvertudhæng.Hereftermonteres
denførstetagpladeF1medudhængsprofiletG1påaggregatet,såudhængetbliverpå190mm.
6.1.5Gummiprofiltætningmellemprofilerogtagplader–monteringaftagplader.
PlacergummiprofiltætningenPmellemprofilerA1,B2,C3,D4ogtagpladerne.
6Ͳ5
Tagpladernemonteresmeddemaledeselvskærendeskruermedtætningsskiver.Skruerneervistovenfor.
6.1.6Gummitætningmellemtagplader
Foratsikredenbedstmuligetætningisamlingenmellem2tagplader,monteresenselvklæbende
skumprofilpåtoppenafdetunderliggendetrapezprofilsbølge.Gummitætningenernødvendigtpågrundaf
denlilletaghældning.
6.1.7Monteringaftagplader–Ivissetilfældemedoverlægpå2bølger.
Entagpladeharaltidenbreddepå1025mmogforatfåpassendestørrelseudhæng,erdetnødvendigtat
noglesamlingerharetoverlægpå2bølger.
6Ͳ6
6.1.8Monteringafudhængsprofil–G5vedaggregatetsandengavl.
Nårdensidstetagplade,somieksempletnedenforertagpladeF5,erlagtpå,skaldetsidsteudhængsprofil,
somkaldesG5,skubbesindundertagpladen.
6.1.9Monteringafprofileroghjørnerpåtagetskanterforatbeskyttepersoner
MonterførsttypeNogOprofilernemeddeaflangehullertilatregnvandkanløbeud.TypeOprofilerne
skalmonterestilsidst,idetOͲprofiletgårindoverNprofilet.ProfilerneLogMudendræningshuller,er
profiler,somskalmonterespåtagpladernelangsaggregatetsforsidemedinspektionsdørene.Monterførst
typeLprofilerne.TypeMprofilerneskalmonterestilsidst,idetMprofiletgårindoverLprofilet.Montertil
sidsthjørneprofilerne.
6Ͳ7
6.1.10Allesamlingerskalfugesforatundgåatvandtrængerind.
Montagenafståltagetafsluttesmedatallesamlingerfugesomhyggeligtmedsilikoneforatundgå,at
regnvandløberellerretteresugesindiaggregatet.Nedenforervisteksemplerpåsamlingersomskal
fuges.
6Ͳ8
Roterendeveksler–hastighedsstyring
7.1Hastighedsstyring
Hastighedsstyringenforrotorenfindesirotorsektionenbagveddøren.
Hastighedsstyringenerienindkapslingmedallekomponenter,klemmerfortilslutning,LEDforvisningaf
driftstilstand,de4DIPswitchesforvalgafsignaltilmotorenogknapforaktiveringaftest.
Derfindeskunénstørrelsehastighedsstyring,ogihastighedsstyringenvælgesdetkorrektesignaltilhver
størrelsemotorviaindstillingaf4DIPswitches.Indstillingenerudførtogkontrolleretpåfabrikken,og
indstillingenvisesogsåitabellernedenfor.
7.1.1Valgafkorrektsignalvia4DIPswitches
Derer4DIPswitches
Position Funktion
Kode
Oppe
Nede
1
0
Aktiv=ON
Deaktiveret=OFF
Påfabrikkenindstillesde4DIPswitchestilmaximalt10omdrejningerpr.minutforstandardtemperatur
vekslereogforhygroskopiskevekslere.Positionenforhverafde4DIPswitcheservistnedenfor.
DV
Diameterpå DIPswitchposition Motor
remskive
10
15
20
25
30
40
50
50
50
65
65
65
0000
90TYDͲS214ͲM2,8Nm
1000
Bilag7Ͳ1
Påfabrikkenindstillestilmaximalt20omdrejningerpr.minutforsorptionsvekslere.Positionenforhver
afde4DIPswitcheservistnedenfor.
DV
Diameterpå DIPswitchposition Motor
remskive
10
15
20
25
30
40
50
87
87
107
107
107
1000
0100
90TYDͲS214ͲM2,8Nm
120TYDͲS214ͲM5,5Nm
1100
7.1.2Driftsindikationviarødoggrønlysdiodesamttestafmotor
Lysdiodenerifrontenafindkapslingen.
Diodevisning
Betydning
Ingenvisning
Spændingafbrudt
Grøn
Normaldrift
GrønͲblinkende
Klartildrift
Vedvarendegrønogrødtblinkvedaktiveretrotorvagt Magnetenpårotorenharaktiveretrotorvagten
Vedvarendegrønoghurtigerødeblink
Genstartsprocedureaktiv
Rød
Rotorvagtenbliverikkeaktiveret
Antalrødeblinkiserie Betydning
1
Strømgrænse
2
Overspænding
3
Underspænding
4
Fejlistyringen
5
Kommunikationsfejl
Genstartafrotorved;
Ͳ Afbrydspændingenogtændigen
Eller
Ͳ Trykpåtestknappenindeiindkapslingen
Bilag7Ͳ2
Testafmotorenvedatmålemodstandenialletreviklinger
Motorstørrelsen Ohm
90TYDͲS214ͲM
40ɏ
120TYDͲS214ͲM 18ɏ
Indstillingtilfasthastighed;
Ͳ SætDIPswitch4ipositionͲON
Test:
Ͳ SætDIPswitch4iposition–ON
Ͳ Trykpåtestknappen
7.1.3Kopiaflabelmedanvisningomtilslutningafkabler
Dennelabeleraltidklæbetpåindkapslingenslåg.Dennelabeleraltidpåengelsk.
Bilag7Ͳ3
7.2Montageafmotortilatdrejerotorenogfølertilregistreringafrotation
Fig.1
Fig. 1
Motorenermonteretvedlevering
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig. 2, 3 og 4
Motorenermonteretpåenkonsol.
Mellemmotorogkonsolermonteret
4vibrationsdæmperemedM8bolte.
Fig.5
Fig. 1 og 5
Motorenskalplaceressåledes,at
drivremmenplacerersigpåmidtenaf
rotorensomkreds.
Bilag7Ͳ4
Fig.6
Fig. 6
1Ͳ4mm
Føleren,somkontrollererrotorens
rotation,måvære1Ͳ4mmfrarotoren.
Bilag7Ͳ5
Reversibelvarmepumpetilkølingogvarme
8.1DVUͲHPsektion(reversibelvarmepumpeaggregat)
Aggregatsektion–DVUͲHPͲerenseparatsektioniventilationsaggregatet,ogindeholderetkomplet
reversibeltvarmepumpesystem(varmeogkøling).Systemetertestetogoptimeretførlevering.
Kølemedietfordamperogkondensererdirekteideintegreredebatterierogkapacitetenreguleres
automatiskogtrinløsmellem5og100%.
SystemetleveresmedkølemedietRͲ410aikredsløbet.EninternregulatorͲpCOOEMͲogetkomplet
systemisektionenstyrerallesikkerhedsfunktioner,såvelsomkapacitetenpådendigitalescrollkompressor
(digitalkompressorsamton/offkompressoridestørreaggregaterDV20–DV80).Systemetyderpræcisden
kapacitetderkrævesafventilationsaggregatetsautomatikviaet0Ͳ10VDCreguleringssignal.Nåretbehov
forvarmeellerkølingopstår,vilventilationsaggregatetsautomatiksendeetstartsignalforvarmeeller
kølingsamtet0Ͳ10VDCkapacitetssignaltildeninterneregulatorivarmepumpen.Nårsignaletoverstiger
1,6VDCvildendigitalekompressorstarte.Efteropstartbliverkapacitetenreguleretmellem5og50%af
dendigitalekompressorͲC1ogC6Ͳiillustrationennedenfor.Nårdererbehovformereend50%af
kapaciteten,vilreguleringssignaletoverskride5,0VDC,ogdenandenkompressorC2starter.Såvil
kapacitetenpådendigitalekompressorreducerestilminimum,ogmedstigendebehovvilkapacitetenøges
til100%.Denomvendtesekvensaktiveresvedfaldendebehovindtilbehovetermindreend5%.Når
reguleringssignaleterunder0,5VDCvilsystemetstoppe.
Etkompletkontrolsystemideninternereguleringforhindrerdrift,deroverstigersikreforholdfornogenaf
komponenterne.SignalerfrahøjͲoglavtrykstransmitterneK3ogK4bidragermedinformationer,dersikrer
maksimalydelse,udenatoverskridedeindstilledeværdier,ogdervedforhindresikkerhedsafbrydernefor
HPogLP,K1ogK2iatfrakoblekølingelleropvarmning.Dettesystemsikrermaksimalydelsemeddegivne
luftmængderogtemperaturerpåtilluftogfraluft.
Systemetomfatter2elektroniskeekspansionsventiler.EnforvarmefunktionͲQ3,ogenforkølefunktionͲ
Q2.”Superheating”styresafdenindbyggederegulator,ogerbaseretpåsignaler,derviser
fordampningstrykketmåltafLPtransmitterogtemperaturfølerplaceretidenfællessugeledningved
kompressorenskonsol.Dettesikrerenmegetpræcisogeffektivydelsepåsystemetunderalledriftsforhold.
En4ͲvejsventilQ1skiftersystemetmellemvarmefunktionogkølefunktion.
Fordamperen(kondensatorvedkølefunktion)påDVUͲHPerplaceretifraluftenefterdenroterende
varmeveksler.DettegørdetmuligtatudnyttevarmevekslerenvedbådevarmeͲogkølefunktionfor
genvindingafenergi.Dettevilminimereeffektforbrugetpåkompressorsystemet.
Etvarmeelementerinstalleretunderfordamperenikondensbakkenforatforhindreopbygningafisved
varmefunktion.
Vedvarmefunktionerdetnødvendigtatafrimefordamperbatterietifraluftenveddriftmedlav
udetemperatur.Idetintegreredereguleringssystem,erderenavanceretsoftware,derkanregistrere
opbygningafis.Nårisdannelsenerpåetbestemtniveau,påbegyndesenafrimningscyklus.Idennecyklus
vilkølesystemetreversereforatsendeenergitilbatterietifraluften,foratsmelteisen.Nårsystemet
registrereratisenervæk,vendersystemettilbagetilnormalvarmefunktion.Enmegethurtigogeffektiv
cyklus.
Bilag8Ͳ1
8.1.1DVUͲHP–Varmepumpekredsløb
8.1.2DVUͲHPͲElektriskdokumentation
ElͲdiagramfordetintegreredereguleringssystemertilgængeligietsærskiltdokument.
Vedopstartvilet2ͲsegmentLEDdisplaylyseop,vedatbevægeprikkerneindtilregulatorogdisplayerklar
tilbrug.
Bilag8Ͳ2
8.1.3Reguleringssignaler
Signal:
Start(Varmefunktion)
Kølebehov
Kapacitet
Alarm
Terminaler:
X5;18Ͳ19
X5;16Ͳ17
X5;10Ͳ11
X5;25Ͳ26
Elektrisk:
Potentialfrikontakt
Potentialfrikontakt
10:gnd.11:0Ͳ10VDC
Potentialfrikontakt
8.2DVUͲHPInternregulatorforkompressorsystemet
KontrolpanelpGD1placeretindeidenintegreredeindkapsling.
Kontrolpanelethar6knappermedfølgendefunktioner
ͲAlarm
Viserlistenmedaktivealarmer
Manuelresetafalarmer
ͲPrg
Adgangtilservicemenu
ͲEsc
Vendtilbagetildetforrigeskærmbillede
ͲUp
Navigeremellemskærmeellerforøg/formindske
værdier
ͲDown
ͲEnter
Skiftfraparameterdisplaytil atredigere
Bekræftværdiogvendtilbagetilparameterlisten
Vedblinkenderødtalarmlys,erderenaktivalarm,mendisplayerikkeialarmvisning.
Vedpermanentrødtalarmlys,erderenaktivalarmogdisplayerialarmvisning.
8.3Baggrundsbelysningafdisplayet
Baggrundsbelysningafdisplayettændesautomatisk,nårdenførstetrykknapaktiveres. Belysningenslukker
nogentidefterdensidsteaktivering.Vedalarmblinkerdenrødealarmknap,indtilalarmenkvitteres.
8.4MenuͲtegningafmenustrukturentilatvejledebrugeren
Oversigtovermenuernefremgårafbilag11.
Bilag8Ͳ3
8.5Startdisplay,hovedmenu
Følgendeskærmbilledevisereteksempelpåhovedskærmenmedetaktivtaggregat,ogfremhæverde
felterogikoner,deranvendes:
1
2
3
4
5
1. Datoogtid
2. Aktuelstatuspåaggregatet:
3. Statuspåenheder
a. Kompressoreridriftogdigitalkapacitet.Digital35%effekt
b. Timerifunktion,Min.on/offtid,Min.tidmellemstarter
c. ”SuperHeating”ogåbningafekspansionsventil
4. Anmodningomsystemkapacitetogaktueleffekt
a. Systemstatus
i. SystemOFF
ii. ONvedinput,meningenkapacitetssignal
iii. Regulering
iv. PumpͲDown,ognedtælling
v. Afrimning,ogoptælling
vi. Manuelfunktion
vii. OFFalarm
5. AngiveradgangtilinfoͲmenuenvedhjælpafknappenNED
8.6Indstillinger
FrahovedskærmbilledetkanknappenDOWN(UP)brugestilatrullegennemstatuspåenhederne.
Derkrævesingenadgangskodeforatfåadgangtildissevariabler.
Denfysiskestatuspåinput,outputogtransmittereeralletilgængeligeimenuerne.Deenkelte
skærmbillederervistnedenfor.
Bilag8Ͳ4
Kompressorstatus:
1
2
3
4
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
Afgangstemp.zoneogforebyggelseshandling.
Afgangstemperatur
Kondensatortrykogtemperatur
Kompressorstatusogdigitalprocent;
Indsatsområdeogtid:
x EZ1:Ok:Zoneindenfordriftsgrænserne
x EZ2:HiDP:Højkompressionsforhold
x EZ3:HiDscgP:Højkondenseringstryk
x EZ4:HiCurr:Højmotorstrøm
x EZ5:HiSuctP:Højsugetryk
x EZ6:LoDP:Lavdifferenstryk
x EZ7:LoPRat:Lavkompressionsforhold
x EZ8:LoDscgP:Lavkondenseringstryk
x EZ9:LoSuctP:Lavfordampningstryk
6. Sugegastemperatur
7. FordampningstrykogͲtemperatur
Oversigt,Ekspansionsventil:
1
2
3
4
5
1.
2.
3.
4.
“SuperHeating”ogaktuelsetpunkt
Sugegastemperatur
Ventilåbningsmode,procentogtrin;
Ventilstatus:
x Close:Ventillukket
x StdͲby:Systemstopposition
x Pos:Fastpositionundersekvens
x Wait:Efterpositioneringogitilfældeafskiftafkølekapacitetpåmereend10%,vilventilen
gørestorebevægelser,derkantagenoglesekunder.”Wait”vilblivevistidisplayetidennefase.
x On:Ventilregulerer
x Init:Driverinitialiserer
5. FordampningstrykogͲtemperatur
Bilag8Ͳ5
Statusinformation:
TrykpåEnterforatfåfølgendeoplysninger:
Bilag8Ͳ6
8.7Service
Uansethvadskærmenviser,viltrykpåprogramknappen,åbnevinduetforindtastningafadgangskoden,
somgiveradgangtildenedenforvistemenuerpåserviceniveau.Indtast(1111)ogtastenter.Nåradgangs
kodenerindgivet,holdesmenuerneåbneI5minuttereftersenesteaktivering.Derefterskaladgangskoden
genindtastesforatfåadgangtilservicemenuerigen.IudͲlogningsmenuenlukkesudenventetid.
Serviceniveauetgiverlæseadgangtilalleparametreogmulighedforatændrenogleafdem.Mere
informationomparametre,derkanændres,fremgårnedenfor.Standardadgangskodeer:1111
Nåradgangskodenerindtastetpåskærmen,ogfunktionenervalgt,visesmenuen,hvorværdierkan
indtastes.SomvistnedenforblinkerSforServiceniveauogMforManuafacturer–Fabriksniveau:
Bilag8Ͳ7
8.8Manualstyring
Imenuen–Manualmode–kandriftenstyresmanuelt.Deternyttigtvedafprøvningerunderårligteftersyn
medkontrolafallesikkerhedsfunktionerellerefterudskiftningafkomponenter.Menuenersomfølger:
Førstebillede:Statusforkompressor.Antaldriftstimer.Antaldriftstimerkanindtastestilnæsteservice.
Aktueldriftsstatusogvalgttilstand–ManuelellerAuto.
Næstebillede:Statusfordenandenkompressor.Antaldriftstimer.Antaldriftstimerkanindtastestilnæste
service.Aktueldriftsstatusogvalgttilstand–ManuelellerAuto.
Nårkompressorernestyresmanuelt,erOverhedningfortsataktivnårderervalgtͲAuto.
Værforberedtpå:
Ekspansionsventilernekanstyresmanuelthverforsig.Ventilerhar0Ͳ480trin.
Datoogtid
Bilag8Ͳ8
Derkanudelukkendevælges–engelsk.
8.8.1Driftstimer
KanoplysesimenuenforͲVedligehold.
8.9Alarm
8.9.1Alarm
Vedtrykpåknappen–Alarm,visesactivealarmer.
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
Alarm1og2eractiveogerikkeafstillede.Alarmnumresesnedenfor
Tidogdatoforalarm
Alarmtype
Driftstilstandevedalarmeringer
8.9.2AlarmLog
Viaadgangskodenvisesalarmloggen.Optil100alarmerergemt.
8.9.3Alarmreset
Alarmerkanafstillesmanuelt,automatiskellervedatgentageprocedurerne.
Ͳ
Manualreset:Nåralarmårsagenikkelængerefindes,skalmanindIalarmmenuenogafstille
alarmenvedattrykkepåalarmknappen.Herefterkananlæggetgenstarte.
Ͳ
Automatiskreset:Nåralarmårsagenikkelængerefindes,startesanlæggetautomatisk,når
minimumoffͲtiderudløbet.
Ͳ
Automatiskresetvedatgentageprocedurerne:Gentagkontrollenafanlægget.HvisalterOKkan
anlæggetstartesautomatisk.Hvisikke,måmanualresetbenyttes.
Bilag8Ͳ9
8.9.4Alarmliste
Code
AL001
AL002
AL003
AL004
AL005
AL006
AL007
AL008
AL009
AL010
AL011
AL012
AL013
AL014
AL015
AL016
AL017
AL018
AL019
AL020
AL021
AL022
AL023
AL024
AL025
AL026
AL027
AL028
AL029
AL030
AL031
Description
ProbeU1brokenordisconnected
ProbeU2brokenordisconnected
ProbeU4brokenordisconnected
ProbeU5brokenordisconnected
ProbeU6brokenordisconnected
ProbeU7brokenordisconnected
ProbeU8brokenordisconnected
ProbeU9brokenordisconnected
ProbeU10brokenordisconnected
ProbeU11brokenordisconnected
ProbeU12brokenordisconnected
LowSHalarm
LOPalarm
MOPalarm
Lowsuctiontemp.
Highdischargepress.
Lowsuctionpressure
Lowpressurebypressostat
Envelopealarm
Motorphasealarm
Highpressurebypressostat
Highdischargetemp.compressor1
Highdischargetemp.compressor2
Highdischargetemp.compressor3
PumpͲdownendformaxtimecircuit1
Maintenancerequestcompressor1
Maintenancerequestcompressor2
Maintenancerequestcompressor3
Clockalarm
Memoryexpansiondamaged
BMSOffline
Reset
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
M
A
A
A
M
A
A
A
A
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Action
None
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
None
None
None
None
Compressor2OFF
Compressor3OFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
CircuitOFF
Compressor2OFF
Compressor3OFF
None
None
None
None
None
None
50%
Delay
10s
No
10s
No
10s
No
10s
10s
10s
10s
10s
180s
180s
180s
180s
3retries
3retries
3s
300s
No
3retries
60s
No
No
No
Parameter
Parameter
Parameter
No
No
60s
Bilag8Ͳ10
8.10Vedligehold
RegelmæssigvedligeholdskaludføresIhenholdtilnationaleoglokalereglerafuddannedeteknikkerefraet
certificeretfirma.
ReservedelslistersåvelsomdatabladeleverespåenDVDsammenmedanlægget.
8.11DVUͲHPͲData
Dimensioner,varmeogkøleydelse,kølemiddelmængde DVUͲHP
10
15
20
25
30
40
50
60
80
Breddeinmm
970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170
Højdeinmm
970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2240 2540
Længdeinmm
1420 1420 1420 1420 1570 1570 2320 2460 2460
Vægtinkg
190 240 280
375
400
550
700
1000 1200
Kraftforsyning–3x400V+N+PE–50Hz
ForͲsikringiAmp.
10A 16A 20A
25A
32A
40A
50A
63A 63A
KølemiddelR410a
Kølemiddelinkg
3
4
6
8
10
12
24
26
28
Testtryk,46,2bar
Nominelluftydel.m3/s 1.0
1.4
1.9
2.4
2.9
3.6
5.0
5.9
6.7
KøleydelseikW
14
18
27
32
37
47
64
78
80
Værdierneerbaseretpå50°Ckondenseringstemperaturog10°Cfordampningstemperatur
DetaljeredeydelsesdatakanberegnesmeddesignsoftwarenSystemairCAD
8.12Mærkeplade
MærkepladenforvarmepumpenerindeIsektionen–DVUͲHP–bagenafinspektionsdørene.Eteksempel
ervistnedenfor.
Indeiaggregatet
CEmærkningudenpåaggregatet
Bilag8Ͳ11
EteksempelvedrørendeindkapslingeniDVUͲHPsektionen:
Forsyning: 3x400VAC+N+PE
Minsikring: 63A
Maxsikring: 80A
Minkortslutningsniveau:
650A
Maxkortslutningsniveau: 10kA
Kabelfarver:
Jordledning: Grøn/gul
FaseͲVAC:
Sort
NulͲVAC:
Blå
24VDC:
Hvid
0VDC:
Hvid
Analoge/digitalesignaler: Grå
Bilag8Ͳ12
MenuforinternregulatoriDVUǦHP
Main
Unitstatus
Expansionvalvecontrol
InputoutputInfo
Compressor1
Compressor2
Digitaloutputs
Analogueoutputs
AnalogueLP
Defrost
AnalogueHP
Temp.Probes
Controlsignal
Digitalinputs1
Digitalinputs2
SWinfo
Controllerstatus Prg.
Manualmode
Compressor1
Exv
Compressor2
Compressors
Defrost
Defroststart/stop
Formula
Input/Output
Evap.Filter
Factors
CompressorsHeating
ExpansionvalveHaeting
Cool/Heatselection
ExpansionvalveCooling
DateandTime
MinEvap.Temp.Limiter1
LogͲOut
Min/maxtime
Language
MinEvap.Temp.Limiter2
Endthreshold
Bilag9Ͳ1
Tilslutningafventilatormotor
10.1Forsyningtilventilatorer
Forsyningentilaggregateter3*400V+N+PEͲ50Hz.Deneksterneelforsyningskalbeskyttesihenholdtil
myndighedskravforekstraͲbeskyttelseaffrekvensomformere.
InformationomsikringerfindesIBilag2.
Bilag10Ͳ1
Commissioning(aflevering/overdragelse)
Seseparatomslagmedbilag1,2,3,11,12og15
Bilag11Ͳ1
RapportmeddatafraafsluttendefejlfritestpåSystemair
fabrikken
Seseparatomslagmedbilag1,2,3,11,12og15
Bilag12Ͳ1
Kortbeskrivelseafautomatikkenshovedkomponenter
13.1AutomatikkomponenteriTIME
Ventilationsaggregateterudstyretmedetkompletogheltindbyggetautomatiksystem,
dererbaseretpåenregulatorͲSystemairE28iindkapslingen,somerindeisammesektionsom
tilluftventilatoren.Aggregatetafprøvespåfabrikkenogdetafsendesikkeindendethargennemgåeten
fejlfrisluttest.Automatiksystemetbliverkonfigureretihenholdtilordrespecifikationenforatsikreenfejlfri
ogenkelopstartpåpladsen.Testrapportenerbilag12.
13.1.1Leveretifleresektioner
Eftersluttestendelesaggregatetidepåforhåndaftaltesektionerforatlettetransporten.Efteraggregatet
igenersamletpåpladsenogkablerertrukketviadeforberedteføringsveje,skalkablernegenmontereside
nummereredeklemrækker.Endvidereskalalleeksternekomponentertilsluttespåpladsen.
13.1.2Leveretsamletpåkonsol
Aggregaterleveretsamletpåkonsolskalkuntilsluttesforsyningskabel,samtkablertilalleeksterne
komponenterpåpladsen.Alleinterneforbindelsererforbundetfrafabrikken.
13.1.3Eksternekomponenter
Eksternekomponentererkontrolpanel,ventiler,motorventiler,tryktransmittere,tilluftstemperaturføler,
temperaturfølerforfrostbeskyttelseafvarmebatteri(hvisdererleveretvandvarmebatteri)og
cirkulationspumpe(Systemairlevererikkecirkulationspumpen).Dererikkeforbundetnogeneksterne
komponenteriindkapslingerne,nåranlæggetleveres.Dererderklemmeriindkapslingentil
tryktransmittereikanalervedtrykstyretanlæg(VAV),forventilmotorer,cirkulationspumpe,
indblæsningstemperaturfølerogtemperaturfølerforfrostbeskyttelseafvarmebatteri(hvisdererleveret
vandvarmebatteri),mendeerikkekabletogikkemonteretiindkapslingen.Kontrolpaneletmed10mkabel
erikkeforbundetmedregulatoreniindkapslingen.Allemedleveredeeksternekomponentererpakketien
papkasse,derleveressammenmedaggregatet.Føringsvejentileksternekomponenter,forsyningskablerog
andetforegårviakabeludgangibundenafsektionenmedtilluftsventilatoren.Alleeksternekomponenter
skalsluttestilindkapslingen.
Bilag13Ͳ1
ElǦdiagrammer
Senedenfor
Bilag14Ͳ1
Dokument liste
Generel beskrivelse
15 - 34
10 - 14
1 - 9
40 - 44
Anlægs data oversigt.
Varme veksler type:
se data i vedhæftet bilag - Tekniske data
Varmebatteri type:
se data i vedhæftet bilag - Tekniske data
kølingbatteri type:
se data i vedhæftet bilag - Tekniske data
Varmepumpe type:
se data i vedhæftet bilag - Tekniske data
Elektriske data:
Totalt optagende effekt:
vent ilat or sikring størrelse:
tilluft ventilator kabel impedans:
Se ordre papir
fraluft ventilator kabel impedans:
Max forsikring
Rev dato.:
Rev.:
10 kAmps
Int.:
A n t a l si d e r:
3
Ik max på sikring i anlæg:
leverandør:
T avle:
SystemAir A/S, ________
_____________
_____________
T e gn i n g s nr.:
F u n kt i o n :
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Indkapslingen er bag
tilluftsventilatorens inspektionsdør
TIMEec styresystem
Kredsskema
35 - 39
Dokumentet er inddelt som følgende:
Tavle layout
Produkt liste
45 - 49
Grafiske lister
PLC I/O liste
50 - 59
70 - 99
60 - 69
Ledningsliste
Klemmematrice
Kabel plan
Fabrikant:
F o rsi d e
Systemair A/S, Danmark
Ved Milepælen 7
8361 Hasselager
TIME EC
Dato:
Blad:
N æ st e si d e
=A3/3
koblingsudstyr: 4 polet
kabel
automatsikring, 3-polet
automatsikring, 2-polet
skærmet kabel
Modstand
termistor
3 faset motor med jord
referencer
g e n e re l b e skri v e l se a f sy m b o l e r
Dato:
P
cirkulations pumpe
lamper
info tekst
sikring
transformer
Koblingsudstyr
Koblingsudstyr
Brandvagt
temperatur (Måle)
trykt ransmit ter
T e gn i n g s nr.:
F u n kt i o n :
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
P
-Co rri g o E 0 -R 1 G_ 1
Symboler er iht. IEC 60617.
På denne side er der beskrivelser af symboler i projektet.
-W_ 1
-W_ 2
U
L1:1
klemme
TIME EC
Pt1000
T avle:
-C 1 _ 1
S yst em A i r E 28
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
ko n t r o l s i g n a l
A3
23
24
13
14
Rev dato.:
h a s t i g h e d s s t yri n g
ro t e re n d e ve ks l e r
s p j æl d
motor
e f f e kt
A1
A4
al arm s i gnal
A2
Int.:
A n t a l si d e r:
relæ contacts, NC
Koblingsudstyr
Corrigo E28
S pjældmotor
rot erende varme veksler
=A3/4
relæ coil with 2 coils
relæ contact 2
N æ st e si d e
Blad:
relæ contact 1
Rev.:
3
TIME EC
g e n e re l b e skri v e l se a f ka b l e r
leder har nr 2
leder har nr N
Mærkning af kabler
Kabler er markerede med
klemme navn
-F9
-T105
N
2
T avle:
nummer
Int.:
komponenterne er mærket med komponent kode
efterfulgt af et nummer iht. IEC 61346-1 Tabel 1
komponent kode
-F10
T e gn i n g s nr.:
F u n kt i o n :
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Dato:
Rev dato.:
A n t a l si d e r:
Rev.:
3
Blad:
N æ st e si d e
Funct ion (= )
Locat ion (+ )
blad
TIME EC
Dokum ent t ype
Dok ument ov ers i gt
F o r si d e
beskrivelse
P ro j e kt f o rsi d e
g e n e re l b e skri v e l se a f sy m b o l e r
D o ku m e n t l i st e
D o ku m e n t l i st e
P ro j e kt f o rsi d e
g e n e re l b e skri v e l se a f ka b l e r
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
Digital udgang
Digital udgang
U n i v e rsa l i n d g a n g
Analoge indgange
Digital indgang
P L C Co n tro l
h o v e d f o r sy n i n g
h o v e d f o r sy n i n g
-X0
Rev.:
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
P ro j e kt f o rsi d e
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
tavler
P ro d u kt l i st e
P ro d u kt l i st e
P L C I / O l i st e
L e d n i n g sl i st e
L e d n i n g sl i st e
L e d n i n g sl i st e
L e d n i n g sl i st e
L e d n i n g sl i st e
L e d n i n g sl i st e
K l e m m e m a tri ce
-XDC
L e d n i n g sl i st e
K l e m m e m a tri ce
Kabel plan
Kabel plan
P ro j e kt :
Dato:
T e g n i n g s n r.:
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Int.:
Blad:
Revisions dat o
N æ st e si d e
A n t a l si d e r:
2
2
Funct ion (= )
Locat ion (+ )
blad
TIME EC
Dokum ent t ype
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Kabel plan
Rev.:
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Dok ument ov ers i gt
beskrivelse
P ro j e kt :
Dato:
T e g n i n g s n r.:
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Int.:
Blad:
Revisions dat o
N æ st e si d e
A n t a l si d e r:
2
0
-X14
-M L 2 0
1
2
-W1 0 0
-W30 5
cirkulat ions pumpe
-BT 5
-X 5
t illuf t kanal
4
-W12 2
-BT 7
-X 7
5
-X1 1
-M L 2 3
6
modul erende
motor
7
7
-W1 23
-B T 8
vent il f or køling
-W30 7
6
EN60439-1
EN60204-1
89/336/EOF
ude f øler
5
TN-S
AC
50 HZ
3*400 V+N+PE VAC
24 VDC
4
1
2
3
3
-X1 0
modul erende
motor
-W3 1 0
vent il f or varme
-M L 2 2
-B T 1 0
-X6
f rost beskyt t
Indkapsling konstrueret iht.:
3
Lavspændings direktivet :
Elektrisk udstyr på maskiner:
EMC-direktiv standard
Indkapslingsdata:
2
System jordring
Strøm type
Frekvens
Hovedf orsyning
St yrest røm
1
Pt1000
8
-X1 7
-W3 0 8
-X 3 2
- v a rm e a kt i v
-BT 9
- v a rm e a kt i v
9
-W1 0 1 0
9
Cre a te Da to :
10
-X17
10
Rev dato.:
11
-W1 02 0
V e rsi o n :
11
12
-X1 8
-W5 10
-QA1 1
-Al arm NC
-Al arm NC
Int.:
13
-W1 0 30
14
-X18
-BP3
-W51 1
- D r i f t si g n a l
GND
- D r i f t si g n a l
sikring
sikring
sikring
sikring
sikring
sikring
str.
str.
str.
str.
str.
str.
V Out
24V
-W10 4 0
15
P
-W4 01
16
-X8
17
GND
-B P 4
P
18
24V
V Out
t illuf t t ryk / t rykt ransmit t er f raluf t
TIMEec
TIMEec
TIMEec
TIMEec
TIMEec
TIMEec
-
10
15
20
25
30
40
13
13
13
13
16
16
Amps
Amps
Amps
Amps
Amps
Amps
sikring information (Min. sikring str.):
Min
Min
Min
Min
Min
Min
sikring
sikring
sikring
sikring
sikring
sikring
14
str.
str.
str.
str.
str.
str.
TIMEec
TIMEec
TIMEec
TIMEec
TIMEec
TIMEec
Blad:
15
-
10
15
20
25
30
40
16
40
40
40
50
63
63
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
Amps
Amps
Amps
Amps
Amps
Amps
17
18
19
10
19
-W4 0 2
sikring information med DVU-HP (Min. sikring str.):
Min
Min
Min
Min
Min
Min
13
T e g n i n g s n r.:
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
12
f orl ænget dri f t / Ek s t ern t ry k
-X3 4
-QA 1 0
- kø l i n g st a rt 4
GRØN/GUL
SORT
BLÅ
HVID
HVID
GRÅ
SORT
-W3 0 9
- kø l i n g st a rt 3
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
8
Jordbeskyttelse
230 VAC fase
0 VAC neutral
24 VDC
0 VDC
Analog/digital
MODBUS signal
kabel colors:
Rum f øler 1 / Rum f øler 2
Pt1000
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
0
TIME EC
Pt1000
1
2
3
Pt1000
U
N
PE
Pt1000
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
0
1
- F o r sy n i n g N
15.18.H
2
-Q1
-F1
-F2
3
2
1
4
3
6
5
N
N
I
4
5
6
når der i nstal l er es fej l str ø msr el æ
t i l b e s kyt t e l s e i m o d i n d i r e kt e b e r ø r i n g
s ka l d e n n e væ r e t yp e B .
D a e n s r e t t e r b e l a s t n i n g e n ka n
r esul ter e i en D C fej l str ø m.
7
-X2 0
8
V1
W1
PE
9
10
11
-X19
12
13
-F3
14
15
-X2 7
DVC:L
L
DVC:N
I n t e rn si d e
DVC:PE
L2
L3
PE
L
N
PE
16
16
-K1
21.1.G
17
13
15.2.H
**
N
N
PE
5
6
N
3
5
1
1
6
tilluft
N
E
F
G
-X2
I n t e rn si d e
-W1 0 1
+DV E -S A
-M L 1'
5
U1
-W1 01
-X2 0
-X2 0
-X2 0
+DVE-EA
-M L 2
18.18.G
7
8
fra l uft
+DVC
-W1 0 2
-W1 0 2
+DVE-EA
-M L 2 '
9
N
1
fra l u ft
10
-X19
-W10 2
11
12
-T 1
13
1
2
3
4
AC
DC
14
-X2 7
15
U
-X1 4
-X1 4
-M L 2 0
14
17
PE
18
E kst e rn si d e
L2
N
+EXT -X
-W10 0
18
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
PE
H
-X2
PE
4
V-
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
N
PE
0VDC
T e g n i n g s n r.:
B8:8
16.11.E
I n t e rn si d e
B8:7
16.11.E
+EXT -X
-W1 0 0 0
4
W1
tilluft
2
3
3
V e rsi o n :
Int.:
18.1.B
1
V1
18.12.F
+DVE-SA
-M L 1
2
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
18.1.B
I
1
L
h o v e d f o rsy n i n g
Rev dato.:
18.1.B
U1
TIME EC
Cre a te Da to :
I n t e rn si d e
N
V+
17.0.K
24VDC
17.0.K
J
K
L
0
PE
L1
19
16.0.A
16.0.B
19
10
=A3/16
A
B
L
K
J
I
H
G
F
E
C
- F o r sy n i n g P E
C
- F o rsy n i n g L 3
D
- F o rsy n i n g L 2
D
-X0
- F o rsy n i n g L 1
A
B
0
15.19.A
15.19.B
L2
N
1
2
3
-F4
-X 2 2
-X 2 2
-Q2
3
3
5
4
1
6
4
4
2
3
2
1
4
5
-P1
-X1 3
-X1 3
5
1
V
6
6
2
7
7
8
-B1 2
8
9
9
10
L3
20.12.J
10
11
V e rsi o n :
11
e kst e rn f o r sy n i n g
B8:8
C
2
Rev dato.:
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Cre a te Da to :
B8:7
8
15.17.K
7
15.16.K
N
PE
D
E
1
E kst e rn si d e
h o v e d f o rsy n i n g
B8:2
20.3.E
B8:1
2
20.3.E
1
20.11.J
GO
B8:Y
Y
L2
B8:GO
L1
F
G
H
I
J
K
L
0
TIME EC
L y s: 2
23.7.A
L y s: 1
23.7.A
Lys N
23.3.A
I n t e rn si d e
lys L
23.3.A
Lys PE
23.1.A
Lys N
23.1.A
lys L
23.1.A
12
+DV H-S A
-W1 5 1
12
13
13
14
14
T e g n i n g s n r.:
15
15
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
Int.:
16
16
17
17
18
18
N æ st e si d e
A n t a l si d e r:
19
19
=A3/17
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
0
1
-C1
2
3
Corrigo E283-W3
Systemair A/S
4
5
6
7
8
9
10
DO1:11
d i sp .
11
12
DO1
DO2
AI
DO2:12
st a r t v a r m e
DO3
AI1
AI
DO3:13
st a r t kø l
DO4
DI1
AI1:31
te m p e ra tu rføl e r
t i l l u f t ka n a l
AI2
AI
DO4:14
a l a rm si g n a l
DI1:71
V e ksl e r
DVC
DI2
AI3
AI
AI2:32
T ry kt ra n sm i t t e r
tilluft
DI2:72
fo rl æng e t d ri ft
DI3
AI4
AI3:34
T ry kt ra n sm i t t e r
fra l uft
DI3:73
d i sp .
AI4:35
f ro st b e sky t t e l se Y 1
UI
DO6:16
Spjældmotor
fra l u ft
DO6
DO5
DI4
UI2
DO5:15
Spjældmotor
tilluft
DI4:74
kø l e a l a r m
UI2:42
Rum føler 2
13
14
AO1:91
d i sp .
15
AO2:92
va rm e fl a d e Y1
ka p a c i t e t
AO3:93
kø l i n g
ka p a c i t e t
AO4:94
va rm e g en vi nd i n g Y2
ka p a c i t e t
AO5:95
d i sp .
15
16
17
17
18
18
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
Mast er regulat or
AO1
AO2
AO3
AO4
AO5
16
90 Agnd
A
B
C
D
E
DI6
DO7
+CON
-W90 .1
14
10 GDO
UI
DI6:76
f r o st t e r m o st a t
Kapilar føler
DO7:17
v a rm e a kt i v
DVU-HP
13
T e g n i n g s n r.:
43 Agnd
UI
Int.:
40 Agnd
4 3 -Ag n d
UI3
RJ4 5-8
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
12
E kst e rn si d e
UI3:44
d i sp .
RJ4 5-7
R J 4 5 kl e m m e
RJ4 5-6
BACnet og M ODBUS
vi a T CP/IP
RJ4 5-5
DI7
-X1 .1
+CON
-W9 0.2
11
RJ4 5-4
UI
Corri g o
panel
10
RJ4 5-2
UI4
-X1 .2
9
-X4
8
BACnet og MODBUS
vi a RS485
7
V e rsi o n :
RJ4 5-1
UI4:45
Rum føler 1
6
E x t . D i sp -4
DI8
5
E x t . D i sp -3
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
RJ4 5-3
UI1
E x t . D i sp -2
UI1:41
ude føler
53 E
DI5
63 E
DI5:75
b ra n d ko n t ro l
62 N
PL C Co ntro l
Co rri g o E 2 8 3 -W3
51 A
DI7:77
e l va rm e
Overo p he d n i ng
3 PE
F
4
E x t . D i sp -1
Rev dato.:
E kst e rn si d e
DI8:78
E kst e rn t r y k
-XDC
1 G
G
3
61 A
H
0VDC
24VDC
2
50 B
E kst e rn si d e
I
J
15.14.L
1
4 +C
TIME EC
52 N
Cre a te Da to :
33 Agnd
4 0 -Ag n d
19.10.G
30 Agnd
3 3 -Ag n d
19.8.G
M o d b u s2
18.10.B
M o d b u s1
18.10.B
60 B
M o d b u s2
18.7.B
M o d b u s1
18.7.B
24VDC
18.0.A
3 0 -Ag n d
19.1.G
0VDC
18.0.A
K 15.14.L
L
0
2 GO
19
19
=A3/18
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M o d b u s2
11
12
12
Int.:
13
+DVE-SA
-W62 0
-X2 1
+DVE-EA
-X2 1
+DVE-EA
-X2 1
+DVE-EA
-B P 2
+DVF-SA
-B T 1
13
14
14
T e g n i n g s n r.:
-X DC
15
+DV F-S A
-W3 0 1
15
16
17
18
19
19.0.G
19.0.H
-W6 4 0
+DVE-EA
+DVE-EA
-W3 0 4
17
18
+DVE-EA
-M L 2
+DV E -E A
-BT 2
16
N æ st e si d e
A n t a l si d e r:
10
=A3/19
-W6 3 0
A
B
L
K
J
I
H
G
F
E
C
19
D
GND
-W6 2 5
B (D-)
0
-XDC
A (D+)
0VDC
M o d b u s1
-X2 1
Pt1000
24VDC
-XDC
17.6.L
17.6.L
-X3
-X3
-M L 1
+DVE-SA
-X1 5
-W30 2
-X1 5
+DVF-EA
+DVE-SA
-BT 4
10
11
-W3 0 3
9
GND
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
A
0VDC
M o d b u s1
M o d b u s2
-X1 6
-X1 6
+DV E -S A
-B P 1
17.5.L
17.5.L
E kst e rn si d e
24VDC
-XDC
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
+DV F-E A
-B T 3
8
A (D+)
17.3.L
17.3.L
-B1 1
+DVC
-W1 1 0 .2
+DVC
-W1 10 .3
DI
-C1
7
B (D-)
A
B
-W1 1 0
16
+DVC
+DVC
-W1 10 .1
ko n t r o l s i g n a l
PE
C
e f f e kt
15
PE
D
E
24VDC
kø l e a l a r m
DI4:74
6
0VDC
h a s t i g h e d s s t yri n g
ro t e re n d e ve ks l e r
V
23.9.D
M a st e r re g u l a t o r
5
Pt1000
V e rsi o n :
24VDC
Temp2:+
al arm s i gnal
+DVC
-W1 1 0 .1
-M 8
W1
4
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Temp2:-
F
**
-X 2 5
-X 2 5
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
3
BK
-M L1 0
VVX
DI
V e ksl e r
DI1:71
2
M a st e r re g u l a t o r
1
0VDC
DVC:N
15.16.L
DVC:L
N
-C1
14
V1
15.15.L
L
DVC
10
23.9.D
DI4
DI4
Digital indgang
Rev dato.:
BK
G
H
I
J
K
L
0
TIME EC
A
Cre a te Da to :
B
Temp1:-
Pt1000
U
U1
DVC:0VDC
20.16.J
DVC:SIG
13
20.17.J
12
15.16.L
DVC:PE
PE
9
DI1
I n t e rn si d e
WH
Temp1:+
BK
WH
24VDC
Temp2:+
I n t e rn si d e
20.17.J
DVC:24V
B
Temp1:Pt1000
Temp2:E kst e r n si d e
WH
Temp1:+
BK
WH
I n t e rn si d e
0
2
-BP3
P
24V
V Out
4
5
P
6
24V
7
+EXT -EA
V Out
-W40 2
-BP4
+ E X T - E AG N D
+EXT -SA
+EXT -DVH
-BT 10
-W4 0 1
-X6
-X6
8
9
10
+EXT -OUT
-BT 7
+EXT -DVH
-W3 1 0
-X7
-X7
11
12
13
+EXT -X
-W3 0 8
-X3 2
-X3 2
-XDC
Sy s t emair A/ S
Corrigo E283-W3
14
+E X T -X
-BT 9
UI
Int.:
T e g n i n g s n r.:
15
16
+EXT -X
16
-W3 0 9
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
15
M a st e r re g u l a t o r
UI2:42
-C1
13
M a st e r re g u l a t o r
UI4:45
Rum føler 2
14
Rum føler 1
UI
+EXT -X
-B T 8
+EXT -OUT
-W3 07
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
Pt1000
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
12
UI4
3
+ E X T - S AG N D
+EXT -SA
-W3 0 5
-X8
-X8
-XDC
AI
11
M a st e r re g u l a t o r
10
V e rsi o n :
1
2
E kst e rn si d e
1
2
1
+E X T -S A
-BT 5
-X5
-X5
0VDC
24VDC
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
9
M a st e r re g u l a t o r
8
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Rev dato.:
Pt1000
UI2
A
B
C
D
E
18.19.A
18.19.A
AI
-C1
Sy s t emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
fra l uft
6
M a st e r re g u l a t o r
AI3:34
5
UI1:41
-C1
tilluft
4
M a st e r re g u l a t o r
AI2:32
3
Analoge indgange
AI4:35
-C1
t i l l u f t ka n a l
AI1:31
2
M a st e r re g u l a t o r
1
TIME EC
Cre a te Da to :
E kst e rn si d e
1
2
4 0 -A g n d
17.17.L
-C1
UI
Pt1000
UI1
ude føler
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
E kst e rn si d e
BK
WH
3 3 -A g n d
17.16.L
f r o st b e sky t t e l se Y 1
7
Pt1000
AI4
T ry kt ra n sm i t t e r
AI
E kst e rn si d e
AI3
T ry kt ra n sm i t t e r
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
AI2
te m p e ratu rføl e r
AI
E kst e rn si d e
1
2
3 0 -A g n d
17.16.L
F
G
H
I
J
K
L
0
Pt1000
AI1
-X2 6
-X2 6
17
17
18
0VDC
24VDC
18
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
I n t e r n si d e
19
20.0.G
20.0.H
19
=A3/20
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
0
1
+DV H-S A
-BT 1 1
2
+DVF-EA
-FM 3
3
4
5
6
+DVF-EA
-FM 2
7
8
+EXT -X
-QA 1 0
+DV F-E A
-W4 52
9
10
11
+EXT -X
+EXT -X
-QA1 1
+E X T -X
13
14
15
16
17
18
-C1
12
va rm e g e n vi n d i n g Y 2
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
ka p a c i t e t
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
kø l i n g
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
ka p a c i t e t
-XDC
-X2 5
-X2 5
17
0VDC
24VDC
+DVQ-EA
-W11 1
18
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
modul erende
motor
re g u l a to r
va rm e fl a d e Y1
16
+DVQ-EA
-M L 1 1
+EXT -DVK
-W1 2 3
A OM a s t e r
ka p a c i t e t
re g ul a to r
AO4:94
-X11
-XDC
A OM a s t e r
AO3:93
re gu l a tor
AO2:92
A OM a s t e r
-X 1 0
-X 1 0
-X DC
-W51 1
Sy s t emair A/ S
Corrigo E283-W3
modul erende
motor
15
AO4
3
-W5 10
DI
-X11
14
+EXT -DVK
-M L 2 3
+EXT -DVH
-W1 2 2
13
2
+DVE-SA
-W4 5 1
-X3 4
-X3 4
-XDC
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
modul erende
motor
12
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
1
B
+DVE-SA
-FM 1
-X9
-X9
-XDC
DI
-C1
+EXT -DVH
-M L 22
11
E kst e rn si d e
+DVH-SA
-W3 1 1
-X3 1
-X3 1
-XDC
Sy s t emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
10
M a st e r r e g u l a t o r
DI8:78
E kst e rn t ry k
9
forl æn g et d ri ft
DI2:72
M a st e r re g u l a t o r
8
2
C
-X 3 3
-X 3 3
-X DC
0VDC
24VDC
DI
-C1
b r a n d ko n t ro l
7
AO3
3
D
E
F
19.19.G
19.19.H
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
DI
-C1
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
1
Ove rop h e d ni n g
DI5:75
M a st e r r e g u l a t o r
6
1
9
DI7:77
5
AO2
3
5
e l va rm e
DI
E kst e r n si d e
4
V e rsi o n :
2
1
2
4
M a st e r re g u l a t o r
3
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
E kst e r n si d e
T e g n i n g s n r.:
I n t e rn si d e
2
f r o st t e r m o st a t
Kapilar føler
DI6:76
2
E kst e r n si d e
1
4
M a st e r re g u l a t o r
1
DI5
1
2
U n i v e r sa l i n d g a n g
1
Int.:
kl e m m e 4 se 1 3 . 1 . H
G
H
I
J
K
L
0
E kst e r n si d e
10
16.9.E
B8:2
DI7
16.9.E
B8:1
TIME EC
AO3
23.12.D
E kst e r n si d e
DI8
Rev dato.:
DVC:SIG
18.2.D
DI2
Cre a te Da to :
DVC:0VDC
18.2.D
DVC:24V
18.2.G
B8:GO
16.11.E
B8:Y
16.10.E
DI6
19
21.0.I
21.0.I
19
=A3/21
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
0
1
2
3
4
5
6
7
23-24 13-14
8
Sy s t emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
Sy s t emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
B
a l a rm si g n a l
-K 3
7
A2
A1
8
A3
A4
re g u l a to r
st a rt kø l
DO3
DO4
D 0M a s t e r
st a r t v a r m e
6
DO4:14
A3
A4
reg u l a to r
A2
A1
5
9
9
-K4
10
11
12
13
14
15
16
-C1
17
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
v a rm e a kt i v
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
DVU-HP
Sy st emair A/ S
Corrigo E283-W3
-C1
Spjældmotor
17
18
0VDC
24VDC
18
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
re g ul a tor
fra l u ft
A4
16
D 0M a s t e r
Spjældmotor
A2
A3
re g u l a to r
A1
14
T e g n i n g s n r.:
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
13
-K5
D 0M a s t e r
tilluft
A4
A3
11
re g u l a to r
DO7:17
15
DO6:16
12
DO5:15
D 0M a s t e r
A2
A1
10
V e rsi o n :
Int.:
DO7
DO3:13
23-24 13-14
D 0M a s t e r
-K2
4
23-24 13-14
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
DO6
DO2:12
3
Digital udgang
Rev dato.:
23-24 13-14
C
A3
A4
re gu l a tor
A2
A1
2
TIME EC
Cre a te Da to :
DO5
D 0M a s t e r
-K1
-XDC
0VDC
24VDC
1
DO2
D
E
F
G
H
20.19.H
I 20.19.G
J
K
L
0
23-24 13-14
19
22.4.D
22.4.D
19
=A3/22
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
0
-K 2
-X17
1
+EXT -X
-W10 1 0
+EXT -X
-W10 3 0
2
2
-K2
-X1 7
-X1 7
-K4
-X1 8
-X1 8
3
3
4
21.19.I
21.19.I
+EXT -X
-W1 0 2 0
+EXT -X
-W1 0 4 0
4
5
-K5
-XDC
24VDC
0VDC
-XDC
-X2 3
-X2 3
+DVA-EA
-M L 5
5
6
6
1
3
s p j æl d
motor
2
Digital udgang
7
8
+DV A -E A
-M L 5s
7
s p j æl d
motor
9
10
+DVA-EA+OUT
-M L 6
10
Rev dato.:
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
8
11
12
+DVE-SA
-W1 0 6
13
s p j æl d
motor
13
14
-K 4
-XDC
-X DC
-X 1 2
-X 1 2
+DVA-EA
-X 1 2
+DVA-EA
-X 1 2
+DVA-SA
-M L7
14
1
15
3
15
s p j æl d
motor
2
Int.:
T e g n i n g s n r.:
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
12
+DVA-EA+OUT
-M L6 s
V e rsi o n :
11
s p j æl d
motor
+DV A -E A +OUT
2
-W1 06 s
9
-XDC
-X2 4
-X2 4
+DV E -S A
-X2 4
I n t e rn si d e
+DVA-EA+OUT
3
-W1 0 6
2
+DVA-EA
1
-W1 0 5 s
2
+DVA-EA
E kst e rn si d e
-W10 5
+DV E -S A
-X2 4
23
24
13
14
A
B
C
-X17
-K 3
-X18
-X18
1
E kst e r n si d e
E kst e r n si d e
D
E
F
G
H
I
J
K
L
0
- kø l i n g st a rt 4
-D ri f t si g n a l
23
24
- kø l i n g st a rt 3
13
14
-D ri f t si g n a l
TIME EC
1
Cre a te Da to :
1
- v a rm e a kt i v
-Al a rm NC
13
14
- v a rm e a kt i v
13
14
-Al a rm NC
16
17
17
s p j æl d
motor
18
0VDC
+DVA-SA
+DVA-SA
-M L 7 s
16
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
18
-W10 7 s
2
+DVA-SA
1
-W1 0 7
-W1 0 7
+DVE-SA
I n t e rn si d e
19
A
B
C
L
K
J
I
H
G
F
E
23.10.D D
19
=A3/23
10
A
B
0
+DVE-EA
-X 2 2
+DVE-EA
-X 2 2
+DVE-EA
-EA7
2
3
3
+DVF-EA
6
-W7 0 2
5
+DV E -S A
4
-W7 0 1
+EXT -DV
-QA5
-W7 06
+DV Q-E A
7
+DVC
+DVF-EA
-EA2
-W7 05
+DVQ-EA
-EA6
5
7
+DVF-SA
6
-W7 0 8
+DVC
-E A 5
4
3
4
8
-X28
-X28
+E X T -DV
-W7 00
8
9
9
-K1
10
10
11
-K3
-X2 9
-X2 9
11
V e rsi o n :
-K5
12
12
I n t e rn si d e
13
13
14
-X4 0
-X4 0
14
T e g n i n g s n r.:
15
15
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
Int.:
16
-X4 1
-X4 1
16
17
17
18
A n t a l si d e r:
N æ st e si d e
18
E kst e rn si d e
1
+DVE-SA
-W7 0 3
+DVE-SA
-E A 1
2
+DV F-S A
-EA8
-W7 0 7
+DVE-EA
16.4.L
Lys PE
23
24
16.4.L
lys L
1
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Rev dato.:
23
24
23
24
16.6.L
L y s: 2
16.5.L
L y s: 1
16.5.L
lys L
16.5.L
Lys N
TIME EC
Cre a te Da to :
20.14.H
AO3
22.19.D
0VDC
18.5.F
DI4
18.5.D
24VDC
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
0
I n t e rn si d e
16.4.L
Lys N
I n t e rn si d e
E kst e rn si d e
19
19
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
tavle side, internal
X19
D V U - H P e ffe k t
X20
fr a l u ft v e n ti l a to r e ffe k t
X28
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X29
B T1
X27
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X21
D V C e ffe k t
v e n ti l a to r tr y k tr a n s mi tte r
B US s ignal RS 485
s p jæ ld fo r s y n in g
X12
X24
X26
X22
X25
A fis n in g s føle r
ly s
s p jæ ld fr a lu ft
X30
V e k s le r k o n tr o l
L e d ig te r min a l
TIME EC
B T1
X19
D V U - H P e ffe k t
X20
fr a l u ft v e n ti l a to r e ffe k t
X28
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X29
X21
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X27
B US s ignal RS 485
v e n tila to r tr y k tr a n s mitte r
D V C e ffe k t
A fis n in g s føle r
X26
X25
X12
X30
X24
s p jæ ld fo r s y n in g
L e d ig te r min a l
V e k s le r k o n tr o l
X22
s p jæ ld fr a lu ft
ly s
h o ve d fo rsyn i n g
E k s te r n tr y k
X34
Corrigo panel
B ACnet og
MO D B U S v i a TC P /IP
tavle side, eksternt
X1.1
X1.2
Tr y k tr a n s mi tte r
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X41
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X40
e k s te r n t c o m v ia R S 4 8 5
X4
D V E k o n tr o l s i g n a l
X3
X8
b r a n d k o n tr o l
X9
A k ti v s i g n a l e r
X17
D r ift s ig n a l
X18
BP1
k a n a l føle r
X5
tr y k tr a n s mi tte r o v e r fi lte r
fr o s t p r o tc .
X6
E l - v a r me fl a d e
X31
u d e føl e r
Te mp D V F- E A
X16
X7
K a p ila r føle r
X33
C ir k u la tio n s p u mp e
X14
X10
s p j æ l d fr a l u ft
V e n til v a r me
X23
X11
R u m føle r
V av le k øling
X32
ly s k o n ta k t
T avle:
X13
T e gn i n g s nr.:
F u n kt i o n :
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
Dato:
X1.2
X1.1
B ACnet og
MO D B U S v i a TC P /IP
Corrigo panel
D r i ft s i g n a l
X18
A k tiv s ig n a le r
X17
b r a n d k o n tr o l
X9
Tr y k tr a n s mi tte r
X8
h o ve d f o rsyn i n g
E k s te r n tr y k
X34
D V E k o n tr o l s ig n a l
X3
e k s te r n t c o m v ia R S 4 8 5
X4
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X40
BP1
N æ st e si d e
Blad:
tr y k tr a n s mi tte r o v e r fi l te r
u d e føle r
X7
D V U - H P k o n tr o l s ig n a l
X41
fr o s t p r o tc .
X6
K a p ila r føle r
X33
k a n a l føle r
Te mp D V F- E A
X16
X5
E l - v a r me fl a d e
X31
R u m føle r
X32
ly s k o n ta k t
X13
X23
X11
C i r k u l a ti o n s p u mp e s p j æ l d fr a l u ft
V av le k øling
X14
X10
1
V e r si o n :
V e n til v a r me
Int.:
A n t a l si d e r:
P roduct (-)
Type
TIME EC
produk t l i s t e
f abrikat
P ro j e kt :
Dato:
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dokum ent t ype
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
T e gn i n g s nr.:
K re d sske m a I E C
blad
Rev.:
st røm vej
Int.:
si d e :
P roduct (-)
Type
TIME EC
produk t l i s t e
f abrikat
P ro j e kt :
Dato:
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dokum ent t ype
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
K re d sske m a I E C
T e gn i n g s nr.:
blad
Rev.:
st røm vej
Int.:
si d e :
tilluft
t i l l u f t ka n a l
Kommentar
te m p e ra tu rføl e r
fra l u ft
ka p a c i t e t
ka p a c i t e t
ka p a c i t e t
kø l i n g
ka p a c i t e t
va rm e fl a d e Y 1
va rm e g e n vi n d i n g Y 2
DVC
O ve ro p h e d n i n g
Kapilar føler
Spjældmotor
fra l u ft
tilluft
Rev.:
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
K on. nr.
Li s t of PLC I / O
f r o st t e r m o st a t
E kst e rn t ry k
st a rt v a r m e
st a rt kø l
Spjældmotor
DV U-HP
a l a rm si g n a l
v a rm e a kt i v
ude føler
Rum føl er 2
Rum føl er 1
P ro j e kt :
e l va rm e
b r a n d ko n t r o l
kø l e a l a rm
fo rl æn g e t d ri ft
V e ksl e r
kø l i n g
f r o st b e sky t t e l se Y 1
T r y kt ra n sm i t t e r
T r y kt ra n sm i t t e r
Funct ion (= ) Locat ion (+ ) P LC (-) Operand: S ym bol adresse
TIME EC
Dato:
MODB US
B A CK net
T e g n i n g s n r.:
t ilslut ning
F u n kt i o n s b e skr i v e l se :
Blad:
T I M E e c st y re sy st e m
Int.:
blad
N æ st e si d e
A n t a l si d e r:
S t røm vej
1
Fra
TIME EC
Til
k ore l i s t
Type
Dato:
Længde
nr.
Farve
SORT
GRØN/GUL
SORT
SORT
195
GRÅ
GRÅ
GRÅ
GRÅ
SORT
SORT
SORT
SORT
SORT
SORT
SORT
BLÅ
BLÅ
260
BLÅ
225
GRÅ
GRÅ
GRÅ
GRÅ
Rev.:
GRØN/GUL
BLÅ
SORT
SORT
BLÅ
BLÅ
SORT
SORT
T e gn i n g s nr.:
200
200
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
K vadrat
Int.:
si d e :
Fra
TIME EC
Til
k ore l i s t
Type
Dato:
Længde
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
nr.
T e gn i n g s nr.:
Farve
GRÅ
GRÅ
GRÅ
GRÅ
GRÅ
HVID
HVID
HVID
SORT
HVID
GRÅ
GRÅ
HVID
GRÅ
HVID
HVID
GRÅ
HVID
GRÅ
HVID
HVID
HVID
GRÅ
GRÅ
HVID
GRÅ
HVID
HVID
HVID
GRÅ
Rev.:
K vadrat
Int.:
si d e :
Fra
TIME EC
Til
k ore l i s t
Type
Dato:
Længde
200
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
nr.
T e gn i n g s nr.:
Farve
HVID
GRÅ
SORT
BLÅ
SORT
BLÅ
BLÅ
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
GRÅ
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
Rev.:
K vadrat
Int.:
si d e :
Fra
TIME EC
Til
k ore l i s t
Type
Dato:
Længde
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
nr.
T e gn i n g s nr.:
Farve
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
GRÅ
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
BK
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
Rev.:
K vadrat
Int.:
si d e :
Fra
TIME EC
Til
k ore l i s t
Type
Dato:
Længde
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
nr.
T e gn i n g s nr.:
Farve
HVID
HVID
HVID
HVID
HVID
GRÅ
GRÅ
BK
GRÅ
SORT
SORT
HVID
BLÅ
Rev.:
GRØN/GUL
SORT
SORT
SORT
BLÅ
GRÅ
GRÅ
GRÅ
GRÅ
HVID
HVID
GRÅ
GRÅ
GRÅ
K vadrat
Int.:
si d e :
Fra
TIME EC
Til
k ore l i s t
Type
Dato:
Længde
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
nr.
T e gn i n g s nr.:
Farve
GRÅ
GRÅ
HVID
SORT
SORT
GRÅ
GRÅ
BLÅ
Rev.:
GRØN/GUL
HVID
HVID
SORT
SORT
HVID
GRÅ
HVID
GRÅ
GRÅ
HVID
GRÅ
GRÅ
HVID
GRÅ
HVID
GRÅ
HVID
HVID
GRÅ
GRÅ
GRÅ
K vadrat
Int.:
si d e :
Fra
TIME EC
Til
k ore l i s t
Type
Dato:
Længde
P ro j e kt :
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
nr.
T e gn i n g s nr.:
Farve
HVID
GRÅ
HVID
HVID
GRÅ
GRÅ
GRÅ
HVID
HVID
GRÅ
BLÅ
SORT
SORT
SORT
SORT
HVID
BLÅ
GRØN/GUL
GRØN/GUL
GRÅ
GRÅ
Rev.:
K vadrat
Int.:
si d e :
kabel t ype
kabel t ype
TIME EC
blad
3
- F o rsy n i n g L 3
L3
-Q1 :5
15 1.I
4
- F o rsy n i n g N
N
-Q1 :N
15 1.I
5
-X0
-X1 9:PE
st røm vej
kabel navn
t i l sl ut ni ng 2
nr.
t erm.
t i l sl ut ni ng 1
- F o rsy n i n g L 1
L1
-Q1 :1
15 0.I
- F o rsy n i n g L 2
L2
-Q1 :3
15 1.I
= A 3 + E X T - X - W 1 0 10 0 2
-X0
kabel navn
kl emmel i st e:
anm ærkni ng
anm ærkni ng
h o v e d f o r sy n i n g
Kl emmemat ri c e
-Q2 :1
- F o rsy n i n g P E
PE
-X1 4:3
-Q2 :5
15 1.I
P ro j e kt :
Dato:
----- kabel -----
----- kabel -----
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
T e gn i n g s nr.:
F u n kt i o n :
l o ka l a t i o n :
Rev.:
Int.:
si d e :
anm ærkni ng
anm ærkni ng
Kl emmemat ri c e
kabel t ype
kabel t ype
TIME EC
-XDC
-T 1 :V+
t erm.
nr.
blad
t i l sl ut ni ng 1
t i l sl ut ni ng 2
st røm vej
kabel navn
kabel navn
kl emmel i st e:
17 2.J
+
+DVE-SA-BP1 :2 4VDC
-X3 :+
-X2 1 :+
-X2 8 :1
-X2 5 :2
-X1 1 :2
-XDC
-X1 0 :2
-K2 :A1
-K1 :A3
-X2 3 :2
-X2 4 :2
-X1 2 :2
-C1 :1 G
-X4 :4
-X8 :3
-X3 3:1
-X3 1:1
-X9 :1
-X3 4:2
-K1 :A1
-K5 :1 4
P ro j e kt :
Dato:
-K4 :2 4
-X3 4:3
17 2.J
-T 1 :V-
----- kabel -----
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
----- kabel -----
+DVE-SA-BP1 :0 VDC
-X3 :-X2 1 :-X1 0 :1
-X1 1 :1
-X2 5 :1
-X2 3 :1
-X2 4 :1
-X1 2 :1
-X2 8 :3
-C1 :2 GO
-X4 :5
T e gn i n g s nr.:
F u n kt i o n :
-X8 :2
-X3 2:2
-X9 :4
l o ka l a t i o n :
Rev.:
Int.:
si d e :
k abel pl an
mm²
mm²
GN YE
mm²
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
Int.:
d o k. N u m m e r
Rev.:
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
st røm vej
blad
TIME EC
t ype:
di m ensi on:
l æn g d e : M
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 25m m 2
l æn g d e : M
BK
mm²
WH
mm²
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
mm²
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
Int.:
d o k. N u m m e r
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
mm²
mm²
st røm vej
mm²
blad
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75
l æn g d e : M
mm²
mm²
+DVE-EA
-X2 1
Funk
Int.:
d o k. N u m m e r
+DVE-EA
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x2x0, 6m m 2
l æn g d e : M
mm²
I
mm²
mm²
mm²
st røm vej
mm²
blad
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
-X1 .2
t ype: LC15-0003-A A 000
di m ensi on: RJ11-6P / 4C
l æn g d e : 0 , 9 M
mm²
mm²
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-M L 5
1
s p j æl d
motor
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
2
3
mm²
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-M L5 s
s p j æl d
motor
Int.:
d o k. N u m m e r
1
mm²
mm²
2
st røm vej
mm²
blad
-X1 .1
TIME EC
t ype: LC14-0574-A A 000
di m ensi on: RJ45-8P / 8C
l æn g d e : 0 , 9 M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
1
s p j æl d
motor
2
3
mm²
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-M L 6 s
1
s p j æl d
motor
mm²
mm²
2
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-M L 7
1
s p j æl d
motor
2
3
mm²
mm²
mm²
-M L 7s
Funk
1
s p j æl d
motor
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
mm²
2
st røm vej
blad
-M L 6
TIME EC
t ype:
di m ensi on:
l æn g d e : M
Int.:
d o k. N u m m e r
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
ko n t r o l s i g n a l
16
dato
**
N
e f f e kt
L
Funk
al arm s i gnal
h a s t i g h e d s s t yri n g
r o t e r e n d e ve ks l e r
ko n t r o l s i g n a l
mm²
Int.:
mm²
d o k. N u m m e r
U
15
PE
16
Rev.:
V
14
mm²
13
mm²
12
mm²
WH
mm²
BL
mm²
GN YE
mm²
t ype:
di m ensi on: 3G1, 5m m 2
l æn g d e : M
U
14
st røm vej
e f f e kt
13
h a s t i g h e d s s t yr i n g
r o t e r e n d e ve ks l e r
t ype:
di m ensi on: 4x0, 75m m 2
l æn g d e : M
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
10
-M L 1 0
VVX
PE
9
12
al arm s i gnal
10
mm²
BR
blad
-X 2 0
**
15
PE
mm²
9
-M L 1 0
VVX
V
mm²
GN YE
PE
mm²
WH
N
BK
L
BK
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 5G2. 5m m 2
l æn g d e : M
Sider
si d e
k abel pl an
h a s t i g h e d s s t yr i n g
r o t e r e n d e ve ks l e r
ko n t ro l s i g n a l
13
U
PE
16
-M 8
mm²
GN YE
mm²
PE
mm²
BK
W1
mm²
BK
V1
BK
U1
mm²
15
mm²
V
mm²
14
t ype:
di m ensi on: 3G1. 5/ S HI LD
l æn g d e : M
mm²
-EA5
BR
mm²
BL
mm²
dato
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
t ype:
di m ensi on: 2x0. 75m m 2
l æn g d e : M
st røm vej
N
e f f e kt
12
al arm s i gnal
10
L
blad
**
PE
9
-M L 1 0
VVX
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 3x0, 25m m 2
l æn g d e : M
Int.:
d o k. N u m m e r
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
fral u ft
V1
W1
BR
mm²
BK
mm²
WH
mm²
GN YE
mm²
PE
t ype:
di m ensi on: 2x0, 25m m 2
l æn g d e : M
-BT 2
WH
BK
Pt1000
BK
mm²
WH
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x2x0, 6m m 2
l æn g d e : M
-BP2
Temp1:+
Temp1:-
B
A
Temp2:-
24VDC
Temp2:+
0VDC
mm²
I
mm²
Funk
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x2x0, 6m m 2
l æn g d e : M
Int.:
d o k. N u m m e r
-M L 2
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
mm²
B (D-)
A (D+)
GND
mm²
Rev.:
I
mm²
mm²
mm²
st røm vej
U1
blad
-M L 2
18.18.G
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 4G2. 5
l æn g d e : M
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
BL
mm²
t ype:
di m ensi on: 3G2, 5m m 2
l æn g d e : M
+DV E -E A
-M L 2'
1
fra l u ft
L
mm²
N
PE
mm²
GN YE
mm²
t ype:
di m ensi on: 4G2, 5m m 2
l æn g d e : M
-M L1
18.12.F
U1
tilluft
V1
W1
BR
mm²
BK
mm²
WH
mm²
GN YE
mm²
Funk
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
Int.:
d o k. N u m m e r
+DVE-SA
-X 2 4
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
PE
mm²
mm²
st røm vej
BR
blad
-E A 7
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0. 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 25m m 2
l æn g d e : M
-BT 4
WH
BK
Pt1000
BK
mm²
WH
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75
l æn g d e : M
-FM 1
2
1
mm²
mm²
-M L 1
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x2x0. 6m m 2
l æn g d e : M
B (D-)
Int.:
d o k. N u m m e r
A (D+)
GND
mm²
I
mm²
mm²
mm²
st røm vej
mm²
blad
+ D V A -+EDAV A - E A
-X1 2
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
BL
mm²
t ype:
di m ensi on: 3G0. 75m m 2
l æn g d e : M
+ D V E -+EDAV E - E A
-X2 2
BR
mm²
BL
mm²
GN YE
mm²
t ype:
di m ensi on: 3G2, 5m m 2
l æn g d e : M
+DVE-SA
-M L 1 '
L
mm²
BL
mm²
GN YE
mm²
1
tilluft
BR
N
PE
-B T 3
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x0, 25m m 2
l æn g d e : M
WH
BK
Pt1000
BK
mm²
WH
mm²
st røm vej
BR
blad
-EA1
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0. 75m m 2
l æn g d e : M
Int.:
d o k. N u m m e r
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
1
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0. 75m m 2
l æn g d e : M
-E A 2
BR
mm²
BL
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 25m m 2
l æn g d e : M
-BT 1
WH
BK
Pt1000
BK
mm²
WH
mm²
-EA8
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x0. 75m m 2
l æn g d e : M
BR
mm²
BL
mm²
st røm vej
2
blad
-FM 2
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Int.:
d o k. N u m m e r
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
2
mm²
mm²
mm²
mm²
L1
Y
L2
GO
mm²
GN YE
mm²
L3
N
7
PE
8
-BT 1 1
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
4
1
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-M L1 1
modul erende
motor
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
1
mm²
2
mm²
3
mm²
Int.:
-EA6
d o k. N u m m e r
t ype:
di m ensi on: 2x0. 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
BR
mm²
BL
mm²
st røm vej
1
blad
-B 1 2
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 7G0, 75m m 2
l æn g d e : M
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
BL
mm²
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-M L 22
modul erende
motor
1
mm²
2
mm²
3
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 25m m 2
l æn g d e : M
-B T 1 0
WH
BK
Pt1000
BK
mm²
WH
mm²
-M L 2 3
Funk
Int.:
d o k. N u m m e r
modul erende
motor
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
1
2
3
mm²
mm²
mm²
st røm vej
3
4
BR
blad
-QA5
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
24V
V Out
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-BT 7
2
1
Pt1000
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-BT 5
2
1
Pt1000
mm²
mm²
Funk
GND
-B P 3
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
P
24V
V Out
Int.:
d o k. N u m m e r
mm²
mm²
mm²
st røm vej
P
mm²
blad
GND
-BP4
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 3x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
N
PE
BL
mm²
BR
mm²
GN YE
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-BT 8
2
1
Pt1000
mm²
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
-BT 9
2
1
Pt1000
mm²
mm²
Funk
-QA10
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
mm²
Int.:
d o k. N u m m e r
mm²
st røm vej
U
blad
-M L 2 0
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 3G1. 5m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
t ype:
di m ensi on: 5G16m m 2
l æn g d e : M
- F o rsy n i n g L 1
BR
mm²
- F o rsy n i n g L 2
BK
mm²
- F o rsy n i n g L 3
WH
mm²
BL
mm²
GN YE
mm²
- F o rsy n i n g N
- F o rsy n i n g P E
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
- v a rm e a kt i v
mm²
- v a rm e a kt i v
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Int.:
d o k. N u m m e r
- kø l i n g st a rt 3
mm²
- kø l i n g st a rt 4
mm²
st røm vej
mm²
blad
-QA1 1
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Rev.:
Sider
si d e
k abel pl an
mm²
-Al a rm NC
mm²
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75
l æn g d e : M
-D ri f t si g n a l
mm²
-D ri f t si g n a l
mm²
st røm vej
-Al a rm NC
blad
TIME EC
t ype:
di m ensi on: 2x0, 75m m 2
l æn g d e : M
Funk
p ro j e kt
T I M E e c st y r e sy st e m G e n - 3
dato
Int.:
d o k. N u m m e r
Rev.:
Sider
si d e
Varenummer på Brugsanvisningen 90925010
Tel. +45 87 38 75 00
[email protected]
www.systemair.dk
Systemair DK • Juli 2015
Systemair A/S
Ved Milepælen 7
DK-8361 Hasselager