1. No category

TIRSDag den 7. JuLi 2015
105. årgang nr. 28
Vi dækker 100%
i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup
5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe,
5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Kirkebys sommerfest,
igen et forrygende arrangement:
Lokalkolorit
Et multishow for alle aldersgrupper. For eksempel tirsdagens cykel- og løberally blev
et fantastisk mix af folkefest,
sjove udklædninger, som fik
det til at ligne en karneval,
sveddryppende løbere og cyklister, og ikke mindst en bred
opbakning fra lokalbefolkningen. Mette Foged, stedfortrædende tovholder, strålede
som en sol. René Betjent og
Have René gjorde det bedste de havde lært som vittige
konferenciers, og kommenterede begivenhederne under
cykel- og løberallyet. Have
Renés søn sprøjtede med stor
fryd kølende vand på de forbikørende cykelryttere. Blandt
de udklædte cyklister mødte
man ”Kirsten Hüttemeyer”
alias Jesper Hansen, med cykelladet fyldt med lækre ”kager”. Købmand Lotte gav den
overbevisende rolle som non-
ne, ”Familien fra Bryggen”
blev også kopieret, ”Polle fra
Snave” havde sin slamtrailer
med. Der var hippier, der var
en særlig vogn for Karsten Kørerlærer.
To tællestærke piger, Pia og
Lone, holdt øje med de runder som deltagerne tog. Og
tælle de kunne de, for de har
begge en baggrund som matematiklærere.
Den største opmærksomhed
tilfaldt vist Kirkebydrengene
Morten, Kenneth og Emil.
De var udklædte som ”Læger
uden grænser”. Det så ikke så
sundt ud. Se bare her på forsidebilledet, hvordan de var
majet ud. Læs mere inde i avisen på side 2.
Palle Christiansen
[email protected]
Morten, Kenneth og Emil satte lokalkolorit på cykel- og løberallyet i Kirkeby.
28
UGE PAKKE
Murerarbejde
Tømrerarbejde
Malerarbejde
Støbearbejde
Renoveringsarbejde
OSte
600 g Hakket oksekød
d
600 g Hakket skinkekø
V. Åby A/S www.mpjbyg.dk
Fredede bygninger
Kirkerestaurering
Energirigtige løsninger
Thermografi
Totalentrepriser
4 stk. Nakkekoteletter
vidløg
4 stk. Kyllingebryst m/h
8 stk. Grillpølser
..................
300,-
RABAtHÆFte:
få den
8. ugepakke gratis
Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98
MEFA postkasse
BOSCA 65
39995
Sadolin
Stærk murmaling
Kan tones, 10 L.
67995
Nyborgvej 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 6221 3313
mandag-fredag 9.00-17.30 · lørdag-søndag 9.00-16.00
Uge 28, tilbuddene gælder fra 7. til 13. juli 2015, 2015 - Så længe lager haves.
ROLIGHEDSVÆNGET 11 . 5600 FAABORG
Stort udvalg i
BlANd Selv
pr. kg fra
KuN
60,-
GRill
Kylling, Koteletter, Oksesteak,
Kalkun, Svinemørbrad,
lammeculotte...
Pr. stk. 19,95
Frit valg
10 stk. kun
179,-
SmAG
før dU
KøbEr!
PÅLÆGSPAKKE
5 skiver rullepølse
5 skiver hamburgerryg
5 skiver saltkød
5 skiver roastbeef
5 skiver spegepølse
+ 1 lille leverpostej
90,-
Følg os på
VI EL SK ER KØ D
www.slagterpigerne.dk
M Å N E D S PA K K E N
ME D IN SP IR ER EN DE
OP SK RI FT ER
Rudkøbing tlf. 62 51 10 72, Stenstrup tlf. 62 26 34 00, Svendborg tlf. 62 21 07 27
Side 2
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
Kirkeby Sommerfestugen blev fantastisk:
Bagedysten havde 9 deltagere
Fest og farver og lokal folkefest i Kirkeby. Det gik bare
fantastisk, som det måske
allerede fremgår af forsiden!
Formand for Kirkeby Idrætsforening fortæller lidt om
de forløbne arrangementer.
Torsdagens nye tiltag, bagedysten var et farverigt indslag, med 9 deltagere, som lavede nogle rigtigt flotte kager.
Om årets Kirkeby Revy, kan
siges, at det var et regulært
tilløbsstykke. Holdet som leverede denne fantastiske revy
sørgede for at mange personer fik et ord med på vejen,
om de ting som er foregået i
det forløbne år. I, og omkring
Kirkeby.
Cykel- og løbe rallyet er der
også gode meldinger fra: Der
blev løbet og cyklet 132.000
kroner ind. Tak til deltagere,
hjælpere og sponsorer.
Lørdagens gadeturnering fik i
år tilmeldt 9 gader, og de stillede op i de mest fantasifulde
udklædninger.
Festen lørdag aften, blev et
brag af en fest, hvor både
unge og ældre bakkede op
om en glad afslutning på festugen.
Hyggeeftermiddagen
i Kirkeby Hallen
Hvor godtfolk er, kommer
godtfolk til. Det kunne man
sige om den gode hyggeefter-
middag i Kirkeby Hallen onsdag middag. Der blev sunget
og festet og ”gynget” i takt til
musikken af det voksne publikum. Tovholder og ildsjæl
Lisbeth Møller strålede som
en sol. Hendes mand, Finn
Jeppe Nielsen hyggede sig
også over det gode arrangement. Et arrangement som
tiltrak 100 deltagere. Der var
smørrebrød, og bandet ”Syvsoverne” sørgede for at ingen
faldt i søvn. Et orkester, som
også sidste år satte gang i
dansestiletterne. Forskellige”
lokalambassadører” havde
sørget for, at der kom gæster
fra deres områder. Blandt
andre Hanne Andersen, fra
Ollerup havde sørget for et
lokalt bord. Karen Nielsen og
Rose Petersen skaffede folk
fra Kirkeby, Anne Jul skaffede
Stenstrupfolk, og Karl Bent
skaffede folk fra Lakkendrup.
Jo, der var fest og stemning.
Der blev sunget med på ”Solskin om bord”. En god sommerfestuge.
Palle Christiansen
[email protected]
Købmand Lotte i sin nye ”købmandsuniform”.
Tovholder Lisbeth Jensen.
”Syvsoverne” spillede til hyggeeftermiddagen.
René Betjent og Have René var konferenciers ved
cykle- og løberallyet.
Snave Slam var ”repræsenteret”
”Hüttemeyer” alias Jesper Hansen, med sine cupcakes.
Hvis uheldet er ude….så er vi eksperter, når det gælder SKADESBEHANDLING
En skade kommer aldrig belejligt og altid uventet, og du har sikkert brug for
at skaden bliver udbedret hurtigst muligt, så du kan komme videre.
• Vi er godkendt af alle forsikringsselskaber
• Vi klarer al papirarbejdet
• Vi er aut. Karrosseri Skadecenter
• Du får en gratis lånebil
Din Bilpartner Stenstrup står klar til at hjælpe dig – ring på 62 26 21 14
Din Bilpartner Stenstrup
Gratis
lånebil
Juelsbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | tlf. 62 26 21 14 | www.bilpartnerstenstrup.dk
Uanset
Uanset
hvad
hvad
vi vi
laver,
laver,
Uanset hvad vi laver,
Uanset hvad vi laver,
TirsDAG den 7. JUlI 2015
Den lille Avis
Side 3
Tilbuddetgælderhele2015
Tilbuddetgælderfra31juli–20september2015
BUFFET 2015
KORNBLOMST BUFFET
Chilibagt laks med ingefær,
hertil kold bearnaisecreme
• Langtidsbagt torsk med grøn couscous
• Portvinsmarineretkyllingmedæblechutney
• Hjemmebagt brød
•
•
Smørdampet lange med mynteurter,
herpå sprød bacon
• Røget ørredbrandade med røde salatløg
• Bressalomedpetitkartoflervendti
sesamolie, hertil sennep-estragon creme
• Hjemmebagt brød
• Kalveculottehertilsauceespagnole
• Svinemørbradmedsennepscrumble
tilsmagtmedløvstikke
• Spinatsoufflémedristedekartofler
• Kartoffelsalatvarieretefterde4årstider
• Romainesalat med ristet rug og frillicé
• Bønnesalat med krydderurtepesto
• Sprødgrøntvendticitrus,knasende
mandler og cremet feta
• Hjemmebagt brød
Nøddefragilité med hindbærmousse
samtskovensbær
• Ganache af Belcolade på konfektbund
med et strejf af mocca
• Det søde og det syrlige pift af frisk frugt
•
Prispr.couvertudafhuset
kr. 250,-
Forret/hovedretkr.225,-hovedret/dessertkr.200,-hovedretkr.175,-
Leveringminimum15couverter,afhentningminimum10couverter.
Priserneerexcl.leveringsomkostninger
Oksemørbrad hertil kraftig okseglace
• Glaseretsvinebrystfrafrilandsgris
• Pommes rissolées med grillet majs
• Rispastavendtidild-vinaigrette
• Bagteblomkålsflagermedparmesanog
jomfru i det grønne
• Feldsalat med syltede stikkelbær og ribs
• Ferskensalsa med lime og chili
• Hjemmebagt brød
•
• Cheesecakemedhavensbær
•
Chokoladebrownie med ganache og
pecannødder
Prispr.couvertudafhuset
kr. 278,-
Forret/hovedretkr.248,-Hovedret/dessertkr.230,-Hovedretkr.200,Leveringmin.15couverter,afhentningmin.10couverter.
Prisenereks.leveringsomkostninger.
Selskabslokaler&DinerTranspotablev/HelleogSørenGrønning-Brolandvej7,Bullerup-5320Agedrup-Telefon65938707-www.moellekroen.dk-e-mail:[email protected]
Kornblomst buffet + buffet 2015 1/1 sidet ann 2015.indd 1
25/06/15 12.29
Side 4
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
De Grønne Pigespejderes Stenstrup Gruppe
kan snart fejre 50 års jubilæum:
Vi grinte og
grinte, så
vi fik helt
ondt til sidst!
Overskriften er et citat fra
en patruljedagbog, skrevet
i 1966. Det fortæller lidt om
stemningen ved pigespejdermøderne dengang, men
det vender vi tilbage til senere i artiklen. Jeg har aftalt
et møde med gruppeleder
Hanne Vest, De Grønne Pigespejdere i Stenstrup, og stifteren af Stenstrup Gruppen
for 50 år siden, Annemarie
Varming.
Ude på Sognevej ved jernbanelinjen i Stenstrup, ligger
der en spejderhytte. Sådan
lidt Inde i skoven, i læ af en
høj skrænt. Man føler sig helt
hensat til Pipi Langstrømpeland, fordi hytten hedder
”Villa Kulla”, og laden ved siden af, hedder ”Katholt”. Men
det skal vi ikke lade os narre
af, siger gruppeleder Hanne
Vest. For navnet ”Villa Kulla”
kommer fra navnet Villy, der
var med til at byggen hytten i
1975. Oprindeligt ”Villy Villa
Kulla”. Men der følger en lang
og spændende historie med,
når vi skal skildre de friske pi-
gespejderes historie gennem
de 50 år.
De Grønne Pigespejdere i
Stenstrup Gruppe tæller i
dag cirka 25 spejdere. Aldersmæssigt går de i 3. til 9.
klasse, 1.-3. klasse kan også
deltage. De små kaldes for
”Smutter”. Alle er hovedsageligt fra lokalområdet, Stenstrup – Lunde og Kirkeby. På
landsplan er der 5000 grønne
pigespejdere.
Stiftet på Stenstrup Syd
Station
Annemarie Varming kender
hele historien om de grønne
pigespejdere i Stenstrup. Hun
startede nemlig pigespejdergruppen i sit hjem, som i
1965 var tjenesteboligen på
Stenstrup Syd Station. Der
var hendes mand ansat som
trafikassistent ved jernbanen,
og der holdtes de stiftende
møder. Gruppens første mødested, blev siden til en del
steder, inden pigespejderne
fik deres endelige hjem i spejderhytten i 1975. -Fra Stenstrup Syd Station ændrede vi
mødested til frokoststuen på
Langhøjs Teglværk. Efterfølgende flyttede vi til tidligere
urmager Risager’ loftsfaciliteter på Stationsvej i Stenstrup.
Da han flyttede forretningen
i 1972, var vi lidt husvilde. I
den tid brugte vi Stenstrup
Skoles sikringskælder som
Stenstrup Pigespejdernes stifter, Annemarie Varming og gruppeleder Hanne Vest.
mødested. Milepælen kom,
da vi flyttede ind i ”Villa Kulla” på Sognevej. Her har De
Grønne Pigespejdere haft deres mødefaciliteter siden. Det
vil sige i 40 år.
Mandskabsbarak fra Stigsnæs
Gruppelederen i Stenstrup,
Hanne Vest, kan fortælle noget om hyttens historie. -Den
store træbarak, som vi sidder i, stammer fra Stigsnæsværket ovre på Sjælland. Barakken kom først til Ollerup
Håndværkerskole, hvor den
tjente som indkvarteringsbolig for eleverne. Egebjerg
Kommune (som det hed
dengang) skænkede herefter
barakken til Stenstrup-spejderne. Den blev genrejst her i
skoven ved Sognevej, og den
stod færdig i november 1975.
Den ene gavl i barakken er
bygget af teglsten, skænket
af Pedersminde Teglværk.
Helt tilbage fra starten blev
pigespejdergruppen
kaldt
”Tegltroppen”. Et nærliggende navn, på grund af tilknytningen til den nærliggende
teglværksby. I 1980’erne blev
der bygget en ekstra vinkel på
spejderhytten.
Jubilæumsreception i
august
Nu indbyder De Grønne Pigespejdere i Stenstrup til
Glade spejdersmil: Maj-Britt Dyhrberg Rasmussen, (til venstre) ses her sammen med Dicte Frost.
Foto: Ellen Toftegaard.
50 års jubilæumsreception.
Den holdes søndag den 23.
august, fortæller gruppeleder
Hanne Vest. Dagen starter
med gudstjeneste i Stenstrup
kirke kl. 10.30-11.30. Herefter
er der byvandring forbi de
gamle mødesteder, og ned
til spejderhytten ”Villa Kulla”.
Det varer til kl. 12.30. Frokost
i ”Villa Kulla”. Madbilletter
kan købes for 75 kr.
Selve jubilæumsreceptionen
holdes også i ”Villa Kulla” på
Sognevej fra kl. 14 til 16. Med
kaffe og kage, bål og snobrød,
og snak om gamle dage. Alle
inviteres til at deltage. Hanne
Vest vil blive meget glad, hvis
der er nogen som kan bidrage
med gamle minder i form
af fotos og tekst. Ring tlf. 23
71 36 60 eller mail til Hanne:
[email protected]
Spætternes patruljedagbog
Mange af de gamle pigespejderminder, som stadig findes
i form af skrevne dagbøger,
har gruppeleder Hanne Vest
selv bidraget til. Hun var med
til at skrive ”Spætternes” patruljedagbog i 1971. Så i disse
skriftlige vidnesbyrd, findes
der mange minder.
Dagbog fra 1965
Robot-Jensen skrev om et patruljemøde torsdag aften, den
1. november 1965: ” Vi mødte
alle op klokken 18.45. Vi var
Patruljedagbog fra Landslejren 1972.
alle friske. Klokken 19.25 gik
Lisbeth og Grethe. Vi havde
ført planlægning af weekend til nu på lørdag-søndag.
Derefter sang vi en hel masse
sange. Så gik pjatten ellers
løs. Vi grinte og grinte, og
pjattede, så vi havde helt ondt
til sidst. Så skrålede vi, så det
kunne høres vidt omkring. Til
sidst bad vi Fadervor, og sang
vores aftensang. Det var en
dejlig aften”. Robot-Jensen.
20-årig tropsleder
Nutidens pigespejdere adskiller sig nok ikke ret meget
fra tidligere tiders spejdere, i
hvert fald ikke i deres glæde
over at opholde sig ude i naturen. Men nok på en del
andre felter. Vi har spurgt
20-årige tropsleder hos De
Grønne Pigespejdere, Dicte
Frost. Hun vil gerne fortælle
om, hvordan det er at være
spejder i dag. Naturen er for
hende en værdifuld del af
hendes liv. Dicte. -Naturen er
for mig et fristed. At føle stilheden og være bevidst om de
ikke-kommercielle værdier.
Man bliver mere bevidst om
livet, og mærker andre energier. At have et spillerum, og
føle at det er lettere at trække
vejret derude. Men naturen
har altid været nærværende
for mig, for jeg har altid boet
i nærheden af en skov.
Hvordan kom du med i pige-
spejderkorpset? -Det var lige
fra dengang jeg gik i 0. klasse
i Stenstrup Skole (Nu Issøskolen), hvor hovedparten af
de små fra 0. klasse var med i
spejdergruppen. At være med
hos pigespejderne, betyder,
at de laver nogle ting, som
ikke helt appellerer til drenge.
For eksempel stilles spørgsmålet: Hvad har kvinder og
piger brug for? Spejderne
har også et duelighedstegn
som hedder ”I de seje kvinders fodspor”. Temaerne her
handler om kvinder der har
opnået en særlig status i konkurrence med mændene. Et
tema, som Dicte finder meget
inspirerende. For eksempel at
læse om Janne D’Arc, og om
en kvinde i Japan, som har
besteget 7 bjergtoppe. Sådan
kan hun på mange måder få
en masse god inspiration og
selvtillid, fra en vinkel. Dicte,
har spejderbevægelsen en
fremtid i vores moderne samfund? -Ja, det håber jeg da! siger gruppeleder Hanne Vest.
Palle Christiansen
[email protected]
Patruljedagbog fra 1965, Robot-Jensens dagbog.
TirsDAG den 7. JUlI 2015
Den lille Avis
Side 5
santiago Vin
bib 3 l Chile
pr. stk
entrecote
pakke med
2 stk./ 350 g
Haribo slik
40 g - 3 stk.
79,
45,
20,
NdU
age
28
til
T
A
H
P
O
T
Tilbuddene gælder
hele uge 28
S
t
e
n
S
t
r
u
p
Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353
ANNONCE:
Tilbud i brugsen
Side 6
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
Som
AKTIVITETER Sommeren/Sensommeren 2015
EFTER FORÅRETS FØRSTE AKTIVITETER MED
REN BY DAGEN OG MORGENBORD,
OPEN BY NIGHT I MAJ SAMT
FAABORG DAGEN / FAABORG KORFESTIVAL,
ER VI KLAR TIL AT BYDE DE NÆSTE AKTIVITETER
VELKOMMEN.
Aktiviteter juli:
Lørdag den 11. 18. 25. Musik på Torvet kl. 11.00-14.00
Torsdag den 16. Juli
Open By Night til kl. 22.00
Diverse aktiviteter: musik på Torvet,
børneaktiviteter m/ Pariserhjul,
Kamelridning, Streetparaders,
musik i Vestergade, Fyrværkeri m.m.
Torsdag den 23. Juli - “Fyn Rundt for Bevaringsværdige Skibe”
12. - 19. - 26. Juli
Søndagsåbent i juli kl. 11.00-15.00
(Udvalgsbutikker)
Aktiviteter august:
Lørdag den 1. august Musik på Torvet kl. 11-14
Lørdag den 8. august/ Fynske Fristelser/
Søndag den 9. august Fynsk fødevaremarked
Musik rundt i byen.
Åbningstider: Lørdag kl. 10-16 og
søndag kl. 10-15
Aktiviteter september:
4. – 5. – 6. september
lørdag 5. september
Kunstnertræf
Musik i byen
Aktiviteter oktober:
2. - 3. oktober
Faaborg Festival.
lørdag den 3. oktober Musik på Torvet
Uge 44
Faaborg Græskar Festival
Jeg har en særlig favoritby: Faaborg
Skønhed og idyl
Lad os lige fastslå: Det er
sommer i Faaborg. På intet
tidspunkt af året tager den
gamle by ved fjorden sig dejligere ud end netop nu, hvor
højsommeren og turisterne
kaster deres glans over den
gamle købstad. Bindingsværkshuse, stokroser, brosten, havnen, sejlerne, og ikke
mindst købstadsmiljøet. Du
bliver glad, når du kommer
til Faaborg. Den Lille Avis har
været rundt på en fransk visit,
med håndholdt notesblok.
Det har været en oplevelse
at møde faaborgenserne på
hjemmebane, og turisterne,
som er på udebane. Fælles for
dem alle, er at de er glade og i
feriestemning.
Jeg har spurgt både fastboen-
de og turister, hvad de mener
om Faaborg. Faaborgenserne
blev spurgt, hvad de ville
anbefale turister at opleve i
byen. Og turisterne har jeg
spurgt om, den eller de bedste oplevelser de har haft her.
Svarene er meget forskellige,
og det kan du her og på de
følgende sider læse om.
Malerimuseet hitter
Faaborg Malerimuseum er
landskendt for sin flotte samling af guldaldermalerier.
Både lokale og turister fremhæver denne seværdighed.
Men naturligt nok kom også
byens hyggelige købstadsmiljø og den blinkende fjord
og havnen med på listen.
Samt en række andre ople-
velser, gode restauranter og
spisesteder, osv. Vi fik nogle
overraskende svar, som kaldte smilet frem. Shopping Faaborgs aktivitetskalender er
også en god rådgiver, når du
skal opleve Faaborgs mange
sommeraktiviteter.
Vi starter med at spørge pigerne i Barlebo’s Osteforretning, hvad de vil anbefale
turister at opleve. Svaret de
gav, faldt helt i tråd med det vi
lige har skrevet. Heidi og Ellis:
Vi vil anbefale vores berømte
malerimuseum. Hvad ellers,
tilføjede de.
Palle Christiansen
[email protected]
Aktiviteter november
Fredag den 27. nov.
Fredag den 27. nov.
Juletræstænding/Julemand/
Godteposer
Black Friday. Aftenåbent til kl. 21.00
- tilbud starter fra kl. 18.00
I 2015 kan der komme andre tiltag/arrangementer
ALLE LØRDAGE ÅBENT TIL KL. 14.00
I BYENS UDVALGSBUTIKKER
Velkommen
til Shopping
Faaborg
…Et Købstadsbesøg Værd..!
HUSK DET ER GRATIS
AT PARKERE I FAABORG
Scan og se præsentationsvideo af Faaborg
eller dette direkte link
http://fmurl.dk/k512
Heidi og Ellis: Vi anbefaler malerimuseet
Udflugtsmål
Den gamle mølle er åben for publikum hele sommeren.
Vi har Fyns største udvalg i gardin-,
møbel-, beklædning- og patchworkstof.
Sytilbehør og solafskærming.
Møllen er fyldt med gamle ting, samleobjekter,
kunsthåndværk og brugskunst.
Kaffe og møllekage kan købes og nydes på terrassen.
i stalden
d
e
k
r
a
Loppem
Stofmøllen
www.shoppingfaaborg.dk
Stofbutik: Hverdage: 10-17.30. Lørdag 9.30-13.00
Antik og kunsthåndværk, i den gamle mølle: Alle dage: 10-17.00.
Svendborgvej 303, 5600 Faaborg, tlf. 62 61 68 88
www.stofmoellen.dk
TirsDAG den 7. JUlI 2015
Den lille Avis
Side 7
mmer i Faaborg
Vi elsker at være ved vandet
I Torvegade traf jeg Peter, Ole
og Jacob fra Virum. De er helt
enige om, at i Faaborg der opholder man sig allerhelst ved
havnen og vandet. Især sådan
en sommerdag som i dag.
Byen er også dejlig, men fjorden og havnen er det skønneste sted at være!
Palle Christiansen
[email protected]
BarleboOst
Din maD butik
v/ HEIDI BRUN
VESTERGADE 1 · 5600 FAABORG
62 61 16 03
Gavekurve
Hvis du/I lige står og mangler
en værtindegave, opmærksomhed til dine ansatte, eller lidt
ekstra lækkert til dig selv.
Så husk at vi har mange lækre
specialiteter, i alle prisklasser.
Kig ind til Barlebo Ost og se
vort udvalg.
Åbent mandag til søndag
kl.
8-19
Mellemgade 22
5600 Faaborg
Tlf. 62 61 04 44
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Summerbird
Selleberg
Haller Vine
Kaffe/The
Ærø Salt
Aqua Vita
Almuegaarden Bolcher
Johan Bülow Lakrids
Karamel Kompagniet
Valrhona Chokolade
Meyers
Caja Company
Restaurant
Hotel Færgegaarden
• Vi har respekt for de gode danske madtraditioner
• Glæd dig til at opleve det nordiske køkken med lokale råvarer
• Klassisk, dansk frokost
• Spændende kød- & fiskeretter
• Børnemenuer
• Færgegården serverer altid gode oplevelser
• Vi har den faglige stolthed
• Maden serveres med et twist af personlighed
Christian IX’s Vej 31 · 5600 Faaborg · Telefon 62 61 11 15 · Bordbestilling: www.hotelfg.dk · [email protected]
Side 8
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
Sommer i Faaborg
Her er folk
rummelige
Elsebeth er oprindeligt københavner. Men nu bor hun
i Faaborg. Hun siger: Her er
dejligt, både i byen, bakkerne,
Klokketårnet, kirken, ja det
hele! Men først og fremmest
bor her mennesker, som er
rummelige. I deres tankegang er der højt til loftet. Her
er jeg glad for at bo.
August, Frederik, Rasmus og Jack
4 unge drenge fra Faaborg, vil
gerne give deres besyv med,
hvad de vil anbefale byens turister: August: Jeg elsker Torvet i Faaborg, og så vil jeg også
gerne anbefale turisterne at gå
en tur op gennem det hyggelige Klosterstræde. Frederik:
Jeg har også to ting, som bør
fremhæves: Bøjden Strandcamping er et godt sted, og så
skulle turisterne prøve at gå
Bageriet Vesterport. De var
oprindeligt på vej til Middelfart, men blev ”hængende” i
flere timer i Faaborg, hvor de
Der er miljø over de to skønne
bindingsværkshuse i Holkegade. De udstråler gammel
købstadshygge, og husene
har for mange år siden dannet baggrundskulisser for en
en tur langs havnen og kanalerne. Rasmus har et kort svar:
Faaborg Miniby er mit forslag.
Jack er særligt fascineret af
Svanninge Bakker.
Gode makronbasser
Svendborg-ægteparret Thomas og Catrine, sidder i Vestergade, og nyder kaffen, og
de dejlige makronbasser fra
2 skønne dobbelthuse
film, der handlede om Ludvig
Holberg. Derfor kalder nogen
dem for de ”Holbergske sætstykker”.
Torvet har stemning
nød købstadens yndigheder.
De vil gerne fremhæve havnebadet som noget unikt.
Karen, Heddi, Arne og Jørgen har kun været to timer i
Faaborg, som endagsturister.
Men de er begejstrede over
stemningen på Torvet, og det
flotte malerimuseum.
• Vi lægger vægt
på kvalitet
• Friske råvarer
• God service
Faglig stolthed
• Vi kreerer både danske
klassikere, og mere
moderne mad
• Åbent hele sommeren
Man.-lør. 10-22
Søndag lukket
• Sommerhygge
i gårdhaven
MARINEANLÆG i Faaborg
TANK DIESEL OG BENZIN
FRA SLANGERULLER PÅ BROEN…
OBS: Diesel uden
BIO-tilsætning!
- hele døgnet fra kortautomat,
eller kontant i butikken
• Bestil gerne bord
Mellemgade 10 . 5600 Faaborg . Tlf. 63 60 70 30 . www.froekenjensens.dk
På gensyn til en god sommer hos Frøken Jensens!
62 61 16 90
Faaborg Olie- & Skibshandel
Munkholm 11 – 5600 Faaborg
TirsDAG den 7. JUlI 2015
Den lille Avis
Side 9
Sommer i Faaborg
Mors kaffekande
er bedst
Det varede ikke ret længe,
før Kim fik taget motorcykelhjelmen af. Han bor selv
i Faaborg, og er medlem af
MC-klubben ”Rotterne MC”
. Kim: - Tjae, hvad er mest
spændende i Faaborg? Jo, det
er min mors kaffekande. Men
spøg til side, af seværdigheder i byen, synes jeg at Fængselsmuseet oppe ved Torvet,
er meget interessant.
Faaborg anno 1890
Nogle flittige medlemmer af
et byggelaug satte sig i 1992
det mål at bygge Faaborg
Miniby. I størrelsesforholdet
1:10. Miniudgaven skal vise
købstaden, som den så ud i
1910. Byggelauget har påtaget
sig opgaven, som en hobbypræget fritidsbeskæftigelse.
Her kan man sætte fantasien
i sving, og de fleste af hu-
sene kan genfindes i naturlig
størrelse inde i købstaden
Faaborg. Se mere på www.faaborgminiby.dk.
Her er atmosfære
Ægteparret Birthe og Flemming fra København, står på
Torvet og nyder sommersolen. Hvor er her dejligt. Faaborg har virkelig atmosfære
og gamle bymiljøer. Der er
også interessante museer og
havnen er flot. Vi kommer
gerne til byen igen!
www.hairbylundahl.dk
der:
Åbningsti ag
red
Mandag-f
7.30
-1
0
kl 09.0
Hair By Lundahl
Østergade 42, Faaborg
Tlf. 62 61 12 45
Bakkerne
og
camping
Landslagteren Faaborg ApS
Torvegade 23 · 5600 Faaborg · tlf. 62 61 06 30
[email protected]
www.landslagteren.dk
MAGASIN
GAARDEN
Grillmarked
Min. 9 slags, vælg selv dine favoritter.
H O T E L FA A B O R G
1950
6950
16500
Pr. stk. . . . . . . . . . . . . . . kr.
Middag
&Vin
Ta' 4 stk. . . . . . . . . . . . .kr.
Ta' 10 stk. . . . . . . . . kr.
Frokost
Vinbar
Hjemmelavede grillpølser
med masser af kød og mindre fedt.
Ca. kr. 8,00 pr. stk.
Min. 10 slags - mix selv!
Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.
11900
Tapas
Oppe fra det nordfynske,
kommer Jesper og hans familie. De bor i Bogense, og
Jesper er ikke i tvivl om, hvad
han vil nævne her: Bøjden
Campingplads og de skønne
Svanninge Bakker.
Palle Christiansen
[email protected]
Gourmet
menu
Torvet 13-15 . 5600 Faaborg
Tlf. 62 61 02 45 . www.magasingaarden.dk
Følg os på Facebook
Stemning
og
oplevelser
Stemning Kro
og oplevelser
Vester Skerninge
Side 10
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
Vester Skerninge Kro
NGELIG PRIVIL
NGELIG PRIVIL
Idémand og projektmager Morten Sol Petersen:
Det
er
hårrejsende
Hyldest
ogøløl
Hyldest til asparges
asparges og
18.
maj
kl.12.30
12.30
18.Stemning
maj 2014 kl.
fantastisk!
og
oplevelser
Vester Skerninge Kro
Musik
&
Grill
NGELIG PRIVIL
Fredag den 10. juli
Hyldest
til
asparges
og
øl
og Lørdag
11.
juli
18. maj 2014 kl. 12.30
Vi tænder op i grillen kl.18.00
Kroen har inviteret
hvor
derbryghus
vilhar
være
godt
Kroen
inviteret
Coisbo
tilalt
at servere
fraølhavet
og lokale
marken.
Coisbo
til at asparges
servere
skøn
tilbryghus
de nye
295,-
skøn øl
til deretter
nyemed
lokale
asparges
2 flotte
asparges
ledsaget
2 slags
øl
2 flotte
retterafmed
asparges
ledsaget af 2 slags øl
245,-
245,-
Dette vil (forhåbentligt ;-) foregå i gårdhaven
Bordbestilling nødvendig;
Dette vil (forhåbentligt
;-) foregå i gårdhaven
[email protected] eller 62 24 10 04
Bordbestilling nødvendig;
2 flotte retter med asparges
ledsaget af 2 slags øl
245,-
Aftenen vil blive fyldt med toner
fra Dette
Cuevilsom
bidrager
det
(forhåbentligt
;-) foregå imed
gårdhaven
Bordbestilling
nødvendig;
musikalske
[email protected] eller 62 24 10 04
Husk bordbestilling · Tlf. 6224 1004 · www.vesterskerningekro.dk
Projektmager Morten Sol
Ved indvielsen af storkunstværket i mandags, sagde
den veloplagte projektmager
Morten Sol Petersen. -Det er
hårrejsende fantastisk! For
ca. 2 år siden sad jeg på campingpladsen i Vindebyøre
og kiggede over på den lidt
grå flydedok på Fredriksøen.
Jeg fik den idé, at der måtte
kunne laves noget kunst på
dokken, som kunne gavne
Svendborg. Nu står jeg her og
er med til indvielsen. Denne
tur med ”Helge” er min fedeste tur siden tanken opstod.
Af hjertet tak til alle som har
medvirket til projektet! Herefter kastede kunstneren, Nigel Thomas en flaske champagne på doksiden. Det hvide
champus-skum drev ned ad
siden på storkunstværket.
Der var omkring 100 indbudte gæster med på denne
sejlads med ”Helge”.
Ting ta´r tid
Selve udførelsen af maleprocessen tog halvanden måned. Udført af 4 kunstnere:
Nigel Thomas, Søren Østerkjærhuus, samt kunstnerne
Lapiz og Sara. De har brugt
400 liter maling for at færdiggøre projektet. Forud for
selve maleriet på dokken, gik
der mere end 18 måneders
planlægning og forskning af
arkiver. I nært samarbejde
med museumsleder Esben
Hedegaard. Ting ta´r tid. Store ting ta´r endnu længere tid.
To af hovedkunstnerne, Nigel
og Søren, er enige om, at det
har været en kæmperejse at
få færdiggjort projektet. Nigel supplerer. -Det satte især
mange tanker i gang, da jeg
tog det første penselstrøg på
dokken.
Fra museets arkiver
Esben Hedegaard, museumsleder på Svendborg Museum
har været en vigtig samarbejdspartner, i forbindelse
med valg af motiverne. Esben
sagde bl.a. i sin tale ved indvielsen. -Vi har holdt mange
møder med kunstnerne,
drukket meget kaffe, og vi har
udvalgt motiver fra arkivet
omkring det lukkede Svendborg Værft. Museumslederen
tilføjer. -Det er den største
fotostat, som jeg har medvirket til, og som jeg har set blive
omsat til praksis.
Motivet på dokken
Hvad kan der ellers siges om
motivet? Hele dokkens 125
meter er malet med en blå
baggrundsfarve. Fra venstre
hyldes værftets svejsere, herefter en stor kran, som er en
efterligning af den kran, som
hæver sig over dokken. Herefter en stor gul skibsskrue.
Men det, som nok tiltrækker
sig mest opmærksomhed er
vel de 4 blå mænd. Med kasketter som de brugte dem i
1930’erne, og med stiliserede
ansigter. Afbilledet efter gam-
H
Kroen
har
Husk bordbestilling
· Tlf. 6224
1004inviteret
· www.vesterskerningekro.dk
[email protected]
eller 62 24 10 04
Coisbo bryghus til at servere
Husk bordbestilling · Tlf. 6224 1004 · www.vesterskerningekro.dk
skøn øl til de nye lokale asparges
Den Blå Dok i Svendborg.
Det er bogstaveligt talt stor
kunst, der er malet på doksiden. 125 meter langt, 9,7
meter højt. Et flot, nyindviet
vartegn for Svendborg. En
gedigen, maritim velkomst
til alle byens gæster, som ankommer ad søvejen. Et megastort kunstværk, som både
hylder det maritime, plus de
blå værftsarbejderes historie.
Svendborgs stålmænd. Dem,
der ikke kommer fra søsiden,
kan opleve kunstværket fra
Christiansmindestien.
Der var flotte buketter til
holdet bag kunstværket på
Den Blå Dok: Fra venstre
Morten Sol Petersen, som var
idémanden. Bag ham museumsleder Esben Hedegaard,
kunstneren Lapiz og Sara.
Yderst til høre ses Nigel Thomas og Søren Østerkjærhuus.
melt foto fra museets arkiv.
Blandt gæsterne på ”Helge”
opstod der drøftelser om,
hvem mændene lignede. Nr.
2 fra venstre blev af mange
tolket som en der lignede
Vincent van Gogh, andre
mente een lignede kunstneren Nigel Thomas. En dame
sagde, at nr. 4 fra venstre lignede August Strindberg. Det
skønne ved kunst, er at det
altid kan fortolkes. For Nigel
selv, er personerne symbol
for sammenhold, kammeratskab og arbejderromantik.
Mange kendte med om
bord
Der var mange lokalpolitikere
med om bord. Borgmester
Lars Erik Hornemann roste
initiativet og sagde tak for
det flotte, maritime vartegn.
Herudover kan nævnes viceborgmester Henrik Nielsen,
Bruno Hansen, Jesper Kiel og
vores egen Arne Ebsen. Måske er det ikke en fuldstændig
liste.
Villa Flora leverede
guirlanderne
Dorthe fra blomsterhuset
Villa Flora i Ollerup, leverede
de flotte blomsterguirlander, som smykkede ”Helge”´
på sejlturen. Hendes mand,
René hjalp Dorthe med ophængningen i stævnen og
agter på den gamle veteranfærge. Svendborg Håndværker- og Industriforening
stillede med formanden,
malermester Morten Raft og
næstformanden, tømrermester Brian Ømand fra Stenstrup.
Palle Christiansen
[email protected]
TirsDAG den 7. JUlI 2015
Den lille Avis
Side 11
HENRIK’S
Pr. 1. juli 2015
er jeg blevet vært for
Diner & Smørrebrød Sandholts Lyndelse
diner transportable tlF. 62 62 30 34
Forsamlingshus
langgade 41, espe, 5750 ringe
Festtilbud 2015
Forretter - Vælg selV pris pr. couvert kr
Seranoskinke m. honningmelon, flødestuvet spinat og
hjemmebagt grovflutes. Retro rejecocktail m. iceberg
- rejer - asparges og hjemmebagt grovflutes med smør
Laksepaté m. rejer, asparges, dilddressing og
hjemmebagt flutes
Hjemmelavet hønsesalat på ananasbund pyntet med piement
serveres med hjemmebagt grovflutes. 2 Tarteletter med høns
i asparges, pyntet med tomat og persille.
25,-
lækk
Pænt bela
gt
Højt belag
t
19,24,-
Gl. dags oksesteg med hvide kartofler, glaseret løg,
gulerødder, sauce, surt og sødt samt franske kartofler.
Kalvesteg eller svinekam stegt som vildt, med surt/sødt, waldorfsalat,
hvide, brune og franske kartofler og vildtsauce.
buFFet (kan ikke ændres) pris pr. couvert kr. 89,-
Husk!
vi leverer
s
varme og tegene
klar
servering til
Grill kSuenlv89B,-uffet
kød,
gs lækkert krydret
Vælg mellem 3 sla rson.
pe
ca. 300 - 500 g. pr.
kkesteak af oksefilet, ha
F.eks. nakkekotelet,
rstegt kylling,
bøf, lammekotelet, fo
ksekotelet
forstegt spareribs, la
or grill pølse.
pakket i folie eller st
gt og
ekstra:
En slags ost f.eks. gammelost med løg og sky.
Brød og smør.
pris pr. couvert kr. 18,-
pris pr. couvert kr. 14,-
desserter - Vælg selV pris pr. couvert
kr. 25,-
natmad - Vælg selV pris pr. couvert
kr. 25,-
Ferskrøget laks med asparges - Scramble egg - Ristede coctailpølser
- Ristet bacon - Kold skinke med tomat og agurk, rullepølse m. løg og sky,
lun leverpostej - Pandekager m. ahornsirup. - Skæreost, brie, marmelade og
nutella. Rugbrød, franskbrød, vælg mellem rundstykker eller grovbrød og smør
Wienerbrød - Frugtfad
pr.
kød - Frit Valg - Vælg selV buFFet
4 slags kød pris pr. couvert kr. 115,Helstegt ungdyrsfilet, glaseret skinke, helstegt lammekølle, lasagne, Hawai
kalkun, græske frikadeller m. feta, kylling Mexico, krydderstegt nakkefilet,
brassieret cuvette, grillkølle med barbecue.
Salatbar med plukket salat, årstiden grønt og frisk frugt, rødkålssalat med
mandariner, nødde og ahornssirup, tomatblanding med majs, olien,
feta, pastasalat med jalapeno og piement.
Spicy flødekartofler, kold kartoffelsalat eller små
krydderkartofler.
Serveres med estragonsauce og Mojo dressing.
Henriks pølsebord pris pr. couvert kr. 89,-
Pølsebord a la Henrik med 6 slags godt skåret pålæg anrettet flot med
diverse tilbehør. Lune frikadeller med rødkål, lun leverpostej med champignon og bacon. Excl. brød og smør.
bruncH all inclusiVe pris pr. couvert kr. 109,-
t,fru
med årtidens grøn
Hertil mixed salat, coleslaw, tzatziki,
,
dressing, tomatsalat urter eller forbagt
m.
lat
lsa
ffe
rto
g,
kold ka
eme fraiche dressin
bagekartoffel m. cr m. kerner.
tes
og hjemmebagt fludel kr. 16,-
kartoFler Frit Valg 2 slags
Nørregade 3, 5672 Broby
• Lasagne med mixed salat
• 1/4 kylling med salat og hj. bagt flutes.
• Hj. lavet frikadeller med kold kartoffelsalat
• Aspargessuppe med kødboller og hj. bagt flutes.
• 2 stk. hotdog med tilbehør.
min. 10 kuverter
Tilvalg af ekstra kød
adressen er:
Vores klassiker: Hjemmelavet is m. nødder, chokolade og pynt
Retro citronfromage - Pandekager med hjemmelavet vanilieis og syltetøj.
pr. person
alt inklusive
495,kaFFebord fra 60,-
ert
smørreb
rød
kødretter - Vælg selV pris pr. couvert kr. 89,-
Helstegt ungdyrsfilet, Mexico krydret kyllingstykker og
krydderstegt nakkekam.
Hertil små krydderstegte kartofler, kold kartoffelsalat.
Salatbar med plukket salat, årstidens grønt og frisk
frugt, rødkålssalat med mandariner, nødder og
ahornsirup, tomatblanding med majs, feta og oliven,
pastasalat med jalepeno og piement.
Vi tilbyder
Fest m/all
inclusiVe fra
r
Festlokale til
s op
med plad ner
120 perso e
ord
– runde b
Fest alt in
c
i nøglehu l.
se fra
kr. 375,-
3 retters luksus
-menu pris pr. couve
• Tapas m. hj. røget
rt
laks, rygeostcreme
m. radisser, seranosk
røget dyrekølle m. hv
inke, hj.
idløgsbrød, aioli, og
• Buffet bestående
ol
iv
en
.
af rosastegt kalvefile
t, Hel
løg og rosmarin sam
t lækre chickenwings stegt lammekølle med hvid.
lækker plukket sala
t med årstidens bær, Små krydderstegte kartofler,
lune slikasparges og
og estragonsauce.
rød mojo• Dessertfad med jo
rdbærtrifli, chokolad
ekage
og ostelagkage m. fr
isk frugt.
kr. 176,-
bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 62 30 34 eller se meget mere på www.henriksdinerogsmørrebrød.dk
alle retter - minimumsbestilling 10 couverter.
Side 12
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
Den Lille Sydfynske Orgelfestival:
Flere skønne klassiske
sommerkoncerter
De dejlige orgelkoncerter
fortsætter. De foregår i Kirkeby og Ollerup Kirker. Koncerterne starter altid klokken
20, og der er fri entre til alle
festivalens koncerter.
Torsdag den 9. juli i Kirkeby
Den næste koncert foregår
torsdag den 9. juli i Kirkeby
Kirke. ”Musikken som trøster”. Med Jens Schou på klarinet, Jakob Hedegaard på
klaver/orgel. Klezmermusikken, er vel den musikform,
der i virkeligheden kommer
tættest på begrebet ”Verdensmusik”. Den har sit udspring
i det orientalske, og har gennem århundreder været en
del af den østeuropæiske musikkultur, senere også præget
af den amerikanske underholdningsmusik. En slags jødisk blues. Altså det jødiske
folks musik. Men ikke som
sådan religiøs musik.
Aftenens
klezmernumre
spænder over mange udtryk,
og opnår også at bygge bro til
baroktidens mestre: Buxtehude og Bach.
Søndag den 12. juli i Ollerup
Temaet er ”Andreas Borregaard”. Andreas er født i
1981, og han er en klassisk
akkordeonist, og uddannet i
København og London. Han
er internationalt både anerkendt og efterspurgt, og Andreas bevæger sig i et bredt,
musikalsk felt, hvor den nye
kompositionsmusik ofte gør
sig gældende. Flere af hans
aktuelle soloprojekter er udsprunget af relationen mellem musiker og publikum.
Spiller musik af bl.a Nicolai
Worsaa, Sofia Gubaidulina og
J.S. Bach.
Torsdag den 14. juli
i Kirkeby
Tema: ”Ludwig Frankmar”.
Han er født i 1960 i Falun,
Dalarna, og stammer fra en
svensk
kirkemusikerfamilie. Har arbejdet som orkestermusiker på Barcelona
Operaen, og som cellist ved
Göteborg Operaen, og med
efterfølgende studier ved
Thomas Demenga på musikkonservatoriet i Basel. Er
i dag bosiddende i Berlin. I
skal høre værker af Bertalotti,
Antonii og J.S. Bach.
Torsdag den 16. juli
i Ollerup
”Carl Nielsen 150 år, 2. koncert. Jesper René, klaver. I
vil her høre René spille Carl
Nielsens sidste fire stort anlagte klaverværker. Det er
Chaconne op. 32, Tema med
variationer op. 40, Suite op.
45, samt Tre klaverstykker op.
59. Carl Nielsen var ikke selv
pianist, så stykkerne havde
længe ry for at være uspillelige, og svært tilgængelige,
på grund af deres store tekniske krav, samt nye tonesprog.
Ikke desto mindre, så hører
de sene klaverværker til komponistens allermest ambitiøse, og viser hans fantasifulde
og eksperimenterende side,
med den underliggende milde, fynske tone.
Søndag den 19. juli i Kirkeby
Orgelmusik af polske Andrzej Szadejko. Han er leder af
Goldberg Baroque Ensemble.
Det er vokale og instrumentale barokmusikere, koncertorganist, dirigent, komponist og
organologist. Han er prisvinder af talrige internationale
konkurrencer. Desuden er
Andrzej professor i orgel- og
basso continu ved Gdansk
Music Academy. Har udgivet
flere plader. I skal høre musik
af bl.a. Gronau, Volckmar, og
Bach.
Palle Christiansen
[email protected]
Blomsterhuset Villa Flora i Ollerup
Flot guirlande fra Ollerup
Der var festdag ved Svendborg Havn, da storkunstværket Den Blå Dok blev indviet.
Se i øvrigt artiklen andet sted
i denne uge avis. Men vi vil
gerne vise et billede af den
blomstersmykkede veteranfærge. På billedet ses Dorthe
fra Villa Flora, som sammen
med sin mand, René, er ved
at hænge blomsterguirlander
på stævnen. Guirlanden er
leveret fra blomsterforretningen i Ollerup.
Top Hat festen, sæt X i kalenderen
Med hastige skridt nærmer
en af egnens største byfester
sig. Det er Top Hat festen i
Stenstrup, som kører fra onsdag den 5. august, til og med
lørdag den 8. august. Et godt
og fyldigt festprogram venter
de besøgende gæster. Onsdag
med revy, torsdag med spillegilde. Fredag den 7. august er
der cykelsponsorløb, og Stenstrup Cykelklub kører den sid-
ste del af klubmesterskaberne.
Om aftenen er der sodavandsdiskotek og for de voksne er
der fest i ølteltet med DJ Dresten.
Lørdag er der børnedyrskue.
Hør nærmere om tilmelding ved Christina Fuglsang
29921539. For de voksne er
der kræmmermarked. Hør
nærmere ved Pia Rasmussen,
tlf. 25601966.
Kl. 18.30-02.00 løfter taget sig
igen på Stenstrup Hallen. Stor
Top Hat fest med musik: ”Just
Like Rain”, med DJ Morten LP
. Læs mere i Den Lille Avis senere udgaver.
Palle Christiansen
[email protected]
Håndværkere
Maler
Malerfirmaet
A R T- D E C O
Vestre Nørremarksvej 3
5762 Vester Skerninge
V/Kenneth Lund
Tlf. 27 14 65 35
El
Vester Aaby Inst. Forretning
Svendborgvej 413 . V. Åby
5600 Faaborg
Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82
Alt I El-InstAllAtIonEr
rEpArAtIon og sAlg AF
hVIdEVArEr
Auto
Container
Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S
v/ Finn og Per Pedersen
Lej en container
Løgeskov Auto
Alt i reparationer,
rustarbejde, klar til syn,
forsikringsskader m.m.
Vi henter og bringer
efter aftale!
Al vognmandskørsel udføres
· Tanktransport national/international
· Containerudlejning
· Grus & sten leveres
· Træ- og affaldskørsel med kran
· Arbejde med rendegraver
Holmelundsvej 3
Tlf. 6224 1781
Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
murer - Tømrer - Snedker
☎
62 26
31 31
Biltlf.: 3069 5306 · Fax: 6226 3134
Løgeskov 50 · 5771 Stenstrup
Søren Mohr
tlf. 60255547
Alle form
tømrer- oger for
snedkerarb
ejder
udføres
www.vs-ts.
dk
Annoncer tlf. 6221 3160
Vi tilbyder alt inden for...
•
•
•
•
Tømrer-, snedker- og glarmesterarbejde
Nybygning, tilbygning, ombygning
Alt inden for varmebehandlet træemballage
Gravearbejde
TLF. 27 62 37 17
v/ Kennet J. Krogh www.kjk-tømrer.dk
Sveder du?
TirsDAG den 7. JUlI 2015
Den lille Avis
Side 13
Kryds & tværs
Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs
og vind gavekort til annoncørerne her
på siden.
1
DENNE UGE trækker vi 1 vinder
blandt alle indsendte rigtige løsninger.
Præmien er gavekort à kr. 100.
Gavekort sendes direkte til vinderen.
sende
Nu kan du også ail
løsningen pr. m avis.dk
denlille
konkurrence@
Ulbølle
3
ULBØLLE
4
 Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41
Ulbølle
Alle dage 8-19
Ulbølle
2
Fjællebrovejen 1
Ost
 Fjællebrovejen
1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41
5762Vester
Skerninge
Bake off
Tlf. 62 24
16 41
Galleri
VIND GAVEKORT!
Denne uge trækker
vi lod om 1 gavekort
à kr. 100,- fra
Ost
 Bake off
Åbent alle ugens dage 8-19
 Galleri
 Håndkøbsmedicin
 Håndkøbsmedicin 
 Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41
Eksklusive stearinlys - Brugskunst
Gaveartikler - Stort udvalg i
udplantningsplanter til gode priser




Ost
Åbent alle ugens
Bake off
Galleri
Håndkøbsmedicin
dage 8-19
5
6
Konditor
bager
stenstrup
7
Odensevej 4 - 5772 Kværndrup
Åbent alle ugens dage 8-19
www.butik-hjortshoej.dk
8
Eget b
åndtr
Alt i bEGrAvElSESbindEri
ykker
i
10
9
Gratis udbringning
i nærområdet
v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34
KP
Biler
www.kp-biler.dk
SHELL
11
V. Skerninge
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
12
www.slagterpigerne.dk
Rudkøbing tlf. 62 51 10 72
Stenstrup tlf. 62 26 34 00
Svendborg tlf. 62 21 07 27
Følg os på
KonditorBager i Stenstrup
Stationsvej 11 · 5771 Stenstrup Tlf.62 26 10 76
Lokalredaktør på 5 bogstaver?
Skriv denne uges kodeord og send løsningen til
DEN LILLE AVIS, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”krydsord”.
Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00.
Løsning og vindere
Uge 27: Høretelefon
Navn:
Gavekort til
Slagterpigerne
Adresse:
indsendt af:
Rigmor Poulsen
Åvangen 1,Kirkeby
5771 Stenstrup
Post-nr.:By:
Kodeord:
Side 14
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
Musik og grill i gårdhaven
Lykken er
Susanne og Lars Thude, kroværter på Vester Skerninge
Kro inviterer til musik og grillaften, fredag den 10. og lør-
at få en morgendukkert
dag den 11. juli. Der bliver
tændt op i grillen klokken 18.
Alt godt fra havet, og marken,
som de formulerer det. For
pris
HUSK IVU’s
Hotel Vejlefjord, Vejle 
Spillegilde
Genbrugshjørnet
V. Skerninge
i V. Skerninge Forsamlingshus
Hver torsdag kl. 19.00
Busserne kører som sædvanlig
Bestyrelsen
Tur til Nyborg Vold
Onsdag den 29. juli
der spilles ”The Sound of Music”
Afgang fra Ulbølle Forsamlingshus kl. 18.00.
pris kr. 200,-. incl. bus.
Overraskende gode oplevelser...
De første par år blev Hotel Vejleord Kur & Spa kaldt for Danmarks bedste
hemmelighed.
Tilmelding til Hanne Hansen på tlf. 6224 2482
eller mailadr.: [email protected]
senest den 17. juli.
Nu er vi heldigvis ved at være kendt af de fleste spa-elskere, men gæster,
som besøger os første gang, bliver stadig overraskede, for Hotel Vejleord
er meget mere end en god oplevelse.
Her finder du en verden af tidløs forkælelse og endeløs nydelse – hvor du
er sikret ro til fordybelse.
1 x overnatning
1 x velkomstdrink
1 x 3 retters menu efter
køkkenets valg.
1 x morgenbuffet
1 x aftenkaffe/te med sødt
Adgang til de termiske bade
Pris i kr. pr. person i delt dbl. vær.
i Vesthuset
SPAR
1.195,- 260,ˆ
Enkeltværelse: 1.195,Dobbeltværelse i
hovedbygning: 1.395,-
Ulbølle Vandværk
Midlertidig afbrydelse af
Ankomst alle dage undtagen fredag og lørdag frem til den
15. december 2015.
vandforsyningen
POWER I SKOVEN
Priskode: L219a
Rabatkode: 2409
Fredag d. 10. juli 2015 fra kl. 9.00
Gourmet og hygge i det jyske
Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed.
Grundet udskiftning af ventil på Fjællebrosvejen og ombygning af elforsyning på værket.
Afbrydelsen skønnes til ca. 1 time for forbrugerne nord for
Fjællebrosvejen nr. 24.
Afbrydelsen af forsyningen til Fjællebroen, Strandvejen og
Strandhuse skønnes op til 3 timer.
Der tages forbehold for evt. uforudselige problemer, som
kan forlænge afbrydelsen.
Jonsereds nye modeller byder på den helt rigtige oplevelse, og
atgør
starte
vaskeog opvaskemaskiner
den dag før
de professionelleUndgå
egenskaber
dem lette
og effektive
at arbejde
med. De er udstyret
med Clean Power™-motorer,
som giver mindre
vandforsyningen
er genetableret
efter kl. 12.
emissioner, større styrke og mindre benzinforbrug. Desuden har
Med
venligog hilsen
de turboluftrensning, air purge, cylinderdæksel
med snaplås
™,
brændstofindikator. CS 2245 S og CS 2250
S har desudenfor
Spin Start
Bestyrelsen
Ulbølle
Vandværk
Hotel Korning Kro, Horsens 
ning, med dejlige toner fra
”Cue”.
50 års jubilæum!
I tryksagen ”Stenstrup på
Tværs”, gældende for 2. halvår
2015, står, at De Grønne Pigespejdere (DGP), fylder 20 år,
søndag den 23. august. Der
Bekendtgørelser
alt i uge 28
at give de to aftener en ekstra
krølle på halen, så bliver der
leveret musikalsk underhold-
skulle have stået 50 års jubilæum, fortæller Hanne Vest
fra De Grønne Pigespejdere i
Stenstrup.
Lille Sydfynsk
Orgelfestival 2015
Koncerterne begynder kl. 20.
Efter koncerterne bydes der på et glas vin og
lidt godt dertil.
Der er fri entré til alle festivallens koncerter.
Tirsdag 7. juli, Ollerup kirke
”Sangbogen fra Eldorado”
spansk og latinamerikansk barokfest!
Middelalderensemblet Via Artis og Jakob Hedegaard.
Harpe, sang, gambe, dans, violin, slagtøj, cuatro,
orgel, fløjter, cembalo. Verdensmusik fra det 17.
og 18. årh. med europæiske, afrikanske og
indianske rødder
Torsdag 9. juli, Kirkeby kirke
Jens Schou, Klarinet, og Jakob Hedegaard, Klaver,
Orgel. Oplev den inderligt jublende
klezmermusik iført kraftfuld instrumentering!
Søndag 12. juli, Ollerup kirke
Andreas Borregaard, Akkordeon,
dansk internationalt prisvindende akkordeonist.
Spiller musik af bl.a. Nicolai Worsaae, Sofia
Gubaidulina og J. S. Bach
Tirsdag 14. juli, Kirkeby kirke
Ludwig Frankmar(Sverige/Tyskland), Barokcello.
Musik af bl.a. Bertalotti, Antonii og J. S. Bach
Torsdag 16. juli, Ollerup kirke
”Carl Nielsen 150 år, 2. koncert”
Jesper René, Klaver.
Carl Nielsens sene klaverværker
Søndag 19. juli Kirkeby kirke
Andrzej Szadejko(Polen),
Orgel. Musik af bl.a. Gronau, Volckmar og Bach
Fri entré
Ollerup & Kirkeby kirker
De små øjeblikke. De simple ting, der får lykken til at blomstre. Minderne,som gør saven ekstra let at starte samt værktøjsfri kædespænding.
der brænder sig fast. Historierne fra ferien, du elsker at fortælle videre.
JONSERED CS 2250 S
Dem, der bliver bedre med årene.
50,2 cc, 2,4 kW, 5,1 kg.
3.995,-
Telefontavlen
Oplev ”Moments of happiness” på Hotel Korning Kro, hvor vi i 2015 tilbyder
JONSERED CS 2245 S
43% rabat på et dejligt ophold for 2 med skøn mad og morgenmad.
45,7 cc, 2,1 kW, 4,9/5,1 kg.
3.495,-
LITTAU s EFTF.
Hotel Korning Kro ligger centralt i Danmark med en smuk natur lige uden
Mulighed for finansiering via Jonseredkortet – hør mere
for døren og med nem adgang til kultur, strand, golf og mange andre
hos din lokale Jonsered-forhandler.
muligheder for dejlige oplevelser.
Pris i kr. pr. person
i delt dbl. værelse
449,-
SPAR
346,ˆ
Tvedvej 160
5700 Svendborg
Ventilation
© 2010 Jonsered. All rights reserved.
Enkeltværelse: 659,Ønskes tilkøb af ekstra nat, menOlie, kæder,
kun inkl. morgenmad, koster detsværd 250,- pr person i dobbeltværelse,
samt rep.
500,- pr. enkeltværelse.
af alle
fabrikater
Rabatkode: 2409
Bestil nu på
7626 1960
– og oplys
rabatkode 2409
samt priskode
Landbrugs-,
Skov-, have- og
parkmaskiner
Salg · Service · Reservedele · Rep. af alle fabrikater
Vinduespolering
tilbydes
tilbud
tlf. 24 62 45 88
Hvad har du brug for?
Kan bestilles på tlf. 7626 1960 eller
www.smalldanishhotels.dk/denlilleavis
Tlf. 62 27v/Kurt
23Krog,
14
Rudmevej 151,
5750 Ringe
Rengøring
det er os med den samme
dame fra os, hver gang
www.jonsered.dk
Salg • Service • Reservedele til have og park maskiner
Ankomst mandag til og med lørdag i 2015.
Priskode: L47e
Blikkenslageri
Erhverv / og private
Service-Vagten
Nybyggeri ning
Om- og tilbyg er
Døre og vindu
Mobil 51328990 · [email protected]
Tagarbejde Vi forhAndler outrup Vinduer og døre
ApS
1 x overnatning i dejligt
dobbeltværelse
1 x morgenbuffet
1 x dejlig 2 retters menu
inkl. 1 flaske husets vin
(til deling)
6221 4944
Jens Chr. Bøgh
62 62 50 48
gives
Reparation af alle bilmærker
Alt i det nyeste udstyr
☎ 6224 4004
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · [email protected]
TirsDAG den 7. JUlI 2015
BLOMSTER
CHOKOLADE
Den lille Avis
VIN
Side 15
SPECIALITETER
Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen.
Vi sender over hele landet.
le
GRATIS
Vi holder ferielukkeT i uge 29
Vi er tilbage mandag i uge 30
med helt nye og friske
blomster og planter
Sælges: Tørretumbler
bauknecht til aftræk
model tra963. 150 kr.
Tlf. 62 24 42 43
Med blomster hilsner
dorthe
Sælges: Blåt plast
havebord, l. 195 cm br.
97 cm. Pris afhentet:
300 kr.
Tlf. 62 26 21 55
Blomsterhuset
Villa Flora
Ollerup Bytorv
62241112
Søndag d. 12. juli
Sælges: 123-Markise
364x250 cm inkl. beslag, ca. 8 år gammel.
500 kr.
Tlf. 64 66 90 01
Køb og salg
fra private
til private med
tilbud
under 1.000
kroner
Vi ønsker alle en
god sommer.
Gudstjenester
Sælges: Jutlandia sort
bænkesæt, består af
Bord - Bænk - 2 Armstole. Trænger til lidt
maling. Kr. 400.
Tlf. 62 24 11 07
Udfyld kuponen på denlilleavis.dk
Bolig
Udlejning
Seniorbofællesskabet
Leje
”Højmarken”
af
fLagaLLéen
BLOMSTER
i Ulbølle, Hundstrup, V. Skerninge, Ollerup
eller Ø. Skerninge.
Morten Peders Vej, Stenstrup
Lejebeboelse 65 m2, for enlig over 50 år
Tlf. 6224 1890
Ingen
kl. 10.30
kl. 16.00
Ingen
kl. 10.30
Ingen
kl. 09.00
Ingen
kl. 12.00
kl. 09.00
kl. 10.15
kl. 09.00
kl. 14.00
Kørsel
• Blomsterbuketter
• Potteplanter
• Årstidens frugt og Grønt
Boden, Hovedvejen 82 (A9)
Telefon 2042 4950
Henvendelse til
Henning Grube Andersen
Henv. til Gyda Bredahl
Tlf:62 26 19 75 Mobil: 23 62 74 74
Egense Kirke
Øster Skerninge Kirke
Ollerup Kirke
Kirkeby Kirke
Vester Skerninge Kirke
Ulbølle Kirke
Hundstrup Kirke
Stenstrup Kirke
Lunde Kirke
Vester Åby Kirke
Aastrup Kirke
Kværndrup Kirke
Krarup Kirke
Vester Skerninge
Bilerne
Tlf. 6224 2048
Begravelser
Klinikker
ejens Fod
dv
nik
kli
Stran
Magaard · tlf. 26 15 75 85
Magaards Blomster v/Inge
Bobjergvej 25 · Lunde
Alt i begravelsesbinderi
Lad ”det sidste farvel” blive personligt
Gratis udbringning i nærområdet
Alt i begrAvelSeSbinderi
eget båndtrykkeri
gratis udbringning i nærområdet
v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34
Lægeexam. fodplejer
Strandvejen 89, V. Åby,
Tlf. 6261-6206
Telefontid mellem 8-10
- onsdag lukket
Ta n d k l i n i k k e n
TANDKLINIKKEN
TANDKLINIKKEN
Egevænget 8
5771 Stenstrup
tlf. 62 26 22 33
tandklinikken-sydfyn.dk
Tandimplantatbehandling
Paradontosebehandling
Kroner og broer
Kosmetisk tandbehandling
Blegning af tænder
H.C. Hildalgo Wulff med team
Anita Grundahl
og Morten Bytoft
Knud Hansens
Begravelsesforretning
Den lokale bedemand
Produktion
Mark & Storm Grafisk
Korsvangen 15, 5750 Ringe
Tlf. 6221 3160, fax 6262 2273
®
Valdemarsgade 50, Svendborg – Telefon 6221
9909
• Kistepynt
Gratis
• Kranse
udbringning
• Bårebuketter
Boden, Hovedvejen 82 (A9)
Telefon 2042 4950
Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem også søn- og helligdage
Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem også søn- og helligdage
Skattergade 25 | 5700 Svendborg | www.svbg-beg.dk
Skattergade 25 | 5700 Svendborg | www.svbg-beg.dk
Parkering og indgang Kullinggade 16
Parkering og indgang Kullinggade 16
Bedemænd: Peter Honoré, Jens
Bedemænd: Peter Honoré, Jens
Niels Kristian Pedersen, Lise Lotte
Niels Kristian Pedersen, Lise Lotte
Blomsterhuset
Villa Flora
Ollerup Bytorv
62241112
Gratis udbringning til kirker i nærområdet
Vagter
Lægevagten
7011 0707
Jordemodervagten
6320 2000
Tandlægevagten
6541 4551
Installatørvagten under Faaborg El-værk
weekend & helligdage
7023 0003
Redaktion
Palle Christiansen,
telefon
4018 3158
Annoncer
Jan Lindorf,
telefon
2159 8008
[email protected]
[email protected]
Postnummerdækning
5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup
5772 Kværndrup, dele af 5750 Ringe,
5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og
annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle
særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager
sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt.
misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod
avisens forretningsorden optages ikke.
Kabel,
Kabel,
Pedersen
Pedersen
Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585
oplyser vagthavendes navn
Eget båndtrykkeri
alt i
begravelsesbinderi
denlilleavis.dk
Udgiver /Ansvarshavende
Stefan Mark Pedersen
Tlf. 6221 3160
Telefon
Telefon 62
62 21
21 06
06 51
51
www.dlbg.dk
"
"
Hanne D. Clausen
Når du har brug
for os, er vi tæt på
– også sønog helligdage
Annoncer
[email protected]
Indleveringsfrister
Korrekturannoncer:
Senest torsdag kl. 9.00
Mindre annoncer:
Senest fredag kl. 12.00
Rubrik:
Senest mandag kl. 9.00
Side 16
Den lille Avis
TirsDAG den 7. juLi 2015
FANTASTISK SOMMERUDSALG
PÅ HØREAPPARATER
Prøv
GRATIS
et høreapparat
SPAR
OP TIL
50%
Gå ikke glip af et godt tilbud
på udvalgte høreapparater
og tilbehør*
HØRELSEN BETYDER ALT – VI KAN OGSÅ HJÆLPE DIG
RING OG BESTIL TID NU PÅ 70 230 560
www.dkhc.dk
CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18
ESBJERG, Strandbygade 15-17
FREDERICIA, Nørre Voldgade 30
FAABORG, Herregårdscentret 104
HADERSLEV, Storegade 33
HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7
HILLERØD, Helsingørsgade 4
HJØRRING, Banegårdspladsen 3
HOLBÆK, Smedelundsgade 43
HOLSTEBRO, Gartnerivej 5
HORSENS, Spedalsø Torv 6
Offentligt tilskud på op til 6.386,- kr og tilskud fra ”danmark” på op til 3.000 kr.
KOLDING, Slotsgade 12
KØBENHAVN, Esplanaden 24
KØGE, Nørregade 28A
LEMVIG, Østergade 9
MIDDELFART, Jernbanegade 75
NYBORG, Nørrevoldgade 33
NÆSTVED, Ringstedgade 27A
ODENSE, Nørregade 71
ODENSE, Rosengårdcentret
RANDERS, Østervold 42
RINGKØBING, Godthaabsvej 1
ROSKILDE, Ringstedgade 26
RUDKØBING, Østerport 2A
SILKEBORG, Bios Gård 11
SLAGELSE, Langes Gaard 12
SVENDBORG, Vestergade 153
SØNDERBORG, Perlegade 1
VEJLE, Vestre Engvej 1
VIBORG, Gravene 28
AARHUS, Valdemarsgade 32
AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4
AALBORG, Maren Turis Gade 5
samt i SPANIEN, Fuengirola
HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE
*på egenbetaling.