1. No category

-Side-1.qxp_Layout 1 19/10/15 14.13 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 43
TIRSDAG/ONSDAG DEN 20./21. OKTOBER
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
FOTOKALENDER
2016 ER KLAR...
AR
AR
U
UAR
NUA
NUA
ANU
A
JJAN
Far
Mor
2016
Jonas
Laura
Kate
Mærkedage
Uge
92. ÅRGANG
Nytår
Fre
1
2
1
Lør
3
Søn
4
Man
5
Tirs
6
Ons
7
Toors
Fre
8
9
2
Lør
Søn
10
Man
11
Tirs
12
Ons
13
Tors
14
Fre
15
3
Lør
16
Søn
17
Man
18
Tirs
19
Ons
20
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
o
Tors
21
Fre
22
4
Lør
23
Søn
24
Man
25
26
Tirs
27
Ons
28
Toors
29
30
31
Fre
Lør
Søn
100 stk.
mejsebolde
Kig ind i
butikken
og se vort
store udva
lg
i net
Abeko vinter
børnejakker
Str. 100-152
Før 599,-
34900
KUN
9995
Solsikkefrø
15 kg
0
1690
Vildtfugleblanding
Luksus.
15 kg
14900
Vildtfugleblanding
med jordnø
dder
15 kg
18000
Gardenlife
Birdfeeder
Børneog voksen
vinterstøvler
på stok
KUN
FRA
19900
24900
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
Abeko
vinterbuks
Før 499,-
27900
-Side-2.qxp_Layout 1 19/10/15 12.55 Side 1
Min kære mand,
vor gode far, afi, svigerfar og bedste ven
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Gretar Isfeld Sævarsson
f. 12. juli 1969
Er uventet og alt for tidligt taget fra os.
Tinglev, den 15. oktober 2015.
Helen
Tanja og Simon
Anna Lilja
Kristin ‘Osk
Amalia Lilja
Svenni
Begravelsen finder sted fredag den 23. oktober
kl. 13.30 ved Tinglev Kirke
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
www.din-nye-livsstil.dk
Bil tlf. 21 20 15 43
Weekendvagt
74 64 62 47
BoLDErSLEV ENTrEprENØr oG
kLoAkSErVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
EL-VAGT
Winnie’s fodpleje
Det luner med
en toddy
Halloween og
græskarmænd
Winnie Lund Sørensen
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 74 68 71 62
Tlf. 26 23 66 19
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
Hunde har meget let ved at
få lopper. Hvis blot hunden
færdes på steder, hvor
nyudviklede lopper sidder
klar i deres pupper og bare
venter på, at en hund kommer forbi, er den i »risikozonen«.
Pupperne med lopper kan
ligge i sprækker i gulvet, i
gulvtæpper etc. i flere måneder. Loppen i puppen ligger blot og venter på, at der
kommer en hund eller kat
forbi, og klækningen fremkaldes af vibrationer fra for
eksempel et dyr, der nærmer sig.
SØGÅRD VVS
Lægeexam. fodplejer
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
De små
fisk skal
genudsættes
DGI afholdt i søndags vinspil for 35 spillere på HUIFs
petanque baner i Hjordkær.
Dagens vindere blev Christian Læssøe, Haderslev, Susanne Albrechtsen, AaIG,
Hans Henrik Petersen
AaIG, Peder Lau Jensen,
Haderslev, Gotfred Schou,
Ballum, Ib Biel, Hjordkær
og Inger Jacobsen, AaIG.
Lodtrækningdpræmierne
blev vundet af Lindy Villesen, Hjordkær, Ingelise
Rohloff, AaIG og Gerhard
Hansen, Hjordkær.
Sponsorgaverne gik til
Birthe Sørensen, Bov og
Poul Rosenberg, AaIG.
______________________________________________
Jeres hjemmelavede hyldebærsaft – den fra supermarkedet kan også bruges! – er
ideel til toddy på kolde,
blæsende
efterårsdage.
Bland saft og vand til en
kraftig saftevand, varm saften op i en gryde til kogepunktet og server den i krus
eller toddyglas tilsat rom
efter smag.
_____________________________________________
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Lopperne
ligger på lur
Petanque
i DGI
†
LÆGEVAGT
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
a
p
s
_____________________________________________
Uhyggen breder sig, når vi
den 31. oktober (i år en lørdag) om aftenen fejrer Halloween. Traditionen er ved
at få tag i danskerne, og vi
ser år efter år flere og flere
af de flotte og naturligvis
også uhyggelige græskarmænd - udhulede græskar,
hvori der er skåret øjne,
næse og mund, som oplyses
af levende lyse inde i græskarret.
Græskarmændene sættes
ofte udenfor nær hoveddøren, men der er andre muligheder for at få sjov ud af
disse meget specielle lygter.
Man kan for eksempel
rense græskar gennem et
hul på bagsiden af »ansigtet« og derefter binde en
Hvis du hører til de tusindvis af danskere, der tilbringer masser af tid med stang
og snøre ved kyster, søer og
vandløb, har du naturligvis
også sat dig ind i de mindstemål, der gælder for de
enkelte fiskearter. Og husk
på, at alle fisk under mindstemål skal genudsættes
hurtigst muligt - uanset, om
fisken er levende, skadet
eller død. Det er under
ingen omstændigheder tilladt at beholde, transportere eller opbevare fisk
under mindstemål.
_____________________________________________
pind til en stærk snor og
trække snorens frie ende op
gennem et hul i toppen af
græskarret. Så kan hovederne med levende lys i
komme op at hænge - for
eksempel i træer. Det ser
rigtig uhyggeligt ud med sådanne »afhuggede« hoveder i mørket!
Inden man går i gang med
at udhule sit græskar og
skære øjne, mund og næse
ud, kan man eventuelt
tegne en skabelon på et
stort stykke papir. Man
klipper øjne, næse og mund
ud og sætter dem med
knappenåle fast på græskarret, så er der noget at
skære efter.
PARYK
TOUPÉ
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38
fAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
INDLEVErINGSfrISTEr:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
shellak
Din professionelle r og
negletekniker, frisø
extensionist
AnArki Hair
EL-VAGT
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
-Side-3.qxp_Layout 1 19/10/15 13.01 Side 1
3
-Side-4.qxp_Layout 1 19/10/15 13.02 Side 1
Kong Vinters hærgen kan være lige
om hjørnet
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Efter et par år med meget
milde vintre kunne man fristes til at tage lidt let på vinterklargøringen af bilen.
Men vi skal ikke langt tilbage i hukommelsen for at
blive mindet om, at Kong
Vinter stadig er i stand til at
slå fra sig.
Startproblemer og vanskeligt vinterføre på vejene.
Det kan ikke helt undgås,
men man kan og bør forberede bilen bedst muligt på,
at vinteren med sne og
kulde står for døren, ved at
lade værkstedet give bilen
et vintertjek. Når fagmanden en efterårsdag med ti
graders varme vurderer, at
batteriet på jeres bil er så
”slidt”, at det ikke vil kunne
klare endnu en vinter, så er
det naturligvis om at få nyt
batteri monteret i en fart.
Inden temperaturen falder.
Vintereftersynet på værkstedet omfatter også blandt
andet kontrol af tændingssystemet, udskiftning af
motorolien, kontrol af lyg-
terne, tjek af kølervæsken
og hele kølesystemet, kontrol af bremser og styretøjet. Og lyt så engang til
fagmandens råd om det fornuftige i at skifte til vinterdæk. Hvis vinteren bare
bliver af middel karakter
med sne og frost i ny og næ,
og man så vidt muligt skal
kunne bruge bilen hver dag
vinteren over, er vinterdæk
et meeeeget stort plus.
Risikoen for at bilen får
startproblemer kan minimeres via et vintertjek af
bilen på værkstedet.
Storebæltsbroen binder
laus L Hansen Øst- og Vestdanmark sammen
KTømrermester
· Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Storebæltsbroen slår et smut omkring Sprogø (billedet). Knap 11,4 millioner køretøjer
kørte over Storebæltsbroen i 2014. (Foto: Sund & Bælt).
Tinglev Begravelsesforretning
Thomas
Møller
Jensen
Storebæltsbroen. Voldsom
vind fra ”forkerte” retninger får midlertidigt brotrafikken mellem Øst- og
Vestdanmark til at gå i stå,
men langt, langt de fleste
dage forløber helt uden
vejrproblemer.
Sikkerhed er i det hele
taget et nøgleord på broen,
og da vind-, vejr- og trafikforholdene er anderledes
på Storebælt end på almindelig motorvej, stiller det
særlige krav til bilisterne.
Man gør eksempelvis opmærksom på, at man skal
passe på vindstød især ved
Østbroens pyloner og ankerblokke samt på Vest-
(Kilde: A/S Storebælt).
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Døgnvagt 74 64 42 11
4
Den står som et monument
over samfærdselen i Danmark, og hvert år passerer
nu flere end 11 millioner
motorcykler, personbiler,
lastbiler og busser den faste
forbindelse over Storebælt.
Det sker nogle få gange om
året, at det i nogle timer
ikke er muligt at passere
broen. Hvis bilen får motorstop på broen, skal man
trække ind i nødsporet,
tænde havariblinket og gå
fremad til nærmeste nødtelefon og tilkalde hjælp eller
ringe 112 på mobiltelefonen. Kravl aldrig over autoværnet. Der er fare for
nedstyrtning.
Så mange kører over Storebælt
Udviklingen i trafiktallet (i
hele tusinder) over Storebælt målt på motorcykler,
personbiler, lastbiler og
busser:
1999: 6.896.000.
2000: 7.526.000.
2001: 7.741.000.
2002: 8.075.000.
2003: 8.277.000.
2004: 8.666.000.
2005: 9.283.000.
2006: 10.083.000.
2007: 10.741.000.
2008: 11.025.000.
2009: 10.806.000.
2010: 10.493.000.
2011: 10.813.000.
2012: 10.894.000.
2013: 10.883.000.
2014: 11.361.000.
2015: 7.954.000. (til og med
august)
Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
-forretning.qxp_Layout 1 19/10/15 13.05 Side 2
Film på
biblioteket
Skat
i Tinglev
Tinglev Skatklub har afholdt præmieskat 13. oktober i borgerhuset med 20
deltagere.
Vinder i første runde blev
Ernst Petersen med 1.132
___________________________________________________________
point efterfulgt af Ditlev
Petersen, 972, Gunnar
Schmidt, 894 og Bent
Schrøder med 889 point.
Bedst i anden runde var
Der var 28 spillere til præ- Karl Christiansen med
miebridge i Rebbølcentret 1.260 point foran Gunnar
Schmidt, 1.240, Gert Ansidste uge.
I N/S vandt Hanne Schmidt dresen, 1.166 og Ernst Pemed 975 point.
og Lydia Lorenzen med 147 tersen
___________________________________________________________
point efterfulgt af Dorothea
Petersen og Andreas Brandenhoff med 142 point.
I Ø/V vandt Tove Schultz og
Alice Torp med 198 point
med Mie og Christian Johansen på 2. pladsen med
144 point.
Tirsdag i næste uge vises der
en tankevækkende og livsbekræftende spillefilm på Biblioteket i Tinglev. Det er gratis
at deltage, man skal blot
melde sig på aabenraabib.dk
Bridge
i Rebbøl
Husk advarselsvesten
Det er nu i flere europæiske
lande lovpligtigt at have advarselsvest med i bilen.
Ideen er, at man skal kunne
tage sikkerhedsvesten på,
hvis man eksempelvis kommer ud for et uforudset
stop på en større vej og er
nødt til at forlade bilen. Af
hensyn til egen sikkerhed
(og for at undgå bøder) anbefales det at placere advarselsvesten
indenfor
rækkevidde og iføre sig vesten inden udstigning i forbindelse med motorstop
eller uheld på motorvejene
og andre større veje.
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
105 m2
LEJLIGHED
med have i
Bylderup-Bov udlejes
Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler.
I stuen er der en lille
brændeovn.
Der må ikke holdes husdyr.
Depositum 3 måneders
husleje.
Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 53 73 83 90
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
___________________________________________________________
BOLIG
___________________________________________________________
74 64 40 38
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
HUS TIL
UDLEJNING
Pr. 1. oktober i Bjerndrup. Hus på landet, 110
m2 + have og carport.
Husleje 5000 kr. pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 40 27 89 43
___________________________________________________________
Centralt i
TINGLEV
Lejlighed i stueplan på
118 m2, består af stor
stue, rummeligt køkken,
soveværelse med faste
skabe, 2 værelser med
fast skab, nyt bad med
gulvvarme, bryggers og
redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
4400,- + forbrug.
Depositum 3 mdrs. leje.
Henvendelse
Tlf. 21 45 08 60
___________________________________________________________
STILLINGER
Beredskabsstyrelsen
Teknisk Skole i Tinglev
MÆRKEDAGE
25 ÅRS JUBILÆUM
Fredag den 30. oktober kan
Jytte Elsborg Jacobsen,
Hærvejen 13, 6230 Rødekro, fejre 25 års jubilæum,
som dagplejer ved Aabenraa Kommune.
søger to servicemedarbejdere
til rengøringsområdet
Ansøgningsfrist d. 6. november 2015 kl. 12.00.
Se stillingsopslaget og søg stillingen via
www.brs.dk
___________________________________________________________
Havens visne blade er dejlige at lege med, og de fungerer
også fint som et lunende dække i bedene.
Kære Malthe
Kæmpestort tillykke med
din 7 års fødselsdag den 26.
oktober. Vi glæder os til at
fejre dagen sammen med
dig.
Mange fødselsdagshilsener
og -knus fra
farmor og farfar
___________________________________________________________
Bryllupsdage i
1 år
2 år
3 år
4 år
5 år
6 år
7 år
8 år
9 år
10 år
11 år
12,5 år
13 år
14 år
15 år
20 år
25 år
30 år
35 år
37,5 år
40 år
45 år
50 år
55 år
60 år
65 år
70 år
75 år
papirbryllup
bomuldsbryllup
læderbryllup
blomsterbryllup
træbryllup
sukkerbryllup
uldbryllup
broncebryllup
pilbryllup
tinbryllup
stålbryllup
kobberbryllup
kniplingebryllup
elfenbenbryllup
krystalbryllup
porcelænsbryllup
sølvbryllup
perlebryllup
koralbryllup
elektronbryllup
rubinbryllup
safibryllup
guldbryllup
smaragdbryllup
diamantbryllup
krondiamantbryllup
jernbryllup
atombryllup
Kære Stefan
Du ønskes tillykke med de
18 år den 23. oktober 2015.
Vi håber, at du får en
fantastisk dag med masser
af gaver og gode oplevelser.
De kærligste
fødselsdagshilsner fra
familien Djordjevic
og Pavlovic
Beredskabsstyrelsens tekniske Skole
Nørremarken 21 · 6360 Tinglev
Brug de
nedfaldne blade
Havens visne blade skal
rives sammen, før I »lukker
haven ned« for i år.
Men det er ikke rimeligt at
bruge brændstof og bil på at
køre sommerens overflod
af flyvske blade på den
kommunale genbrugsplads,
for bladene kan behandles
på flere måder og gøre god
gavn i haven.
Indsamling:
Nogle vælger at samle bladene med en løvsuger, men
man kommer hurtigt over
plænen med en ganske almindelig løvrive. Kør eventuelt plænen over med en
plæneklipper med opsamler. Den virker i forhold til
visne blade som en støvsuger.
Til dækning:
De visne blade kan bruges
som et isolerende værn
Ledsager søges
mod frost i de bede, der
rummer de lidt sartere
planter. Læg gerne et tykt
lag på 30 centimeter
ovenpå planterne og hold
eventuelt bladene på plads
med et net.
På kompostbunken:
Når de visne blade lægges
på kompostbunken, nedbrydes de og bliver til den
fineste kompost, som med
tiden kan bruges til at til–
føre jorden i køkkenhave
og bede både næring og
struktur. Det er en god ide
at køre en rotorplæneklipper hen over bunkerne med
sammenrevne blade. Det
findeler bladene, som dermed hurtigere omdannes i
kompostbunken.
af en sød kvinde på 55 år
Jeg har sclerose og er kørestolsbruger, jeg søger
en sød og frisk ledsager der kan ledsage mig på
indkøb, til familiefester og andre udflugter.
Jeg er sød og smilende, kan godt lide dyr, at komme ud af huset og at snakke over en god kop kaffe.
Jeg er bosiddende i Tinglev og det er for mig vigtigt, at du har kørekort, så du kan transportere
mig rundt, jeg har en bus til rådighed.
Stillingen er på gennemsnitligt 9 timer i måneden.
Hvis det har interesse vil jeg meget gerne have
dig til en dialog, så vi lige kan se hinanden an.
Jeg glæder mig til at høre fra dig.
Med venlig hilsen
Ketty Sørensen
Kontakt: Hjernecenter Syd, afd. Sønderskoven 25,
tlf. 73 76 83 70
G
___________________________________________________________
74 64 64 40
5
43-helside_NY.qxp_SuperBrugsen 19/10/15 13.14 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Hele
kyllingelår
med ryg
SuperBrugsens
egen skæreost
Flere varianter. Min. 500 g.
Kg-pris maks. 79,90.
Smag
forskellen
Carlo
gulerødder
Danmark, kl. 1
1,5 kg.
Kg-pris 8,00
Telef
on 74 64 40 42
Dybfrost. 1600 g
Kg-pris 12,50
1,5 KG
12
00
MIN 500 G
3995 2000
NYHED
3 stk.
porrer
eller 1
selleri
med top
1600 G
NYHED
Butler Knor pasta-,
Green tea eller risretter
fra lokal avler
70 cl. Literpris 35,71
+ pant. Frit valg
Begrænset parti
Flere varianter. 250-324 g.
Kg-pris maks. 48,00.
Frit valg
Danmark, kl. 1.
FRIT VALG
70 CL
1000
15
00
Mou Retrosupper,
Daloon forårsruller
eller Coop
biksemad
Flere varianter. Dybfrost.
550-1000 g.
Kg-pris maks. 27,27
Begrænset parti
Mou kød- og
melboller
eller kødboller
800-1000 G
3500
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
Dybfrost.
800-1000 g.
Kg-pris maks
43,75.
Frit valg
ogaards
r
B
bageri
12
00
»Like« os på
face
book
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
74 64 40 09
WEEKENDKAGE
FRIT VALG
25
00
250-324 G
Brogaardsnegle
2 stk.
kr.
1500
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Nu kan du bestille dit
brød online på
kringlexpressen.dk
og få det leveret lige til døren!
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
43-helside_NY.qxp_SuperBrugsen 19/10/15 13.43 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
HUSK
FREDAG
BETJENT
DISK
FRISKHAKKET KØD
PR. 1/2 KG
4995
ALLE
HVERDAGE
Kalveschnitzler
Oksetern
Oksestrimler
Okseskiver
(Bankekød)
6900
Roastbeef
Benløse fugle
Minutsteaks
Torsdagstilbud
Ovnklar
svinekam
PR. 1/2 KG
Kildegaarden
Telef
on 74 64 40 42
med svær
Begrænset
parti
PR. 1/2 KG
54
95
PR. 1/2 KG
1295
Pizza
Flere varianter.
PR. STK.
EN
DELIKATESS
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
5995
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-TV-siden.qxp_Layout 1 19/10/15 14.20 Side 1
Midt om natten
ONSDAG 21. OKTOBER
07.00
11.00
11.25
11.55
12.40
13.20
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.30
22.30
23.00
23.55
00.25
00.55
01.40
DR2 Morgen
Madmagasinet
Ha’ det godt
USA indefra
Smag på Tokyo
Eftermiddagsprogrammer
Fra Muld til Guld
DR-Friland: Svedehytten
DR2 Dagen
Smag på Sydafrika
USA indefra
Imperiets sensommer. Eng. dramaserie
Homeland
Deadline
Ebola - døden i landsbyen
Død over Downs
So ein Ding
60 Minutes
Deadline Nat
TORSDAG 22. OKTOBER
07.00
11.00
11.25
11.55
12.40
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.00
21.30
22.00
22.15
22.30
23.00
23.30
00.10
DR2 Morgen
Penge
Ha’ det godt
USA indefra
Eftermiddagsprogrammer
DR-Friland: Møbler med motorsav
DR2 Dagen
Vestens største metro
USA indefra
Debatten
Detektor
Quizzen med Signe Molde
Hva’ sker der danskere
Banken
Deadline
Syge danskere i Sengepraktik
Stjernekokke - Drømmen om
Michelinstjerner
Natfjernsyn
FREDAG 23. OKTOBER
07.00
11.00
11.25
11.55
13.55
15.00
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.45
22.30
23.00
23.45
00.30
02.15
DR2 Morgen
Bag Borgen
Ha’ det godt
Hairy Bikers i Asien. 2 afsnit
Ekstrem verden
Når mænd er værst. Eng. komedieserie. 2 afsnit
Fra Muld til Guld
DR-Friland: Stendiget
DR2 Dagen
Rytteriet. 2 afsnit
Husker du... 2005
The Kingdom. Amr. actionthriller
fra 2007
Vold bag tremmer
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Psycho. Amr. gyser fra 1960
Deadline Nat
LØRDAG 24. OKTOBER
08.00
09.00
09.50
10.35
11.05
13.05
13.50
14.30
17.00
DR2 Morgen
Tidens tegn
Ekstrem verden
Lisa goes to Hollywood
Hairy Bikers i Asien. 2 afsnit
Livet i lerhytten
20 år med Dansk Folkeparti
DR2 Tema: Søvn
Tidsmaskinen
17.50 Midt om natten. Dansk drama
fra 1984
20.00 DR2 Tema: Kim Larsen 70 år
22.30 Deadline
23.00 Quizzen med Signe Molde
23.30 Debatten
00.30 Land and Freedom. Eng. krigsdrama fra 1995
02.15 Mellem to verdener. Amr. dokumentar
03.10 Deadline Nat
SØNDAG 25. OKTOBER
07.30
08.00
09.00
11.35
12.05
13.05
13.50
14.20
16.35
18.10
19.10
20.00
20.45
21.00
21.45
22.30
23.00
23.30
00.15
Nyheder fra Grønland
DR2 Morgen
Formiddagsprogrammer
Kampen om indvandringen
Torsdag
kl. 21.35:
Den
rådne banan
Vi ses hos Clement
Quizzen med Signe Molde
Eftermiddagsprogrammer
Cat Ballou. Amr. westernkomedie fra 1965
Den hvide dronning
Tidsmaskinen
Rytteriet. 2 afsnit
Hva’ sker der danskere
Nak & Æd
Vi ses hos Clement
Deadline
Næste uges TV
JERSILD minus SPIN
Natfjernsyn
MANDAG 26. OKTOBER
07.00
11.00
11.30
12.00
12.40
13.25
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.45
00.15
00.45
DR2 Morgen
Kontant
Ha’ det godt
USA indefra
Vestens største metro
Eftermiddagsprogrammer
DR-Friland: Ud af skuret
DR2 Dagen
Verdens sikreste fængsel
USA indefra
Stjernekokke - Smagen af
Michelinstjernerne
Indefra med Anders Agger
Død over Downs
So ein Ding
Deadline
Vi ses hos Clement
Quizzen med Signe Molde
Næste uges TV
Natfjernsyn
TIRSDAG 27. OKTOBER
07.00
11.00
11.25
11.55
12.35
13.20
16.30
17.00
18.30
19.15
19.55
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.45
00.15
01.00
01.30
DR2 Morgen
Horisont
Ha’ det godt
USA indefra
Verdens sikreste fængsel
Eftermiddagsprogrammer
DR-Friland: Ud af skuret
DR2 Dagen
Verdens højeste tv-tårn
USA indefra
Livet i lerhytten
Husker du... 2006
Danske iværksættereventyr
DR2 Undersøger
Deadline
Den russiske ambassadør
Detektor
Rytteriet. 2 afsnit
Banken. 2 afsnit
Deadline Nat
Fredag kl. 21.25
Dansk drama fra 1984 med
bl.a. Kim Larsen og Erik
Clausen
Vennerne Benny og
Arnold er med til at opbygge en lille fristad ved navn
Haveeje. Stedet udvikler sig
til noget nær idyl, indtil det
kommer i politikernes kritiske søgelys. Samtidig er
smarte pengemænd ude efter
området, mens en bande
rockere overfalder beboerne.
Arnold og Benny er ikke
enige om, hvordan der skal
svares igen, og det sætter
deres venskab på prøve.
The Kids Are All Right
Lørdag kl. 23.45
Amr. komediedrama fra 2010
med bl.a. Julianne Moore og
Annette Bening
Det lesbiske ægtepar Nic
og Jules har været sammen
i mere end 20 år. Som så
mange andre par har de en
lille midtvejskrise, men det
er det rene vand i forhold
til, hvad der venter dem.
Nic og Jules’ to teenagebørn
beslutter nemlig at opsøge
deres hidtil ukendte sæddonor-far, og det vender i den
grad op og ned på den lille
families liv.
Lørdag kl. 20.50: “Lewis: Mørket falder på” Lewis og
Hathaway må opklare mordet på Hobsons gamle studiekammerat.
Pure Country 2: The Gift
Fredag kl. 02.45
Amr. romantisk drama fra
2010 med bl.a. Katrina Elam
og George Strait
Som ganske ung får Bobbie Thomas en guddommelig
sangstemme i gave af tre
engle, og den fører hende til
rigdom og berømmelse, men
hun kan kun bevare stemmen, så længe hun overholder englenes regler. Så da
Bobbie bryder aftalen, mister
hun sin magiske stemme, og
hun bliver nu nødt til at kigge indad og finde sin sande
stemme.
Lørdag kl. 20.00: “Knæk Cancer Live” Et veloplagt værtshold
sørger for en blanding af humor, underholdning og alvor i studiet.
Fair Game
Lørdag kl. 00.15
Amr. thriller-drama fra 2010
med bl.a. Naomi Watts og
Sean Penn
USA 2003. CIA-agenten
Plume og hendes mand, den
tidligere diplomat Wilson
opdager, at Irak ikke har masseødelæggelsesvåben, og at
Bush-regeringen derfor ingen
reel grund har til at angribe
Irak. Men regeringen vælger
at overhøre Plume og Wilsons
oplysninger - og går i krig!
Wilson reagerer ved at trykke
sine opdagelser i avisen og
offentligt kritisere Bush regeringens Irak-politik.
Søndag kl. 22.10:
”The Expendables”
Søndag kl. 21.00:
”Django Unchained”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 21. OKTOBER
05.15
05.45
06.15
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
00.25
01.05
01.50
02.45
De danske skove
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Kriminalkommissær Barnaby
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Fra yt til nyt
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den store bagedyst
På rejse med Riising og mor
TV Avisen med Penge og Sporten
Shetland: Sort som ravnen. Eng.
krimi
Kystvagten
De heldige helte
Spooks
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.45
13.25
14.05
15.10
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.30
00.15
01.15
02.55
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Fantastiske fund
Huse der aldrig kommer til salg
Huse under hammeren
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær? Quizshow med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
3 x Beliggenhed
Knæk Cancer: Kræft & Kærlighed
Vild med dans - trin for trin
Nyhedsblok
Natholdet på Danmarksturné
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 22. OKTOBER
05.10
05.40
06.10
10.25
11.55
12.25
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.30
00.00
01.10
01.55
De danske skove
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh: Mord på laboratoriet.
Eng. krimiserie. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Fra yt til nyt
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Business på Bryllupsøen
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
Kriminalkommissær Foyle
Kommissær Janine Lewis
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.45
13.25
14.05
15.10
16.10
17.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.45
23.30
00.15
01.05
02.45
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Fantastiske fund
Huse der aldrig kommer til salg
Huse under hammeren
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær? Quizshow med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
Landmand søger kærlighed
Knæk Cancer: Kræft & Kærlighed
- når livet går videre...
Fantasifulde rum
Nyhedsblok
Natholdet på Danmarksturné
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 23. OKTOBER
05.20
05.50
06.20
10.25
11.55
12.25
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
23.30
01.20
03.10
8
De danske skove
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh: Mord på laboratoriet.
Eng. krimiserie. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vejret
Midt om natten. Dansk drama
fra 1984
The Grey. Amr. actionthriller
De kalder mig Trinity. Italiensk
westernkomedie fra 1970
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.45
13.25
14.05
15.10
16.10
17.00
20.00
21.50
22.05
23.15
00.05
01.05
02.45
04.35
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Fantastiske fund
Huse der aldrig kommer til salg
Huse under hammeren
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
Vild med dans knækker cancer
Knæk Cancer snigpremiere
Vild med dans knækker cancer
Vild med dans knækker cancer afgørelsen
Kim Larsen & Kjukken live - en
lille pose støj
Cold Case. 2 afsnit
Pure Country 2: The Gift. Amr.
romantisk drama fra 2010
Venner. 2 afsnit
LØRDAG 24. OKTOBER
05.30 De danske skove
06.00 Liv på fjeldet
06.40 Kyst til kyst - Mariager Fjord til
Slotø
07.40 Okinawa-rottens genkomst.
Japansk naturprogram
08.30 Verdens ældste hundeinternat.
Brit. dokumentarserie. 2 afsnit
09.15 Næsehorn i Serengeti. Tysk
naturprogram
10.00 De uheldige helte. Eng. 70’erkultserie. 2 afsnit
11.40 Halifax
13.15 Business på Bryllupsøen
13.45 På rejse med Riising og mor
14.15 Sporløs
15.00 Guld på godset
16.00 Dokumania: Gasolin’
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Hjælp! Vi har tigre i huse. Dyreprogram fra BBC
20.00 Downton Abbey
20.50 Lewis: Mørket falder på. Eng.
krimi fra 2010
22.20 Wallander: Brandvæg. Svensk
krimi-miniserie fra 2007
23.45 The Kids Are All Right. Amr.
komediedrama fra 2010
01.25 De ubesejrede. Amr. western fra
1969
03.20 Mord i centrum. 2 afsnit
06.00
06.05
06.20
06.40
07.05
07.30
08.00
12.00
12.15
13.15
15.55
16.50
17.05
17.50
17.55
19.00
19.45
20.00
22.10
22.25
00.15
02.05
03.05
03.55
Oisteins blyant
Mouk
My Little Pony
Den lille brandskole
Batman
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Knæk Cancer: Hvem vil være millionær?
Vild med dans knækker cancer.
2 afsnit
Vild med dans knækker cancer afgørelsen
SuperMatchen: Studiet
SuperMatchen: Viborg - Randers
HK (k)
Nyhedsblok
SuperMatchen: Viborg - Randers
HK (k)
Nyhedsblok
Sportscenter
Knæk Cancer Live - direkte indsamlingsshow
Kærlig hilsen Vild med dans
Knæk Cancer Live
Fair Game. Amr. thriller-drama
fra 2010
Without Limits. Amr. sports-drama
fra 1998
Grænsepatruljen
Natfjernsyn
SØNDAG 25. OKTOBER
05.15 De danske skove
05.45 Verdens ældste hundeinternat.
Brit. dokumentarserie. 2 afsnit
06.30 Midt i naturen
07.30 Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit
08.50 Fugle i storbyen. Brit. naturprogram
09.45 De uheldige helte. Eng. 70’erkultserie. 2 afsnit
11.25 Øst for solen
12.20 Kriminalkommissær Foyle. Eng.
krimiserie
14.00 Downton Abbey. Eng. dramaserie
fra 2015
14.50 Gift ved første blik
15.35 Den store bagedyst
16.35 HåndboldSøndag: Skjern Håndbold-Kadette Schaffhausen (m)
18.30 Nyhedsblok
19.00 Umage dyrevenner. Dokumentar
fra BBC
20.00 Broen. Dansk-svensk krimiserie
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 The Expendables. Amr. actionfilm
fra 2010
23.45 Mord i familien
00.35 Luther - strømer på kanten. 2
afsnit
02.20 Der er noget i luften. 3 afsnit
03.35 Han, hun og godset
04.05 Grøn glæde. 2 afsnit
06.00
06.05
06.20
06.40
07.05
07.35
08.00
12.00
12.15
13.05
16.40
18.00
18.12
18.20
18.25
19.00
19.30
20.00
21.00
23.45
00.35
01.20
02.10
03.00
03.30
04.00
Oisteins blyant
Mouk
The Looney Tunes Show
Den lille brandskole
Hvalpen Scooby-Doo
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Landmand søger kærlighed
Størst. Dansk program med Peter
Ingemann. 4 afsnit
Voice Junior, semifinalen. Danmarks sjoveste musikskole
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit efterårsvejr
Go’ appetit
Nyhederne
Regionalprogram
Hvem vil være millionær? Quizshow med Hans Pilgaard
Django Unchained. Amr. western
fra 2012
Norskov. Dansk dramaserie
Det hemmelige USA - bag facaden
i Det Hvide Hus
Det sejeste sjak - Great Lake
Warriors
Robsons vilde fiskedyst
Dødsensfarlige dyr - special
Venner
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.25: ”Midt om natten”
MANDAG 26. OKTOBER
05.10
05.40
06.10
10.25
11.55
12.25
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.30
00.00
De danske skove
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh: Mord på laboratoriet.
Eng. krimiserie. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Fra yt til nyt
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
Historien bag Historien: Borgmesterfinten
TV Avisen med Horisont og
Sporten
Kommissær George Gently
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.45
13.30
14.05
15.10
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
00.05
00.55
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Fantastiske fund
Huse der aldrig kommer til salg
Huse under hammeren
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Norskov. Dansk dramaserie
Spiegelhauer i forbrugernes
tjeneste
Langt ude på prærien
Nyhedsblok
Natholdet
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TIRSDAG 27. OKTOBER
05.10
05.40
06.10
10.25
11.55
12.25
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.30
00.00
01.10
De danske skove
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Dalgliesh: Døde nattergale. Eng.
krimiserie. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Fra yt til nyt
Nyhedsblok med Aftenshowet
Gift ved første blik
Løvens hule
TV Avisen med Madmagasinet
og Sporten
Camilla Läckbergs Strandridderen.
Svensk krimi
Kommissær Janine Lewis
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.20
13.55
14.55
16.25
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
00.05
01.05
02.45
03.15
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Fantastiske fund
Huse der aldrig kommer til salg
Huse under hammeren
Grænsepatruljen. 3 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Størst
Razzia
Station 2 Politirapporten
Nyhedsblok
Natholdet
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natholdet
Natfjernsyn
-forretning.qxp_Layout 1 19/10/15 13.08 Side 3
To udstillere var de bedste
Samlerforening Syddanmark holdt forrige weekend
udstilling i Rebbølcentret.
To udstillere måtte deles
om første pladsen i konkurrencen om den flotteste/
mest interessante stand.
Det var Peter Ensted fra
Tinglev med sin flotte samling af porcelænsfugle og
Anders Kristensen fra Padborg med sine store og
flotte samlinger sparebøsser
og reklame-lastbiler.
Tredje pladsen gik til Majbritt Roth fra Augustenborg
med sin flotte samling af
div. dukker.
Lørdagspræmien af de afleverede stemmesedler gik til
Inger Lauritsen fra Hoptrup og søndagspræmien til
Ruth Rasmussen fra Bajstrup.
Foredrag på biblioteket
jeg længe havde drømt om
mere ro til at skrive i. Siden
er Sønderjylland vokset i
forhold til mig«.
Biler og hunde
Hunden er en naturlig del af
familien, og den skal naturligvis også med ud at køre.
Nogle hunde er ellevilde
med at køre i bil, men man
bør altid huske på, at det er
hunden, der bestemmer
tempoet under bilturen.
Under længere ture skal
man altid køre ind til siden
og lufte og »vande« hunden
mindst en gang i timen. Hav
derfor altid vand med i bilen
under længere ture. Hvis
hunden har det med at blive
køresyg, og den altså SKAL
med på besøg hos Tante
Oda, så kan man få piller
mod køresyge til hunde.
Det ses hvert år, at hunde
efterlades alene i bilen på en
parkeringsplads i længere
tid. Det er naturligvis dyrplageri, når hunden er spærret inde i en meget varm bil.
Men hunden tager ikke
skade af at opholde sig i en
parkeret bil – blot hunden
har adgang til vand, og temperaturen er cirka 15-18 grader. Hvis temperaturen
falder til for eksempel fem
grader, så er bilen ikke et
egnet opholdssted for hunden. Den har ingen muligheder for at få motion og
varme i kabinen, og så risikerer den nemt at komme
til at fryse.
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
De spillede »Irish rumble«
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« spillede
Oktoberturnering i lørdags,
hvor der også blev overrakt
præmer til Top 10-spillerne.
Top 10 er de spillere i henholdsvis A- og B-rækken,
som i løbet af hele sæsonnen har fået flest point.
Der blev spillet Irish Rumble og vinderholdet, med 82
point, blev John Lind,
Bubbi Køhler, Torben Ibsen
og Arne Kristensen.
De individuelle vindere i de
to rækker blev John Lind og
Ulrik Oldenburg i A-rækken. Begge scorede 37
begreber, alt sammen
noget der er med til at give
barnet en god start i tilværelsen fortæller Per Christiansen, der er tovholder for
læring på Aabenraa Bibliotekerne og fortsætter - og
så finder både børn og forældre også ud af, at biblioteket er et hyggeligt sted,
hvor der er plads til begejstring og børneleg.
På Tinglev Bibliotek markeres dagen en times tid
om formiddagen den
anden lørdag i november.
point. I B-rækken var det
John Riisberg og Eigil
Riber, der begge fik 35
point.
Nærmest flaget på par-3hullerne var John Riisberg
med 1,48 m., Torben Ibsen
med 3,39 m., Leif Hinrichsen med 6,88 m. og John
Lind med 1,03 m.
De 3 højest placerede i Top
10 rækkerne var i A-rækken
Jørn Petersen, Hans Emil
Nissen og Søren Randers.
I B-rækken var det Henry
Ibsen, Mogens Sandbæk og
Henrik Lüth.
Mobil 26 16 84 78
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
Jeg fandt mit
nye arbejde i...
høns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + Røde amerikanere.
52 kr./stk. - alt efter antal.
Se mere på www.iwersen-fjerkrae.dk
Salg af æglægningsfoder - (25 kg = 88 kr.) ogøkologisk æglægnings
foder (25 kg = 112 kr.) .
(Alle priser er ekskl. moms).
Kontakt Lasse Iwersen
tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstrupvej 2,
6360 Tinglev
Vi bor mellem Tinglev
og Kruså, (ligger ud til
Flensborglandevej).
___________________________________________________________
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
Salg a
maj f
ensilasge
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale:
MAJSHØSTNING
udføres med 2 snittere
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
Kibsbyg
Murer- og flisearbejde
Alt i betonarbejde og belægning
Ring for uforbindende tilbud eller på
[email protected]
Torsten Kibsgaard, tlf. 26 25 83 31
HØNS
19 ugers æglægnings-
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Torsdag i næste uge gæster
Kristian Ditlev Jensen Tinglev Bibliotek, hvor han holder et inspirerende foredrag.
Kristian slog igennem i 2001
med sit selvbiografiske
værk »Det bliver sagt«, der
skildrer de seksuelle overgreb, han var udsat for som
barn. Tre år senere fik han
sit romangennembrud med
»Livret«, der modtog Debutantprisen. Efterfølgende
flyttede han til Højer, hvor
han skrev kriminalromanen: »Opstigende Skorpion«, der netop udspiller
sig i Højer.
Kristian Ditlev Jensen udtaler selv: »I 2011 flyttede jeg
fra London til Højer, fordi
I oktober og november inviterer Aabenraa Bibliotekerne alle 2-årige børn i
kommunen samt deres forældre og søskende til sang,
sjov og boggave. Alle der
fylder 2 år i 2015 vil få tilsendt en invitation og tilmelding nødvendig.
-Det er rigtig vigtigt, at
børn fra de er helt små stifter bekendtskab med bøger
og litteratur. Blandt andet i
form af oplæsning. Det
styrker barnets ordforråd
og genkendelse af ord og
KØB - SALG - DIVERSE
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Bibliotekerne fejrer
fødselsdag
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
9
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 19/10/15 13.29 Side 1
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings
arrangement i »Det sker i Tinglev og
omegn«? Kontakt os og hør nærmere på
tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
Tinglev
Lundtoft
Sydstjernen
Håndbold i Tinglevhallen
torsdag d. 22. oktober
Kl. 20.00 - 2. division
T.L.S. - Skanderborg Håndbold 2
70 20 78 88
Beck’sTlf.
Autoservice
Oktober
Tlf. 74 64 44 98
Håndværkersvinget 7
Tinglev
Tir.
20.
Tinglev Bibliotek arrangerer underholdning ved Doris Sommerlund med sin
Edith Piaf Varité i ord og musik kl. 19.00 - 21.00.
Nyt i Rebbølcentret
Tir.
20.
Tinglev Menighedsråd arrangerer foredrag om »Livsmod i modvind«
ved filosof John Engelbrecht kl. 19.00 i Den Gamle Skole.
Vild med dans
Tir.
20.
Tinglev Forum afholder »Efterårsmøde« kl. 19.00 i Tinglev Skoles Aula.
Ons.
21.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Arkiv.dk - indgangen til Danmarkshistorien«
ved Bent Pawlowski og Leif Christiansen kl. 19.00-20.00
Tor.
22.
Aabenraa Kommune arrangerer smertehåndteringskursus kl. 10.00-12.30.
Kurset strækker sig over de næste 6 torsdage.
Tor.
22.
Der Sozialdienst Buhrkall afholder lottospil kl. 19.00 i Saksborg Kro.
Tor.
22.
Tinglev/Lundtoft/Sydstjernen 2. division spiller kamp mod
Skanderborg Håndbold 2 kl. 20.00 i Tinglevhallen.
Lør.
24.
Oktoberfest i Bolderslev Fritidscenter kl. 18.00-01.00.
Søn.
25.
Tinglev Fritidscenter afholder kæmpe loppemarked kl. 10.00-15.30.
Man. 26.
Vild med dans i Rebbølcntret. Start mandag den 26. kl. 18.30-20.00.
Tir.
27.
Tinglev Bibliotek arrangerer finurlige filmfornøjelser kl. 19.00.
Tir.
27.
Tinglev-uge Pensionistforening får besøg af hospitalsklovnen »Gummitud«
der fortæller om sit job på hospitaleri Borgerhuset kl. 14.30.
Tir.
27.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder sangcafé
i Folkekulturhuset Rebbølcentret.
Ons.
28.
Seniorrådet i Aabenraa Kommune inviterer alle seniorer og andre interessserede til et spændende eftermiddagsarrangement kl. 14.00-17.00 i Borgerhuset.
Ons.
28.
Sogneaften i konfirmandstuen i Bjolderupt kl. 19.00-21.15.
Preben Kok: Skæld ud på Gud.
Ons.
28.
Det grå guld mødes igen i Folkekulturhuset Rebbølcentret kl. 14.30
Peder Damgaard og Hans Uwe Harck fortæller om deres spændende liv.
Tor.
29.
Lokalhistorisk Forening for Tinglev Kommune afholder foredrag
ved Grethe Støvring kl. 19.00 i Slogs Herreds Hus.
Tor.
Tor.
29.
29.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Sønderjylland« Kristian Ditlev Jensen
fortæller om sin bog kl. 19.00-21.00.
Burkal Kirke og Sognehus arrangerer »Spil dansk aften« kl. 19.30.
En aften om Carl Nielsen, der fejrer 150 år.
November
Søn.
1.
Borgerforeningen Skjold i Bjerndrup afholder lottospil kl. 19.00
i Bjerndrup Forsamlingshus.
Søn.
1.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder fællesspisning + kaffebord.
i Folkekulturhuset Rebbølcentret kl. 11.30.
Tir.
10
Trøst
& Mensel
74 64 45 14
3.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Barselscafé / Dit barns tænder - dit ansvar«
ved tandplejer Annette Hørup Jensen.
Ons.
4.
Tinglev Bibliotek arrangerer tegnekonkurrence til lørdag d. 21. november
»Tegn den verden du gerne vil bo i« i samarbejde med Unicef Danmark.
Ons.
4.
Tinglev Bibliotek fortæller om bibliotekets digitale tilbud fra eReolen,
eReolenGlobal, Filmstriben og Zinio kl. 16.30-17.30.
Fre.
6.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder jazzkoncert
i Folkekulturhuset Rebbølcentret kl. 19.00.
Søn.
8.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder lottospil
i Folkekulturhuset Rebbølcentret. Dørene åbnes kl. 12.30.
Fre.
11.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder våbenstilstandsdagen 11.11.
med start fra Bjolderup Kirkegård kl. 10.45.
Ung som gammel. Lær de mest brugte danse, som
f.eks. Rumba, Fri dans, Cha cha cha og vals.
Start mandag d. 26. oktober
kl. 18.30-20.00
Gratis prøvegang - ellers 30 kr. pr. gang.
Dans hver anden uge i Rebbølcentret.
Ingen tilmelding, så bare mød op.
Nærmere oplysninger hos Lars på tlf. 20 72 36 51
eller Rebbølcentret på 74 64 65 02
Torsdagsgolf
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« spillede
sidste uge match. Der blev
spillet stableford i begge
rækker.
A rækken blev vundet af
Jesper Kraak, 36 point,
Arne Jørgensen, 35 point og
Hans Henrik Mou, 35 point.
Bedst i B rækken var
Eyvind Hartmann, 36 point,
Finn Theill, 34 point og
Henry Ibsen, 31 point.
Tættest på par 3 hullerne.
Hul 3: Flemming Nissen
5,42 m.
Hul 5: Chr. Møller Hansen
6,99 m.
Hul 12: Rudiger Kolb 7,55
m.
Hul 17: Gregers Skovmand
2,58 m.
___________________________________________________________
Petanque
i Hjordkær
Søndag den 11. oktober
blev der afholdt vinspil i
DGI regi for 35 spillere på
HUIF`s petanque-baner i
Hjordkær.
Vejret var koldt men tørt og
der blev dystet om 7 præmier.
På de tre første pladser kom
Godfred Schou, Ballum,
Knud Kristensen, Ballum,
Anna Marie Kristensen
Ballum. 4-7 pladsen gik til
Georg Ahrends, Rie Holm,
Heidi Søbye og Frede
Søbye alle Aaig.
___________________________________________________________
Petanque
iEfter
Rebbøl
en dyst på petanqueTinglev Lokalbestyrelse
I Folkekulturhuset Rebbølcentret:
SANGCAFE
tirsdag d. 27. oktober og 10. november.
JULESANGCAFE
tirsdag d. 24. november kl. 9.30.
Vær med til sang, kaffebord og fællesskab.
FÆLLESSPISNING + kaffebord 60 kr.
søndag d. 1. november kl. 11.30
Menu: Forloren hare.
Foredrag/underholdning
Tilmelding Lillian 7464 3408
Kørsel Lisbeth 7464 4256
PRÆMIEKROLF
fredag d. 6. november kl. 13.
JAZZKONCERT
med Syncopaters fredag d. 6. november kl. 19.
Medlemmer 100 kr. Andre 120 kr.
Tilmelding/bestilling af smørrebrød
tlf. 7464 6502 eller mail [email protected]
LOTTOSPIL
søndag d. 8. november kl. 14
Dørene åbnes kl. 12.30.
Våbenstilstandsdagen 11.11. kl. 11.
kl. 10.45 ved mindesmærket på Bjolderup kirkegård
kl. 11.30 i Rebbølcentret med foredrag v/Jørn Buch.
Kl. 12.15 frokost og afsluttende foredrag.
kl. 13.30 afslutning med en kop kaffe.
I samarbejde med Bjolderup Menighedsråd
Tilmelding ikke nødvendig.
banerne i Rebbøl ved 3.
runde af vinterturneringen,
var der præmier til Bjarne
Truelsen, Frede Søbye, Anders Jørgensen, Aaig. Anni
Nielsen, Linda Eschelsen,
Jytte Bitomski,
Gerda
Nørr, Rebbøl. Anna Marie
Kristensen, Ballum. Jonny
Frisk, Bredebro. Ulla
Schmidt, Bevtoft. Peder
Lau Jensen, Haderslev.
I holdturneringen ligger
Hjordkær og Rebbøl 1 i
spidsen med 20 sejre, dernæst Ballum og Aaig 1 med
19 sejre.
___________________________________________________________
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 25. kl. 14.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 25. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 25. kl. 9.00.
LM BYLDERUP-BOV
FRIMENIGHED
Søndag d. 25. kl. 10.30:
Ole Sørensen.
RAVSTED
Søndag d. 25. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 25. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
KLIPLEV:
Søndag d. 25. kl. 10.00.
T
m
M
o
n
p
n
T
B
m
p
ta
k
p
ik
D
tr
o
o
a
h
b
k
b
te
d
k
h
re
c
S
M
m
a
e
fo
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 19/10/15 13.47 Side 2
f
øreskole
K
s
n
a
l
l
A
bs
e
ev
ge
af
t,
og
t.
ar
nt,
g
n
n
5
d
____
er
i
å
i
og
æ-
m
m,
m,
n
il
m,
e
____
e3.
n,
ne
nni
n,
a
e
ny
a
er
er
i
rd
Holdstart: 10. december - Generhverv: 29.-30. januar
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Hospitalsklovnen
Tinglev-borgerne er vilde
med at hente pakken i skuret
Mange borgere i Tinglevområdet har gjort det ekstra
nemt for sig selv at modtage
pakker, når de handler på
nettet. 1.466 husstande i
Tinglev, Bylderup-Bov og
Bolderslev er nemlig tilmeldt Post Danmarks populære pakkeordning Modtagerflex, hvor man får pakkerne leveret et aftalt sted
på adressen, selvom man
ikke er hjemme.
Det svarer til næsten hver
tredje husstand (31,8 pct.) i
området.
- E-handlen vokser fortsat
og er i høj grad drevet frem
af convenience. Vi arbejder
hele tiden på at kunne tilbyde løsninger til vores
kunder, der gør det nemt og
bekvemt at handle på nettet. Med Modtagerflex er
det endnu lettere, fordi man
kan udskifte turen til posthuset med fx et smut i skuret, siger Erik Krejberg,
chef for Postområde Fyn og
Sydjylland.
Modtagerflex er gratis at tilmelde sig og fungerer ved,
at postbuddet stiller pakken
et sted på adressen, som på
forhånd er aftalt mellem
Post Danmark og pakkemodtageren. Herefter får
modtager straks besked om,
at pakken er afleveret det
aftalte sted.
I foråret udvidede Post
Danmark pakkeordningen,
så også beboere i etageejendomme og virksomheder
nu kan tilmelde sig. Senest
er Post Danmark begyndt
at omdele pakker om lørdagen for at imødekomme behovet hos de stadigt mere
e-handlende danskere.
- Vi ved, at danskerne efterspørger fleksible løsninger
og lægger stor vægt på selv
at kunne vælge, om pakken
skal leveres til døren, på
posthuset, i Pakkeboksen
eller et aftalt sted på ens
adresse, siger Erik Krejberg.
På landsplan er 408.183 ud
af landets ca. 2,85 mio. husstande og virksomheder tilmeldt Modtagerflex. Man
kan vælge mellem 11 forskellige steder på sin bopæl,
hvor man ønsker, at postbuddet lægger pakkerne - fx
i skuret, ved bagdøren eller
hos naboen.
Tlf. 4140 3768
»Gummitud«
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
fortæller om sit job på hospitaler
Tirsdag den 27. oktober
kl. 14.30 i Borgerhuset
Det grå guld mødes igen
på tværs af grænsen
Onsdag d. 28. oktober kl. 14.30
i Folkekulturhuset Rebbølcentret,
Vollerupvej 45, 6392 Bolderslev.
Børnebørn er også velkomne.
Kaffe: 70 kr. for medlemmer
90 kr. for ikke-medlemmer
Tilmelding senest den 25. oktober til:
• Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71,
[email protected] eller
• Hansigne tlf. 28 55 88 99,
[email protected]
Bestyrelsen
Peder Damgaard Hans Uwe Harck
fortæller om deres spændende liv.
Alle er velkomne.
Gratis entre og kaffebord.
Borgerforeningen
Skjold i Bjerndrup
afholder
LOTTOSPIL
søndag den 1. november kl. 19.00
i Bjerndrup Forsamlingshus
Der kan købes lodder til Amerikansk lotteri:
1 lod 4 kr. - 3 lodder 10 kr.
Lottokort koster 10 kr. pr. stk.
Bestyrelsen
Efterårsmøde
tirsdag d. 20. oktober
kl. 19.00 i Tinglev Skoles Aula
Hvor skal vi hen, Tinglev?
- TINGLEV I FREMTIDEN
Skal Tinglev-Forum fortsat
arrangere koncerter i Tinglev?
Er der opbakning til et nyt og
moderne ridecenter?
Borgernes ønsker til et nyt gæstgiveri?
Forventninger til samarbejdet med kommunen?
Gæster:
Borgmester Thomas Andresen
Planchef Bo Riis Duun
Alle er velkommen til Efterårsmødet
TinglevForum
Tinglev Idræts Forening
af 1921
HÅNDBOLD
Er det sjovt at lege med en bold?
Kan du lide at kaste, gribe, studse og drible?
Så er håndbold i Tinglev IF lige noget for dig...!
____
Trille og Trolde
Årgang 2011 og yngre
Lørdage kl. 9.30-10.30
Vi leger med bold og laver andre sjove ting
sammen med en voksen.
Start: lørdag d. 1. november
U6
Årgang 2009 - 2010
Tirsdage kl. 17.00-18.00
Træner: Karsten Renkwitz, tlf. 21 15 68 76
Start: tirsdag d. 20. oktober
U8
Årgang 2007 - 2008
Onsdage kl. 16.30-18.00
Trænere: Karsten Renkwitz, tlf. 21 15 68 76
Tim Skovmand, tlf. 22 25 80 98
Er startet.
Spil dansk aften
i Burkal Kirke
og sognehus
torsdag d. 29. oktober
kl. 19.30
En aften om Carl Nielsen, der i år
fejrer 150 år
Orgelmusik, salmer og sange af
Carl Nielsen præsenteret af Ninna
Madsen organist og Henrik Bo
Jacobsen, sognepræst.
Kirken er vært ved kaffe/te
Gratis entré
Indbyder: Burkal Kirke
11
-forretning.qxp_Layout 1 19/10/15 13.06 Side 1
Lækker gave til far eller mor, bedsteforældre, søskende,
onkler, mostre, kusiner m.fl.
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne billeder
og snart er kalenderen klar. Klik ind på www.iprinting.dk
UAR
JJAANUA
FOTO
KALENDER
F
b
Mor
2016
Laura
Mærkedage
Uge
Kate
Nyytår
__
Fre
1
2
1
Lør
3
B
i
Søn
4
Man
5
Tirs
6
Ons
7
ors
To
Fre
8
9
2
Lør
Søn
10
Man
11
Tirs
12
Ons
13
Tors
14
Fre
15
3
Lør
16
Søn
17
Man
18
Tirs
19
Ons
20
ors
To
21
1 stk.
Familiekalender
Fre
22
4
Lør
23
Søn
24
Man
25
26
Tirs
27
109.-
Ons
28
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange
flotte designs
Jonas
Far
ors
To
29
30
31
Fre
incl. moms
Lør
198.-
295.-
Tinglev kalenderen
incl. moms
15 x 40 cm
Se de mange flotte designs
4 stk.
A4 vægkalender
349.-
5 stk.
»Tinglev«
kalender
incl. moms
485.incl. moms
1 stk.
Skrivebordskalender
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
99.incl. moms
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Skrivebordskalender
21 x 10,5 cm
Smart kalender til
arbejdspladsen.
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
Pr. m2 incl. moms
12
__
Søn
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
3 stk.
Se de mange
A3 vægflotte designs
kalender
incl. moms
Kun 580.-
D
m
s
I
o
p
P
d
I
A
m
h
1
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
2 stk.
Planlægningskalender
Lavenergi
termoruder
T
e
k
li
a
m
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
F
J
H
k
s
r
__