Det Italienske Kulturinstitut
Istituto Italiano di Cultura
750-året for Dante Alighieris fødsel
Program juli - september 2015
Programma luglio-settembre 2015
Fredag d. 3. til søndag d. 12 juli
Musik
Copenhagen Jazz Festival
Copenhagen Jazz Festival har eksisteret i mere end tre
årtier og markeret sig som én af Europas mest velrenommerede jazzfestivaler såvel som én af Danmarks absolut
vigtigste. Igen i år byder Copenhagen Jazz Festival på bidrag fra italienske musikere.
Det vil i år være muligt at opleve de følgende kunstnere:
•
•
•
•
•
•
Francesco Bigoni
Stefano Bollani
Francesco Calì
Sara e Paolo Ceccarelli
Francesco Cigna
Giovanni Guidi
•
•
•
•
•
Max Ionata
Emanuele Maniscalco
Mauro Patricelli
Enrico Pieranunzi
Paolo Russo
Se www.jazz.dk/copenhagen-jazz-festival-2015 for info om tid,
sted og pris. Arrangementerne er udarbejdet i et samarbejde
mellem Copenhagen Jazz Festival og EUNIC Denmark Cluster
Tirsdag d. 7. juli - kl. 19.30
Koncert
Jože Kotar & Luca Ferrini
Klarinet: Jože Kotar; klaver: Luca Ferrini
Denne slovensk/italienske duo har arbejdet sammen
i mere end ti år. I anledning af deres deltagelse i den
færøske festival Summartónar vil de optræde i Danmark med et program dedikeret til italiensk, dansk og slovensk musik med præmiere på
et værk af den færøske komponist Teitur Lassen.
Herefter byder Kulturinstituttet og Den Slovenske Ambassade på et glas
vin. I samarbejde med Republikken Sloveniens Ambassade i Danmark.
Samme duo vil spille tre koncerter i de efterfølgende dage på Summartónar Festival på
Færøerne:
Torsdag d. 9. juli – kl. 15.00: Tórshavn Norðurlandahúsið
Fredag d. 10. juli – kl. 20.00: Runavík Bókasavnið Við Løkin
Søndag d. 12. Juli – kl. 18.00: Hestur Klæmintsgjógv (evt. Nólsoy)
Se mere på: www.composers.fo/summartonar.html
Torsdag d. 20. august – kl. 19.30
Foredrag
Etruskernes verden
Ved Gabriella Frederiksen
Foredrag om etruskernes fascinerende historie,
som begynder omkring år 1.000 f. Kr., hovedsageligt i Toscana. Deres
oprindelse og sprog er stadig ukendt. De var dygtige sømænd og handelsfolk, store arkitekter, glimrende guldsmede, kyndige malere, billedhuggere og håndværkere, og de var skabere af en blomstrende kultur.
Særlig bemærkelsesværdig er kulten dedikeret til de døde med de tal-
rige grave, hvoraf mange er kunstnerisk udsmykket og rummer genstande, der afspejler etruskernes dagligdag
Foredraget er på dansk. Arrangeret af Società Dante Alighieri.
Efter fordraget bydes på en let forfriskning.
Italienske film i Gloria Biograf
Filmrække fra august til marts 2016 af otte nyere
italienske film arrangeret i et samarbejde mellem Det Italienske Kulturinstitut, Gloria Biograf og Café, Rai Cinema, Det Danske Filminstitut
og Københavns Kommune. Hver film vises to gange, hvoraf nogle også
vil byde på en debat med særlige gæster.
Onsdag d. 19. august - kl. 19.00
og mandag d. 24. august - kl. 12.00
Noi 4
Filmens historie forløber over en enkelt dag og
fortæller om stridigheder i en moderne familie i Rom.
Onsdag d. 19. august: Q&A med instruktør Francesco
Bruni samt direktør for Rai Cinema Nicola Claudio.
Onsdag d. 16. september - kl. 19.00
og mandag d. 21. september - kl. 12.00
Italy in a Day
Filmen er en italiensk/britisk dokumentar fra 2014 af
Gabriele Salvatores inspireret af den britiske dokumentar Britain in a Day. Den består af udvalgte klip alle optaget på samme dag (26. okt. 2013), og er et øjebliksbillede af italienerne under krisen.
Sprog: Italiensk med engelske undertekster.
Kontakt biografen for billetter og yderligere info: www.gloria.dk
Pris: Aftenforestilling: 90 kr. Middagsforestilling: 20 kr.
Sted: Rådhuspladsen 59, 1550 København V.
Tirsdag d. 25. august – kl. 19.30
En italiensk film om måneden
La Sedia della Felicità
Instruktør: Carlo Mazzacurati, 2013. Genre: Komedie.
Varighed: 94 min. Sprog: Italiensk med engelske undertekster.
Kosmetologen Bruna hører om en skat skjult i en antik stol. Sammen
med tatovøren Dino begiver hun sig ud på en fantastisk rejse for at finde
den. Trods fortællingens eventyrlige udtryk formår Mazzacurati at skabe
en troværdig og ægte historie om jagten på den sande rigdom.
Kulturinstituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.
Foredragsrække:
Fredag d. 18. september - kl. 16.30
Fotoudstilling
RICERCATORI ITALIANI IN DANIMARCA
Arrangementer i en foredragsrække af italienske forskere, der arbejder i
Danmark, om forskellige emner af videnskabelig karakter.
Torsdag d. 3. september- kl.19.30
Ocean Life - the battle for food and
mates from plankton to whales
Ved Ph.D. Patrizio Mariani, seniorforsker v. DTU,
Centre for Ocean Life
Den enorme variation i havets liv kommer til udtryk i en myriade af livsformer, der spænder fra mikrober til fisk og pattedyr inklusive de største
rovdyr på Jorden. Rov- og byttedyr deler det samme miljø, og kæmper
om de samme ressourcer. Foredraget vil blandt andet berøre, hvordan
klimaændringer og ubæredygtig udnyttelse truer havets balance.
Foredraget er på engelsk.
Kulturinstituttet byder på en buffet af italienske specialiteter efter foredraget. Tilmelding nødvendig på: [email protected] senest d.
31. august.
Onsdag d. 9. september – kl. 19.30
Koncert
Diana Panzeri
Mezzosopranen Diana Panzeri er uddannet fra Det
Kongelige Danske Musikkonservatorium i København, og
har siden specialiseret sig i London. Denne aften synger
hun operaarier af Händel, Mozart, Rossini, Donizetti, Verdi og Puccini og
slutter af med That’s Amore af Harry Warren. Ved flygel Riivo Sarapik.
Arrangeret af Società Dante Alighieri.
Efter koncerten bydes på en let forfriskning.
Onsdag d. 16. september – kl. 16.00
Kunst og kultur
Omvisning i den italienske ambassadørbolig og på Den Franske Ambassade
I forbindelse med Golden Days Festival får kunst- og
historieinteresserede en enestående mulighed for at
besøge to unikke palæer i København: Den Franske Ambassade på Kgs.
Nytorv og den italienske ambassadørbolig ved Amalienborg. Disse to
perler, som normalt ikke er åbne for offentligheden, blev tegnet af nogle
af 1700-tallets mest væsentlige arkitekter. Omvisningen afsluttes med
en glas fransk og italiensk vin.
Maks. antal deltagere: 60 personer. Pris: 175 kr. Se nærmere info på
www.iiccopenaghen.esteri.it eller www.facebook.com/detitalienskekulturinstitut. Arrangementet er et samarbejde mellem Den Franske Ambassade og Den Italienske Ambassade i Danmark.
Sted: Den Franske Ambassade, Kongens Nytorv 4, 1050 København K. /
Den italienske ambassadørbolig, Fredericiagade 2, 1310 København K.
Shades of Sicily
ved Simon Cecchin
Fotoprojektet Shades of Sicily er resultatet af
en personlig rejse i Siciliens urbane, rurale og kystnære landskaber. Fotografierne er taget over syv måneder i perioden 2012-2013 og afbilder
udvalgte spontane og flygtige øjeblikke i en kaotisk, kontrastfuld og
smuk siciliansk hverdag. Se yderligere: www.simoncecchin.com
Udstillingen kan ses frem til d. 9. oktober.
Kulturinstituttet byder på et glas vin ved udstillingsåbningen.
Onsdag d. 23. september - kl. 10.00
Il ragazzo Invisibile /
Den usynlige dreng
Instr.: Gabriele Salvatores. Varighed: 100 min.
Sprog: Italiensk med danske undertekster.
I dette originale bud på en superheltefilm må hovedpersonen Michele
lære at bruge sin nyvundne evne, da han en dag vågner op og er usynlig.
Filmen er en del af BUSTER Filmfestival for Børn og Unge, Danmarks
største filmfestival for de 3-17-årige i København og omegn.
Pris: 15 kr. For mere info se: www.buster.dk
Sted: Empire Bio, Guldbergsgade 29 F, København N.
Fredag d. 25. september til søndag d.
21. februar 2016
Fotoudstilling
Landsbyernes Indien
Fotografier af Gianni Berengo Gardin
Udstillingen består af ca. 50 fotografier i
sort/hvid af den italienske fotograf Gianni Berengo Gardin, taget under
rejser i Indien i årene 1977-1979.
Den 4. november kl. 19.00 vil den danske fotoekspert Tove Thage holde
foredrag om Berengo Gardin. Der er guidede omvisninger d. 7. og d. 8.
november kl. 14.00 og 15.00. For mere info se: www.davidmus.dk
Sted: Davids Samling, Kronprinsessegade 30, 1306 København K.
Tirsdag d. 29. september – kl. 19.30
En italiensk film om måneden
Perez.
Instruktør: Edoardo de Angelis, 2014. Genre: Drama.
Varighed: 94 min. Sprog: Italiensk med engelske undertekster.
Advokaten Demetrio Perez’ liv tager en ny drejning, da hans datter finder
sammen med en søn af en mafiaboss. Da kriminalitet og fare indtræder
i Perez’ verden, opdager han en ny og mere frygtløs side af sig selv, hvor
han er i stand til at bryde hvilken som helst regel og lov.
Kulturinstituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.
Informationinformazioni
Det Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup. Tlf. 39 62 06 96;
Åbningstider: mandag, tirsdag: 9-17; onsdag, torsdag: 9-16; fredag: 9-15.
Henvendelser vedr. bibliotek og sprogkurser mellem kl. 12 og 14. Hjemmeside: www.iiccopenaghen.esteri.it
E-mail: [email protected]
Alle arrangementer finder sted på Det Italienske Kulturinstitut (10 minutters gang fra Hellerup Station) med mindre andet er angivet i programmet. Dørene åbnes ca. en halv time før arrangementets start. Hvis ikke
andet er anført, er det gratis at deltage i Instituttets arrangementer.
Medlemskab af Det Italienske Kulturinstitut, gældende for et kalenderår, koster 250 kr. (150 kr. for studerende, pensionister og medlemmer af
Società Dante Alighieri). Indbetaling kun via netbank (funktion »indbetalingskort«) på nr. +73< +84857971<. Angiv tydeligt navn og adresse. Vi
kan ikke modtage kort, check eller kontanter.
Medarbejdere: Direktør Fabio Ruggirello; Regnskabsafdeling Caterina Testa; Sekretariat og sprogkurser Eva Grieger-Rene; PR- og oplysningskontor Mario Rametta; Direktionsassistent og bibliotek Roberto Valesin.
Billeder på forsiden: »Udsigt til Peterskirkens kuppel fra Monte Mario den
26. januar 1834« tegning af H.C. Andersen, Odense Bys Museer; Logo for
Expo Milano 2015; Udsnit af portræt af Dante Alighieri malet af Botticelli,
1495; Brunelleschis kuppel på Domkirken i Firenze.
Det Italienske Kulturinstitut er
medlem af EUNIC Cluster Denmark
www.eunic-online.eu/denmark
Sponsorer sponsor
Il programma completo in italiano è consultabile sul nostro sito: www.iiccopenaghen.esteri.it
Ønsker du at modtage nyhedsbreve om kulturinstituttets aktiviteter pr. mail? Send din mailadresse til: [email protected]