Det Italienske Kulturinstitut
Istituto Italiano di Cultura
Snapshot
Concerts
2015
Program januar- marts 2015
Programma gennaio-marzo 2015
Koncertrække
Snapshot Concerts 2015
Meeting Italian musicians in Denmark
En særlig mulighed for at møde herboende italienske musikere.
Snapshot Concerts er en række arrangementer, hvor det er muligt at
møde anerkendte italienere fra den danske musikscene, som hver især
præsenterer deres egen historie og lyd for publikum ved en solokoncert.
Torsdag d. 29. januar – kl. 19.30
Paolo Russo
Paolo Russo, 45 år, fra Italien, bosat i Danmark siden 1996,
er uddannet i klaver både på det Klassiske Musikkonservatorium i Italien og det Rytmiske Musikkonservatorium i
København. Velkommen til Paolos musikalske univers, en rejse igennem
italienske farver, klassiske toner, nordiske landskaber, rytmiske frie improvisationer med et ekko af argentinsk tango.
Torsdag d. 26. februar – kl. 19.30
Sara Indrio
Sara Indrio er en musiker med en alsidig og utraditionel profil. Med musikken som følgesvend siden en ung alder, har
hun turneret i det meste af verden med Gud og hvermand
og udgivet fire anmelderroste soloalbums. Et snapshot vil vise et nyt
kapitel i en spændende karriere, som gennem de sidste år ikke mindst
har båret præg af moderskabet, og alt hvad det indebærer i en kvindelig
kunstners liv.
>>fensen læser udvalgte digte.
Petrarca er kendt, oversat, elsket og efterlignet i de fleste
kulturnationer bortset fra Danmark. Få personligheder har
dog spillet en større rolle end han. Med sine digte angav
han mønstret for lyrikken de efterfølgende 600 år og med
sine studier i antikke skrifter indledte han den humanistiske
forskning og dermed renæssancen.
Efter arrangementet byder Kulturinsituttet på et glas vin.
Mandag d. 26. januar – kl. 19.30
Bognyt
Jeg går i gåsegang
Præsentation af den danske udgivelse af ”Io cammino
in fila indiana” af Ascanio Celestini, oversat til dansk af
Bente Rasmussen (forlaget Meloni). Med deltagelse af
forfatteren samt Gert Sørensen, som har skrevet bogens forord.
Bogen indeholder 42 satiriske historier om italiensk politik, angst, laden
stå til, homofobi og racefordomme. Ascanio Celestini er netop blevet tildelt Premio Vittorio De Sica 2014 som skuespiller, instruktør, forfatter og
dramatiker. På dansk og italiensk.
Efter arrangementet byder Kulturinsituttet på et glas vin.
Tirsdag d. 27. januar – kl. 19.30
En italiensk film om måneden
De enkelte filmbeskrivelser vil være at se på Kulturinstituttes
hjemmeside og Facebookside samt vil blive oplyst i vores nyhedsbrev.
Kulturinstituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.
Torsdag d. 26. marts – kl. 19.30
Nico Gori
Nico Gori har spillet siden han var 6 år gammel. Han er uddannet fra Musikkonservatoriet i Firenze og har spillet utallige koncerter både solo og i big bands, symfoniorkestre og
jazzensembler. Han har indspillet flere albums og undervist bl.a. på konservatorier i hele verden. Nico Gori flyttede til Danmark i 2013 og har her
spillet sammen med mange anerkendte danske musikere.
Onsdag d. 14. januar – kl. 19.30
Foredrag
Italiensk opera i guldalderen (1800-1850)
Det kunne være forlægget til en detektivhistorie: Hvordan
kunne 2.500 italienske operaer forsvinde? Var årsagen
politisk eller kulturhistorisk, eller var det værkernes kvalitet, der afgjorde deres skæbne? Gennem en analyse af operalivet i Italien i den første halvdel af 1800-tallet har musikforskeren i sin
nye bog sat fokus på det centrale spørgsmål.
På dansk. Efter arrangementet serveres en let forfriskning.
Arrangeret af Società Dante Alighieri København.
Torsdag d. 22. januar – kl. 19.30
Bognyt
Onsdag d. 4. februar – kl. 19.30
Fotoudstilling
Italien i fokus / Italia a fuoco
Ved Henrik Bjerre
Henrik Bjerre er tidligere konservator, bevaringschef og
centerleder på Jørn Rubow Center for Bevaring og har
i fire årtier været ankermanden bag det enorme konserverings- og bevaringsarbejde på Statens Museum
for Kunst. Henrik Bjerre udstiller egne fotografier fra talrige rejser i Italien.
Efter arrangementet byder Kulturinstituttet på et glas vin.
Onsdag d. 11. februar – kl. 19.30
Koncert
Duo Biondi–Brunialti
Duoen består af Deborah Brunalti og Paola Biondi. De
to pianister har spillet sammen siden de første år på
konservatoriet i Genova. Det er nu blevet til utallige koncerter på turnéer
i hele verden. Til denne koncert vil de i firhændig duet spille stykker af
Poulenc, Debussy, Sollima og Gershwin.
Efter arrangementet byder Kulturinstituttet på et glas vin.
Petrarca, Liv, Værk og Virkning
Fredag d. 13. februar – kl. 17.00-19.00
Udstilling
Ved Søren Sørensen
Forfatteren Søren Sørensen fortæller om sin nye litteraturhistoriske biografi over Francesco Petrarca (1304-1374); skuespilleren Christian Stef-
Ved Giuditta R
Udstilling bestående af tegninger med tilhørende
*Vanessa’s Room
>>vend
Fortsat fra forrige side>> lys- og lydeffekter. Vanessa er navet på en
sommerfugl, og kunstneren reflekterer med udstillingen over sommerfuglens metamorfose
som symbol på åndelig forvandling, udvikling
og ’self-awareness’. Udstillingen kan ses frem til
søndag d. 8. marts, hvor der afholdes finissage.
Performance: Fredag d. 14. februar kl. 17.00-19.00.
Lyd af Marialuisa Capurso (Berlin)
Sted: Oxholm Gallery, Ravnsborggade 5, 2200 København N
Lørdag d. 7. februar – kl. 10.00-12.00
For børn
Trio Venite: Interaktiv rejse til en verden
af renæssancemusik og -kultur
Suzanne Szolnoki: cello, Gabor Tokodi: guitar; Eva Jäger: sang
Præsentation af tidlig musik med autentiske instrumenter. Der vil være
interaktive aktiviteter for børn og forældre. Fortolkning af renæssancemusik og –dans med live musik. Deltagere er velkomne til selv at medbringe middeladerlige kjole og kostumer, hvis muligt.
På engelsk og italiensk. Entré: 50 kr. for voksne, gratis for børn. Prisen er
inkl. kaffe, juice og kage. Tilmelding til [email protected]
Tirsdag d. 17. februar - kl. 19.30
Bognyt/foredrag
Toscana - Maden, vinen, kulturen og landskabet
Ved Camilla Bondo Pedersen og Anne Mette Rosendal Ariani
Camilla Bondo Pedersen og Anne Mette Rosendal
Ariani vil fortælle om bogen Toscana - Maden, vinen, kulturen og landskabets tilblivelse og underholde os med nogle af de mange historier, som der
ikke var plads til i bogen - med hovedvægten lagt på finurlige anedokter
fra Siena og Firenze.
På dansk. Efter arrangementet serveres en let forfriskning.
Arrangeret af Società Dante Alighieri København
Onsdag d. 18. februar – kl. 15.00-18.00
Foredrag
Lorenza Mazzetti:
Italieneren bag bevægelsen ”Free Cinema”
Ved Dr. Cristina Massaccesi, SELCS - University College London
Lorenza Mazzettis film ”Together” fra 1956 om to døvstumme havnearbejdere i det miserable Londons East End blev en vigtig film for ”Free Cinema”-bevægelsen, som havde fokus på subjektivitet og poetisk frihed.
Hun modsatte sig de traditionelle filmiske konventioner og gav liv til en
fascinerende kombination af Neorealisme, radikal dokumentarfilm og
hverdagsrealisme. Hendes status som kvinde og udlænding lægger op
til spørgsmål om forholdet mellem britisk og italiensk avantgardefilm i
1950’erne. Efter foredraget vises filmen ”Together”.
Sted: Københavns Universitet, lok. 27.0.09.
Tirsdag d. 24. februar – kl. 19.30
En italiensk film om måneden
De enkelte filmbeskrivelser vil være at se på Kulturinstituttes
hjemmeside og facebookside samt vil blive oplyst i vores nyhedsbrev.
Kulturinstituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.
Onsdag d. 4. marts – kl. 19.30
Koncert
WORKS FOR DRUMS AND KEYBOARDS
Musik af Mauro Patricelli
Chano Olskær: trommesæt, Matias Seibæk: marimba,
Mauro Patricelli: klaver, cembalo, Rhodes piano
Mauro Patricelli har etableret sig solidt på den danske
musikscene som kompromisløs komponist-pianist og skaber af udfordrende musikdramatiske værker. I dette nye projekt og samarbejde
præsenterer han en ambitiøs blanding af jazzelementer og nykomponeret musik, hvor et jazztrommesæt interagerer med en hel konstellation tangentinstrumenter som klaver, cembalo, Rhodes piano, marimba,
vibrafon, xylofon og klokkespil.
Onsdag d. 18. marts – kl. 19.30
Foredrag og udstilling
Hvordan italienerne opfatter Norden. Kultur og livsstil.
ved redaktører Emma Frenu og Silvia Montis
On-linemagasinet Nordic Lifestyle blev til i januar
2014 som et instrument for kulturudveksling mellem en italiensk identitet og lokal integration. Nordic
Lifestyle har faste artikler på italiensk og engelsk om
kunst, litteratur, indretningsdesign, gastronomi, rejser, oplevelser o.m.m.
Arrangementet er på italiensk og præsenterer projektet bl.a. gennem en fotoudstilling, som kan ses frem til
d. 9. april 2015 inden for Instituttets åbningstid.
Efter arrangementet byder Kulturinstituttet på et glas vin.
Torsdag d. 19. marts – kl. 19.30
Foredrag
Uvederhæftige erindringer /
Serata in compagnia dei grandi
della letteratura italiana del ‘900
ved Johannes Thomsen
… mens en historie normalt består af den erindring man har om den, så
bliver det faktum, at jeg ikke husker historien, til selve historien. (Calvino)
Lektor, cand.mag. art Johannes Thomsen, siden 1992 formand for Dante
Alighieri i Viborg, vil fortælle selvopfundne minder, ”uvederhæftige erindringer fra Skive, Trøjborg og Rom”, med hjælp af nogle af de store italienske novelleforfattere fra sidste århundrede - Calvino, Moravia, Malerba
og Benni.
På dansk. Efter arrangementet serveres en let forfriskning .
Arrangeret af Società Dante Alighieri København
Tirsdag d. 31. marts – kl. 19.30
En italiensk film om måneden
De enkelte filmbeskrivelser vil være at se på Kulturinstituttes
hjemmeside og Facebookside samt vil blive oplyst i vores nyhedsbrev.
Kulturinstituttet og Caffé River byder på en espresso inden filmen.
Informationinformazioni
Det Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup. Tlf. 39 62 06 96;
Åbningstider: mandag, tirsdag: 9-17; onsdag, torsdag: 9-16; fredag: 9-15.
Henvendelser vedr. bibliotek og sprogkurser mellem kl. 12 og 14. Hjemmeside: www.iiccopenaghen.esteri.it
E-mail: [email protected]
Alle arrangementer finder sted på Det Italienske Kulturinstitut (10 minutters gang fra Hellerup Station) med mindre andet er angivet i programmet. Dørene åbnes ca. en halv time før arrangementets start. Hvis ikke
andet er anført, er det gratis at deltage i Instituttets arrangementer.
Medlemskab af Det Italienske Kulturinstitut, gældende for et kalenderår, koster 250 kr. (150 kr. for studerende, pensionister og medlemmer af
Società Dante Alighieri). Indbetaling kun via netbank (funktion »indbetalingskort«) på nr. +73< +84857971<. Angiv tydeligt navn og adresse. Vi
kan ikke modtage kort, check eller kontanter.
Medarbejdere: Direktør Fabio Ruggirello; Regnskabsafdeling Caterina
Testa; Sekretariat og sprogkurser Nina Munch; PR- og oplysningskontor
Mario Rametta; Direktionsassistent og bibliotek Roberto Valesin.
Billeder på forsiden: »Udsigt til Peterskirkens kuppel fra Monte Mario den
26. januar 1834« tegning af H.C. Andersen, Odense Bys Museer; Foto af
forfatter Ascanio Celestini; Fotos af kunstnerne bag ”Snapshot Concerts
2015”; Brunelleschis kuppel på Domkirken i Firenze.
Det Italienske Kulturinstitut er
medlem af EUNIC Cluster Denmark
www.eunic-online.eu/denmark
Sponsorer sponsor
Il programma completo in italiano è consultabile sul nostro sito: www.iiccopenaghen.esteri.it
Ønsker du at modtage nyhedsbreve om kulturinstituttets aktiviteter pr. mail? Send din mailadresse til: [email protected]