FAVOLA
MADE IN ITALY FOR
Tel +45 4913 8005 · Fax +45 4913 8006 · [email protected]
FAVOLA
FAVOLA – som betyder ”eventyr” på dansk,
er et håndlavet stel af rødler, produceret i Italien.
Mønstret rulles på med håndkraft efter meget gamle
metoder. Det færdige produkt har et ”slidt” udtryk,
da farven ikke bliver ens fordelt over produktet.
De forskellige dele har forskellige mønster.
Meget individuel – simpelthen eventyrlig!
FAVOLA – italienisch für Märchen – ist ein handgemachtes Geschirr aus rotem Ton in Italien hergestellt.
Das Muster wird nach sehr alten Methoden mit der
Hand daraufgerollt. Das fertige Produkt sieht etwas
”verwaschen“ aus, da die Farbe nicht gleichmässig
verteilt wird. Verschiedene Teile, verschiedene
Muster. Sehr individuell – einfach märchenhaft!
FAVOLA – Italian for ”fairytale“- is a handmade
red clay tableware produced in Italy. The pattern
is being rolled onto each peace by hand according
to very old methods. The finished product looks
“stonewashed” due to the uneven color.
Different pieces, different patterns.
Very individual - it’s a fairytale!
Tåler opvaskemaskine – vi anbefaler max 50º C
og sæbe i pulverform (ikke tabletter).
Uegnet i almindelig ovn, kan bruges i mikrobølgeovn.
Spülmaschinenfest – wir empfehlen max 50º C
und Spülmittel in Pulverform (nicht Tabs).
Mikrowellenofen ja, Backofen nein.
Dishwasher safe – we recommend max 50º C and
dishwasher powder (not tabs) – and microwave safe.
Unsuitable for use in oven.
41 latte
Tallerken / Teller
Plate / Ø 29 cm
Fad oval / Platte oval
Platter oval / 39 x 27 cm
Tallerken / Teller
Plate / Ø 22 cm
42 indaco
Dyb tallerken / Suppenteller
Soup plate / Ø 23 cm
3-skål / 3-Schale
3-bowl / 31 x 17 cm
Skål / Schale
Bowl / Ø 30 cm
43 verde pallido
Skål / Schüssel
Bowl / Ø 17 cm
Salatskål / Salatschale Kande lille / Krug klein
Pitcher small
Salad bowl / Ø 30 cm
0,6 l / h 15 cm
Skål / Schüssel
Bowl / Ø 13 cm
Kande stor
Krug gross
Pitcher large
h 22 cm
Oval bakke / Ovale Platte
Oval tray / 52 x 17 cm
Sukkerskål
Zuckerschale
Sugar bowl
Flødekande
Milchkännchen
Creamer
Kop & underkop
Espressokop, sæt
Krus / Becher Jumbokop / JumboTasse & Untertasse
Espressotasse, Set
Mug / h 10 tasse / Breakfast cup
Ø 12 / h 8 cm Cup & saucer / Ø 10,5 cm Espresso, set / Ø 7,
h 4,5 cm / Ø 11 cm
h 8 cm / Ø 14 cm