1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
ejendomshandel,
udfærdiger skøder
og sørger for
den besværlige
tinglysning.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 20. januar 2015 - Nr. 4 - 51. årg.
v/ malermester
Dansk kød!
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
ÆRØ UGEAVIS
● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●
K
Kom
om til infomøde
for kommende elever og forældre
Svendborg Gymnasium & hf
Mandag 26.. jan. 2015 kl. 19..00
UDDANNELSER
der bringer dig videre
www.gymfyn.dk
Møllevejen · Marstal
3 stk.
Pr. ½ kg
P
24,Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
✂
Klip ud
FRISKE FISK SÆLGES
TORSK, ROGN OG FLADFISK.
Ring eller SMS på tlf. 40 41 05 33
og bestil så ringer eller sms’er jeg
1/2 time før SG 194 er i havn i Marstal.
OBS! Lige NU store flotte torsk til saltning.
Hans Erik Stærke
✂
Klip ud
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Gudstjenester
Hjertemotion
Søndag d. 25. januar
Sidste søndag efter H3K
Søby kirke kl. 14.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 14.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Ligaard
Hjerteforeningen
starter
hjertemotionsholdet op igen
efter juleferien onsdag den
21. januar kl. 11.00-12.00 og
træningen foregår som vanligt i Arrebohallen. Tilbuddet
er relevant for alle hjertepatienter, der ønsker at forbedre deres motionsvaner
eller er utrygge ved at dyrke
motion efter en hjertekarsygdom. Deltagelsen er gratis og
efter træningen drikker man
en kop kaffe sammen. Mere
info fås ved henvendelse til
Kaj Sivert på tlf. 20 68 74 15.
LÆGEVAGTEN
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
[email protected]
TLF. 63 52 30 90
Generalforsamlinger
Torsdag d. 22. januar:
Ærøskøbing Medborgerhus, Ærøskøbing kl. 19.00:
Haveselskabet Haven
Ærø Kreds
Tirsdag d. 27. januar:
Bowlinghallen, Ærøskøbing kl. 19.30:
Ærø Walkie Klub
Dåb
I Ommel kirke er døbt Gregers
Landro Falk, søn af Katrine
Landro Falk og Johnny Matzen
Landro Falk.
Nytårskur 2015
Ærø Turist- og Erhvervsforening ønsker alle medlemmer et godt nytår med en
invitation til nytårskur 2015
mandag den 26. januar kl.
16.00-18.00 på Ærø Hotel,
Marstal.
Programmet starter med
kaffe og kage samt velkomst
ved formand for Ærø Turistog Erhvervsforening Claus
Hattesen. Derfter nytårshilsen fra Jørgen Otto Jørgensen, Niels Villemoes holder
foredrag om ledelse og turistog erhvervsdirektør Carl Jørgen Heide ønsker godt nytår.
Det er gratis at deltage og
nytårskuren er åben for alle
medlemmer af foreningen.
Tilmelding senest den 20. januar på [email protected] eller tlf.
62 52 13 00 og bemærk deltagerantal er begrænset så det
er først-til-mølle princippet
som gælder. Ønsker man
middag efterfølgende med
en 3 retters menu skal man
også tilmelde sig, det er absolut nødvendigt også inden
d. 20. januar til kontoret på
tlf. 62 52 13 00.
»Åben Bank«
Søassurancen har åbent afdeling for erhvervsfartøjer
og skadesbehandling i den
gamle Danske Bank bygning
i Marstal. Efter at de gamle
banklokaler er blevet renoveret har mange ytret
ønske om at se de nye lokaler, så derfor holdes der
åbent hus onsdag den 21. januar kl. 14.00-16.00 i Prinsensgade 8, Marstal. Søassurancehuset i Skolegade 1 benyttes stadig fuldt ud, da
dette rummer lystbådeafdeling, regnskabsafdeling og
privatafdeling så det kan ligeledes besøges samme dag
og tidsrum.
50 år
Kim Longfors, Niels Juelsgade 19, Marstal kan tirsdag
den 20. januar fejre sin 50 års
fødseldag.
Ærø Kommune
informerer:
Job- og Voksenområdet
Grundet kursus lukker telefonerne mandag den 26.
januar kl. 13.00.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Borgerservice
mandag den 26. januar 2015
På grund af kursus mandag den 26. januar 2015,
kører Borgerservice med reduceret bemanding. Det
betyder, at vi ikke kan være behjælpelige ved vores
borger pc’ere.
Vi henviser til vores øvrige åbningstider eller Borgerservice Light i Marstal.
BORGERSERVICE
Du skal bruge din NemID ved indskrivningen. Hvis
du ikke allerede har en NemID, kan du bestille den
på www.nemid.nu
Uanset om dit barn skal gå på Marstal Skole, Ærø
Friskole eller du ønsker skoleudsættelse, skal du benytte den digitale indskrivning, for at dit barn bliver
registreret korrekt.
Vejledning
- sådan indskriver du dit barn:
Marstal Skole
Til forældre i de kommende 0. klasser
Husk der er info-møde vedr. kommende 0. klasse
tirsdag den 27. januar 2015 kl. 17.00-18.00 på
Marstal Skole.
SKOLELEDER FINN MØLLER MADSEN,
MARSTAL SKOLE
Ø-kort 2015 til fastboende
Ø-kort blev udsendt i uge 50 - 2014.
Såfremt dette ikke er modtaget, bedes du venligst
rette henvendelse til Borgerservice senest fredag
den 30. januar 2015.
OBS - I forbindelse med udstedelse af ø-kort 2015,
har vi konstateret, at der kan være fejl i fødselsår.
Der skal IKKE ske ombytning af ø-kort på baggrund
af dette.
Færgekontoret er orienteret.
For mistede ø-kort der skal erstattes, opkræves et
gebyr på kr. 100,-. Stamkort er gratis.
BORGERSERVICE
Skoleindskrivning til 0. klasse
- Marstal Skole
Digital indskrivning til 0. klasse for det kommende skoleår 2015/2016.
Indskrivning til 0. klasse i Ærø Kommune er digital.
Det betyder at selve indskrivningen til 0. klasse foregår via internetadressen https://indskrivning.dk
Telefon 63 52 50 00
Den digitale indskrivning er åben fra den 19. januar
2015 til og med den 15. marts 2015.
•
Telefax 62 52 15 26
Du kan indskrive dit barn ved enhver computer, der
har adgang til internettet.
1. Gå til siden: https://indskrivning.dk
2. Log på med din NemID og følg anvisningerne i
blanketten.
3. Udfyld felterne med alle nødvendige oplysninger.
Husk også at udfylde dit telefonnummer.
4. På det sidste skærmbillede skal du huske at
klikke på »godkend«, herefter får du en kvittering
for indskrivning.
5. Hvis du ønsker dit barn indmeldt i SFO, kommer
der et link til dette på kvitteringssiden.
Hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om indskrivningen, er du velkommen til at kontakte skolens sekretærer på telefon 63 52 64 00, eller komme på skolen,
så hjælper vi dig gerne.
Optagelse i 0. klasse:
Børn, der fylder 6 år i kalenderåret 2015, vil efter anmodning fra forældrene blive optaget i 0. klasse.
Børn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2015, vil efter
anmodning fra forældrene, blive optaget, hvis de må
antages at kunne følge undervisningen i 0.klasse
med henblik på at kunne gå i 1. klasse året efter.
Optagelse i SFO
Hvis du ønsker dit barn indskrevet i SFO, skal du gå
til hjemmesiden:
http://digitalpladsanvisning.borgerservice.dk
eller følge linket på kvitteringssiden for skoleindskrivning.
SKOLELEDER
FINN MØLLER MADSEN, MARSTAL SKOLE
•
Mail: [email protected]
•
FASTELAVNSOPTOG
Anderledes dage på Marstal Skole
Kære Ærøboer!
Det er snart tid for en god gammel tradition – nemlig Fastelavn! I den forbindelse vil Grundskolen på
Marstal Skole mandag d. 2. februar og tirsdag d. 3.
februar knokle på at forberede et festligt, fantastisk
og forrygende fastelavnsoptog! Forskellige værksteder vil de to dage arbejde med masker, hatte, kostumer, fastelavnsboller og musik.
Tirsdag den 3. februar kl. 12.00
- sætter vi de forskellige grupper sammen og a la
karnevalsoptogene rundt om i verden, vil vi vandre
gennem Marstal by.
I den forbindelse vil vi gerne:
• invitere alle skoler og institutioner på Ærø –
både for børn og voksne til at deltage i vores
fastelavnsoptog. I skal selv forestå jeres gruppes udklædning, som kan være alt lige fra
enkle hatte til hele kostumer. I må gerne være
ens, så man kan se, at I hører sammen og
kommer fra den samme institution.
• spørge jer forretningsdrivende, om I har lyst til
at bidrage med lidt godter til deltagerne i optoget. Så gør vi holdt forskellige steder undervejs!
• spørge jer Ærøboer og forretningsdrivende,
om I vil bidrage til vores værksteder med følgende materialer: Store papkasser, småt skrot,
gamle ledninger og kabler.
• og sidst, men ikke mindst:
invitere alle borgere på Ærø til at komme
og se vores optog.
Vi går ad ruten Grønnegade, Møllevejen, Vestergade,
Markgade, Kirkestræde, Kongensgade, Skovgyden,
Grønnegade og forventer, at optoget vil vare en
times tid.
Tilmelding og spørgsmål kan rettes til skolens kontor på tlf. 63 52 64 00.
Tilmelding til deltagelse i optoget skal ske senest d. 28. januar.
Mange hilsner
GRUNDSKOLEN, MARSTAL SKOLE
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
Vinterkoncert
i Ærøskøbing Kirke
Ærø Jazzfestival har gjort
noget af et scoop her til deres
februar koncert, lørdag den 8.
februar kl. 15 i Ærøskøbing
kirke. Det er festivalens nye
målsætning om, at spille koncerter uden for festivalperioden, der her for anden gang,
kan præsentere denne koncert midt i den kolde vintertid. Lune rytmer og elegance
fra New Orleans, nemlig det
international turnerende orkester
Burich-L’Etienne
New Orleans Ensemble med
Lillian Boutté i front. Koncertens band er ligeledes internationalt sammensat, og
er Lillian Boutté: vocal
(USA, New Orleans) Thomas L’Etienne clarinet, altosax, tenorsax, vocal (D),
Finn Burich: trombone, vocal
(DK), Phil Parnell piano
Hej du - kom til
ÅBE NT HUS
5. februar 2015
kl. 16-19
Bliv klar til din
ungdomssuddannelse!
Tag din 10. eller 11. klasse
og få et fagligt boost
Nogle tager på efterskole - andre tager på fri fagskole
For dig der er fyldt 16 eller har afsluttet 9. klasse
sydfynsfrifagskole.dk
(USA, New Orleans), Torben Bøtker Bjørnskov bas
(DK) og Espen Laub von
Lillienskjold: drums (DK).
Repertoiret til koncerten
er hentet i jazzen, gospel og
blues med »New Orleanssound«.
Ærø Jazzfestival er meget
glade for, at Ærøskøbing
Kirke vil lægge rum til denne fine koncert. Kirkerum og
musik vil helt sikkert give
publikum en unik musikalsk
eftermiddags oplevelse. Billetter til koncerten kan bestilles hos Bo på telefon nr.
60 31 07 10. Se yderligere
info på www-aeroejazzfestival.dk Dørene åbnes kl.
14.15.
Velkommen til en dejlig
eftermiddag i oplevelsernes
tegn.
Orienteringsmøde for
kommende elever og deres forældre på Nyborg
Gymnasium
Elever i 9. og 10. klasse, der
går og overvejer, om de næste
år skal bruges på en gymnasieuddannelse, har mulighed
for at få solid information, når
Nyborg Gymnasium på onsdag d. 21. januar fra kl. 19-21
holder åbent hus og orienteringsmøde for kommende
elever og deres forældre.
Aftenen byder på information om skolens tre uddannelser:
Studentereksamen (stx),
Højere Forberedelseseksamen (hf) og Den internationale Studentereksamen (IB).
Der vil også blive mulighed
for at opleve skolens kostskole og høre nærmere om
betingelserne for at bo her.
Undervejs vil man kunne
høre mere detaljeret om skolens udbud af studieretninger,
fagpakker og valgfag på de
tre uddannelser. Her vil elever og lærere desuden fortælle om, hvordan hverdagen
som elev på Nyborg Gymnasium ser ud. Arrangementet
er for alle interesserede, der
overvejer en fremtid på Nyborg Gymnasium.
Yderligere informationer
om arrangementet hos Vicerektor Per Juul Larsen telefon
65 31 02 17.
[email protected]
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Det er 2 år siden at Marstalfærgen
blev flyttet til Ærøskøbing
Hvad lovede de ærøske politikere os?
1. Skabe kortere overfartsture
Fakta: Halvdelen af turene er blevet
15 minutter længere
2. Mere kapacitet
Fakta: I 2012 var der samlet
6022 dobbeltafgange
I 2014 var der samlet
5488 dobbeltafgange
3. Lavere billetpriser
Fakta: Højere billetpriser
Vidste du at: Der kan spares over 6. mill. kr./år
hvis Marstalfærgen flyttes tilbage
Ærø modtager 28 mill. kr./år i ø-bloktilskud,
hvoraf de 19 mill. kr. bruges på færgedrift
Syntes du det er rimeligt?
Færgegruppen.
Nu ruller ”ArviNgerNe” over skærmeN igeN - meN
HVem arVer egenTlig dig?
KOm Og SPØrg. V ho ”bt koto”
TOrSdag den 29. januar Kl. 9-17
hvo k k t pss - o f sk f vos vokt.
Flemming Drud
Hans L. Svendsen
Jakob Thrane
Kullinggade 31c, 1.
5700 Svbo • Tf.: 62 21 00 00
em
KO m m e l l 7
K l. 9 O g 1
TO r S da g
d e n 29.1 t
o f bsv s
spø
- sk
.
fopt
Morten Nordenbæk Søren Ole Knudsen Mads B. K. Kromann Peter Burkal Larsen sti Haac Pdn Btt s
ndn Chatt kjaad
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt a/s
VråVejen 2
5970 Æøskøb • Tf.: 62 52 12 00
algade 33
5750 r • Tf.: 62 62 10 48
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
DM-vinder giver flere
lyst til at blive snedker
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Peter Boye Larsen vandt DM
i Skills for bygningssnedkere
for andet år i træk. Hans læreplads, Ærø Møbler, mærker
øget søgning af unge.
Ingen bygningssnedkerlærling har tidligere scoret 93,2
point ud af 100 mulige ved DM
i Skills. Den klarede Peter
Boye Larsen fra Marstal i den
forgangne uge og genvandt
dermed DM-titlen suverænt.
Sammen med møbelsnedker, Thomas Vilain Rørvang,
har Peter trænet intenst i flere
uger på Svendborg Erhvervsskole, og under konkurrencen
valgte de at følges ad til pauserne, at spise sammen og
dele værelse for at holde hinanden mentalt på toppen.
Efter sejren fik de to hver
overrakt en flaske champagne, og på bedste Cup-
LANDBRUG & SMED
LANDBRUG
Vi har flere forskellige værksteder, hvor
vi udfører forskellige former for reparationer af landbrugs- og entreprenørmaskiner samt alle småmaskiner.
Vi udfører:
• Maskin- og motorreparationer
• Salg af reservedele til disse
• Hydraulikslanger fremstilles
• Service på SAC malkeanlæg
• Staldanlæg forhandles/opsættes
• Salg af hegnsartikler
• Salg af sliddele til markredskaber
• Startbatterier
• Forhandling og reparation af startere
og generatorer
• Nye og brugte maskiner sælges
• Alt i kileremme
• Salg af dæk
Er du havereret eller andet, har vi der
til udstyrede værkstedsvogne således,
at vi kan reparere din maskine på stedet.
Vi sælger ligeledes reservedele mm. i
vores butik på adressen.
Vi udfører:
• Trapper
• Gelændere
• Staldinventar
• Låger
• Stålkontruktioner
SMEDEARBEJDE
Vi udfører alle former for smedearbejde
på vores værksted og ude ved kunderne.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
maner stod der skumsprøjt
omkring dem i Bella Centret i
København.
Til gengæld er Peter roen
selv, da han bliver spurgt,
hvordan det er at have vundet
igen og dermed sikret sig billet til VM i Brasilien i august:
- Det er meget rart. Jeg skal
bare lige forene mig med tanken, siger Peter.
- Opgaven i år var nogenlunde som sidste år, så jeg vidste, at hvis jeg lagde et hårdt
tempo fra starten, havde jeg
en chance for at vinde, fortæller han.
Stolt mester
Ole Sækmose fra Ærø Møbler er naturligvis stolt.
- Over de seneste 10 år har
vi haft en lærling til DM tre
gange, og Peter har gjort det
fantastisk, siger Ole Sækmose.
- Peter har talentet, og så
har han haft indstillingen til at
træne som en professionel
sportsmand. Samtidig har vi
dygtige svende med mange
års erfaring, som har vist
vejen, og Svendborg Erhvervsskole har sørget for at
undervise i alle de gamle
dyder i håndværket, som vi
ikke praktiserer hver dag,
siger han.
Ærø Møbler har altid haft
lærlinge siden grundlæggelsen
i 1851. Næsten 300 er det blevet til, og som regel tre ad
gangen.
- Nu ved jeg ikke, om det
skyldes Peters DM-titler, men
vi har aldrig haft så mange
skoleelever i praktik, og vi har
endda lavet en uddannelsesaftale med en af dem, fortæller Ole Sækmose.
Antons Paraply
skifter navn til
BørneSpecialisterne
Leg på Hesteryg er et af BørneSpecialisternes mange fleksible tilbud
Antons Paraply ApS og den viduelle løsninger, som gør en
lokale aflastningsinstitution klar og positiv forskel for
Antons Aflastning blev etab- børn og deres familier, fagleret i 2011 og udgjorde til- personer og kommuner.
sammen
Antons
Hus.
BørneSpecialisterne har en
Grundlaget for denne etable- stor variation af fleksible tilring var 5 gode kolleger med bud.
mange års erfaring i specialiVi afholder kurser for fagseret ergoterapi for børn med personer og forældre til børn
særlige behov både i offentligt med særlige behov eller funkog privat regi.
tionsnedsættelser. Vi vejleder
Meningsforskelle om le- familier i hjemmetræning, så
delse, strategi og drift af både de selv kan træne deres barn
Aflastning og Paraply og har efter dokumenteret og autoresulteret i, at 4 af de 5 stiftere riseret metode. Vi afholder
(Karoline Enevoldsen, Heidi Stimulastik for alle babyer og
Martinussen, Marlene Søren- deres forældre. Vi vejleder i
sen og Helle Grøndahl) har Leg på Hesteryg (handicavalgt at standse samarbejdet pridning) og vi undersøger
med Antons Aflastning.
børn med motoriske eller
De 4 indehavere af Antons sensoriske udfordringer, udParaply markerer adskillelsen taler direktør Helle Grønved at skifte navn til BørneS- dahl, BørneSpecialisterne.
pecialisterne og fortsætter
BørneSpecialisterne sammed at udvikle deres profes- arbejder med mange partnere
sionelle virksomhed med både nationalt og internatiostærk fokus på effektivitet og nalt og har stor glæde af vores
kvalitet for familier og fag- tværfaglige netværk med
personer i hele Danmark.
mange forskellige fagpersoBørneSpecialisterne arbej- ner, som vi henter ind til opder i nyt regi med stort enga- gaver, hvor netop deres viden
gement og viden i hver eneste er en gevinst, slutter Helle
opgave og tilrettelægger indi- Grøndahl.
Søbykoret starter op
Søbykoret starter efter nytår
torsdag d. 22. januar kl. 19.30 i
Søby Kirke. Koret øver hver
torsdag kl. 19.30-21.30 i kirken og medvirker til festlige
lejligheder som f.eks. Skærtorsdag og konfirmationen. Vi
optræder også andre steder
end i kirken f.eks. til Grundlovsfesten på Vester Møllegaard. Koret er et lille kor som
gerne vil være større, så nye
sangere, kvinder såvel som
mænd er meget velkomne!
Der kræves ikke færdigheder
i at læse noder blot lyst til at
synge i kor, så hvis du er interesseret kan du møde op i
kirken 22. januar eller en af
de følgende torsdage. Evt.
henvendelse til organist Paul
Nedergaard tlf. 62 52 15 05.
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
Vi har strikket nogle gode tilbud sammen til dig!
1 NØGLE
10,DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
Ølbrød
Ø
lbrød
Cremestang
Creme
stang
Kokostoppe
Kokos
stoppe
Bagt med øl fra
Rise Bryggeri
4 stk.
Spar 5,-
Spar 10,-
22,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 --19
19
Lørdag - Søndag............. kl. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
29,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 21/1 2015
til og med lørdag d. 24/1 2015
Spar 15,-
25,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
Foredrag
»Hvad er Body Talk?«
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
Kirkestræde 20, Marstal
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
Malermester Jan Petersen
Vinter er
højsæson for
trafikulykker
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
• Sprøjtespartel - spartelanlæg
• Udendørs facademaling
• Opsætning af væv
• Tapetarbejde
• Uforpligtende tilbud
• Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER
[email protected]
meget nemmere og jeg er
meget gladere dybt indefra.
Det bedste er, at der ikke skal
dvæles ved og analyseres, hvilken farve potten jeg sad skævt
på havde. Oplevelser og hukommelse synliggøres for så
at få frigjort de energetiske
blokeringer de har skabt.
Jeg har prøvet mange behandlinger og redskaber i mit
liv, men aldrig har jeg mødt
nemmere redskaber end dem
Susan har i kufferten.«
Kunne du tænke dig at
slippe stress, angst, depression, fysiske smerter eller
andet, så kom og hør dette foredrag og se om Susan er den
behandler, du søger.
Foredraget krydres med
oplevelser fra mine egne oplevelser af behandling samt
klientberetninger.
Der er mulighed for at stille
spørgsmål samt små smagsprøver.
Tilmelding på [email protected]
Foredrag »Hvad er Body
Talk?« den 28. januar kl. 18
hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing, fortæller Susan Schvartz
Larsen, Klinik Inner Peace,
Vejstrup, om BodyTalk, som
hun arbejder med og du kan
få en oplevelse af hvad det
kan gøre for dig og andre.
BodyTalk er en helhedsbehandling, som arbejder på alle
planer både det fysiske, psykiske og mentale, desuden arbejdes der med årsagen til
problemstillingerne, så der
skabes forandringer på et
meget dybt plan.
Du og din krop er unik og
dermed er hver behandling
unik.
En klient beskriver mine
behandlinger på denne måde:
»Det er en fantastisk dybgående og transformerende behandling. Mine rygsmerter er
væk - jeg har fået afkodet
tanke/handle mønstre - livet
er for mig »bare« blevet
For den enkelte bilist sker
færdselsuheld dog heldigvis
sjældent. Derfor er de fleste bilister også dårligt forberedt på situationen, når
det en dag går galt. Man
kan hurtigt komme i tvivl
om, hvad man skal gøre og
i hvilken rækkefølge.
Hvis du involveres i et
færdselsuheld så undersøg
allerførst for skadede personer. Hvis der er nogen,
der er kommet til skade
Digitaltryk
– af tryksager i mindre oplag.
Vi leverer digitaltryk i høj kvalitet
og på samme papirkvaliteter
som offsettryk.
Postkort, foldere, flyers, visitkort
og meget andet – ring og spørg...
Mark & Storm Grafisk A/S
Korsvangen 15 | 5750 Ringe | Telefon 62 62 22 77 | Telefax 62 62 22 73
Ærø Ugeavis
Møllevejen 33A | 5960 Marstal | Telefon 62 53 11 53 | Telefax 62 53 11 73
www.mark-storm.dk
ved uheldet, er det vigtigste
naturligvis straks at undersøge, om de har brug for
hjælp og at tilkalde hjælp.
Politiet skal kontaktes,
hvis:
– Der er sket ikke ubetydelig personskade. Ringer
du
efter
en
ambulance kommer politiet normalt også altid.
– Der er sket materiel
skade der skønnes at
være på over 50.000 kroner.
– Hvis modparten er et
udenlandsk indregistreret køretøj.
– Hvis der er forvoldt
skade på ejendom, som
man ikke kender ejeren
af.
– Hvis føreren af det skadevoldende køretøj flygter fra stedet uden at
give sig til kende (flugtbilist).
Hvis der er sket påkørsel af
dyr, skal du ringe til Falck
på telefon 70 10 20 30.
(Kilde FDM).
HANDYMAN
Vinko
• Murer-, snedker- og malerarbejde.
• Udskiftning af vandhaner,
pakninger m.m.
• Rensning og reparation af
facade, tag og tagrender.
• Efterisolering og anlægsarbejde.
• Reparation, afkalkning og
udskiftning af toiletter.
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
• Ring og hør nærmere.
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
75%
MIN. 25%
OP TIL
dre elforbrugende modeller.
Alle køkkener kan renoveres, og det er ikke sikkert,
man vælger at renovere af
økonomiske årsager. Ofte
kommer man til at holde rigtig meget af det gamle,
smukke og funktionelle køkken, så hvorfor skifte til nyt,
hvis man kan shine det gode,
eksisterende køkken op?
Forandring fryder
- også i køkkenet
PÅ ALLE DE KENDTE BRILLEMÆRKER FX.
GUCCI RAY-BAN TOM FORD
ARMANI BOSS ESCADA LANVIN
GIVENCHY POLICE DIOR
KUN VED KØB AF EN BRILLE INKL. GLAS. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG RABATTER.
Motion
i det nye år
Søby afdelingen LUKKER
kl. 15.00 mandag den 26. januar
Et helt nyt køkken er bare sagen. Men der er også mange
muligheder for at shine op på det gamle køkken.
GRÆSK AFTEN
Fredag den 23. januar kl. 18.30
Buffet med græske retter
145,-
Spis hvad du kan . . . . . . . . . . . . . . . . Kr.
Der vil bl.a. være retter som Græsk bondesuppe,
Tzatziki, Moussaka, Græsk salat, Farsbrød.
Bordbestilling nødvendig på
tlf. 62 53 27 47 (fredag-søndag kl. 17.00-20.00)
eller privat tlf.61 75 49 47
SKYND DIG AT BESTIL
Den Lille Cafe · Kirkestræde 15 · tlf. 62 53 27 47
www.denlillecafemarstal.dk
UGEAVISEN FOR ÆRØ
MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
Udvalget af nye køkkener
er bare super spændende,
men hvis økonomien ikke
rækker her og nu, er der
fine muligheder for at shine
op på det eksisterende køkken, som dermed får nogle
års længere levetid.
Der skal ikke meget til at
give det eksisterende køkken ny karakter. En ny
bordplade i en anden kulør
eller måske i et andet materiale end den eksisterende kan ændre et køkken
virkeligt meget. Og når
man er i gang med at skifte
bordplade, er det en god
ide samtidig at se på mulighederne for at udskifte
blandingsbatteri og vask.
Det er dele af køkkenet,
der bare bliver brugt og
brugt, så det er ingen luksus
at udskifte det ti år gamle
blandingsbatteri med et nyt
og med tilhørende vask. En
bred dobbelt-vask er
måske lige det, der mangler, for at gøre det ellers
velfungerede køkken optimalt brugervenligt.
Skabslåger og skuffer
kan tages af og males, og
grebene på skabe og skuffer kan udskiftes til nogle,
der passer i stil til resten af
det »nye« køkken. Og når I
er i gang med renoveringen, ville det måske
være en god ide at udskifte
de hårde hvidevarer. De
har ofte samme alder som
køkkenet, og med måske ti
år på bagen kan der være
mange kroner sparet på elregningen de kommende år
ved at skifte til nye og min-
Vi motionerer os traditionen tro i gang med det nye
år. Dellerne skal væk, det
skal være NU, men om en
måneds tid har indstillingen hos mange desværre
ændret sig radikalt.
Du skulle prøve svømning som midlet til motion
og til at komme af med
overvægten. Dels fordi vandets opdrift reducerer
kropsvægtens belastning på
led og muskler, men også
fordi svømning på én gang
styrker kredsløbet, lungerne og muskulaturen.
Det kan godt være, du bliver forpustet efter de første
25 meter, men ved regelmæssig træning - for eksempel en times svømning
et par gange om ugen - vil
du efterhånden kunne
mærke en formfremgang,
og så kommer lysten til at
fortsætte med eventuelt
længere distancer helt af sig
selv.
Den helt store fordel ved
svømning er, at korrekt udført svømning kun sjældent
giver belastningsskader.
Det er derfor en fortrinlig
motionsform for overvægtige, ældre, funktionshæmmede, folk med ryg-lidelser
og gravide. Og så koster det
så uendeligt lidt at komme i
gang. Det er blot et spørgsmål om badetøj samt et par
svømmebriller til hundrede
kroner. Så er du i gang.
Undgå at smitte
Der er ingen grund til at
smitte andre, hvis man er
forkølet. En god måde at
mindske smitterisikoen er
at vaske hænder så tit som
muligt og lade være med at
give hånd i den periode,
man er forkølet.
AFGANG
mandag-fredag
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
Fantastisk møbeludsalg
Her er et udpluk af vore mange gode tilbud
SPAR
20%
2 STK. 90 X 200 CM
7.998,-
2.998,| FOCUS |
Focus stol. Toledolæder/skai.
Vejl. pris 3.999,-
SPAR
| OPUS DE LUXE BOXMADRASSER |
Ekstra høj ramme, tilbydes i flere mål, to hårdheder,
tre farver og 50 mm latex eller anatomi topmadras.
Vejl. pris 2 stk. 90 x 200/210 cm. Kr. 10.200,-
36%
13.999,-
| SKOVBY |
Ovalt spisebord m. 6 stole
i grå stof (begrænset antal)
sort/hvid laminat.
Vejl. pris 21.893,-
6.449,| LÆNESTOL |
m/ toledolæder/skai
Vejl. pris 8.599,-
SPAR
25%
1.999,-
| NETTO |
Spisebord hvid melamin.
Mål 170x102 cm.
Tillægsplade 448,-
BRUGSKUNST - BILLEDER - LAMPER
Spar op til 50 %
5.999,| DARLING | hjørnesofa i stof med chaiselong
og ø-afslutning Mål: 305 x 201 x 153 cm.
7
SPAR
25%
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
Den lokale ugeavis er
mere landsdækkende end
de landsdækkende aviser
Tættere på. Det kan virke paradoksalt at tænke på
den lokale ugeavis som mere landsdækkende. Men
hvis vi nu fortæller, at ugeavisen bliver læst af 3 ud 4
danskere? Og at en undersøgelse viser, at vores
annoncører opleves mere nærværende og sympatiske
end i andre medier? Ja, så er det faktisk 3,4 millioner
danskere, som vi ikke bare dækker, men kommer helt
tæt på. Ring 35 25 95 95 og hør mere om, hvordan
ugeavisens nærvær smitter positivt af på dit brand.
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
Det er meget vigtig at
se godt ud
Et klart udsyn er et must, når du kører rundt i vintervejret.
Ruderne skal være rene, og
lygterne skal fungere 100
procent, hvis man både vil
kunne se og blive set i vintertrafikken
Fedtede ruder og lygter,
der blænder de modkørende. Så er der dømt øget
risiko for dig og dine medtrafikanter, og det er ikke
rimeligt, at sjusk dermed
bliver til en risikofaktor i
trafikken.
Politiet har ofte øget
fokus på lygtekontrol i den
mørke årstid, og alene det
kan få danskerne til at få
tjekket bilens lygter. Bedst
er det at aflægge værkstedet et besøg. Her har man
udstyret til at kontrollere,
om lygterne lyser med korrekt styrke, og om de er
korrekt indstillet. Lad være
med selv at eksperimentere
med at stille på lygterne.
Det er en opgave for fagmanden, og udgifterne til
et lygtetjek på værkstedet
er - trods alt - beskedne.
Betingelserne for at
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
kunne se godt ud fra kabinen er ikke blot, at lygterne
virker korrekt, men også at
udsynet er i orden. Rens
ruderne udvendig og indvendig med et ruderensemiddel, og sørg så for at
er
sprinklerbeholderen
fyldt helt op med frostsikret sprinklervæske. Trafikfilm og andet snavs på
ruderne er specielt generende, når solen står lavt
morgen og aften. Ofte på
de tidspunkter hvor der er
mest trafik på vejene. Derfor skal udsynet bare være i
orden, FØR du kører ud.
Når alt er sagt om lygter og
fedtede ruder, så skal bilens
ruder naturligvis altid være
rene for is og sne. Også her
gælder sikkerhed frem for
alt, men det kan faktisk
også være en dyr fornøjelse,
hvis man ser stort på den
del. For hvis du bliver stoppet af politiet, og politiet vurderer, at du ikke har frit
udsyn i bilen, venter der alt
fra en bøde til en betinget frakendelse af kørekortet - alt
efter, hvor grelt tilfældet er.
Rævens spor
På dage med nyfalden sne
er dyrenes spor meget afslørende. Mikkel Ræv, der
normalt er meget sky, og
som man derfor forholdsvis
sjældent ser, kan ikke løbe
fra sine spor, som er
nemme at kende. Aftrykket
i sneen minder om det, en
lille hund afsætter. Men rævens fod er elegant langstrakt og slet ikke så bred
som en hundefod.
Tænk fem år frem, når du
vælger nyt badeværelse?
Et nyt og smukt badeværelse må også gerne »holde« om ti år.
Nytåret er ofte tidspunktet, med helt nyt og alligevel
hvor trangen til at forandre skabe en langtidsholdbar
og skabe nyt er størst. Både helhed.
på det personlige plan, og
hvad angår bolig-en. Og
måske er det badeværelset,
der nu står for tur i jeres
bolig.
Måske her I taget lån i
banken, lånt lidt i frivær- Regn og rusk, slud og sjask,
dien eller måske bare været måske frost og sne. Det
så dygtige, at I har lagt danske vintervejr indbyder
100.000 kroner til side til ligefrem til hygge inden
nye
badeværelse. døre, og en lørdag efterdet
Under alle omstændighe- middag med pandekager der en pæn sum penge, som det er bare sagen.
Det er så enkelt at bage
gerne skulle kunne »holde«
dem,
og man kan variere
i mange år, når de er placemed
alle
mulige slags fyld.
ret i det nye badeværelse.
En
god
pandekageopskrift,
Vi skifter jo ikke nyt badeværelse, som vi skifter der giver 12-15 pandekagarderobe. Det er for dyrt ger, er følgende:
200 gram mel, to teskeog besværligt, så man må
fulde
sukker, en kvart tealtså gerne tænke lidt fremsynet. Lige her og nu bliver skefuld salt, en halv
I måske voldsomt begej- teskefuld kardemomme og
strede for de mest vovede lidt reven citronskal samt
udtryk i det moderne bade- knap en halv liter mælk, tre
værelse. Men hvordan vil I æg og en smule øl (tre-fire
se på det om fem år? Og spiseskefulde) piskes samindrettes det alt for »vildt« men i en skål. Lad dejen
- hvordan vil andre så se på hvile en halv times tid.
det, hvis I om måske ti år
skal sælge boligen?
Sund fornuft skal naturligvis ikke kvæle jeres
kreativitet og ønsker om at
indrette badeværelset med
megen personlig touch her
og nu. Men det skader altså
ikke at tænke en smule
klassisk. Her er plads til ro
og fordybelse. Også om ti
år. Det klassiske badeværelses enkelte elementer
holder stilmæssigt år efter
år, uanset skiftende trends
og mode- luner. Men naturligvis kan klassisk mikses
18(.675$.521(567,/6.8'
7LOVNXGWLOWDQGSURWHVHUYHGEHVWLOOLQJ
LQGHQGHQMDQXDU5LQJLGDJ
RJEHVWLOWLGWLO*5$7,6IRUXQGHUVºJHOVH
6NDOGXKDYHQ\HW¨QGHUJDUDQWHUHUYL
DWGXEOLYHUWLOIUHGV'HWI§UGXVNULIWOLJW
LQGHQEHKDQGOLQJHQJ§ULJDQJ
.RPRJI§U§GÆRJEOLYWLOIUHGV
Pandekager i
den kolde tid
Kom lidt smør på panden
(en teflonpande er bedst til
formålet) og hæld nu med
en stor ske så meget dej på
panden, at det kan nå »hele
vejen rundt«. Bages til pandekagen er lysebrun og stiv,
hvorefter den vendes. Læg
de bagte pandekager på et
ildfast fad og hold dem
varme i ovnen.
Det blive ekstra festligt,
hvis man serverer mange
slags fyld til pandekagerne.
Der findes altså andet end
sukker og jordbærsyltetøj.
Prøv også honning, brombærsyltetøj, mandelsplitter,
smeltet chokolade, bananskiver, is, kagecreme…
Uhm!
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
BODY TALK
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
[email protected]
SLUTSPURT
kan benyttes til annonceindlevering
HJÆLP OS vi skal have plads
til de nye forårsvarer
Nu er alle udsalgsvarer til:
÷50%
Sorelstøvler ÷50%
sko, bukser, t-shirt, jakker huer.
Udvalgte jakker, skisæt, flyverdragter
50-60-70%
Udvalgte børnestøvler fra kr.
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Kongensgade 33 Marstal • Tlf. 62 53 14 07
75,-
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
Hvis du vil kickstarte
et slankere liv
ÆRØ UGEAVIS
om måneden er helt normalt) lærer, hvordan man
også efter vægttabet bliver i
stand til at holde den
slanke linje.
Danmark er
søernes land
Der er mange veje til et slankere liv, men skal det holde i
længden, skal der som regel en kostomlægning til.
Når man vil af med de
overflødige kilo, må det
gerne ske på en måde, så
man hurtigt ser et resultat.
Der er flere metoder til at
tabe sig relativt hurtigt.
Man skal dog være opmærksom på, at det på lang
sigt drejer sig om at ændre
vaner, hvis vægttabet skal
holde. Falder man efter en
decideret slankekur tilbage
til samme kostvaner som
før kuren, kommer kiloene
lige så stille tilbage igen.
Pulverkure, proteinkure
o.l. kan potentielt og hurtigt få has på de overflødige
kilo. Hvis man vel at mærke
holder kuren og ikke indfører sine alt for mange »særregler« a la »det er i orden
med rødvin lørdag aften«
eller »flæskesteg med kar-
tofler og brun sovs er helt
ok om onsdagen«!
Andre metoder, der
giver et vægttab på typisk
ét til halvandet kilo om
ugen, er at melde sig under
fanerne i et forum, hvor
man møder op personligt
en gang om ugen og bliver
vejet og modtager vejledning i, hvordan man kan
leve »det slanke liv«. Her
sætter man typisk fokus på
kostomlægning, og det geniale i at skulle møde op
for at blive vejet og få vejledning er, at man så føler
en vis form for positivt
gruppepres fra de andre i
gruppen. Rigtig mange har
oplevet et fornemt vægttab
på den konto, og det er
super, at man ud over naturligvis at tabe sig (4-6 kilo
Finland omtales også i folkemunde som »de tusind
søers land«. Men Danmark
kan skam også være med,
for her i landet har vi cirka
120.000 søer, der er større
end 100 kvadratmeter, svarende til 1,4 procent af landets areal. Dertil kommer
cirka 75.000 damme og
vandhuller som er mindre
end 100 kvadratmeter.
Langt de fleste af søerne
over 100 kvadratmeter
hører til »småsøerne«. Det
er kun godt to procent af
søerne (cirka 2700), der er
større end én hektar.
Men uanset størrelsen af
søerne, så er de skattede
naturområder, som giver
en herlig afveksling i et ellers til tider ensformigt
dansk kulturlandskab med
store marker med mono-
kulturer. Søerne tiltrækker
blandt andet fugle og insekter foruden lystfiskere,
jægere, badegæster og
hvem der ellers forstår at
bruge søerne rekreativt.
Til det danske vandmiljø
hører også vandløbene, og
de har - når alt fra små
bække og grøfter og op til
brede åer er talt med - en
samlet udstrækning på
cirka 65.000 kilometer.
(Kilde: Naturstyrelsen).
11
WEEKENDTILBUD
D. 24.-25. JANUAR
ALLE BURGERE FRA MENUKORTET
kr. 40,HJEMMEBAGT VALNØDDEKAGE
MED KAFFE
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
kr. 35,-
MED SPECIALKAFFE ELLER CACAO
KR. 40,NYT FAST FREDAGSTILBUD:
PØLSEMIX
+ 1 ØL ELLER STOR VAND
kr. 58,-
KIRSTEN CARLSEN
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
en
kk alle e
ø
K nt ag
e
d
åb ens 9.00
1
ug .0011
Hakkebøffer leveres af
Dunkær Slagteren.
Alle burgere er med
hjemmelavet grovbolle
fra Finn’s Bageri
CAFE ARTHUR • SØBY HAVN • 5985 SØBY • TLF. 62 58 18 01
Kom
Kom til infomøde
for kommende elever og forældre
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Hos os får du hjertelig
betjening. Dine lokale
butikker ansætter folk
fra øen. Vi skaber og
understøtter lokale jobs.
Nyborg Gymnasium
Onsdag 21. jan. 2015 kl. 19.00
Skolebakken 13 · 5800 Nyborg
UDDANNELSER
der bringer dig videre
www.gymfyn.dk
ærø.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
12 ÆRØ UGEAVIS
Hej Kim!
Stort tillykke med
de 50 år den 20. januar.
Ønskes du af
DIN KONE OG DATTER
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
Hej Didde!
Stort tillykke med
de 30 år.
Hilsen
RENDEN
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
» ÅBEN BANK «
SØASSURANCEN har åbnet en afdeling for erhvervsfartøjer
og skadesbehandling i den gamle Danske Bank bygning
i Marstal, efter at have renoveret de gamle banklokaler.
Der er mange som har ytret ønske om at se vores nye lokaler,
og derfor holder vi åbent hus:
ONSDAG DEN 21. JANUAR KL. 14 –16
i Prinsensgade 8, Marstal.
PS. Vi benytter stadig og fortsat fuldt ud Søassurancehuset
på havnen – og dette hus, der rummer vor lystbådafdeling,
regnskabsafdeling og privatafdeling, kan ligeledes
besøges samme dag og tidsrum.
Skolegade 1 · 5960 Marstal · Telefon 6253 1072
Rigtig
beklædning til
løbeturen
Det kan blive en kold fornøjelse at løbetræne her
midt om vinteren. Grundlæggende drejer det sig om
at være klædt rigtigt på,
hvilket blandt andet vil
sige, at man IKKE skal
løbe ud i en lækker og
varm sweatshirt. Når du
sveder, opsuger sweatshirten nemlig fugten, og så
kan det blive virkelig koldt
efter nogle kilometer. Det
drejer sig derimod om at
klæde sig i flere tynde lag
tøj af svedtransporterende
materiale. Det fjerner varmen og sveden fra kroppen. Inderst kan man
eksempelvis have et sæt
skiundertøj og der-over en
tynd trøje lavet i kunstfibre.
Som beskyttelse mod vind
og nedbør kan man yderst
have et lag særligt løbetøj,
som samtidig med at det
holder vind og fugt UDE
også er i stand til at transportere fugt VÆK fra din
krop.
Et ryddet fortov
er DIT ansvar
Fortovet skal altså ryddes
for sne og derefter gruses/
saltes, så fodgængere kan
komme frem uden at risikere at brække arme og
ben. Og ansvaret for rydningen påhviler grundejeren.
Sne og is skal fjernes
hurtigst muligt, og den enkelte grundejer har faktisk
ansvaret, hvis nogen kommer til skade. Derfor kan
man komme til at betale erstatning, hvis en fodgænger
falder og brækker benet
eller lignende på et ikke
sneryddet fortov. Desuden
kan der vanke bøde, hvis
fortovet ikke er ryddet for
sne og gruset eller saltet.
Snerydningspligen gælder i princippet hele døg-
net, men i praksis er der
dog givet en ca. tidsramme
på, hvornår fortovet skal
være ryddet. Fortovet skal
være ryddet mellem kl. 7.00
morgen (om søndagen kl.
8.00) til kl. 22.00. Man skal
dog være opmærksom på,
at forskellige forhold kan
ændre dette. Det gælder for
områder, hvor der færdes
mange mennesker efter kl.
22.00, som f.eks. ved biografer og restauranter.
Drik også når
det er koldt
Du er naturligvis begyndt
at motionere helt vildt her
efter nytår. Men husker du
at drikke nok væske? Du
kan nemt svede - også her i
kulden - en halv eller en hel
liter væske ud i løbet af en
lang løbetur, og mister du
blot et par procent af din
vægt i væske undervejs på
løbeturen, så daler dit præstationsniveau med en snes
procent.
Rotterne skal
bekæmpes
Hvis man får rotter i sit hus
eller på sin ejendom, er der
ingen grund til at være flov.
Rotter optræder overalt i
Danmark, og vejen ud af
problemet hedder bekæmpelse.
Altså ringer du til din
kommune, og når kommunens rottebekæmper har
konstateret, at rotterne vitterligt er der, har fundet årsagerne og er begyndt at
bekæmpe rotterne, så er
det som oftest et spørgsmål
om tid, før de er væk.
Taksigelser
Tusind tak
for den store opmærksomhed ved vort guldbryllup og
for de flotte æresporte.
Else og Ove Rasmussen
Søby
Dødsfald
KLINIK FOR FODTERAPI
v. Statsautoriseret fodterapeut
Anne Lundegård Rosted
Sygehusvejen 18, Ærø Sygehus, Ærøskøbing
CVR.: 28475055
Ydernummer: 309168
Tidsbestilling på tlf. 30 25 80 52
Nogle pattedyr har evnen
til under dvale at kunne
sænke legemstemperaturen
drastisk og alligevel overleve. Pindsvinene, som i
denne tid ligger i dvale i
kvasbunker, bladbunker
etc., kan klare, at legemstemperaturen kommer helt
ned i nærheden af seks graders varme.
Vintergækker
og erantis
I skrivende stund ved vi naturligvis ikke, hvordan vintervejret vil arte sig. Men
sædvanligvis kan man se de
første vintergækker i januar, og snart følger erantis efter. Prøv eventuelt at
tage lidt forskud på blomsterglæderne ved at grave
nogle klumper med vinter-
gæk og erantis op af jorden
og anbringe dem i potter
inden døre.
Spændende
fodboldår
Om Danmarks fodboldlandshold kan kvalificere
sig til EM-slutrunden 2016 i
Frankrig afgøres af fire
EM-kval-kampe i løbet af
2015. Danmark lægger for
med hjemmekampen mod
Serbien den 13. juni. Danmarks øvrige kvalifikationskampe er følgende: 4.
september Danmark - Albanien. 7. september Armenien - Danmark. 8. oktober
Portugal - Danmark.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Min kære
Lene Christensen
er pludselig taget fra mig
Stenagre den 15. januar 2015.
»Elsket og savnet«
Jan
Bisættelsen finder sted fra Søby Kirke
fredag den 23. januar kl. 10.45
Højtideligheden slutter ved kirken.
Vor elskede
mor, svigermor og mormor
Lene Christensen
er pludselig taget fra os.
»I hjertet gemt, men aldrig glemt«
Randi og Rikke
Claus og Thomas
Casper og Nicoline
Silje, Simon og Sofie
†
Min elskede hustru,
vores kære mor, bedstemor og oldemor
Marie Holm Laursen
»Mie«
Vi har mistet
vores elskede mor, mormor, farmor og svigermor
har fået fred mandag den 12. januar 2015.
Elsa Schøneberg
På familiens vegne
Poul Laursen
Elsket og savnet
Familien
Begravelsen finder sted fra Marstal Kirkegårdskapel
tirsdag den 20. januar kl. 13.00.
Begravelsen har fundet sted.
RECEPTION
Fredag den 30. januar kl. 15.00-17.00
på Det Lille Hotel,
Smedegade 33, Ærøskøbing
Alle er velkomne
Derfor tilbyder jeg i januar måned:
• Gratis fodanalyse med vejledning i pasning
af dine fødder
• Fodbehandling, inkl. fodbad og fodcreme til
275,- kr. (normalpris: 360,- Kr.)
Da jeg har ydernummer, har du mulighed for tilskud fra Sygesikringen, hvis du får en henvisning
fra lægen pga. f.eks. diabetes eller nedgroede
negle.
Kolde pindsvin
†
Min kære mand,
vores gode far, svigerfar og bedstefar
Niels Peter Holleris Petersen
* 5. maj 1942
✝ 16. januar 2015
er pludselig gået bort
Familien
Bisættelsen finder sted fra Marstal Kirkegårdskapel
onsdag den 21. januar kl. 13.00.
†
Min dejlige mor,
vores kære mormor og oldemor
Gerda Løkkegaard Jensen
sov stille ind den 10. januar 2015.
Lene
Henrik og Christina
Jeppe og Anja
Oldebørn
Bisættelsen har fundet sted.
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
Drosler på
foderbrættet
Alle kender den flotte solsort. Den kulsorte han med
det gule næb og den mørkebrune hun møder vi
overalt i Danmark, og på
foderbrættet er solsorten
blandt de hyppigste gæster.
Solsorten er ingen kostforagter.
Om vinteren spiser den
både fedtkugler, brødkrummer og mindre frø, og
fuglens livret er frugter
som æbler og pærer.
Men solsorten har skam
også et par »fætre« - andre
arter af drosler - som gerne
besøger foderbrættet. Det
er sjaggeren, som er almindelig i landet hele vinteren,
og vindroslen, som dog er
hyppigst ved foderbrættet
om efteråret, når den er på
træk sydover.
Sjaggeren er en smule
større end solsorten, den
har gråt hoved og virker i
det hele taget meget spættet i udseendet. Optræder
ofte i store flokke og kendes nemt på dens »sjaggende« kald.
Sjaggeren elsker som
solsorten modne frugter
som æbler og pærer.
Det samme gør den
noget mindre vindrossel,
som er nem at kende fra de
andre drosler, vi møder her
i landet, på sin lyse øjenstribe og den smukke røde
stribe på siden af kroppen.
Blandede
ÆRØ UGEAVIS
LEJ EN JUKEBOX
Lev. opsat
og afhentet
1.500,-
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Britta’s Diner
Mad i Verdensklasse
Nu med hjemmeside:
brittas-diner.dk
Tlf. 23 92 41 30
Britta Wahlberg
TØJ-UDSALG
Alt tøj i butikken
3 stk. kr. 25,Gælder fra 19/1-2/2
Støt lokalt
Tøj, møbler, ting og
sager modtages med
tak!
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Tlf. 62 58 14 54
Kraniosakral
terapi
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
Ærø kreds
Generalforsamling
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
Sonjas
Blomster
www.sonjasblomster.dk
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
Torsdag den 22. januar
kl. 19.00
generalforsamling iflg.
vedtægter samt
foredrag og lotteri i
Foreningen Ærøskøbing
Medborgerhus,
Pilebækken
- kaffe, te og kage.
Kirkestræde 15
Marstal
Tlf. 62 53 27 47
fra fredag d. 30. jan.
til og med
fredag d. 6. febr.
samt
lørdag d. 14. febr.
p.g.a af personaletur.
På gensyn
METTE
Hjertemotion
på Ærø
BEMÆRK!
Ærøske
Motorveteraner
ændret tidspunkt
Ordinær
Generalforsamling
Hjertemotionsholdet
starter op efter
juleferien
Onsdag d. 21. januar
kl. 11.00-12.00
og træningen foregår
som sædvanligt i Arrebohallen i Ærøskøbing..
Yderligere information kan
fås ved henvendelse til Kaj
Sivert, tlf. 20 68 74 15.
62 52 20 66
Temaaften
torsdag 29.jan.-19,00
i Vitsø Kunstcafé
Søby Landevej 18
Slagtningen af vore dyr.
Forberedelser, slagtning,
forarbejdning.
Dyrlæge Georg Möger
og René Holm, Dunkær
slagterforretning,
fortæller.
Vi informerer
om klargøring af skind
til garvning.
Alle er velkomne!
Tilmelding og nærmere
oplysninger: 21 39 49 08 [email protected] (også
vedrørende medlemskab)
50,- medlemmer (incl.kaffe)
/100,- ikke-medlemmer
Ommel
Flot og hyggelig stueplans
lejlighed 45 m2 med solterrasse og direkte adgang til
stor grøn fælleshave. Tæt ved
Kleven Havn.
Tlf. 61 30 88 90
Søby
FERIELUKKET
Lilletorv
Ærøskøbing
Tak for jeres interesse
og den modtagelse
Martitim Genbrug har
fået. Det har været en
rigtig god opstart!
Tak til alle jer, der har
valgt at give ting og
sager til butikken.
Nyistandsat lejlighed på 70
m2 beliggende på Møllevejen
i Marstal. Indeholder: Nyere
køkken, nyt bad, pæn stue, 1
stort værelse og et mindre.
Fælles have. Gode parkeringsforhold. Tæt på byen. Til
indflytning snarest. Husleje
kr. 4.000,- pr. md. + forbrug.
Indskud kr. 12.000,-.
Henvendelse:
Aase
Tlf. 40 37 40 48
[email protected]
Al opmærksomhed
frabedes venligst.
Anna Hansen
Tranderup
Lejeboliger
Lejlighed til leje
FLYTTEBILER
UDLEJES
13
indkalder til
på Vindeballe Kro
torsdag d. 12. feb.
kl. 19.30
Generalforsamlingen
bliver afholdt ifølge
foreningens vedtægter.
Evt. forslag skal være
formanden i hænde senest 7 dage før.
Foreningen er vært ved
kaffe og brød.
BESTYRELSEN
Ejendomme
Billigere end at leje
Forældrekøb?
1-værelses lys lejlighed, 35
m2, entre med skabe, eget
badeværelse, pænt hvidt
køkken i åben forbindelse
med stue/værelse.
Adgang til fælles vaskemaskine og tørretumbler, ligeså til lukket fælles gård.
El-opvarmet, god ejerforening.
Centralt beliggende. Tæt på
PP samt offentlig transport.
Pris kr. 525.000,-.
Klar til overtagelse pr. 1. februar 2015.
Henvendelse:
S. Andersen
Tlf. 40 79 33 39
2 værelses lejlighed udlejes
snarest. Leje kr. 2.800,- plus
forbrug.
Henvendelse:
Tlf. 20 43 08 65
Lejlighed søges
Marstal
Hej Ærø!
Min kæreste og jeg leder
efter en lille 2 eller 3 værelses
lejlighed her i Marstal, da vi
ikke ønsker at bo på kollegie
mere. Vi er et stille par der
går i skole til dagligt og hver
weekend arbejder jeg, så fare
for fest og kaos er der ikke
noget af. Vi søger blot en fin
lille lejelighed med ro til at
studere. Helst beliggende i
Marstal. Vi ønsker at flytte
omkring juni-juli 2015 max.
kr. 5.000,- med forbrug.
Tlf. 42 76 91 52
Nicolai Seroff
4. Maj Stræde 1 lej. 24
5960 Marstal
Køb og salg
Brænde sælges
Blandet løvtræ, klar til brug.
Tlf. 23 41 10 88
Sælges
Scooter PGO HOT 50 bordeauxrød, km 6.500 med
plader og papirer, er lovlig
og velholdt. Kr. 4.700,-.
Ulrich Jørgensen
Tlf. 21 27 35 70
FLINTHOLMGÅRD
Udlejes
Leby Landevej 7
Pr. 1. april udlejes hus i bymidten i Marstal. Fint indrettet og nemt at passe. Flere
værelser. Husleje kr. 4.500,pr. mdr. samt forbrug. Depositum kr. 13.500,-.
Henvendelse for besigtigelse:
Tlf. 23 71 14 49
SÆLGER
KARTOFLER
fredag den 23. januar
fra kl. 10-13
Hilsen
H.A. BUHL
JEG OPKØBER:
• Dødsboer • Ejendomme ryddes/tømmes.
• Teakmøbler/lænestole fra 1930-40.
• Antikt samt ting og sager.
Ring eller send billede på mms til:
ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70
»Det er helt vildt«
FASANER og ÆNDER FRA EGESKOV
Grydeklar, dybfrosne. Ordnet på godkendt vildtslagteri!
Kan indeholde hagl!
VILDÆNDER:
FASANER:
3 stk.
kr. 140,3 stk.
kr. 110,5 stk.
kr. 220,5 stk.
kr. 180,10 stk.
kr. 400,10 stk.
kr. 300,Afhentning søndag aften d. 25. januar kl. 17.30 ved færgen
i Ærøskøbing eller på Møllevejen 33A i Marstal kl. 18.30.
Bestilling gerne på mail: [email protected]
eller via. SMS til tlf. 40 16 00 62 senest lørdag kl. 16.00.
Husk at angive dit navn og telefonnummer.
SØREN STORM
Tlf. 40 16 00 62
14 ÆRØ UGEAVIS
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
Snedkermester
GRUNDET VINTERFERIEN
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
GENERALFORSAMLING
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
FREDAG d. 20. februar 2015 kl. 18.00
på Ærø Hotel.
Dagsorden ifølge lovene.
BESTYRELSEN
EFTER GENERALFORSAMLINGEN
ER DER TORSKESPISNING KL. 19.00
Tilmelding til Ærø Hotel på tlf. 62 53 24 06
senest mandag den 16. februar 2015.
To gange ø
Deux fois île
TELEFON 62 52 10 15
YEU
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
UDEBESØG TILBYDES
Kom og hør John Kristensen fortælle om hans bog
»Ærø Besat«.
Han vil bl.a. snakke om hvordan forholdene var på
Ærø under 2. verdenskrig og om hvordan bogen
blev til. John har gennemgået utallige kilder og
gennemført mange interviews med en lang række
af nulevende vidner.
Marstal Bibliotek
onsdag den 28. januar
kl. 18.30 - ca. 20.00
(Bus fra Søby og Ærøskøbing er i Marstal kl. 18.02
og kører retur kl. 20.08)
Gratis billetter kan afhentes på Marstal og Ærøskøbing Bibliotek eller ved at ringe på telefon 63 52
63 60 / 62 52 14 42.
CAFÉ MEDARBEJDER SØGES
TIL BARSELSVIKARIAT
Vi leder efter:
• En dygtig og kvalitetsbevidst person. Du kan
have relevant uddannelse, men som minimum
skal du have erfaring med madlavning og
kunne arbejde selvstændigt.
• En person der prioriterer god service højt og
som kan bidrage til et sundt og uformelt arbejdsmiljø.
Vi tilbyder:
• En fuldtidsstilling med varierende arbejdstider
• En arbejdsplads hvor du indgår i et fast team
på tre cafemedarbejdere samt en gruppe af tilknyttede unge under/over 18 år.
• Et dynamisk miljø hvor du er med til at præge
den daglige drift inden for det overordnede
koncept.
Har du lyst til at søge stillingen eller høre mere om
Café Arthur er du velkommen til at ringe til Heidi
Kildegård Lauritsen på tlf. 6120 8510.
Ansøgning sendes på mail til [email protected]
Tiltrædelse efter aftale.
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
Ærø Tandklinik
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
ÆRØ SKRIVER
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
Lendas Grill’er
Havnen, Ærøskøbing, tlf. 62 52 10 48
ÅBENT:
Søndag til fredag kl. 11.00-19.00
LUKKET lørdage i
januar, februar og marts.
ÆRØ
ÆNDRING!
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
YEU
Marstal Håndværker- og Industriforening
samt Understøttelsesforeningen
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Lægesekretær/klinikassistent
søges
til barselsvikariat i lægeklinik i Ærøskøbing
pr. 1. marts.
Stillingen er på ca. 20 timer ugentligt med mulighed for flere timer og evt. fastansættelse.
Yderligere oplysninger på tlf. 62 52 11 77.
Ansøgning bedes venligst sendt til:
Lægeklinikken
Helle Munck og Hans Bertelsen
Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing
ÆRØSKØBING
BYHISTORISKE
FORENING
50 ÅRS JUBILÆUM
onsdag d. 28. januar kl. 16.00
Reception på Restaurant MUMM
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Vel mødt!
BESTYRELSEN
CAFE ARTHUR • SØBY HAVN • SØBY • TLF. 62581801
Café Arthur er bygget i 1989 af Arthur Jørgensen,
som også grundlagde Søby Værft. Ejerskabet af Café
Arthur ligger hos Søby Værft og betragtes som en
del af målsætningerne i værftets fundats. Det er derfor et klart mål, at stedet skal være til gavn for Ærøs
befolkning og øens turister.
Den daglige drift varetages af tre faste café medarbejdere med hjælp fra et team af unge mennesker.
Café Arthur har åbent hele året rundt også for take
away og fest menuer. Skal du holde fest eller har du
et andet arrangement råder Café Arthur over et
større lokale til dette formål.
GENERALFORSAMLING
ONSDAG d. 28. januar kl. 18.30
på Hotel Marstal
Forslag modtages senest 3 dage før.
Tilmelding nødvendig af hensyn til spisning på
tlf. 40 14 86 81 eller [email protected]
Vel mødt!
FORMANDEN
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:
Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK & STORM
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
AOF - Ærøs Aftenskole
v/ skoleleder Jørgen Roos Teglgade 2,
tlf. 3062 3181 eller 6253 1253
Telefontid uge 4:
Mandag til torsdag kl. 12.00-12.45.
Mail: [email protected]
ÆRØ UGEAVIS
HESTESPAND SØGES
www.aof-aeroe.dk
GEM TIL KØLESKABET!!!
Håndboldkampe
I ÆRØHALLEN
2. halvdel 2014/2015
SØNDAG den 1. februar:
11.30: Herre serie 3
MH 89–Egense/Rantzausminde IF
SØNDAG den 8. februar:
11.30: Herre serie 3
MH 89–Humble Håndbold
SØNDAG den 1. marts:
11.30: Herre serie 3
MH 89–Midtfyns HK 2
SØNDAG den 29. marts:
11.30: Herre serie 3
MH 89–Skårup IF
Sogneliv
Hovedsponsor:
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Søby
Lørdag den 31. januar.
Henvendelse:
ERIK OG POUL
Tlf. 23 69 46 70
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
(Reservation inden kl. 17.00)
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
Pulje 13: Kr. 1.000,PULJEBANKO
RINKSBO
BTLF.
8 x AMRK. LOTTERI
62 52 23 74 / 23 83 21 19
Kortsalget åbner kl. 13.15
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
d. 27. januar
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
Vær med til at sætte
dit præg på gårdhaven
4 lejemål midt i Marstal igangværende renovation
og istandsættelse til udlejning.
Lejemål 1: 78 m2, 2 plan, hyggelig. Velegnet til par.
Kr. 4.750,- pr. mdr, excl. forbrug.
Klar den 1. februar 2015.
Lejemål 2: 113 m2, velegnet til familie, 5 værelser.
Kr. 7.200,-, excl. forbrug.
Klar til indflytning den 15. marts 2015.
Lejemål 3: 70 m2, 1. sal, velegnet til par. Kr. 4.800,-,
excl. forbrug.
Klar til indflytning den 1. maj 2015.
Lejemål 4: 35 m2, 1 værelse med bad og toilet. Velegnet til studielejlighed. Kr. 1.800,-, excl. forbrug.
Klar til indflytning den 1. maj 2015.
Lejemålene har adgang til fælles dejlig gårdhave.
Alle lejemål, depositum 3 måneders husleje + 3
måneder forud.
For yderligere oplysninger kontakt:
[email protected]
eller tlf. 24 76 40 41
ANDELEN
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d.20. januar til og
med fredag kl. 19.30 samt
lørdag og søndag
d. 24. og 25. jan. kl. 15.00:
VI TALER DANSK
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
KILDEMOES CYKLER
YAMAHA • KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
/ DreamWorksAnimationDanmark
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
Søndag d. 25. jan. kl. 14.00 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x RØGET BACON
15 x KALVETERN
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Se menuer på www.aeroehotel.dk
Søbykoret starter op
1. korprøve torsdag den 22. januar
kl. 19.30-21.30 i Søby Kirke
Nye sangere er velkomne
Paul Nedergaard tlf. 62 52 15 05.
Sognesøndag
Søndag den 25. januar kl. 14.00
Efter gudstjenesten dejlig hjemmebag,
kaffe og te i Sognehuset.
Ingrid Schrøder-Hansen fortæller om de
gamle profeter.
Alle er velkomne!
SØNDAGS-SPIL
til strandbygningsarbejde - 2 eller 4 spand
HOLD FORÅR 2015
Yoga i Marstal med Dorit Lassen
fortsætter frem til slutningen af marts.
Der er ledige pladser.
Pris resten af sæsonen: 400,- kr.
Smedekursus for begyndere og let øvede med
Sven Brieske på Det gamle Værft i Ærøskøbing.
Weekendkursus fredag d. 30. januar,
kl. 16.30 – søndag d. 1. februar 2015, kl. 16.00.
20 lektioner. Pris: 785,- kr.
Pris for materialer og kul afregnes særskilt.
Smykkeholdet med Anna K. Højriis
er startet den 17. januar. Der er ledige pladser.
Der er ledige pladser på følgende hold: Tegning/Maling, Porcelænsmaling
(kun torsdag aften), Harmonikaundervisning og
Korsang.
Endvidere arbejdes der på at få hold i Engelsk, Tysk,
Spansk og Møbelpolstring i gang.
Se mere på:
15
TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.
92 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 27. januar og ugen
ud kl. 19.30 samt
søndag den 1. februar.
kl. 15.00:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
»All Inclusive«
Dette er bevis på,
at også de
www.bio-andelen.dk
SMÅ ANNONCER
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
læses i Ugeavisen
1930
Vel mødt!
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50 AM
EK
IN
SV
T
15 x SPRÆNG
0,00 kr.
15 x GAVEKORT á 10
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16
Kursus i almen
fødevarehygiejne
AMU-Fyn i samarbejde med Ærø Turist- og Erhvervsforening afholder kursus i almen fødevarehygiejne på Ærø den 23. – 25. marts 2014 på
Rise Skole.
Uddannelsen retter sig mod medarbejdere beskæftiget med fremstilling af fødevarer til salg.
Formålet med kurset er, at deltagerne kan arbejde
efter gældende regler og lovgivning om fødevarehygiejne.
Deltagerne kan anvende principper om egenkontrol og risikoanalyse samt påpege kritiske punkter.
Deltagerne kan anvende viden om mikroorganismers til at hæmme mikroorganismers udvikling
samt efterleve principperne for god personlig hygiejne og produktionshygiejne.
Prisen for kurset er kr. 330,-. Dog må deltagere med
videregående uddannelser betale kr. 1.809,-, det
samme gælder ledige via Jobcenteret.
Meld dig til på www.amu-fyn.dk med kursusnummer 45818.
Spørgsmål kan rettes til kursussekretær Jasmina
Petrovic på [email protected], telefon 66 13 66 70.
Kurset gennemføres med 16 deltagere. Er der
ikke nok må man tage kurset i Odense.
ÆRØ TURIST- OG
ERHVERVSFORENING
Ærøskøbing Havn 4
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 13 00
[email protected]
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015
Gode tilbud i hyggelige
yggelige
e omgive
omgivelser
elser
P
Pr.
r. ½ kg.
39
95
DANSK KALVEKØD
VÆLG MELLEM:
Nakk
N
kk
kotel
Himmerlands
Danske
Wienerschnitzel
400 g.
950-1000 g.
45,FREDAGS BØFFEN
Premium Rib-eye
Himmerlands
Kalvetern
500 g.
Himmerlands
Kalvestrimler
Ca. 200 g
500 g.
FRIT VALG!
50,-
1 stk. 200 g.
45,-
PR.
PR. BAKKE
BAKKE
ÅBNINGSTIDER
STIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 --19
19
Lørdag - Søndag............. kl. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 21/1 2015
til og med lørdag d. 24/1 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk