1. No category

DETTE DOKUMENT INDEHOLDER OPLYSNINGER, DER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
Ingen dele af denne udgivelse må kopieres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder, men ikke begrænset til
fotokopiering, optagelse, informationsadgangssystemer eller computernetværk, uden skriftlig tilladelse fra Sonos, Inc:
Sonos og alle øvrige Sonos-produktnavne og -slogans er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
Sonos-produkter kan være beskyttet at et eller flere patenter. Vores patent-for-produkt-oplysninger findes her:
sonos.com/legal/patents
iPhone®, iPod®, iPad® og iTunes® er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for iPad” betyder, at der er konstrueret elektronisk tilbehør til specifikt at oprette forbindelse til henholdsvis
iPod, iPhone eller iPad, og dette er certificeret af udvikleren til at overholde Apples standarder for ydelse. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds funktion
eller dens overholdelse af sikkerhedsmæssige og regulatoriske standarder. Bemærk, at anvendelsen af dette tilbehør sammen med iPod, iPhone eller iPad
kan påvirke den trådløse ydelse.
Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
Android® er et varemærke tilhørende Google Inc.
Sonos anvender MSNTP-software, som blev udviklet af N.M. Maclaren ved University of Cambridge.
© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Alle andre nævnte produkter og tjenester kan være varemærker eller tjenestemærker tilhørende deres respektive ejere.
september 2015
© 2004-2015 Sonos, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Sonos® PLAY:5 (gen 2)
Den helt nye PLAY:5® er den ultimative intelligente højttaler til nutidens streamingunivers – Dens kraftfulde
intelligens og dens finjusterede lyd giver dig al den energi og indlevelse, som kunstneren fik med i sin
oprindelige optagelse.
• Hardwaren og softwaren er specialdesignet af Sonos til at levere en ren, dynamisk lyd, der er krystalklar
ved ethvert lydniveau
• Effekten fra 3 diskanter og 3 mellemtoner, hver med en dedikeret forstærker, er justeret perfekt ind til at
matche kabinettet og akustiken.
• Fungerer problemfrit med alle Sonos-produkter.
Er du ny bruger af Sonos?
Det tager blot nogle få trin at få dit Sonos-system installeret – Du skal blot følge konfigurationsvejledningen,
der leveres med din PLAY:5. Når du har foretaget konfigurationen, kan du nemt tilføje yderligere Sonosprodukter.
Vil du føje en enhed til et eksisterende Sonos-system?
Sonos-systemet kan nemt udvides rum for rum. Hvis du føjer denne PLAY:5 til et eksisterende Sonos-system,
kan du gå direkte til side 6.
2
Produktguide
Dit hjemmenetværk
For at få adgang til internetbaserede musiktjenester, netradio og digital musik lagret på din computer eller på
en netværksforbundet lagringsenhed (NAS) skal dit hjemmenetværk leve op til følgende krav:
Krav til hjemmenetværket
Bemærk: Dit netværk skal have en internetforbindelse med høj hastighed, da
Sonos-systemet er konstrueret til at opdatere softwaren gratis online. Dit Sonossystem skal være registreret for at modtage disse opdateringer, så sørg for at
registrere dig under konfigurationsprocessen. Vi deler ikke din e-mail-adresse
med andre firmaer.
• Et DSL-/kabelmodem med høj hastighed eller en bredbåndsforbindelse baseret på optisk fiber for at
sikre korrekt afspilning af internetbaserede musiktjenester. (Hvis din internetudbyder kun tilbyder internet
via satellit, kan du opleve problemer med afspilning på grund af svingende downloadhastigheder.)
• Hvis dit modem ikke er en kombineret modem/router, og du vil anvende Sonos' automatiske onlineopdateringer eller streame musik fra en internetbaseret musiktjeneste, skal du installere en router i dit
hjemmenetværk. Hvis du ikke har en router, skal du anskaffe og installere en, før du gå videre. Hvis du
vil anvende Sonos-app'en på en Android™- eller iOS-enhed, eller hvis du konfigurerer Sonos trådløst,
skal du bruge en trådløs router. Besøg vores websted på http://faq.sonos.com/apps og få flere
oplysninger.
Bemærk: Sonos kommunikerer over et 2,4 GHz-hjemmenetværk, som
understøtter den trådløse standard 802.11 b/g/n. 5 GHz-netværk understøttes ikke
i en komplet trådløs Sonos-konfiguration.
Slut en Sonos BOOST (eller afspiller) til din router, hvis:
• Du har et større hus, hvor den trådløse dækning ikke er pålidelig, og du ønsker at forstærke det
trådløse signal for dit Sonos-system.
• Dit trådløse netværk er allerede meget belastet med streaming af video, spil og websurfing, og du vil
etablere et separat trådløst netværk dedikeret til dine Sonos-højttalere.
• Dit netværk anvender udelukkende 5 GHz (kan ikke ændres til 2,4 GHz).
For at få det bedste resultat skal du forbinde den computer eller det NAS-drev, som indeholder din personlige
samling af musik, til dit hjemmenetværks router via et Ethernet-kabel.
Bemærk: Se de opdaterede systemkrav, herunder understøttede
operativsystemer, på vores websted på http://faq.sonos.com/specs.
Sonos PLAY:5
3
Sonos-app'en
Du kan anvende den gratis Sonos-app på enhver kompatibel enhed, herunder:
• Sonos-app (Android) – Android 2.2 og højere. Visse funktioner kræver senere versioner. (Trådløs
standardkonfiguration understøttes kun på Android 2.3 eller 4.0 og højere).
Tryk på knappen Play Store eller Market på din Android-enhed for at overføre den gratis Sonos-app fra
Google Play.
• Sonos-app (iOS) – iPhone, iPad og iPod touch, der kører iOS 7.0 og højere. Visse funktioner kan kræve
senere versioner.
Tryk på knappen App Store på din iPhone, iPod touch eller iPad for at downloade den gratis Sonos-app,
eller download app'en fra iTunes®. (Hvis du downloader fra iTunes, skal du synkronisere, før du kan se
Sonos-logoet på din enhed).
• Sonos-app (pc) – Windows® XP SP3 og højere. Visse funktioner kræver senere versioner. (Trådløs
standardkonfiguration understøttes kun på Windows 7 og højere). 
Download fra vores websted på www.sonos.com/support/downloads.
• Sonos-app (Mac) – Macintosh® OS X 10.7 og højere 
Download fra vores websted på www.sonos.com/support/downloads.
Bemærk: Sonos CONTROL er udgået, men er kompatibel med dit nye Sonosprodukt.
Valg af placering
PLAY:5 er konstrueret til at levere fremragende lyd, uanset hvor den er placeret. For at opnå maksimal ydelse,
har vi nogle få retningslinjer:
• Har du en enkelt PLAY:5-højttaler anbefaler Sonos at placere den vandret, så du får et bredt
stereoperspektiv. (En enkelt PLAY:5-højttaler placeret lodret er en mono-højttaler – der er ingen
kanaladskillelse).
• Se side 8 vedrørende placering af et stereopar.
• Placer PLAY:5 i den side af rummet, der er modsat din lytteposition (så tæt på højden af dine ører som
muligt for at opnå det bedste resultat).
Advarsel:PLAY:5 er fugtbestandig, så du kan anvende den på badeværelser, men
den er dog ikke vandtæt, så undlad at placere den i nærheden af vand eller at lade
den stå udenfor i en regnbyge.
4
Produktguide
Betjeningsknapper
PLAY:5-forside
Berøringsknapper
Bemærk: Sonos PLAY:5’s forsidegitter kan ikke tages af. Hvis du forsøger at
afmontere gitteret, kan det resultere i, at din PLAY:5 beskadiges.
Tænd/sluk
Dit Sonos-system er konstrueret til at være tændt hele tiden. Systemet
bruger et minimum af elektricitet, når det ikke afspiller musik.
• Du kan hurtigt stoppe med at streame lyd til alle rum ved at vælge
Stop afspilning på menuen Rum på en Sonos-controller.
• Stop streaming af lyd i ét rum ved at trykke på knappen Afspil/
Pause på PLAY:5.
Statusindikatorlys
Angiver den aktuelle status. Ved normal brug lyser det hvide lys diskret,
og lyser op, når du anvender betjeningsknapperne. Hvis du vil, kan du
slukke for det hvide lys fra Rumindstillinger.
Se "Afspillerens statusindikatorer" på side 17 for en komplet liste med
statusindikationer.
Afspil/Pause
Skifter mellem afspilning og pause af lyden (starter som standard
samme musikkilde igen, når du trykker på knappen, medmindre en
anden kilde er valgt). Tryk for at starte eller stoppe streaming af lyd.
5
Sonos PLAY:5
Lydstyrke op (+) 
Lydstyrke ned (-)
Når højttaleren er placeret vandret, er berøringsknappen Lydstyrke op
til højre.
Når højttaleren er placeret lodret, er berøringsknappen Lydstyrke op
over logoet.
Når højttaleren er placeret vandret, er berøringsknappen Lydstyrke ned
til venstre.
Når højttaleren er placeret lodret, er berøringsknappen Lydstyrke ned
under logoet.
(Tryk og hold for at skrue hurtigt op eller ned).
Næste nummer
Når højttaleren er placeret vandret, skal du føre fingeren fra venstre mod
højre mellem berøringsknapperne for at springe til næste nummer.
Når højttaleren er placeret lodret, skal du føre fingeren opad for at
springe til næste nummer.
Forrige nummer
Når højttaleren er placeret vandret, skal du føre fingeren fra højre mod
venstre mellem berøringsknapperne for at springe til forrige nummer.
Når højttaleren er placeret lodret, skal du føre fingeren nedad for at
springe til forrige nummer.
(Berøringsknapperne til Næste/Forrige nummer fungerer ikke, når du
lytter til en radiostation).
6
Produktguide
PLAY:5-bagside
Knappen Forbind
Tryk på knappen Forbind for at forbinde PLAY:5 til dit Sonos-system.
Ethernet-port
Du kan anvende et Ethernet-kabel for tilslutning mellem PLAY:5 og dit
hjemmenetværk.
Indgang til netspænding (AC) 
(~100-240 V, 50-60 Hz)
Anvend kun den medfølgende lysnetledning til tilslutning af strøm
(anvendelse af en uoriginal lysnetledning vil ophæve garantien).
3,5mm (1/8”) stereolyd ind
(2 V)
Sådan anvender du en ekstern kilde: 
Vil du tilslutte en bærbar musikafspiller, skal du anvende et 3,5 mm-til3,5 mm-stereokabel mellem enhedens lydudgang og lydindgangen på
PLAY:5.
Du kan tilslutte en lydkomponent, som f.eks. en cd-afspiller, via et
3,5mm (1/8”) mini-stereo til RCA-lydkabel. (Sæt mini-stereo-stikket i
lydindgangen på PLAY:5, og sæt RCA-stikket i lydudgangen på
lydkomponenten).
Tilslutning til et eksisterende Sonos-system
Når du har konfigureret Sonos-systemet, kan du altid nemt tilføje yderligere Sonos-produkter (op til 32).
1. Vælg en placering for PLAY:5. (Se Tilslutning til et eksisterende Sonos-system vedrørende
retningslinjer for optimal placering).
2. Fastgør lysnetledningen til PLAY:5, og tænd for strømmen. Sørg for at skubbe lysnetledningen helt ind i
enheden.
Bemærk: Hvis du foretrækker en kabelbaseret tilslutning, skal du forbinde et
standard-Ethernet-kabel mellem din router (eller et aktivt netværksstik, hvis du har
indbyggede kabler) og Ethernet-porten på bagsiden af Sonos-produktet.
Sonos PLAY:5
7
3. Vælg en af de følgende muligheder:
• Via Sonos-app'en på en mobil enhed: Vælg Tilføj en afspiller eller SUB fra menuen Indstillinger .
• Via Sonos-app'en på en Mac eller pc: Vælg Tilføj en afspiller eller SUB fra menuen Administrer .
Tykke vægge, 2,4 GHz-trådløse telefoner eller tilstedeværelsen af andre trådløse enheder kan forstyrre eller
blokere de trådløse signaler fra dit Sonos-system. Hvis du oplever problemer efter placering af et Sonosprodukt, kan du prøve en eller flere af følgende løsninger – flyt Sonos-produktet, skift den trådløse kanal, som
dit musiksystem anvender, slut et Sonos-produkt til din router med et kabel, hvis din konfiguration i øjeblikket
er trådløs. Du kan få flere oplysninger i afsnittet "Grundlæggende fejlfinding" på side 14.
Justering af lyden i rummet (Trueplay™)
Selv om du kan placere Sonos-højttalere næsten hvor som helst, kan rummets størrelse og form, samt
genstandene i rummet, forvrænge højttalerens lyd. Sonos-højttalere levered med Trueplay for at sikre, at en
højttaler lyder optimalt, uanset hvor du placerer den. Har du en iPhone (4S eller senere), iPad eller iPod touch,
der kører iOS 7 eller højere, kan du anvende Trueplay-justering til at gøre lyden fra enhver Sonos-højttaler
optimal for rummet og sand over for musikken.
Sonos anvender din iOS-enheds mikrofon til at måle den akustiske forvrængning i rummet, hvorefter Trueplay
tilpasser Sonos-højttalerens lyd til dens placering i rummet.
1. Vælg Indstillinger -> Rumindstillinger.
2. Vælg det rum, din højttaler er placeret i.
3. Vælg Trueplay-indstilling, og følg vejledningen på skærmen.
Bemærk: Trueplay-indstilling er ikke tilgængelig, hvis VoiceOver er aktiveret på din
iOS-enhed. Hvis du vil indstille dine højttalere, skal du først deaktiver e VoiceOver
på din enhed og derefter vælge Indstillinger -> Rumindstillinger på Sons-app'en.
Indstilling af equalizer
Sonos PLAY:5 leveres med forudindstilinger af equalizeren for at give en optimal lytteoplevelse. Hvis du
ønsker det, kan du ændre indstillingerne for lyd (bas, diskant eller loudness), så de passer til dine personlige
præferencer.
1. Vælg Indstillinger - Rumindstillinger.
2. Tryk for at vælge et rum.
3. Vælg Musikudligning, og før derefter fingeren langs med skyderne for at foretage justeringer.
4. Du kan ændre indstillinger for loudness ved at trykke på Til eller Fra. (Anvendelsen af loudness øger visse
frekvenser, herunder bassen, for at forbedre lyden ved lav lydstyrke).
8
Produktguide
Oprettelse af et stereopar
Med indstillingen for stereopar kan du gruppere to PLAY:1-, PLAY:3- eller PLAY:5-enheder i samme rum for at
skabe et bredere stereoperspektiv. I denne konfiguration fungerer den ene enhed som den venstre kanal og
den anden enhed som den højre kanal. Du kan ikke oprette et blandet stereopar – Sonos-produkterne i et
stereopar skal være ens.
Oplysninger om optimal placering af et stereopar
• Når du opretter et stereopar, er det bedst at placere de to Sonos-højttalere 2,5 til 3 meter fra hinanden.
• Din foretrukne lytteposition bør være 2,5 til 3,5 meter fra de parrede Sonos-produkter. Kortere afstand
øger bassen, og længere afstand forbedrer stereobilledet.
• Du kan placere højttalerne enten vandret eller lodret – Lodret fungerer bedst, hvis du sidder optimalt midt
mellem højttalerne. Vandret fungerer bedst, hvis du vil have en god oplevelse over et bredere
lytteområde, som f.eks. en sofa. (Begge højttalere bør placeres ens).
• Når højttalerne placeres lodret, er
Lydstyrke op over logoet, og Lydstyrke
ned er under logoet.
• Når højttalerne er placeret lodret, skal du
føre fingeren opad for at springe til næste
nummer og nedad for at springe til forrige
nummer.
Bemærk: Indstillingen for stereopar kan kun anvendes med PLAY:1-, PLAY:3- og
PLAY:5-enheder. Du kan ikke oprette et blandet stereopar – Sonos-produkterne i
et stereopar skal være ens.
Sonos PLAY:5
9
Via Sonos-app'en på en mobil enhed
1. Vælg Indstillinger -> Rumindstillinger.
2. Vælg en PLAY:5 at parre.
3. Vælg Opret stereopar, og følg derefter vejledningen på skærmen for at konfigurere et stereopar.
Sådan adskilles et stereopar:
1. Vælg Indstillinger -> Rumindstillinger.
2. Vælg det stereopar, som du vil adskille (stereoparret vises med L + R i rumnavnet).
3. Vælg Adskil stereopar.
Via Sonos-app'en på en Mac eller pc
1. Vælg et af følgende:
• På en pc skal du vælge Indstillinger på menuen Administrer.
• På en Mac skal du vælge Indstillinger -> Rumindstillinger på menuen Sonos.
2. Vælg den PLAY:5, som du vil parre, på rullelisten Rumindstillinger for.
3. Vælg Opret stereopar, og følg vejledningen på skærmen for at konfigurere stereoparret.
Sådan adskilles et stereopar:
1. Vælg et af følgende:
• På en pc skal du vælge Indstillinger på menuen Administrer.
• På en Mac skal du vælge Indstillinger -> Rumindstillinger på menuen Sonos.
2. Vælg det Sonos-stereopar, som du vil adskille, fra rullelisten Rumindstillinger for (stereoparret vises med
L + R i navnet på rummet).
3. På fanen Grundlæggende skal du klikke på Adskil stereopar.
10
Produktguide
Tilføjelse af surroundhøjttalere
Du kan nemt parre to PLAY:1-, PLAY:3- eller PLAY:5-højttalere med en PLAYBAR, så de fungerer som
venstre og højre surroundkanaler i dit Sonos-surroundsystem. Du kan enten konfigurere surroundhøjttalere i
forbindelse med konfigurationen eller følge nedenstående trin for at tilføje dem.
• Kontrollér, at Sonos-produkterne er ens – du kan ikke kombinere en PLAY:1 og en PLAY:3 som
surroundhøjttalere.
• Følg denne vejledning for at konfigurere surroundhøjttalerne. Opret IKKE en rumgruppe eller et stereopar,
da dette ikke vil fungere som en venstre og højre surroundkanal.
Via Sonos-app'en på en mobil enhed
1. På menuen Indstillinger skal du vælge Rumindstillinger.
2. Vælg det rum, din PLAYBAR er placeret i.
3. Vælg Tilføj surroundhøjttalere.
4. Følg vejledningen for først at tilføje en venstre og derefter en højre surroundhøjttaler.
Sådan fjernes surroundhøjttalere
1. På menuen Indstillinger skal du vælge Rumindstillinger.
2. Vælg det rum, surroundhøjttalerne er tilknyttet. Navnet på rummet vises som Rum (+LS+RS) på menuen
Rumindstillinger.
3. Vælg Fjern surroundhøjttalere.
4. Vælg Næste for at fjerne surroundhøjttalerne fra dit surroundsystem. Hvis disse er nyligt indkøbte PLAY:5enheder, vises de som Ikke anvendt på menuen Rum. Hvis PLAY:5-enhederne allerede fandtes i din
husstand, vender de tilbage til deres tidligere funktion.
Du kan nu flytte dem til et andet rum, og anvende dem individuelt.
Sådan ændres surroundindstillingerne
Standardindstillingen fastlægges af kalibreringsprocessen. Hvis du vil foretage en ændring, kan du følge
nedenstående trin.
1. På menuen Indstillinger skal du vælge Rumindstillinger.
2. Vælg det rum, hvor PLAYBAR'en og surroundhøjttalerne er placeret. Det vises som Rum (+LS+RS) i
menuen Rumindstillinger.
3. Vælg Avanceret lyd -> Surround-indstillinger.
4. Vælg et af følgende:
• Surround: Vælg Til eller Fra for at slå lyden fra surroundhøjttalerne til og fra.
• Justering af surround-niveau: Før din finger langs med skyderen for at øge eller mindske lydstyrken fra
surroundhøjttalerne.
• Musikafspilning: Vælg Baggrund (standard: diskret baggrundslyd) eller Fuld (muliggør kraftigere,
dynamisk lyd). Indstillingen gælder kun musikafspilning og ikke tv-lyd.
Via Sonos-app'en på en Mac eller pc
1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac).
2. Vælg Rumindstillinger, hvis det ikke allerede er markeret til venstre.
3. På fanen Grundlæggendeskal du vælge Tilføj surround-højttalere.
Sonos PLAY:5
11
4. Følg vejledningen for først at tilføje en venstre og derefter en højre surround-højttaler.
Sådan fjernes surroundhøjttalere
1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac).
2. Vælg Rumindstillinger, hvis det ikke allerede er markeret til venstre.
3. Vælg det rum, din PLAYBAR er placeret i fra rullelisten Rumindstillinger for. Navnet på rummet vises som
Rum (+LS+RS).
4. På fanen Grundlæggendeskal du klikke på Fjern surround-højttalere. Hvis disse er nyligt indkøbte
PLAY:5-enheder, vises de som Ikke anvendt i panelet Rum. Hvis PLAY:5-enhederne allerede fandtes i
din husstand, vender de tilbage til deres tidligere funktion.
Sådan ændres surroundindstillingerne
Standardindstillingen fastlægges af kalibreringsprocessen. Hvis du vil foretage en ændring, kan du følge
nedenstående trin.
1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac).
2. Vælg Rumindstillinger, hvis det ikke allerede er markeret til venstre.
3. Vælg det rum, din PLAYBAR og surroundhøjttalere er placeret i fra rullelisten Rumindstillinger for.
4. Vælg fanen Surround.
5. Vælg et af følgende:
• Surround: Markér for at slå lyden fra surroundhøjttalerne til, og fjern markeringen for at slå lyden fra.
• Justering af surround-niveau: Klik på og træk i skyderen for at øge eller mindske lydstyrken fra
surroundhøjttalerne.
• Musikafspilning: Vælg Baggrund (standard: diskret baggrundslyd) eller Fuld (muliggør kraftigere,
dynamisk lyd). Indstillingen gælder kun musikafspilning og ikke tv-lyd.
12
Produktguide
Afspilning af musik
Lav et udvalg fra Sonos' musikmenu på din mobile enhed eller fra panelet MUSIK på en Mac eller pc.
Radio
Sonos omfatter en radioguide, der giver øjeblikkelig adgang til over 100.000 gratis, forhåndsindstillede lokale
og internationale radiostationer, udsendelser og podcasts, der kan streames fra alle kontinenter.
Du kan vælge en radiostation ved blot at vælge Radio leveret af TuneIn og vælge en station.
Musiktjenester
En musiktjeneste er en onlinemusikbutik eller en onlinetjeneste, der sælger lydprodukter pr. sang, pr. lydbog
eller via abonnement. Sonos er kompatibel med mange musiktjenester – du kan besøge vores websted på 
www.sonos.com/music for at se den seneste liste. (Nogle musiktjenester er muligvis ikke tilgængelige i dit
land. Se den enkelte musiktjenestes websted for flere oplysninger.)
Hvis du på nuværende tidspunkt abonnerer på en musiktjeneste, som er kompatibel med Sonos, skal du blot
føje dit brugernavn og din adgangskode til musiktjenesten til Sonos, hvis det er nødvendigt, hvorefter du vil
have øjeblikkelig adgang til musiktjenesten fra dit Sonos-system.
1. Du kan tilføje en musiktjeneste ved at trykke på Tilføj musik Services fra Sonos' musikmenu.
2. Vælg den musiktjeneste, du vil tilføje.
3. Vælg Tilføj konto, og følg vejledningen på skærmen. Dit login og din adgangskode verificeres af
musiktjenesten. Så snart dine legitimationsoplysninger er verificerede, vises musiktjenesten på Sonosmusikmenuen.
Gratis prøveperioder på musiktjenester er tilgængelige i nogle lande. (Se den enkelte musiktjenestes websted
for flere oplysninger.) Såfremt der vises prøveversioner af musiktjenester på menuen Musiktjenester, skal du
blot trykke på den for at vælge den. Tryk på Tilføj konto -> Jeg er ny bruger af [musiktjeneste], og følg
derefter vejledningen for at aktivere prøveperioden. Når prøveperioden er slut, skal du abonnere på
musiktjenesten for at holde musikken i gang.
Lokalt musikbibliotek
Sonos-systemet kan afspille musik fra enhver computer eller netværksforbundet lagringsenhed (NAS) på dit
hjemmenetværk, hvor du har delte musikmapper. Under konfigurationsprocessen bliver du ledt gennem
processen for adgang til dit lokale musikbibliotek (som f.eks. dit iTunes-bibliotek). På et senere tidspunkt
ønsker du muligvis at tilføje eller fjerne mapper fra listen.
Du kan ændre din lokale musikbibliotek ved at vælge Indstillinger fra Sonos-musikmenuen og derefter vælge
en af følgende muligheder:
• Du kan tilføje en ny musikmappe ved at vælge Håndtering af musikbibliotek-> Opsætning af
musikbibliotek -> Tilføj ny delt mappe.
• Du kan fjerne en musikmappe ved at vælge Håndter musikbibliotek -> Opsætning af musikbibliotek.
Tryk på den delte mappe, som du ønsker at fjerne, og vælg herefter Fjern.
Sonos-systemet indekserer din lokale musik, så du kan se din musiksamling ud fra kategorier (som f.eks.
kunstnere, album, komponister, genrer eller musiknumre). Hvis du tilføjer ny musik, skal du blot opdatere dit
musikindeks for at føje musikken til dit Sonos-musikbibliotek.
• Du kan opdatere dit musikindeks ved at vælge Håndter musikbibliotek -> Opdater musikindeks nu.
Hvis du ønsker, at musikbiblioteket opdateres automatisk hver dag, skal du vælge Planlæg
opdateringer for musikindeks og herefter vælge et opdateringstidspunkt.
Sonos PLAY:5
13
Trådløs iTunes-afspilning
Du kan vælge og afspille musik og podcasts gemt på enhver iPad, iPhone eller iPod touch, der er på samme
netværk som dine Sonos-produkter. Afspilning synkroniseres perfekt i ethvert eller alle rum i huset. Du skal
blot vælge Denne iPad, Denne iPhone eller Denne iPod touch i Sonos-app'en på din iOS-enhed for at
vælge musik, og derefter kan du anvende enhver Sonos-controller til afspilning.
Trådløs afspilning fra Android-enheder
Du kan vælge samt afspille musik gemt på enhver Android-enhed, der er på samme netværk som dine Sonosprodukter. Afspilning synkroniseres perfekt i ethvert eller alle rum i huset. Vælg blot Denne mobilenhed fra
Sonos-app'en på din Android-smartphone eller -tablet for at oprette et udvalg, hvorefter du kan anvende
enhver Sonos-controller til at styre afspilningen.
Google Play Musik (Android-enheder)
Du kan afspille musik til dit Sonos-system direkte fra app'en Google Play Musik på enhver Android-enhed.
Funktionen er tilgængelig for både Google Play Musik-kunder med Standard- og All Access-abonnement.
For at sende musik direkte fra app'en Google Play Musik til dit Sonos-system skal du både have app'en
Google Play Musik og Sonos-controller-app'en installeret på din mobile enhed.
Du skal blot åbne app'en Google Play Musik og oprette forbindelse til et Sonos-rum eller -rumgruppe for at
starte musikken.
Brug af ekstern kilde
Du kan slutte en ekstern kilde, som f.eks. en bærbar musikafspiller, til din PLAY:5. Enheden bliver automatisk
registreret, så snart du tilslutter den.
• Vil du tilslutte en bærbar musikafspiller, skal du anvende et 3,5 mm-til-3,5 mm-stereokabel mellem
enhedens lydudgang og lydindgangen på PLAY:5.
• Du kan tilslutte en anden ekstern kilde, som f.eks. en cd-afspiller, via et 3,5mm (1/8”) mini-stereo til RCAlydkabel. Sæt mini-stereo-stikket i PLAY:5, og sæt RCA-stikket i lydudgangene på den eksterne enhed.
Via Sonos-app'en på en mobil enhed
• Du kan afspille musik fra denne indgang ved at vælge Ekstern kilde fra Sonos-musikmenuen, vælge
enheden og derefter vælge Afspil nu.
• Du kan ændre navnet på enheden ved at vælge Rumindstillinger fra menuen Indstillinger. Vælg den
Sonos-højttaler, som kilden er forbundet til, og tryk derefter på Navn på ekstern kilde. Vælg et nyt navn
fra listen, eller indtast en unikt navn.
• Du kan ændre niveauet for den eksterne kilde ved at vælge Rumindstillinger fra menuen Indstillinger.
Vælg det Sonos-produkt, som denne kilde er forbundet til, og tryk derefter på Niveau for ekstern kilde.
Vælg et nyt niveau.
14
Produktguide
Via Sonos-app'en på en Mac eller pc
• Du kan afspille musik fra denne kilde ved at vælge Ekstern kilde fra panelet MUSIK, klikke på
siden af musikkilden og vælge Afspil nu.
• Sådan ændres indstillingerne for denne enhed:
• Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger ->Rumindstillinger (Mac).
ved
• Vælg Sonos-produktet fra rullelisten Rumindstillinger for.
• Klik på fanen Ekstern kilde og opdater indstillingerne.
Et standard (typisk)-niveau for den eksterne kilde tildeles automatisk, når du vælger et kildenavn, men hvis
lydstyrken er for lav, kan du vælge et højere niveau for enheden. (Du vil muligvis opleve forvrængning af lyden
ved højere lydniveauer, hvis du indstiller niveauet for højt).
Grundlæggende fejlfinding
Advarsel: Undlad at åbne Sonos-produkter, da der er risiko for elektrisk stød.
Sonos-produkter må under ingen omstændigheder repareres af andre en et
autoriseret Sonos-reparationscenter, da dette vil ugyldiggøre garantien. Kontakt
Sonos Kundesupport for flere oplysninger.
Hvis der opstår et problem, kan du prøve nedenstående forslag til fejludbedring. Hvis et af disse forslag ikke
løser problemet, eller hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal fortsætte, bedes du kontakte Sonos
Kundesupport, som vil være glade for at hjælpe.
Sonos-produkt(er) ikke fundet under opsætning
• Kontrollér, at lysnetledningen sidder fast.
• Et netværksproblem kan forhindre produktet i at oprette forbindelse til dit Sonos-system. Hvis dette er
en trådløst Sonos-komponent, kan du prøve at flytte Sonos-produkterne tættere sammen eller anvende
et Ethernet-kabel til midlertidigt at forbinde produktet til routeren for at se, om problemet skyldes trådløs
interferens.
Hvis du får vist denne fejl, når et Sonos-produkt er forbundet til din router, kan du prøve nedenstående trin for
at løse problemet. Hvis du stadig oplever problemer, bedes du kontakte Sonos Kundesupport.
1. Kontrollér din firewall
Anvender du en computer, kan firewall-softwaren muligvis blokere de porte, der anvendes af Sonos. Deaktivér
først alle dine firewalls, og opret herefter forbindelse igen. Hvis dette løser problemet, skal du konfigurere din

firewall til at arbejde sammen med Sonos-app'en på din Mac eller pc. Se vores websted på
http://faq.sonos.com/firewall for yderligere oplysninger. Hvis dette ikke løser problemet, kan du prøve trin 2
nedenfor.
Sonos PLAY:5
15
2. Kontrollér routeren
Du kan føre data uden om din router, for at klarlægge, om der er problemer med routerens konfiguration ved
at forbinde et Sonos-produkt som vist herunder – Bemærk, at BOOST og computeren fortsat er forbundet til
internettet i denne BOOST-konfiguration:
• Sørg for, at dit kabel/DSL-modem er forbundet til routerens WAN (Internet)-port.
• Har du Sonos-produkter, der er forbundet til routeren, skal du midlertidigt fjerne dem.
• Slut et Ethernet-kabel fra computeren direkte til bagsiden af dit Sonos-produkt (en BOOST på
illustrationen herover), og slut herefter et andet Ethernet-kabel fra dette Sonos-produkt direkte til en af
LAN-portene på din router.
• Når du foretager ændringer af din netværkskonfiguration, skal du muligvis slukke og tænde det
forbundne Sonos-produkt ved at tage ledningen ud af stikkontakten og sætte den i igen.
Sonos-afspilleren fungerer ikke korrekt
• Hvis statusindikatoren ikke lyser, og der ikke udsendes lyd, når enheden er tændt, skal du kontrollere,
om lysnetledningen er sat rigtigt i.
• Hvis enheden er tændt, skal du sørge for, at lydstyrken er indstillet på et passende niveau. Kontrollér, at
lyden ikke er afbrudt. På en CONNECT:AMP™ skal du kontrollere, at eksterne højttalere er tilsluttet
korrekt.
• Hvis afspilleren pludselig holder op med at afspille musik, og statusindikatoren blinker orange og hvidt,
skal du tage afspillerens stik ud af kontakten og lade den afkøle et par minutter. Se "Afspillerens
statusindikatorer" på side 17.
• Flyt enheden med Sonos-app'en tættere på en afspiller.
• Kontroller, at der ikke er forhindringer, der hindrer den trådløse dækning.
• Kontroller dine netværksforbindelser.
• Sonos-afspilleren skal muligvis nulstilles. Tag lysnetstikket ud i 5 sekunder, og sæt det i igen. Vent, indtil
Sonos-afspilleren er genstartet.
16
Produktguide
Ikke alle rum er synlige, eller Sonos-app'en fungerer ikke i alle rum
Det er sandsynligvis trådløs interferens. Du kan ændre den trådløse kanal, som Sonos-systemet anvender,
ved at følge nedenstående trin.
• Via Sonos-app'en på en mobil enhed På menuen Indstillinger skal du trykke på Avancerede indstillinger -> Trådløs kanal. Vælg en anden trådløs kanal på listen.
• Via Sonos-app'en på en pc: Vælg Indstillinger -> Avanceret på menuen Administrer . På fanen Generelt skal du vælge en anden trådløs kanal på listen.
• Via Sonos-app'en på en Mac: Vælg Indstillinger -> Avanceret på menuen Sonos . På fanen Generelt
skal du vælge en anden trådløs kanal på listen.
Det kan tage nogle sekunder, før ændringen er gennemført. Hvis du afspiller musik, kan der forekomme en
kort pause i musikken, når den trådløse kanal ændres.
Jeg har en ny router
Hvis du køber en ny router eller skifter internetudbyder (ISP), skal du genstarte alle dine Sonos-produkter, når
routeren er installeret.
Bemærk: Hvis ISP-teknikeren slutter et Sonos-produkt til den nye router, behøver
du kun at genstarte dine trådløse Sonos-produkter.
1. Tag netledningen til alle dine Sonos-produkter ud af stikkontakten i mindst 5 sekunder.
2. Tilslut dem en efter en, og begynd med det Sonos-produkt, der er forbundet til din router (hvis der normalt
er tilsluttet et).
Vent, indtil dine Sonos-produkter er genstartet. Statuslamperne skifter til konstant hvidt på hvert produkt,
når genstarten er fuldført.
Hvis din Sonos-opsætning er helt trådløs (du har ikke et Sonos-produkt tilsluttet routeren), skal du også
ændre adgangskoden til dit trådløse netværk. Følg nedenstående trin:
1. Slut midlertidigt en af dine Sonos-afspillere til den nye router med et Ethernet-kabel.
2. På Sonos-musikmenuen på din controller skal du vælge Indstillinger.
3. Vælg Avancerede indstillinger -> Trådløs opsætning.
Sonos vil registrere dit netværk.
4. Angiv adgangskoden til dit trådløse netværk.
5. Når adgangskoden er accepteret, skal du koble afspilleren fra routeren og flytte den tilbage til sin
oprindelige placering.
Jeg vil ændre adgangskoden til mit trådløse netværk
Hvis dit Sonos-system er konfigureret trådløst, og du ændrer adgangskoden til dit trådløse netværk, skal du
også ændre den på dit Sonos-system.
1. Slut midlertidigt en af dine Sonos-afspillere til din router med et Ethernet-kabel.
2. Vælg en af de følgende muligheder:
• Via Sonos-app'en på en mobil enhed skal du vælge Indstillinger -> Avancerede indstillinger -> Trådløs
opsætning.
• Via Sonos-app'en på en pc skal du vælge Indstillinger -> Avanceret på menuen Administrer. På fanen
Generelt skal du vælge Trådløs opsætning.
17
Sonos PLAY:5
• Via Sonos-app'en på en Mac skal du vælge Indstillinger -> Avanceret på menuen Sonos. På fanen
Generelt skal du vælge Trådløs opsætning.
3. Angiv adgangskoden til det trådløse netværk, når du bliver bedt om det.
4. Når adgangskoden er accepteret, kan du koble afspilleren fra routeren og flytte den tilbage til sin
oprindelige placering.
Afspillerens statusindikatorer
Kontrollamper
Afspillerstatus
Sonos-produkt
Yderligere oplysninger
Blinker hvidt
I færd med at starte
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Konstant hvidt
(lyser dæmpet)
Tændt og tilknyttet et Sonossystem (normal brug)
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Når produktet bruges normalt, kan du,
hvis du vil, tænde eller slukke den hvide
indikatorlampe via Rumindstillinger.
(SUB'en og enhver afspiller, der er
indstillet til surroundsound, afspejler
samme indstilling som den afspiller, den er
parret med).
Konstant hvidt
(lyser klart)
Berøringsknapperne er aktive
PLAY:5 (gen2)
Lyser op, når berøringsknapperne
aktiveres, og opretholder fuld lysstyrke, så
længe der er kontakt.
Blinker grønt
Tændt men endnu ikke
tilknyttet et Sonos-system
Eller,
Forbindelse via WAC
(wireless access
configuration) er klar
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
På en SUB kan dette indikere, at SUB'en
endnu ikke er parret med en afspiller.
Blinker langsomt
grønt
Surround-lyd er deaktiveret
eller 
SUB-lyden er deaktiveret
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5 (gen2),
SUB
Gælder for afspillere konfigureret som en
PLAYBAR-surround-højttaler eller for en
SUB parret med en PLAYBAR
Konstant grønt
Lydstyrken indstillet til nul
eller afbrudt
CONNECT,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
18
Produktguide
Kontrollamper
Afspillerstatus
Sonos-produkt
Yderligere oplysninger
Blinker orange
Ved konfiguration af
SonosNet sker dette ved tryk
på en knap, mens produktet
søger efter en husstand at
oprette forbindelse til.
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Blinker hurtigt
orange
Fejl ved afspilning/næste
nummer
CONNECT,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
Angiver at det ikke var muligt at afspille
eller springe til næste nummer
Konstant orange
Ved trådløs opsætning sker
dette, når det åbne Sonos adgangspunkt midlertidigt er
aktivt. 
Hvis du ikke er ved at
konfigurere Sonos-systemet,
kan dette indikere en
advarselstilstand.
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
Hvis det orange lys er tændt OG
afspillerens lydstyrkeniveau reduceres
automatisk, indikerer det, at afspilleren er i
advarselstilstand.
• Tryk på knappen Pause for at stoppe
lyden
• På Sonos-produkter med en
ventilationsåbning (SUB,
CONNECT:AMP) skal du kontrollere,
at denne ikke er blokeret.
• Kontroller rumtemperaturen for at
sikre, at den er mindre end 104 °F/ 40
°C
• Hvis afspilleren står i direkte sol, skal
du give den skygge
• Lad afspilleren afkøle i nogle minutter,
og tryk derefter på Afspil for at
genstarte lyden
• Hvis problemet ikke løses, skal du
kontakte Kundesupport
19
Sonos PLAY:5
Specifikationer
Funktion
Beskrivelse
Lyd
Hardwaren og softwaren er specialdesignet af Sonos til at levere en
ren, dynamisk lyd, der er krystalklar ved ethvert lydniveau
Højttalere
Højttalersystem med seks enheder – tre 10 cm mellemtoneenheder, to 20
mm diskanter og en 23 mm midterdiskant, hver med en dedikeret
forstærker, egen konstruktion og perfekt indstillet til at matche kabinettet og
akustiken.
Stereopar
Lav to PLAY:5-højttalere om til separate venstre og højre kanaler, så du får et
bredere, større og dybere lydbillede
5.1-hjemmebiograf
Føj to PLAY:5-højttalere til en PLAYBAR og SUB og få en ægte
surroundoplevelse.
Musik
Understøttede lydformater
Understøttelse af komprimerede musikfiler af typen MP3, AAC (uden DRM),
WMA uden DRM (herunder købte Windows Media-downloads), AAC
(MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless, Flac (lossless) såvel som
ukomprimerede WAV- og AIFF-filer.
Indbygget understøttelse af 44,1 kHz sample-frekvens. Yderligere
understøttelse af sample-frekvenserne 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16
kHz, 11 kHz og 8 kHz. MP3 understøtter alle frekvenser bortset fra 11 kHz
og 8 kHz.
Bemærk: Formaterne Apple “Fairplay”, WMA, DRM og WMA Lossless
understøttes ikke i øjeblikket. Tidligere købte Apple “Fairplay” DRMbeskyttede sange kan opgraderes.
Understøttede musiktjenester
Sonos fungerer problemfrit med de fleste musiktjenester, herunder
22tracks,7Digital, Amazon Music, Batanaga, Calm Radio, Concert Vault,
Dar.fm, Dash Radio, Daytrotter, Deezer, FNAC Jukebox, Gaana, Groove,
Google Play Music, Hearts of Space, HotelRadio.fm, iHeartRadio, JB Hi-Fi
NOW, JUKE, Live365, MLB.com Gameday Audio, Mood Mix, Murfie,
Napster®,narando, Pandora®, Qobuz, Rdio®, Radionomy, Radiopup,
Rhapsody®, RUSC, Saavn, Shuffler.fm, simfy Africa, SiriusXM™ Internet
Radio, Slacker®, Songza, Soundcloud, Spotify®, Spreaker, Stingray Music,
Stitcher SmartRadio™, TDC Play Musik, TELMORE Musik, The Hype
Machine, TIDAL, Tribe of Noise, TuneIn, WiMP, YouSee Play Musik og
downloads fra enhver tjeneste, der tilbyder DRM-frie musiknumre. 
Se en komplet liste på http://www.sonos.com/music (Tilgængelige
tjenester varierer efter region).
Operativsystemer (til lagring af filer)
Windows XP SP3 og nyere; Macintosh OS X 10.6 og nyere; NAS
(netværksforbundne lagringsenheder)-enheder der understøtter CIFS
Understøttet internetradio
Streaming MP3, HLS/AAC, WMA
Understøttede albumcovers
JPEG, PNG, BMP, GIF
Understøttede playlister
Rhapsody, iTunes, WinAmp og Windows Media Player (.m3u, .pls, .wpl)
20
Produktguide
Funktion
Beskrivelse
Netværk*
Trådløs forbindelse
Opretter forbindelse til dit hjems WiFi-netværk med enhver router, der
understøtter 802.11n, 3x3 MIMO, dual-band (2,4 GHz/5 GHz)
SonosNet™ Ekstender
Beregnet til at udvide effekten af SonosNet, et sikkert AFS-krypteret, trådløst
peer-to-peer-netværk dedikeret til brug for dit Sonos-system for at reducere
WiFi-forstyrrelser.
Ethernet-port
Én 10/100 Mbps Ethernet-port
Internetforbindelse
Der kræves en internetforbindelse for adgang til internetbaserede
radiostationer, online-musiktjenester og softwareopdateringer. (Der kræves
et DSL/kabelmodem eller en LAN-baseret internetforbindelse med høj
hastighed). Internetfunktionalitet kan kræve separat betaling til
tjenesteudbydere, og der kan forekomme telefonomkostninger til lokale og/
eller fjernopkald.
Generelt
Strømforsyning
AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 2,3A, universalindgang
Styrefunktioner
Lydstyrke +/-, Afspil/Pause, Næste nummer, Forrige nummer. Før fingeren
vandret over berøringsnapperne for at springe til næste eller forrige nummer.
Statusindikator
Lyset angiver status for PLAY:5
Ekstern lydindgang
3,5 mm tilslutning for ekstern lydkilde med auto-registrering
Mikrofoner
To indbyggede mikrofoner til fremtidig forbedring af Trueplay-indstilling.
(Mikrofonerne fungerer ikke i øjeblikket. Brugerne vil få besked, når
mikrofonerne fungerer og er aktive).
Mål (H x B x D)
364 (b) x 203 (h) x 154 (d) mm
Vægt
6,36 kg
Monteringsgevind
Ingen
Driftstemperatur
0 º til 40 ºC
Opbevaringstemperatur
-20 º til 70 ºC
Fugtbestandighed
Konstrueret til at modstå høj fugtighed, som f.eks. i et badeværelse med en
tændt bruser, men PLAY:5 er ikke vandtæt eller vandbestandig.
Produktoverflade
Mat hvid eller mat sort overflade, grafitgitter
Indhold i æsken
PLAY:5, lysnetledning, Ethernet-kabel, lynstartsvejledning og juridisk folder
* Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Sonos PLAY:5
21
Sikkerhedsmæssige og juridiske oplysninger
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner.
2. Opbevar disse instruktioner.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Brug ikke dette apparat tæt ved vand.
6. Rengør kun med en tør, blød klud. Rengørings- og opløsningsmidler til husholdningsbrug kan skade
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
overfladen på Sonos-produkter.
Installér ikke tæt ved varmekilder, som f.eks. radiatorer, ovne eller andre apparater, som producerer
varme.
Beskyt netkablet fra at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikdåser og punktet, hvor de udgår fra
apparatet.
Brug kun tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af producenten.
Træk stikket ud fra apparatet i tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid.
Overlad alle serviceeftersyn til uddannet Sonos-servicepersonale. Serviceeftersyn er påkrævet, hvis
apparatet på nogen måde er blevet skadet, ved f.eks. et beskadiget strømforsyningskabel eller stik, hvis
der er spildt væske på apparatet, hvis genstande er faldet ned i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat
for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller er blevet tabt.
Netstikket skal nemt kunne kobles fra udstyret.
Advarsel: Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt for at reducere risikoen for brand og elektrisk
stød.
Udsæt ikke apparatet for dryp eller stænk, og placér ikke genstande med væsker, som f.eks. vaser, på
apparatet.
22
Produktguide
Regulatoriske oplysninger
USA
Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelserne med grænserne for en digital klasse-B enhed i
henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Grænserne er udarbejdet for at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en privatmæssig installation. Udstyret genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi,
og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i henhold til instruktionerne, forårsage interferens til skade for
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en specifik installation. Hvis
udstyret forårsager interferens til skade for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastlægges ved at
slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne interferensen ved en eller flere af
følgende metoder:
• Alle Sonos-enheder har indbyggede antenner. Brugeren kan ikke dreje eller placere antennen andre
steder uden at ændre på produktet.
• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Slut udstyret til en stikkontakt i en anden strømkreds i forhold til, hvor modtageren er tilsluttet.
Advarsel: Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan ugyldiggøre brugerens tilladelse
til at anvende udstyret i henhold til FCC-regler.
Enhedens frekvensområde 5150-5250 MHz er udelukkende til indendørs brug for at reducere potentialet for
skadelig interferens på mobile satellitsystemer, der anvender samme frekvens.
Canada
Dette digitale klasse B-apparat er i overensstemmelse med canadiske ICES-003 og RSS-210. Brug sker i
henhold til følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal
acceptere interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift af enheden.
Montøren af dette radioudstyr skal sikre sig, at produktet er placeret, så det ikke udsender et RF-felt over
grænserne for Health Canada for den generelle befolkning. Se Safety Code 6, der kan fås på Health Canadas
websted www.hc-sc.gc.ca/rpb. Som tidligere nævnt kan montøren ikke vælge antennens orientering. Han/
hun kan dog placere hele produktet på en måde, der kan forårsage ovennævnte problem.
Enhedens frekvensområde 5150-5250 MHz er udelukkende til indendørs brug for at reducere potentialet for
skadelig interferens på mobile satellitsystemer, der anvender samme frekvens.
Vær opmærksom på, at effektfulde radarsystemer er tildelt frekvensbåndet 5250-5350 MHz og 5650-5850
MHz som primære brugere (dvs. prioriterede brugere), og at disse radarsystemer kan forårsage interferens og/
eller skade på LE-LAN-enheder.
Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes NMB-003 et CNR-210 en vigueur au Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer
d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à
n'émettre aucun champ radioélectrique supérieur aux limites fixées pour le grand public par le ministère
fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6 sur le site Web de Santé Canada à l'adresse :
www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler l'orientation de
l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le problème décrit ci-dessus.
Sonos PLAY:5
23
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à
l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage
et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Europa
Sonos erklærer, at dette produkt hermed overholder kravene i EMC-direktiv 2004/108/EF,
lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, direktivet om miljøvenligt design af energiforbrugende produkter 2005/
32/EF, RoHS-direktivet 2011/65/EF og radioudstyrsdirektivet 1999/5/EF efter installation og anvendelse i
henhold til producentens instruktioner. En kopi af den fulde overensstemmelseserklæring kan hentes på
www.sonos.com/support/policies.
Bemærk, at i Frankrig er driften begrænset til indendørs brug inden for frekvensområdet 5150-5350
MHz.
SonosNet er Sonos' trådløse mesh-netværksarkitektur, som er konstrueret til at levere en robust overførsel af
digital musikstreaming i HiFi-kvalitet. Alle Sonos-afspillere på SonosNet-netværket fungerer både som klient
og adgangspunkt samtidigt. Hver Sonos-afspiller udvider rækkevidden af SonosNet-netværket, idet hver
enhed kun skal være inden for rækkevidde af mindst én Sonos-afspiller og ikke behøver at være inden for
rækkevidde af et centralt adgangspunkt. Udover at kunne udvide rækkevidden mellem Sonos-produkter kan
SonosNet udvidde rækkevidden af andre datanetværksforbundne enheder i huset, som f.eks. Androidenheder, som er direkte forbundet til SonosNet. Som følge af de høje krav til netværkstilgængelighed for
SonosNet-netværket er Sonos-afspillere ikke udstyret med en standby- eller fra-tilstand, udover ved at tage
stikket ud af stikkontakten.
Krav til RF-udsættelse
For at overholde basale krav fra FCC og Industry Canada, kræves der en minimumafstand på 20 cm (8”)
mellem udstyret og brugerens krop eller personer i nærheden.
Oplysning om genbrug
Dette symbol på produktet eller på produktets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Indlever det i stedet på det relevante opsamlingspunkt til genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at genbruge produktet korrekt hjælper du med at bevare naturressourcer og forhindre
potentielle negative miljøpåvirkninger. Du kan få mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet ved at
kontakte dine lokale myndigheder, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.