1. No category

CENTER
H ANSTHOLM
Nr. 2
Juni 2015
TA’
ET BL
AD
GRATI
,
D ET E
R
S
NEWS
FIELDTRIP TO ESHØJ
THE SCHOOL WENT TO ESHØJ WITH ALL STUDENT AND HAD OUTDOOR SCHOOL
I GOT POSITIVE
MARIA GOT POSITIVE AND CAN NOW START A NEW LIFE.
Magasinet for og om Hanstholm Asylcenter henvendt til beboere, venner af asylcenteret samt personale.
2
Hanstholm Center News
Siden sidst er der sket rigtig meget på Hanstholm
Asylcenter.
Først og fremmest kan vi også på Hanstholm Asylcenter mærke, at der kommer færre asylansøgere til
Danmark. Hvor vi for bare to måneder siden havde
knap 600 beboere, er vi nu ned på knap 350 beboere.
Det har betydet at vi nu ikke længere har beboere
på hverken Vigsø Feriecenter eller på Hanstholm
Camping.
Det har også betydet at vi nu har lidt mere tid til at
lave bedre forhold for de beboere der bor her.
Vi er nu færdig med at lave vores nye gårdhave. Her
er der mulighed for at vores beboere kan bruge de
forhåbentlig lange og varme sommeraftener til hygge og evt. barbecue på de opsatte grillpladser.
Ligeledes har vi her i starten af april åbnet vores
voksenklub. Her kan alle centerets voksne beboere
komme hver dag fra kl.19 til 22, og enten deltage i
nogen af de mange planlagte aktiviteter eller bare
komme for at få en kop kaffe eller et spil billard.
Sidst men ikke mindst er vi nu tæt på at vores nye
store drivhus er på plads. Drivhuset er en del af vores grøntsags projekt så vi nu udover kartofler, porrer og rødbeder også kan dyrke vores egne tomater
og agurker.
Alle disse ting vil der blive mulighed for at se til vores årlige Åbent Hus arrangement, der i år vil blive
afholdt lørdag d.13.juni. Her kan alle interesserede
ligeledes købe vores nye kogebog, hvor man kan se
og lære at lave nogle af de yderst velsmagende retter fra mange af de lande vores beboere kommer
fra.
Many things have happened at Hanstholm Asylcenter these last months.
First of all it´s noticeable that fewer asylum seekers are coming to Denmark. Only a few months
ago the number of residents living at Hanstholm
Asylcenter was almost 600. Today the number is
around 350.
This means that we don´t have people living in
Vigsø Feriecenter or in Hanstholm Camping anymore. However, it also means that we now have a
bit more time to make life even better for the remaining people living here.
Our courtyard has been finished. Summer is just
around the corner and our residents now have the
opportunity to spend some time enjoying themselves in the yard and cooking at the barbecues.
In the beginning of April we also started a new
club for grown-ups. All grown-ups are welcome
here every day between 7.00pm and 10.00pm.
There are a lot of activities in which you can participate or you can just come for a cup of coffee
and a game of pool.
Last but not least, our big green house is almost
ready for use. The green house is a part of “Project
Vegetable” and besides potatoes, leeks and beetroots, we can now grow our own tomatoes and
cucumbers.
All of the above mentioned you will be able to see
for yourself, when we have our open house arrangement on June 13. At this arrangement you
will also be able to buy our new cookbook containing a lot of different dishes from all around the
world.
Lars Andersen
Centerleder
Lars Andersen
Centerleder
Center News udgives af
Hanstholm Asylcenter
Nørbyvej 1, 7730 Hanstholm
Tlf.: 99 17 30 70
www.hanstholmasylcenter.dk
www.asylcenter.dk
Find os på Facebook
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Ansvarshavende redaktør: Kim Ursin
Mail: [email protected]
Korrektur: Didde, Pia, Jesper
Hvis intet andet fremgår er artiklen skrevet af redaktøren.
1. udgave
Oplag: 250
Næste nummer/next issue
September, deadline 30/8
Forside/frontpage:
Skoletur til Eshøj plantage
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
3
Yes,
I got positive
Of course I would rather not have the need for asylum, so on
one hand I am very happy to get asylum and I am sad that I
need it, says Maria.
Mail Interview by Kim
Maria came to Hanstholm Asylum Center last year and desperatly needed protection.
She was frightened and feared
for her life. ”I was not safe in
Pakistan. They would kill me,
seriously...”.
Why she was not safe, she has
explained to the imigrationoffice, but it is too painfull to talk
about in public. Maybe someday, she says quietly.
How was Hanstholm?
The Interviews
The time I have had in
Hanstholm asylum centre was
kind of a different experience in
my life. Some times it was very
hard because of many things. I
was always unsure what would
happen in the future.
Maria tells: “While I was staying in the asylum centre I got
interviewed by Danish high
school students. It was quite
good because the reason behind that interview was to improve the system by discussion
and forward views to Government. I liked that a lot.”
The city people were very nice.
The time in Hanstholm was also
the best and the worst day in
my life, best because I could
stay, the worst because it is
necessary to get asylum.
The Interview in Copenhagen
was very hard mentally, says
Maria. ”Everything was
checked, double checked and it
was more an interrogation than
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
4
Hanstholm Center News
an interview”. She surely can
understand why, but it was still
very hard.
The life in the centre
In an Asylum centre the time
goes slowly, and she tried to
pass the time in a good way.
”I worked as an assistant in the
clothes shop, studied in school
and also participated in other
activities such as playing
games, cooking and trips to
Thisted.”
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
She was on a trip to Tvind for a
week before a concert for
preparations and help. It was a
fine experience, she says.
roses. We all go through hard
times but we all get rewards
and good results. I think we just
have to be patience.“
The staff
She is looking forward to her
new life:
Maria felt good in Hanstholm.
“If I talk about the staff, I would
say they all are the best people
in the world.
But it was not all good times:
I got positive, but it is not the
end of the story but the beginning of my new life.
Thanks to Danish government,
thanks to the Danish people
and all staff in Hanstholm.
“In the end I would like to say,
that life is not always a bed of
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
5
Jeg fik asyl
Selvfølgelig vil jeg da helst ikke være nødt til at få asyl. Jeg er
derfor både glad og ked af det på samme tid - og utrolig taknemmelig for danskernes måde at tage imod mig på, siger
Maria fra Pakistan.
Tekst og billeder: Kim
Maria kom til Hanstholm Asylcenter sidste år, hvor hun desperat havde brug for beskyttelse. Hun var bange og frygtede for sit liv. ”Jeg var ikke sikker
i Pakistan. De ville dræbe
mig, altså helt seriøst, de
ville dræbe mig”. Hun har
forklaret myndighederne,
hvorfor hun var i fare og
nogle enkelte venner,
men det er fortsat alt for
tæt på til at tale om det i
det offentlige rum.
Hvordan Hanstholm var...
Det var en meget anderledes
oplevelse. Nogle gange var det
rigtig svært, fordi jeg aldrig vidste hvad der skulle ske i fremtiden. Ville jeg blive sendt tilbage? Og ville jeg overleve det?
(…) dette er ikke slutningen
af historien, nu starter en ny
begyndelse i mit liv (…)
Alligevel have hun meget mærkeligt den dag, hun fik ophold.
”jeg var jo rigtig glad for det,
fordi så behøvede jeg ikke længere frygte at blive sendt ud og
risikere døden og jeg er
dybt taknemmelig for at
Danmark vil give mig ophold. Men jeg er også ked
af det. Jeg er ked af at, det
er nødvendigt at få beskyttelse.
Interviews
Indbyggerne i Hanstholm har
Maria udelukkende oplevet
som rigtig søde og rare.
Maria blev i løbet af sit ophold
interviewet af nogle gymnasieelever, der ønskede at lære om
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
6
Hanstholm Center News
asylansøgernes situation og
hvordan man kunne forbedre
forholdene og sikre at man kun
giver asyl til dem, der skal have
asyl.
Da Maria var i København for at
blive interviewet af udlændingestyrelsen synes hun ikke, der
var tale om en samtale, som
hun havde forventet, men derimod et forhør, der varede i timevis og hvor alle oplysninger
blev kontrolleret igen og igen.
Hun kan godt forstå hvorfor,
men det var fortsat meget
hårdt mentalt.
Livet i centeret
Maria var et lille år i Hanstholm
som asylansøger inde hun fik
asyl og hun forsøgte at bruge
tiden fornuftigt.
”Jeg arbejdede som assistent i
vores genbrugsbutik og gik i
skole for at lære dansk og så
meldte jeg mig til mange aktiviteter for at få tiden til at gå”.
Hun var også en af dem, der fik
lov til at hjælpe til ved Tvinds
vinterkoncert og den oplevelse
var hun rigtig glad for.
Personalet
Hun var meget glad for personalet, som hun følte respekterede hende og hjalp, når det
var nødvendigt.
”Livet er ikke altid en dans på
roser, og jeg har også haft mine
op- og nedture, men jeg tror at
vi bliver belønnet i den sidste
ende, vi skal bare være tålmodige.”
”Jeg fik ophold, men dette er
ikke slutningen af historien, nu
starter en ny begyndelse i mit
liv og det ser jeg frem til. ”
Til slut vil hun gerne takke regeringen, den danske befolkning
og personalet Centeret for at
have taget så godt imod hende
og hjulpet hende.
Maria og nogle elever fra hendes klasse
fra Voksenskolen i Hanstholm (Ræhr)
(efterår 2014).
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
7
Anna havde en snak med kvinderne
Anna inviterede til eftermiddagskaffe, hvor vi talte om livet, dronningens fødselsdag om mavedans, wellness og også fitness.
Artikel skrevet efter noter og billeder af Anna
Wellness
Kvinderne var enige om, at det
er godt at være til wellnes. De
hygger sig og nyder det sociale.
De var også meget glade for det
kun var for voksne kvinder, så
kan de nemlig slappe af og bare
nyde det. I wellness kunne de
hygge sig med at lægge makeup, forsøge nye ting med håret
og lære at give massage, og det
er de efterhånden så gode til, at
de kan nyde at få massage også.
Mavedans
Det er meget godt og sjovt, og
hvis det stod til dem, så ville de
gerne have det oftere. For det er
sjovt at danse.
Kvinderne hyggede sig
Fitness:
Der er fitness for kvinder hver
mandag og torsdag 9-22 sammen med Rita. Det er udelukkende for kvinder, og mændene må
så finde et andet sted at træne i
de timer. Kvinder får også lov til
at være sig selv, når de er med i
Lady Walk med Anni. Det er hver
tirsdag kl. 13 og hver fredag kl.
10.30. Der går de tit i skoven, og
en af dem har tabt 6 kg på den
måde.
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
8
Hanstholm Center News
Frivillig tur den 29/05- 2015
Ti friske frivillige fra Hanstholm Asylcenter
samt én ansat tog en endagstur med bussen
for at gentage succesen fra sidste år.
Tekst og billeder: Ali Thomsen, frivillig.
Sidste år gik turen mod Sjælland, hvor ca. seksten frivillige
besøgte center Sandholm,
som er et modtage/
udrejsecenter (Sjælsmark Asylcenter overtager sidstnævnte
funktion i løbet af 2015 - red).
Turen var så lærerig at igen i år
besluttede de frivillige at gentage det.
Denne gang pegede pilen mod
Nordjylland hvor der ligger flere asylcentre som styres af
Jammerbugt kommune.
Formålet var at vi frivillige bliver bedre til at veksle hinandens erfaringer og viden om
asylansøgere i Danmark. Vi vil
gerne vide hvordan andre frivillige arbejder med folk og
hvilke aktiviteter de foretager
sig med asylansøgere, så deres
tilværelse bliver nemmere. På
denne måde kan vi lære af hinandens forskellige former for
aktiviteter som er anderledes
og farverige.
Turen startede i Ræhr kl. 8:30
og alle var spændte på at besøge de steder som var planlagt.
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
Efter at vores søde chauffør
Peter tjekkede om alle var ombord kørte vi mod vores første
destination, Tranum. På vej til
Tranum stoppede han bussen i
skoven, hvor vi fik en kop kaffe
og lækre rundstykker som
Birtha havde med.
Centeret ligger tæt ved byen,
med grønne omgivelser og
hyggelig atmosfære. Her bor
der ca. 300 mennesker, både
enlige mænd og kvinder, eneforsørgere samt familier. Vi fik
9
en rundvisning i centeret, hvor
Maria Bartholdy fortalte os en
del om stedet og beboernes
daglige rytme.
Her kan man blandt andet tilbyde beboerne malerundervisning, dans, skak, kulturelle ture, madlavning og at deltage i
strikkeklub. Det frivillige arbejde indebærer personlig kontakt til asylansøgere, som er
bosiddende på Center Brovst.
Her er der også mulighed for
at køre asylansøgere til forskel-
lige lokale arrangementer, koncerter, udstillinger m.m.
Efter et par timer kørte vi til
Brovst hvor Streetwalker Maria Bartholdy og en frivillig
guidede os videre. En streetwalker er en kontaktperson
mellem asylcenteret og Brovst.
Vi så bl.a. hovedbygningen,
bostedet og aktivitetsbygningen. Center Brovst har eksisteret i fire år og er placeret i en
af bygningerne, der tidligere
rummede Brovst Sygehus. Centeret kan huse op til 90 beboere og består af små lejligheder
samt værelser med fælles køkken. Knap 200 asylansøgere
hører under Brovst-afdelingen.
Alle voksne går i en skole kun
for voksne, børnene bliver til
gengæld tilknyttet den lokale
skole og lokale daginstitutioner. I Brovsts aktivitetsbygning
er der tilknyttet en autoriseret
akupunktør som behandler kriseramte personer fra lande
med krig. Vi blev imponerede
over denne ordning i et flot
lyst lokale, hvor asylansøgere
får behandling. Vi satte os i
dette rum hvor vi blev informerede om stedet og nogle af
os udvekslede mobilnumre og
mail til senere brug. Vi mødte
desværre kun én frivillig her.
Da vi havde en stram plan var
vi nødt til at køre videre og kl.
13 hentede vi vores sandwich i
Fjerritslev. Vi satte os alle sammen udenfor byen på en
bænk, hvor vi havde udsigt
over Lund Fjord og nød vores
mad.
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
10
Hanstholm Center News
Vi havde et dejligt socialt samvær i bussen og folk kom med
gode idéer, som de har set og
hørt fra de steder vi har været.
Vi hyggede os med en kop kaffe eller et stykke frugt som
Birtha havde med i bussen,
mens hjulene rullede frem til
næste sted, nemlig Vestervig
Børnecenter.
Heldigvis var vejret med os og
Peter luftede bussen ud med
frisk luft.
Klokken var ca. 16 da vi ankom
til Vestervig. Vi blev pænt
modtaget af to ansatte og
gik straks en tur gennem
bygningen. De startede med
at vise os køkkenet, hvor to
af børnene var i gang med at
lave pizza. Børnecenter Vestervig er et asylcenter for
uledsagede, mindreårige
asylansøgere. Der så rent og
velorganiseret ud, og de to
ansatte fortalte os om centerets rammer og regler. Vi
fik indtryk af at de forsøger
at skabe gode rammer, med
omsorg og nærvær til deres
beboere. Børnene undervises hver dag på deres egen
interne skole. Personalet deltager selv i madlavningen. Det
skaber tryghed og stabilitet
blandt børnene. De lærer de
basale regler om madlavning
og hygiejne.
Personalet tager også børnene
til sportsaktiviteter bl.a. fodbold og løbekonkurrencer i
området. Her ønsker personalet mere kontakt med lokale og
evt. finde nogle frivillige som
kan hjælpe børnene til daglig.
Jeg kunne mærke at dagens
brandpunkt var her, da folk var
meget interesserede, og der
kom mange spørgsmål, og små
diskussioner frem og tilbage.
Måske er det fordi, at her var
det mest et følelsesmæssigt
påvirkende sted, da man ser
børn fra alderen 12 til 18 år,
som skal klare sig alene uden
mor, far eller anden familie.
Heldigvis findes der systemer
og ansvarsfulde mennesker der
kan rumme dem og give dem
en god tilværelse, under fornuftige rammer så de forhåbentlig kan blive en del af samfundet senere.
Trætheden meldte sig med
hastige skridt efter at vi havde
oplevet så meget og fået så
mange indtryk.
Dagens sidste step endte med
en gåtur på Agger strand, hvor
vi kiggede frem til næste frivillig-tur i horisonten og bagefter
var det spisetid på byens hotel
med smil på læberne over en
dag fuld af oplevelser.
Tak til alle deltagere.
Har du en god ide?
De frivillige søger ideer til spændende, sjove eller hyggelige aktiviteter.
Kontakt Pia Keller, frivilligkoordinatorer
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
ÅBENT HUS
Hanstholm Asylcenter indbyder hermed til åbent hus
Lørdag 13. juni kl. 11 - 14

Spændende aktiviteter for børn og voksne

Kloven Lulu underholder

Musik & Dans

smagsprøver på mad og drikke fra fremmede lande
12
Informationssider
Hanstholm Center News
Relevant information for beboerne i Hanstholm Asylcenter
Clinic/klinik Opening Hours
Åben: mandag - fredag
09.00 - 11.00
Torsdag: Lukket
Open: Monday - Friday
09.00 - 11.00
Thursday: Closed
Fitness studio
RECEPTION
Alle hverdage: 9 - 22
Opening Hours / Åbningstider
All week days: 9 - 22
Alle hverdage: 9.00 - 12.00 + 13.00 - 14.00
All weekdays: 9.00 - 12.00 + 13.00 - 14.00
School: Lesson Plans / Skole, skoleskema
Nye elever: skoleinspektør Anders Brolev
modtager alle nye elever på sit kontor i Ræhr.
New students: Headmaster Anders Brolev
receives all new students in his office in Ræhr.
Alle ændringer af dit skema: Kontakt Anders/
Change of lesson plan? Contact Anders
Lommepenge
Pocket Money Payout

Udbetaling af lommepenge er torsdag i lige
uger.

Pocketmoney takes place on Thursdays in
even weeks.

Hvis du mener at du ikke får de lommepenge
du burde få, kan du klage over det.

If you think you are not receiving the right
amount of money you can complain about
this.

Gå til Søren på hans kontor onsdag i lige uger
13-14 .

Please go to Søren in his office wednesday in
even weeks between 13 and 14 .

You can also contact Soren on the day for
pocketmoney payout in local A/B from 14.

Du kan også kontakte Søren den dag der er
udbetaling af lommepenge i lokale A/B fra
klokken 14.
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
13
Info Pages
Relevant info for inhabitants at Hanstholm Asylcenter
Genbrugsforretning
Second Hand Shop
Åben : Mandag, onsdag, fredag 14.00-14.45
Open: Monday, Wednesday, Friday: 14.00-14.45
More info: Inga
CAFÉ
Børnehave / Kindergarten
Åbningstider:
Fyrvej 60
Hanstholm
Mandag til fredag 9.00 - 18.00
Opening hours:
Åbningstider: Mandag til fredag: 9.00-15.00
Opening Hours: Monday to Friday: 9.00-15.00
Monday to Friday 9.00 - 18.00
You are welcome to go to in
the café if you fx are
waiting for the bus or for
your time in clinic.
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
14
Hanstholm Center News
Summerparty in the center
The teachers and socialworkers did the salat
and meat, while the rest of the center prepared the activities.
In the picture we see Pia and Muhammed
having fun in the kitchen. Food for 300 persons takes planning and a lot of work.
Christian and Jesper were the grillmasters and
made sure that everyone got a a perfect steak.
The new place that was made in the iron workshop
class got of to a perfect start.
The grill can be used by the residents in their spare
time.
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
Tug of war.
Sometimes you win, sometimes you…..
Loud music and activities
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
15
16
Hanstholm Center News
Anna had a talk with
the women in the centre
Anna invited for tea, and we talked about the queens birthday,
about wellness, bellydancing and fitness.
By Anna
Wellness
The women all agreed that
wellness is fun. They enjoy the
social aspect, and a room only
for adults. They like the
massage, make up, hairsetting
theme and so on.
Bellydancing
It’s fun they all said. And if they
could decide,bellydancing would
happen more often. It is fun to
dance, they said.
Fitness:
Asri, Zuhal andd Sahar.
There is fitness for women on
Mondays and Thursdays 9-22. It
is for women only, so the men
must find something else to do
in that period of time.
Also the Lady Walk is good for
the women, they walk in the
woods, the beach and so on with
Anni every tuesday at 13.00 and
every Friday at 10.30.
”I have lost 6 kg” says one of the
women.
Natalie and Rita in the background.
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Once a month we have the BIG house cleaning.
You get a signature for being af part of this
exciting part of Hanstholm Asylcenter.
Ca. en gang om måneden har vi den
store rengøringsdag. Du modtager
lommepenge for at deltage i denne
spændende del af Hanstholm Asylcenters liv.
All are helping each other to make
the camp a better place.
On this day:

Jobcenter is closed

School is closed

Alle offices are closed!
Excuses not to be a part of this:
- You have an official appointment
outside the camp.
- You are (almost) dead
Alle hjælper til med at gøre vores center til et rart og rent sted at være, derfor er det meste lukket
denne dag.
Skolen er lukket. Alle kontorer er lukket. Jobcenter er lukket. Hvis du ikke deltager er det fordi: Du
har en officiel aftale i byen eller du er (næsten) død.
18
Hanstholm Center News
The Ladywalkers took 12 km i hard rain
Tekst: Anna, frivillig
Billeder: Anni, Lærer
There were 26 ladies to this years Lady Walk.
13 women from the centre and the rest were
staff and volunteers. It was raining heavily all
the time and the wind was blowing, but that
didn´t stop the women. They walked the full
12 km, and were tired afterwards.
5.891 women walked this year. And in the
rain, most men cheered from the sofa.
Asylcenteret havde denne gang 26
kvinder med til årets Lady Walk,
heraf var det 13 asylansøgere,
mens resten var frivillige og medarbejdere, der brugte deres fritid på
de 12 km.
Det øsregnede og stormede fra
start til slut og ikke alle gennemførte alle 12 km, men alle tog mindst 6
km. Yasmin kunne fortælle at hun
var gennemblødt og iskold efter de
12 km, men alligevel havde det været en hyggelig dag
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
Fieldtrip
The Asylum School had a field trip to Eshøj Plantage.
85 students and a few children met in the school that day and
they had a good day, where they fished, made bonfire, did kayaking and had a long walk in the beautiful area.
Brian, the teacher, did a small movie about this trip, which can
be found on our website and on our Facebook page (see page
2).
Lær at lave beboernes hjemstavnsretter
Didde, medarbejder, har gennem de sidste mange måneder arbejdet på at lave en kogebog, der ikke kun rummer
mange eksotiske retter, men hun har også haft mange
samtaler med en række beboere omkring deres liv på
centeret, hvorfor de kom til Danmark, hvordan de har
lært at lave mad og meget mere.
Det er alt sammen blevet samlet i "Mad og fortællinger
fra et asylcenter", som bliver lanceret i forbindelse med
Åbent Hus d. 13. juni.
Bogen er på 72 sider og koster 79,95 kroner og kan købes
gennem Hanstholm Asylcenters Venner.
Pengene går ubeskåret til beboerne på Hanstholm Asylcenter via foreningen Hanstholm Asylcenters Venner.
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
19
20
Hanstholm Center News
Sheltertur til Lærkely
Det var lørdag, og det var blæsevejr, men ikke mere
end vi er vant til på disse kanter. Solen skinnede i
det mindste.
Tekst og billeder: Johanne & Marie (dansk og engelsk)
Vi var en hel busfuld unge beboere – og de frivillige Marie
og Johanne – der skulle tilbringe eftermiddagen sammen på
en shelterplads med og en bålhytte i Sydthy. Der var fest allerede i bussen, da en af beboerne havde taget en tromme
med og udbredte sit talent til
stor begejstring for de øvrige
passagerer. Efter en halv time
stoppede bussen på en gårdsplads ved et lille husmandssted, og vores gæster strømmede ud for at tage selfies
med marker og skove.
En kort rundvisning, og dagen
var i gang. Vi kastede os over
vikingespil og petanque i læ af
træerne, og selvom ingen rigtig
var klar over reglerne, lod det
ikke til at sætte en stopper for
morskaben. Derudover bød
bålhytten på røg i øjnene og
kortspil i massevis. Undertegnede lærte, hvordan man vinder backgammon. Der kom for
alvor gang i bentøjet, da en
temmelig flad fodbold blev
fundet frem fra loftet – de øvrige gæster var optaget af at
snakke, høre musik eller tage
lur i solskinnet.
Efterhånden blev en lille sult
vakt, og vi kom til at spise desHanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
serten (bestående af bananer)
allerede der. Snobrød blev også lavet og bagt med større
eller mindre succes, men så er
det heldigt, at brændt dej
nemt kan skrabes af. Efter
denne lette forret blev det tid
til at forberede aftensmaden
bestående af kylling og diverse
grøntsager stegt over bålet.
Der var stor hjælpsomhed omkring skærebrættene, og det
gik som et helt samlebånd –
der var også mange holdninger
blandt gæsterne til, hvordan
sådan noget skulle krydres,
men de mange kokke fordær-
21
vede heldigvis ikke maden, der
var rigtig lækker.
Efter maden tog vi over og hilste på hestene, og nogle få beboere var så heldige at få en
ridetur (og en obligatorisk selfie), inden hele flokken kom
væltende. På det tidspunkt begyndte det at blive lidt koldt,
og vi ringede efter bussen
(kørt af den fabelagtige Peter).
Dog måtte vi først alle hjælpe
til med at rydde op, hvorefter
vi trak os tilbage til stuen. Der
var kun knap siddeplads til alle, men vi hyggede os med kaffe, te og musik fra tromme og
violin. En underlig blanding af
iranske klassikere og irsk folkemusik. Sjældent har der været
så festlig stemning i denne
stue.
Pludselig var bussen der, og vi
måtte tage afsked. Alt i alt må
det siges at have været en hyggelig og glad dag, og vi håber,
beboerne nød det lige så meget, som vi gjorde.
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
22
Hanstholm Center News
Trip to Lærkely
It was Saturday and it was windy but not more than
we're used to in this part of the country.
At least the sun was shining.
We were a bus full of young
residents – and the volunteers
Marie and Johanne – who
were going to spend the afternoon together at a shelter
camp with a small hut for
cooking over a fire in southern
Thy. There was a party already
on the bus where a residents
had brought a drum and
played. Everyone enjoyed it.
Half and hour later the bus
stopped at a small farm and
our guests hurried out of the
bus to take selfies with the
fields and the forest.
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
There was a short tour of the
premises, and the day had begun. We plunged into the viking game and petanque, sheltered from the wind by the
trees, and even though nobody quite knew the rules that
didn't stop the merriment. The
hut offered smoke in the eyes
and a lot of card games. The
undersigned learned how to
win backgammon. The legwork
seriously began when a somewhat flat football was fetched
from the attic – the remaining
guests were busy talking, listening to music and, in some
Handlekraftige
Tolerante
cases, taking naps in the
sunlight.
As the afternoon passed, we
were getting a bit hungry and
accidentally ate the dessert,
consisting of bananas. Dough
was wound on sticks with
more or less success (luckily,
burnt dough is relatively easy
to scrape off). After this light
starter, it was time to prepare
dinner, which was chicken and
assorted vegetables roasted
over the fire. There was great
helpfullness around the cutting boards, it went like an as-
Konsekvente
Troværdige
Trivsel
Hanstholm Center News
23
sembly line – and there were plenty of
opinions as to how such food was to be
seasoned and spiced. Fortunately, the
many cooks didn't spoil the broth this
time and the food was very delicious.
After dinner we went to say hello to the
horses and a few residents were lucky
enough to get a ride (and a compulsory
selfie), before the whole bunch came
running. At that time it was getting too
cold to sit outside so we called the bus
(driven by the fabulous volunteer Peter). First we helped each other to clean
and tidy up the place after which we retired to the living room inside. There
weren't quite enough chairs for everyone to get a seat, but we had a good
time with coffee, tea and music from
the drum and violin. It was a weird but
merry mixture of Iranian classics and
Irish folk music. There's only rarely been
such a festive mood in this living room.
Suddenly the bus was there and we had
to say our goodbyes. All in all it was a
nice and happy day, and we hope the
residents enjoyed it as much as we did.
When/If you get positive!!
Go to Anni and Brians Turbo Danish, where
you learn Danish and get important information about the start of your new life.
Class D at Ræhr School
from 9 - 14 every day.
Center News always look for new writers.
You can even write in your own language!!
Articles, poems, comics and even
small novels are welcome.
Contact the Editor Kim at Ræhr school or at [email protected]
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
24
Hanstholm Center News
FRIVILLIGE
GØR EN FORSKEL
HANSTHOLM ASYLCENTER
VIL DU VÆRE MED?
Kontakt Hanstholm Asylcenters frivilligkoordinatorer:
Pia: [email protected]
Hanstholm Asylcenters værdisæt:
Handlekraftige
Tolerante
Konsekvente
Troværdige
Trivsel