1. No category

Tirsdag den 29. september 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 40
Tirsdag / Onsdag den 29. / 30. september 2015
NYT NYT
Influenzavaccination 2015
Vaccination UDEN tidsbestilling
tirsdag-torsdag 9-15
i oktober og november måned.
OBS: Ferielukket i uge 42
Gudstjenester
Søndag den 3. okt. 2015
18. søndag efter Trinitatis
Aastrup....................kl. 09.00
Aller..............................ingen
Fælles med Fjelstrup
Bjerning........................ingen
Fælles med Moltrup
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup................... kl. 10.15
Kirkebil
Frørup...........................ingen
Fælles med Stepping
Hejls.........................kl. 10.30
Hjerndrup................kl. 09.00
Annette Wiuf Christensen
Moltrup....................kl. 09.00
Erik Holmgaard
Sommersted............kl. 09.00
Bjarne Christensen
Stepping...................kl. 10.30
Taps...............................ingen
Fælles med Hejls & Vejstrup
Tyrstrup...................kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup....................kl. 09.00
Vonsbæk.......................ingen
Fælles med Aastrup
ONSDAGs
BUKET
Lægehuset i Hejls
www.lægehusetihejls.dk
Arkitekturens Dag. 1. oktober
- kan nu
købes hos:
Martensen’s
Boghandel
- boghandlen der
har næsten alt
Brillestel
incl. glas
Enstyrke: kr. 1000,Flerstyrke: kr. 2500,Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Service nær dig
14800
Scorepris KUN onsdag
Normalpris
24800
Buketter i flere farver,
er klar til afhentning
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
• Hvis du er over 65 år eller
• Hvis du er førtidspensionist eller
• Hvis du er gravid efter uge 12 eller
• Hvis du tilhører en risikogruppe,
d.v.s. lider af en af følgende sygdomme:
Sukkersyge - Hjertesygdomme - Astma - KOL
eller svær overvægt
kan du blive gratis vaccineret
hos din egen læge efter 1.10.2015.
Er du i tvivl om du kan få gratis vaccination,
så ring og spørg din læge.
Kl. 11.00 og kl. 16.00:
Søstrehusets restaurering
og arkitektoniske helhed
ved arkitekt Neel Gotthardt.
Gratis entré.
Kl. 11.00 og kl. 16.00:
Omvisning. Christiansfeld som verdensarv
ved leder Annemette Løkke Berg
Gratis entre.
Yderligere oplysninger: Christiansfeld Centret.
www.christiansfeldcentret.dk. Tlf. 7979 1773
Læge Olga Abdi
Læge Hanne Christensen
Lægerne Hertel
KØR SELV-FERIE MED
Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette
specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling
– så får du automatisk rabatprisen.
Oplev naturidyllen ved Wittensee
4 dage på 3-stjernet hotel i Nordtyskland
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
HUSK
Vi starter
med bankospil
søndag den 4. oktober
kl. 19.00 i Vejstrup
forsamlingshus.
Støtteforeningen
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
Nielsen
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
Influenza
vaccination 2015
Ring og bestil tid
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Kalender
2016
91. årgang
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
OVERVEJER DU OGSÅ AT
KVITTE TOBAKKEN?
Så grib chancen nu og kom med på rygestopkursus på Christiansfeld Apotek
Har du besluttet dig for at stoppe med at ryge, så lykkes det meget bedre for dig at
forblive røgfri, hvis du melder dig til et rygestopkursus.
Rygestopkurset starter på Christiansfeld Apotek
onsdag den 21. oktober kl. 16.30-18.30
DE EFTERFØLGENDE
MØDEDATOER:
28. oktober, 11. november,
18. november og 2. december.
INFO
Du skal ikke være røgfri ved kursusstart. Vi finder en fælles stopdato.
Der er plads til 12 deltagere på et
hold. Der skal som minimum være
8 deltagere, ellers forbeholder
vi os ret til at aflyse eller udsætte
kurset.
Rygestopinstruktør Vibeke Klimt
Pedersen er underviser på kurset.
PRAKTISK INFORMATION
Kurset foregår på Christiansfeld
Apotek, Lindegade 35C.
Tilmelding til rygestopkurset til
sundhedskoordinator Tina Staalsen
Wagner, afdelingen for sundhedsfremme og forebyggelse, Kolding Kommune
på tlf. 29 31 75 47 eller mail
[email protected].
TILMELDINGSFRIST
Fredag den 16. oktober 2015.
Hotel Wittensee HHH
Hotellet ligger kun et stenkast fra
en af Nordtysklands smukkeste søer
Wittensee og byder samtidig på en enestående mulighed for at lære det gamle
danske land syd for grænsen at kende.
Naturpark Hüttener Berge udgør en stor
del af områdets kulisse, og med et net
af spændende stier både i lokalområdet
og ud til for eksempel østersøkysten
i badebyen Eckernförde (9 km) kan I
få stor glæde af det cykel- og vandrekort, der er inkluderet i opholdet. Men
hotellet ligger også dejligt centralt i
forhold til Schleswig-Holsteins andre
spændende seværdigheder.
Ankomst: Valgfri frem til
14.12.2015 og i perioden
11.1.-29.5.2016.
Pr. person i dobbeltværelse
1.299,-
Pris uden rejsekode kr. 1.449,-
•3overnatninger
•3xmorgenbuffet
•2x3-rettersmiddag
•1velkomstcocktail
•1xentretilvikingemuseet
•Rabatpågreenfee
Børnerabat(ved2voksne)
1 barn 0-5 år gratis.
2 børn 6-13 år ½ pris.
4 overnatninger
ink
3 middage 1.699 l.
,Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
70 20 34 48
eller www.happydays.nu
BESTILLING: Telefon
Åbent hverdage kl. 8-17.
Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.
Husk rejsekode:
THT
Teknisk arrangør:
2
Tirsdag den 29. september 2015
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Degneskolen Gl. Kongevej
Onsdag d. 7. oktober kl. 14.30
Foredrag v. Sognepræst Annette Wiuf Christensen
”Anne Marie Carl Nielsen
– selvstændig kunstner og kvinde”
Som bla. er kendt for Rytterstatuen af
Christian d. 10. på Christiansborg Slots ridebane.
”Kaffe a’ 20 kr.
Gudstjenester
efterår 2015
Ham takker alle vi med sang…
dermed minde os selv og
hinanden om relationen til
vores skaber.
Af sognepræst Lone Kofod Jensen
”Tusind tak!” udbryder vi
med glæde, når nogen har
hjulpet os noget eller givet
os en uventet gave. ”Tusind
tak” efterfulgt af et stort
smil med både øjne og ansigt. I det øjeblik er der kontakt. Den som takker søger
giverens ansigt og ser ind
i vedkommendes øjne, for
sammen med takken skabes relation.
Som børn lærer vi pænt
og artigt at sige tak og senere i livet lærer vi taknem-
ligheden at kende, når vi
ofte får langt mere end vi
har gjort os fortjent til, og
ikke kan andet end at takke.
Sammen med takken skabes en kontakt, i det øjeblik,
hvor vi siger tak anerkender
vi den anden som giver af
noget, der har betydning
for os. Tak og relation hører
sammen, den som aldrig
takker lever et ensomt liv.
Men det er ikke altid vi er
klar over, hvem vi skal rette
takken mod. Hvis vi ser en
smuk solopgang, mærker
en brise ved havet eller sanser duftene i skoven kan
vi fyldes af taknemlighed
og glæde, men hvem siger
vi tak til? Hvem giver os
alle disse oplevelser? I det
øjeblik må vi rette taknemligheden mod Vorherre.
I kirken siger vi tak til Gud
med bønner og salmer for
alt, hvad han har givet os
og høstgudstjenesterne er
en særlig anledning til at
takke for alt det skabte og
Gudstjenester Stepping og Frørup:
1/10: Frørup torsdag kl 19
4/10: Stepping kl 10.30
20/10: Stepping tirsdag kl 19
18/10: Frørup kl 10.30
1/11. Alle helgen: Stepping kl 10.30, Frørup kl 9
12/11: Frørup torsdag kl 19
15/11: Stepping kl 19, 9 læsninger med
konfirmanderne
29/11: Stepping kl 10.30, Frørup kl 14
med børneklub
13/12: Stepping kl 14 med Lucia, Frørup kl 10.30
24/12: Stepping kl 16, Frørup kl 14.30
25/12: Stepping kl 9, Frørup kl 10.30
31/12. Stepping kl 15
1/1: Frørup kl 14
Opbrudskultur
– et signalement
af Danmark under
hastig forandring
Foredrag ved Mads Rykind Eriksen, forstander på Rødding Højskole, i Hjerndrup sognegård
torsdag den 8. oktober kl. 19.00.
Foredrag og kaffe koster 75,-. Tilmelding senest 7.
oktober kl. 17.00 på tlf. nr. 74 56 17 86.
Indbydere: Hjerndrup Sognegård, Idrætsforening og
menighedsråd.
Opbrudskultur – et signalement af Danmark under
hastig forandring
Danmark forandres, og
det går stærkt. Tusindvis af
flygtninge står i vores land
og banker på eller rejser igennem. Det vil ændre vores
land og kultur for altid. Men
også vores egen udvikling
gennem de seneste årtier
har sat sit præg på et land,
hvor der snakkes om flugt
fra land til by og et udkantsDanmark. Et skred i sprog
og traditioner er også
mærkbart. Bevidstheden
om historien og kulturarven er på vej væk, eller
den ændres. Selv om vores
regering skriver i deres
regeringsgrundlag, at Danmark er et kristent land – er
det så længere sandt? Der
er mange spørgsmål og
måske mange bekymringer, som man kan komme til
foredrag og måske får svar,
få afkræftet eller bliver klo-
gere på. Torsdag den 8. oktober holder Mads Rykind
Eriksen, forstander på Rødding højskole netop foredrag om Danmark i opbrud
og under hastig forandring.
Det er som om, at dette
foredrag må vi ikke gå glip
af, før det er for sent. Foredraget foregår i Hjerndrup
sognegård.
Sogneeftermiddage
i efteråret 2015
Temaet for efterårets sogneeftermiddage er:
Stærkekvinder - 100 året for kvinders valgret.
Danske kvinder fik stemmeret i 1915. Forud var
gået årtiers kamp, der mobiliserede tusindvis af
kvinder fra slutningen af 1800-tallet og kulminerede med et stort demonstrationsoptog på
Amalienborg Slotsplads den5. juni 1915.
Her markerede over 12.000 kvinder, at de med
grundlovsændringen endeligt var blevet fuldgyldige borgere i det danske samfund.
Stærke kvinder – 100 året for kvinders valgret
Onsdag den 7. oktober:
”Foredrag ved sognepræst Annette Wiuf Christensen: ”Anne Marie Carl Nielsen – selvstændig
kunstner og kvinde”.
Onsdag den 4. november:
Foredrag ved Ellen Hansen: ”Karen Jeppe – den
glemte heltinde”.
Onsdag den 2. december:
”Jul med Carl Nielsen. I anledning af 150 året for
Carl Nielsens fødsel, runder vi året af med hans og
samtidige komponisters musik og sange.
Velkommen til sogneeftermiddage i Degneskolen
- eftermiddage, hvor vi sætter fokus på forskellige
interessante emner gennem foredrag, billeder og
samtale.
Efter oplæg er der kaffe og hyggeligt samvær
rundt om bordene.
Liberale Erhverv m.m.
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Morgenstjernen
Åbningstider:
Mandag - torsdag10 - 16
Fredag
10 - 17
Lørdag
10 - 14
Jernbanegade 1
6070 christiansfeld
Tlf.: 3096 5314
[email protected]
Kontoret er åbent:
Mandag kl.: 8.00-12.00
Tirsdag LUKKET
Onsdag
kl.: 9.00-15.00
Torsdag kl.: 9.00-15.00
Fredag
kl.: 9.00-15.00
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
[email protected] · www.tht-ugeavis.dk
ANNONCE-INDLEVERING:
Annoncer der kræver opsætning
(som ikke leveres i færdig pdf)
modtages senest onsdag kl. 13.00
Færdige annoncer modtages senest
torsdag kl. 15.00
Takkeannoncer, begravelse/bisættelse,
helst fredag, dog senest mandag inden kl. 9.00
Tirsdag den 29. september 2015
3
Indsættelse af Sussi Kristensen
i Vejstrup, Hejls og Taps sogne
Se, nu stiger solen af havets skød,
luft og bølge blusser i brand, i glød;
hvilken salig jubel, skønt alt er tyst,
medens lyset lander på verdens kyst!
Sådan smukt lød det i en
af vores salmer ved indsættelsen af præst Sussi Kristensen.
Sussi blev indsat som
præst I Vejstrup kirke søndag d. 20 september (en
fælles indsættelse for alle 3
sogne)
Sussi Kristensen, er 37
år, og glæder sig til kaldet
til præst i Vejstrup-Hejls
Taps pastorat i forbindelse
med at sognepræst Henrik Vestergaard Jørgensen
er blevet frikøbt halvtreds
procent fra sin stilling. Det
vil sige, at vi nu bliver to
til at deles om tjenesterne
og opgaverne, der er som
præst.
Vi håber at alle vil tage
godt imod Sussi.
Bekendtgørelser
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Lægehuset i Hejls
www.lægehusetihejls.dk
Grundet kursusdeltagelse, er der
lukket onsdag den 30/9
HJÆLP
Er der en i Hejls eller
omegn, der vil hjælpe
mig med at slå græs og
fjerne det værste ukrudt
i min have?
Lønnen snakker vi om.
Henv. Karen EngsigKarup, Engvej 9, Hejls
Tlf.: 2013 1523
Gudstjenester i
Stepping og Frørup
I dagens ugeavis er der
en liste med gudstjenesterne i Stepping og Frørup
sogne i efteråret. Klip listen ud og gem den til brug
i efteråret. Tiderne kan
også ses på www.stepping.
dk . Der er gudstjeneste ca.
hver anden uge, da sognepræst Lone Kofod Jensen
er ansat i en 50% stilling.
Lone er også ansat 50% i
Kirkens Korshær.
Alle kirkelige handlinger
i begge kirker aftales med
Lone Kofod Jensen. Træffes på telefon 2078 4095,
evt besked på telefonsvarer.
Oplevelsessti i
Naturpark Lillebælt
Torsdag den 1. oktober
kl. 12.00 udnævner
borgmester Jørn Pedersen elever fra 6.
årgang ved Christiansfeld Skole til ”Unge
Naturparkguider”.
Dette sker når eleverne viser deres projekter,
som de har arbejdet med
i Naturpark Lillebælt.
Nærmere bestemt på Ski-
belund Strand ved Sdr.
Stenderup.
Eleverne har arbejdet med projektet sammen med Friluftsrådet og
Grønt flag Grøn skole.
Projektet skal være
med til at skabe større lokalt kendskab til naturparken, dette sker ved at
følge elevernes oplevelsessti.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
tillykke...
Stabil og pålidelig
rengøringshjælp søges
til privat hjem i Taps.
- 4-5 timer pr. uge.
person med erfaring fra
lignende foretrækkes
Ring til Mette på
tlf.: 2382 9404
Vi har fødselsdag
Gardiner og
solafskærmning
- hjemmet
- sommerhuset
- firmaet
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Gardinbussen kommer
helt hjem til dig. Vi måler op og giver dig
et GRATIS, uforpligtende og absolut
konkurrencedygtigt TILBUD.
Vi kommer både aften og weekend!
Tlf.: 41 501 502
mail: [email protected]
www.dingardinmand.dk
4
Tirsdag den 29. september 2015
Almost Irish
giver EXTRA KONCERT
på Tørning Mølle
Der er kun få billetter til
koncerten den 21 oktober.
Derfor er det lykkedes os at
arrangere en extra koncert
torsdag den 22. oktober oplyser Bjarne Beck.
De er noget stolte af på
Tørning Mølle, for 4. gang,
at byde Almost Irish, der
består af brødrene Lukas,
Rasmus, Alexander og Jacob, alle med efternavnet
Nielsen, velkommen igen
på Tørning Mølle. De skal
igen spille i Kultur- og Aktivitetsladen, som med sine
helt unikke lydforhold vil
understøtte disse 4 brødres
stærke musikalske fortolkning af original Irsk Folkemusik. Det bliver igen
Bolig /Have / Fritid m.m.
Genvej 2, 6070 Christiansfeld
4 værelses lejlighed på 108 m2 i 2 plan udlejes snarest.
Der er fælles have og parkering.
Se evt. www.boligportal.dk sags nr. 2384002 for billeder.
Mdr. husleje 5.200 kr. + forbrug 1.300 kr.
Depositum 20.800 kr.
Henv. Tlf: 2625 2020 8.00-13.00
Mail: [email protected].
Til leje
Lille butik
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Tlf. 4092 6955
2 vær. lejlighed udlejes
i Chr. feld midtby
472 med pænt bad,
køkken med vaskemaskine, tagterrasse med
fri parkering i gården.
Mdr. leje 3800 + forbrug.
Henvendelse til Chris
på tlf.: 2616 7707
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
LG
I L SAT
T
:
a
F r S OL G
Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
en hyper unik og stor oplevelse for publikum, når
de fire brødre blander flerstemmig sang, irske fløjter,
guitarer, violin, tenorbanjo, bouzouki, mandolin,
kontrabas og rammetrommer sammen til en imponerende helhed. Brødrene
finder selv de gamle originale irske sange og melodier frem, fortolker dem med
stor respekt for de gamle
traditioner. Sidste år gik
publikum helt amok med
stående ovation.
er mulighed for kaffe og
småkager i pausen.
Koncerterne finder sted
onsdag d. 21. oktober og
torsdag d. 22 (EXTRA
KONCERTEN) 2015 kl.
19:30
Billetter købes på
tlf. 7450 7450 eller på
www.toerning-moelle.dk
Med sig i år har de gæstemusikeren Chris McMullan der spiller på uilleann pipe (irsk Sækkepibe).
Chris er en meget anerkendt musiker, der har turneret med mange forskellige bands.
Publikum bliver placeret
ved caféborde, så man under koncerten kan nyde et
glas vin eller en fadøl. Der
Haderslevvej 25 . Christiansfeld
Onsdag den 7. oktober kl. 19.30
Emne: Hvad gør vi som kristne i Danmark?
Tale ved Mads Peter Kruse, valgmenighedspræst i
Kolding. Alle er meget velkomne.
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende
i Christiansfeld by:
3-værelses 1. sals lejlighed på 95 m2
Med fælles baggård. Lejligheden består af 3 værelser,
større køkken med spiseplads, samt badeværelse.
Pris 5.400,- plus forbrug. Overtagelse 01/09-2015
3.værelses lejlighed i 2 plan, samlet ca. 60 m2
I fredet ejendom i Christiansfeld bymidte. Lejligheden
består af 3 værelser med indvendig trappe.
Pris: 4.300 plus forbrug. Overtagelse 01/11-2015
Henvendelse til Hans Peter Dahl
40 29 24 60 evt. [email protected]
Der modtages kun seriøse henvendelser.
3 værelses lejlighed
til leje i Fjelstrup
henv. tlf. 40428878
Læs avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
Niels Skousen &
band på Godset
Sangeren og sangskriveren - med mere- Niels
Skousen besøger Godset
med sit band fredag den
2. oktober kl. 21.
Niels Skousen har gennem en menneskealder
markeret sig på mange
fronter i dansk kulturliv.
Det hele startede for alvor
tilbage i ’71 med Skousen
og Ingemann og den ikoniske album ”Herfra hvor
vi står”, hvorfra titeltracket definerede generationen, der blev voksne på
bagkant af 60’erne.
Albummet blev startskuddet til Skousens karriere
både i gruppen, Skousen og Ingemann og som
soloartist. De tidlige albums tæller udover ”Herfra hvor vi står” klassikere som ”Musikpatruljen”
(1972), og ”Jeg vender
mig i sengen”(1973).
Efter en albumpause gennem 80’erne og
90’erne, hvor Skousen
blandt andet kunne ses
som Aksel i Tv serien
”Landsbyen”, vendte han
i 2002 i alvorlig grad retur
tilbage på albumfronten.
Albummet ”Dobbeltsyn”
udløste Steppeulv-priser
for Årets danske tekstforfatter, årets sangskriver
og årets melodi, og siden
er det blevet til foreløbig
yderligere fire albums, senest ”Smil eller dø” fra
sidste år.
Niels Skousen kan i
øvrigt opleves i Kolding
igen senere på efteråret,
hvor han gæster Kolding
Bibliotek i samtaleserien
”Tekster til tiden”.
Efteråret på Godset
fortsaætter med bl.a. Djämes Braun, Sharon Robinson, Anne Dorte Michelsen, TopGunn, Ulige
Numre og mange mange
flere.
Se mere på www.godset.net
Kløftenfestival
Årets Kløftenfestival ligger forhåbentligt som et
godt, varmt minde i baghovedet hos festivalens mange
publikummer, for nu står
der snart oktober i kalenderen, og det bliver nødvendigt at finde efterårstøjet
frem. Men et lille lyspunkt
lurer forude - lørdag den
3. oktober er der Kløftendag på Andy’s Bar de Ville i Haderslev Centrum fra
kl. 13-15. Her vil ’Jeanne og
band’ stå for den musikalske underholdning og prøve
at lokke lidt af sommerens
tabte varme frem i de forfrosne sjæle.
Bandet består, udover
Jeanne, af Bent Andersen, guitar/banjo. Thomas Mønsted, guitar. Anders W. Andersen, bas/vokal og Kenneth A. Andersen, trommer. De vil spille
egne numre og kopier af
bl.a. Neil Young og Johnny
Cash.
På Kløftendagen er der
også mulighed for at købe
3-dagesbilletter til Kløften
Festival 2016 til ’gammel
pris’.
Vel mødt til nogle hyggelige
timer på Andy?s Bar de Ville!
Tirsdag den 29. september 2015
Sjov lørdag
i Cuben
5
Kultur / Musik / Mad
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Fredag d. 2. okt. -15
kl. 14.00 - 16.00
Vel mødt
Seniorhusets
Brugerråd
Sjov Lørdag
i Cuben
den 3. oktober
dagen. Der er også kegling
med fuld musik og disco
lys, og om aftenen stiller
Felder keglerne op.
Felderkeglerne ledes af
Martin Juhler, som er tidligere postbud. Og de har
både ungdomsspillere og
turneringsspillere.
Hele dagen vil badmintonafdelingen fra CIF være
der med en kanon til fjerbolde. Her skal man huske
inde/skiftesko.
Af Jakob Rerup
Frørup, Stepping og omegn
i Seniorhuset
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Nu nærmer vi os oktober, og så er det tid for
Sjov Lørdag, hvor der
både er artisteri, sport
og underholdning for
børn i alle aldre til og
med 9. klasse.
Første gang der er Sjov
Lørdag, er den 3. oktober,
arrangeret af formanden
Birgitte Hansen og Halinspektør Lars Kristensen.
Her vil der være Cirkus
Workshop, både om aftenen og eftermiddagen. Der
vil overordnet være artister, som underviser børn i
de sjove og velkendte artist
kunster. Man kan selv være
en cirkus artist til Sjov Lørdag.
”Vi har det normalt tre
gange i løbet af vinterperioden oppe i hallen, og så
er vi jo med til vinfestivallen, hvor det er os der står
for det med børnene. Det
er den samme gruppe, vi er
tre piger med vores familier, der styrer det.”
Første del af programmet er for børn til og med 2.
klasse fra kl. 14.30 – 17.00.
Der er fokus på kreativitet, ansigtsmaling, bordtennis, fodbold, airtrack, mini
golf og badminton med
fjerboldekanon, squashbane indrettet til de helt små,
bassiner og bolde.
Anden del af programmet er for 3. klasse til og
med 9. klasse og kører fra
kl. 18.30 – 22.30. Her er
der fokus på de samme aktiviteter som om eftermid-
HØSTFEST
HUSK
Modeshow
Ikke dyrere,
men smukkere!
LØRDAG 10/10 2015
I Stepping forsamlingshus kl. 18.30
Der bydes ind til en hyggelig aften.
Med god mad leveret af Dorte og
Poul Richard, og Frandsens levende
musik spiller op til dans.
Pris kr. 250,00 pr. voksne. Børn halv pris.
Dikkevarer købes i baren.
Tilmelding senest d 4. oktober til:
Hans Henrik Jacobsen tlf. 40580963
Bjarne Jessen tlf. 20768585
Vel mødt
Frørup Borgerforening
kl. 14.30-17.00 for alle børn til og med 2. klasse
kl. 18.30-22.30 fra 3. klasse til og med 9. klasse
Vi fylder hallen med en masse
forskellige sjove ting bl.a. vil der være
Kopier af sangen til din fest
A4 sort/hvid
A4 farve
A3 sort/hvid
A3 farve
Cirkus workshop
Entre pr. barn 30,- kr.
Se hele pogrammet på christiansfeldif.dk
kr. 1,kr. 3,kr. 2,kr. 6,-
Hold Jeres
næste familiefest
Koncert med
Almost Irish
er
gÆSTeMUSIklan
l
C H r I S M C M UI B e
På S Æ k k e P
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
På T ø r n I n g M ø l l e o n S D a g D e n
2 1 . o k T & T o r S D a g D e n 2 2 . o k T.
exTra kl. 19.30
ex
k o n TCr a
erT
Billetter købes ved
henvendelse på:
tlf. 7450 7450 eller
www.toerning-moelle.dk
Torsdag 1. Oktober
PER CHR. FROST
& BAND
Fredag 2. Oktober
NIELS SKOUSEN
& BAND
Onsdag 7. oktober
ERIC MARTIN
& JIMMY JAMES TOUR
PRIS: 170 kr.
D S I / T ø r n i ng M ø l l e
T ø r n i n g v e j 6 • 6 5 0 0 Vo j e n s
Syddansk universitets
kammerkor
dirigent: Saul Zaks
Anette Gøl Seligmann: Harpe
Hagar Dagan: Tværfløjte
5. okt. kl. 19.00
KØB DIN BILLET HER
WWW.GODSET.NET
Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding
TLF // 79 79 10 60
Søstrehusets korsal Christiansfeld
Billetpris: 150 kr. medlemmer: 75 kr.
www.koldingbilletten.dk
Arrangør: Klassisk Christiansfeld
Kom til
Romansnak
Få inspiration
til din læsning
Kom til hygge og inspiration på biblioteket. Du er inviteret til den årlige romansnak,
hvor fire bibliotekarer fortæller om deres yndlingsbøger i boghøsten for 2015.
Gratis entré – men bestil billet på koldingbib.dk
•
•
•
•
•
Vamdrup Bibliotek
Kolding Bibliotek
Christiansfeld Bibliotek
Lunderskov Bibliotek
Flora-klubben i Kolding
man.
tors.
tors.
man.
man.
26. oktober
29. oktober
5. november
9. november
23. november
kl. 19.00
kl. 19.00
kl. 19.00
kl. 19.00
kl. 13.30
Gratis
entré
6
Tirsdag den 29. september 2015
Carl Nielsen koncert for kor, harpe og fløjte
Syddansk Universitets
Kammerkor under ledelse
af dirigenten Saul Zaks giver i oktober 2015, en Carl
Nielsen koncert i Christiansfeld, sammen med den
israelske fløjtenist Hagar
Dagan og den fynske harpenist Anette Gøl Seligmann.
Koncerten vil i anledning af 150-året for Carl
Nielsens fødsel, væsentligst
indeholde musik af Carl
Nielsen, men også med et
strejf af andre bidragsydere.
Koncerten finder sted
mandag den 5. oktober
2015. kl. 19.00 i Søstrehusets korsal, Nørregade 14,
Christiansfeld.
Lidt om koret
Syddansk Universitets
Kammerkor (SUK) har
rødder helt tilbage til 1951.
Kammerkoret består af ca.
25 medlemmer; det har
en fast tilknytning til Syddansk Universitet og deltager ved forskellige officielle begivenheder som f.eks.
Universitetets Årsfest og
Hans Christian Andersen
Academy Annual Lecture
samt optræder ved dimissioner og øvrige officielle arrangementer i universitetsregi. Herudover løser koret
bestillingsopgaver ved kongresser, receptioner, dimissioner, kirkearrangementer
og møder. En årligt tilba-
gevendende opgave er også
korets julekoncerter, der
henter julesalmer og -sange
fra store dele af Europa.
Korets speciale er dansk
kormusik og nordisk korlyrik, men korets repertoire
spænder i øvrigt over mange stilarter fra romantiske
korværker til klassiske motetter og moderne kompositioner af skandinaviske
komponister. Repertoiret
inkluderer også fortolkninger af et bredt udsnit af
internationale korværker,
bl.a. fra det nordamerikanske og fra det latinamerikanske kontinent, hvorfra
korets dirigent Saul Zaks
stammer.
SUK har deltaget i mange nationale og internationale korprojekter og har senest i januar 2015 deltaget i
opførelsen af den Argentinske tangomesse, Misa a Buenos Aires (Misa Tango), i
Carnegie Hall, New York.
Ved samme lejlighed sang
koret et Carl Nielsen program i en kirke i Brooklyn.
Det er dette program,
som nu vil blive sunget i
Trinitatis Kirke. Så kom og
lyt til et program, der begejstrede det New York´ske
publikum.
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
Preben Johansen A/S
Industrivej 12 · 6070 Christiansfeld
7456 2933 · [email protected]
www.prebenjohansen.dk
CVR: 85501119
Murer ·
Tømrer ·
Snedker ·
Entreprenør ·
Anlægsgartner ·
Kloak-inspektion ·
Aut. Kloakmester ·
Ejendomsservice ·
barlinek
Træpiller
Træpiller i 25 kg sække
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
BARLINEK Briketter
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
Afhentet / Evt. levering.
Tlf. 2655 0883
Christiansfeld
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
• Kloakarbejde
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
Nyanlæg, renovering.
Separering af regnvand/spildevand.
Tilslutning til off. kloak.
Sætning af minirens anlæg.
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
tilbyder:
• Anlægs/gartnerarbejde
Ejendomsvedligeholdelse
og udenomsarealer
Træfældning,
Beskæring af træer
Afgravning med minigraver
Bortkørsel af jord.
Flisearbejde
Nyanlæg
Renovering m.m.
ø
t ont
e
r
m
e
ific ærre
t
r
e
sp
•C otte
r
r
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
Tirsdag den 29. september 2015
7
Energiske lokalhistorikere i Fjelstrup
Den 3.oktober markerer
Fjelstrup og omegns lokalhistoriske arkiv, at det er 30
år siden, en flok ivrige og
energiske lokalhistorikere
blev enige om at starte et
arkiv. Det blev en afdeling
under Fjelstrup Idrætsforening. De første mange år,
en lidt speciel konstruktion, men Idrætsforeningen
var dengang paraplyorganisation for mange forskellige afdelinger. I dag hører
arkivet ind under Historisk
Arkiv for Haderslev Kommune.
Fra kl. 10 vil der være
forskellige arrangementer.
Vagn Rasmussen, som var
ildsjælen bag oprettelsen i
1985, indleder med at fortælle om, hvordan det hele
kom i gang. Og i dagens
løb vises filmen ”En dag i
Fjelstrup”, som Carsten Fischer fra TV-syd stod bag,
og hvor Gunnar Nu Hansen interviewer kendte folk
fra Fjelstrup. Der vil være
indslag med et par ældre
Silleruppere. Inger Schmidt fortæller om sin barndom og om julen på Sillerup Mølle, og Herman Putz
der fortæller om sin drengetid under 2. Verdenskrig.
Vi har forsøgt at lave et
program, der geografisk
tilgodeser det meste af det
område, der hører ind under vores distrikt. Over
middag vises der et længere
Årets gode bøger på Christiansfeld Bibliotek
Der er linet op til hygge
og inspiration, når biblioteket inviterer til den årlige
romansnak, hvor fire bibliotekarer fortæller om deres
yndlingsbøger i boghøsten
for 2015.
Torsdag aften den 5. november, er kaffen og bogsnakken klar på Christiansfeld Bibliotek. Her bliver budt på smagsprøver af
vidt forskellige af årets bø-
ger, som de fire bibliotekarer kan giver en varm anbefaling.
- Det er lige fra krimier
og underholdning over historiske romaner til de dybsindige og skæve romaner.
Så der er noget for enhver
smag, lover Mette Groth,
som er én af de fire på holdet.
Aftenen skal give inspiration og idéer til, hvad
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
www.frorupsmed.dk
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS udfører...
• Smedearbejde - Rep. af traktor
• Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper
• Entreprenørmaskiner
• Skift af bildæk og bremser på personbiler
• Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr
• Vand/varme i stalde
• Vandrensning - vandledninger Butikssalg af:
Værktøj,
• Døgnvagt
redskaber
og VVS-dele
man kan læse i vinterens
løb, enten hjemme i sofaen
eller i sin læsekreds.
hensyn til kaffebrygningen beder biblioteket om, at
man bestiller billet på forhånd.
Biblioteket giver kaffen
med lidt godt til, og alle er
noget så velkomne. Det er
gratis at være med, men af
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Butik: Punkt1 Haderslev
• Aut. varmepumpeforhandler
• Danmarkspumpen
Ove
• Panasonic
25 å r
• Mitsubishi
erfa rs
ring
• LG
• Få tilskud fra 500-6.000 kr.
Salg • Reparation
Containerservice
Levering af:
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS
Frørupvej 16 · 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 8318
[email protected]
indslag om Anslet Mejeri.
Og sidst på dagen har Kai
Jørgensen, bedre kendt som
”lille Kai” lovet at lade sig
interviewe om sit liv i Fjelstrup. Se i øvrigt annoncen
med tidspunkter her i bladet.
Vi har lavet en udstilling
om, hvad der var af virksomheder og forretninger i
1985, da arkivet blev startet, og hvad der er i dag - og
helt ærligt, så ser det betydeligt bedre ud, end vi forventede. Vi har også fundet en del gamle skolebilleder frem, måske vi kunne
få identificeret de sidste af
dem, vi mangler.
Der vil hele dagen kunne købes en kop kaffe med
et stykke hjemmebag for
en tyver. Der vil også være
muligt at tegne et medlemskab til en 50’er. Vi håber
mange har lyst til at komme forbi og se udstillingen
og se et eller flere af indslagene.
Det hele foregår på Rosenvang, Avnøvej 7 i Fjelstrup, den 3. oktober kl.
10-17.
Tågerupvej 41 • 6560 Sommersted
Tlf. 7450 4050 • 2486 3909
www.punkt1haderslev.dk
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
8
Tirsdag den 29. september 2015
Aller Aqua A/S styrker koncernledelsen
Med virkning fra 15.
november 2015, har Aller
Aqua A/S ansat Lars Rahbæk i koncernledelsen som
Group Vice President Global Sales & Marketing.
Lars Rahbæk skal styrke og
videreudvikle den globale
kommercielle strategi, dels
i samarbejde med den øvrige koncernledelse, og dels
i tæt dialog med det globale
netværk af salgs- og marketingmedarbejdere i Aller Aqua koncernen. Lars
Rahbæk vil desuden blive involveret i koncernens
produktudvikling.
Lars Rahbæk har 25 års
international erfaring inden
for akvakultur, dels fra sine
mange år som markedschef og adm. direktør hos
fiskefoder
virksomheden
Biomar A/S, og siden som
adm. direktør for de 2 opdrætsvirksomheder FREA
A/S og Kærhede Dambrug
ApS samt anlægs- og udstyrsvirksomheden FREA
Aquaculture
Solutions
ApS. Sideløbende med dette har Lars Rahbæk varetaget en række erhvervsrelaterede tillidsposter.
Lars Rahbæk er 47 år,
gift med Karen og har
4 børn i alderen 8 til 19
år. Han har senest opnået Certificate in Business
and Leadership (CBL) ved
Henley Management College.
Hans
Erik
Bylling:
Group Chief Executive of-
ficer - Business Development & R&D
Carsten
Jørgensen:
Group Vice President - Finans, Administration & IT
Henrik Halken: Group
Vice President - Mellemøsten, Afrika & Indkøb
Lars Rahbæk: Group
Vice President - Global Sales & marketing
Vi ser frem til at byde
Lars Rahbæk velkommen
hos Aller Aqua A/S
Hvad gør vi
som kristne i
Danmark?
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
nyt bud, men et bud der
er omtrent 2000 år gammelt. Da Jesus fór til himmels og overlod stafetten
til sine disciple, gav han
dem én enkelt opgave:
”Gå hen og gør alle folkeslag til mine disciple”.
Det har faktisk ikke ændret sig meget siden dengang, men måske er det
tid til igen at se på, hvad
det var, Jesus havde på
hjerte.
Alle er velkomne til mødet,
der foregår i Menighedshuset, Haderslevvej 25, Christiansfeld, onsdag den 7.
oktober.
Kirkens rolle i det
europæiske samfund er
under massiv forandring.
Det er ikke længere den
bibelske forståelse af virkeligheden, der er kulturbærende i skole, i politik
og i samfundet som helhed. Kirken vokser markant på alle andre kontinenter end i Europa, hvor
det modsatte er tilfældet.
Hvad gør vi som kristne i
Danmark?
Mads Peter Kruse,
valgmenighedspræst
i
Kolding forsøger at komme med at bud på udfordringerne. Det er ikke et
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
1
5
9
1
6
7
6
5
9
1
7
6
2
7
1
1
6
1
7
8
6
3
8
5
3
5
7
4
2
9
9
3
9
4
7
Tirsdag den 29. september 2015
9
Høstgudstjeneste i Hejls kirke
Marken er mejet, og høet er høstet,
kornet er i laderne, og høet står i hæs.
Frugten er plukket, og træet er rystet
Vi har markerede dette ved at pynte Hejls kirke
i høstens navn. Store flotte
buketter i kæmpe krukker,
flotte neg, pynt i vinduerne.
Børnene bar frugt og grønt
med ind.
Koret underholdte os
med nogle dejlige sange.
Efterfølgende spiste vi
frokost i konfirmandstuen
på Præstengården. Det var
hyggeligt og her underholdte koret også, vi sang også
fælles salmer.
Uden alle vores frivillige
kunne dette ikke lade sig
gøre, så 1000 tak til jer.
Forfatterspire,
kom og læs op!
Har du forfatterdrømme, eller har du
bare skrevet en tekst,
du kunne tænke dig at
læse op?
Så mød op på Kolding
Bibliotek fredag d. 16.
oktober kl. 16 - 18. Her
afholder Litteratur6000
forfatterspire-oplæsning
for alle, der gerne vil læse
op eller høre på. - Teksterne kan være alt fra
dagbogsnotater til noveller, digte, revytekster, essays eller romanuddrag,
forklarer formand Kirsten Lorenzen, - samti-
dig er det en god lejlighed til at møde andre
skriveglade.
Arrangementet er en
del af Levende Ord Festival, der løber af stabelen i Kolding i slutningen af uge 42. Netop på
grund af festivalens titel
byder forfatterspire-oplæsningen denne gang
på ekstra inspiration, for
Litteratur6000 uddeler
inspirerende forfatterfrø
til arrangementet. Tilmelding er ikke nødvendig.
Litteratur6000
får
også besøg af Ghita Nørby og Svenn Skipper i
forbindelse med festivalen. De byder på levende
ord og musik søndag den
18. oktober på Kolding
Bibliotek.
Skat i Haderslev
Den 22-9-2015 blev der spillet Præmieskat i Haderslev.
Der var 28 deltagere. Vindere var følgende:
1 plads. Viggo Hermansen.
2295 point
2 plads. Jens Peter Hansen.
1996 point
3 plads. Leif Aagaard.
1726 point
4 plads. Jørgen Lei.
1630 point
Gerd Schütt med sine 836 point, var den der kom tættest på det magiske tal 888 point.
Mvh. Haderslev Skatklub
10
Tirsdag den 29. september 2015
Håndværkere m.m.
Alt
i
tømrer- og
snedkerarbejde
Favervraa Bygade 29-31
6070 Christiansfeld
Bil: 40 71 15 42
Fax 74 56 14 42
www.skovsbyggeforretning.dk
[email protected]
- godt håndværk
gennem generationer
74 56 15 42
Gas-/Oliefyrsservice
4 Kedeludskiftning
4 Gas, olie, eller biobrændsel
4 Fjernvarmekonvertering
AC Byg - din lokale tømrer!
Vi løser alle opgaver inden for
tømrer- og snedkerfaget.
Ring til Anders Christensen
TLF. 51841664
Torning Møllevej 9 • 6070 Christiansfeld • www.acbyg.com
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres
Dyrene trives i tunneller
og vandhuller
langs Sønderborgmotorvejen
Fjelstruprødvej 19 · Fjelstrup · 6100 Haderslev
Tlf. 74 56 60 70 · Fax 74 56 60 20 · Biltlf. 20 14 96 70
v/Peter Hansen . Anderup Skovvej 66
Bjerndrup . 6070 Christiansfeld
Tlf. 2367 8548
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
GARANTI PÅ KVALITET
Man bemærker det
måske ikke lige, når man
suser hen ad Sønderborgmotorvejen i sin bil, men
faktisk vrimler det med
dyreliv i tunnellerne og
vandhullerne
omkring
motorvejen.
Grævlinger, harer og
hjorte passerer gennem
fauna-tunnelerne, og de
fredede padder trives i de
vandhuller, der er anlagt
langs med vejen.
eng, overdrev, faunapassager og vandhuller.
Det viser en undersøgelse af faunaen omkring
motorvejen, som Vejdirektoratet har fået lavet.
”Området
omkring
motorvejen rummer en
række padder og salamandre, der er fredet herunder ikke mindst den
såkaldte løgfrø, der er en
særligt sårbar og sjælden
art.”
”Vi kan se, at dyrene trives i de vandhuller
og faunapassager, som
vi sørgede for at etablere
omkring motorvejen, da
vi planlagde den, og det
er vi naturligvis utroligt
glade for,” siger biolog
Marianne Ujvári fra Vejdirektoratet.
”Vi lagde under planlægningsarbejdet
stor
vægt på at skabe gode
vilkår for naturen og det
lokale dyreliv, så det er
en stor tilfredsstillelse at
kunne konstatere, at vores miljøtiltag virker efter
hensigten.”
Ved anlæggelsen af den
27 kilometer lange motorvej mellem Kliplev og
Sønderborg blev der oprettet en masse ny natur,
der bestod af både mose,
Naturområderne blev
anlagt på en måde, så de
var bedst muligt tilpasset
det lokale dyreliv.
Særligt fokus på fredede padder og salamandre.
”Især var vi meget opmærksomme på at skabe
gode forhold for de fredede dyrearter,” fortæller
Marianne Ujvári Lund.
”Under bygningen af
motorvejen blev der fastholdt og nyetableret en
række vandhuller til disse fredede dyrearter, ligesom vi også sørgede for,
at der blev anlagt faunapassager til dem. Og det
er en særlig glæde for os
at kunne konstatere, at
de fredede salamandre og
frøer har taget godt imod
vores ynglevandhuller og
passager under hele vejen.”
Tirsdag den 29. september 2015
11
Lav saft af havens frugter
Mostpresning er en aktivitet, der er oplagt at lave
sammen med børn, for processen er enkel, og der er
arbejdsopgaver for børn i
alle aldre. De mindste børn
kan samle nedfaldne æbler
op, mens de lidt større børn
sagtens kan betjene saftpresseren. For mange børn
er det en stor oplevelse at
smage den friske æblemost,
de selv har været med til at
fremstille.
Forvandl let havens æbler til gylden æblemost
Æblemost kan let laves
på en enkel dag i haven.
har du først smagt saft dugfrisk fra saftpresseren, er
det ikke så underligt. Den
lækre, friske smag fra helt
friskpressede æbler, er noget ganske særligt.
Og det er faktisk slet ikke
svært at lave sin egen æblemost. Med en saftpresser
kan du selv høste de gyldne
dråber og servere en gang
forfriskende æblemost på
efterårsferiens
morgenbord. Alt du behøver er en
eftermiddag, godt med æbler og en saftpresser.
Enkel æbledessert
4 portioner
6 æbler
3/4 dl Hermesetas SteviaSweet Drys-Let
1 dl havregryn
1 spsk. hvedemel
2 tsk. kanel
4 tynde skiver smør, ca. 20 g.
Tilberedning
Tænd ovnen på 225 gr. C. Skær æblerne i skiver og
læg dem i en smurt bageform. Mix Hermesetas SteviaSweet Drys-Let, havregryn, hvedemel, kanel og strø
det over æbleskiverne. Skær smørret tyndt og læg skiverne ovenpå. Bag midt i ovnen i 10-15 minutter. Servér med vaniljeyoughurt eller creme fraîche. Opskriften er til 4 portioner
le havens forrådskammer til
lækkerier, der kan nydes inden døre når efterårets kulde begynder at bide.
At lave lækre drikkevarer af havens æbler er en
god måde at bruge de æbler
på, der ellers ofte får lov at
ligge på jorden. Har du ikke
haven fuld af æbler, kan du
sagtens bruge æbler fra supermarkedet. Alt afhængig
af sort og størrelse på æblerne vil 4-5 kilo æbler giver
ca. to liter saft.
Efterårsaktivitet for hele
familien.
Er du vild med friskpresset æblemost og hyggelige
udendørsaktiviteter, så er
det oplagt at bruge en dag
i efterårsferien på at presse
havens æbler til æblemost.
Æblemostpresning er en
gammel tradition i Danmark, og det er en sjov aktivitet for alle aldre. Så invitér din familie og venner og
tag børnene med ud i haven
til en hyggelig most-pressedag.
Motor / Køreskoler m.m.
P SP
EN A
G R
E
September og oktober
er æbletid, og efterårets
bugnende æbletræer betyder store mængder frugt.
Der er ingen grund til at
lade havens mange frugter
gå til spilde. Med en saftpresser kan du let forvandle
dine æbler til den skønneste æblemost. Det er nemt,
hyggeligt, virkelig lækkert
og en oplagt aktivitet til efterårsferien.
Der er ingen tvivl om,
at danskerne er vilde med
hjemmelavet æblemost, og
Tag familien med ud for at
samle nedfaldne æbler, og
pluk så mange I orker. Vask
æblerne og del dem i en
æblekværn. Æblestykkerne
puttes ned i saftpressen, og
håndtaget drejes, så stemplet kommer ned. Hurtigt
begynder der at løbe saft ud
af pressen.
Det er alle dagens anstrengelser værd, når den
friskduftende gyldne most
begynder at pible ud fra
pressen. Den rene hjemmelavede frugtsaft er sund
og med en fantastisk smag
af friske æbler. Der er noget
helt særligt over at forvand-
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Reparation & Service
af alle bilmærker
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & Forsikringsskader
Speciale:
Mercedes Benz og
Veteranbiler
Nyt testapparat:
Specielt til Mercedes og
varevogne
PS CARS
Dit værksted
for fremtiden
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
Service
• Vi reparerer alle bilmærker,
Partner
nye som gamle.
• Gratis synstjek.
• 3 års garanti på alle nye reservedele
Tlf. 20 70 39 11
www.pscars.dk
Værkstedet tilbyder også:
• Service og reparation
af AirCondition
(KMO Certificeret)
• Fejlfinding
• Klargøring til syn
• Forsikringsskader
Kontrolleres af:
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Aller Møllevej 2 . Aller
Service Partner
12
Tirsdag den 29. september 2015
Ældre
Sagen
Fjernbanko
Igen i år sælger KFUM spejderne
fjernbanko tirsdag den 5.10.2015,
de kommer rundt
i perioden 17.30 til 20.00.
Spejderne kommer rundt og sælger lodsedler á kr. 5,Usolgte lodsedler sælges de følgende dage.
Foredrag i
Seniorhuset
8. oktober kl. 19.30
Et liv i frihed
efter 33 år som
Jehovas Vidner
Vindernumrerne bekendtgøres i THT uge 42.
KFUM spejderne
i Christiansfeld
• ZONETERAPI
• AKUPUNKTUR
• MASSAGE
Medlemspris 45.00
Andre 65.00
Ødisvej 27 • Taps
75 57 32 30
Prisen er inkl. kaffe
og kage.
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Gasgruekedel
søges
med rustfrit kar købes
l
i
n
d
e
g
a
d
e
BDM-Genbrug
Prætoriustorv 1c
Vi holder åbent på hverdage fra
kl. 12.30-17.00 & lørdage kl. 10.00 - 12.30
Møbelhuset Kongensgade 37
Vi holder åbent lørdag den 3. oktober fra
kl. 10.00 - 14.00
Faste åbningstider:
Onsdage & torsdage kl. 13.00 - 17.00
Vi har mange pæne møbler, senge, lamper, vægure, mange
forskellige bøger, lp-plader, legetøj, herretøj, cykler og meget andet.
Vi modtager med tak, dødsboer, og alt brugbart til
genbrug. Kan afleveres i forretnings åbningstider
eller aftales på tlf.: 2462 7160 - 5117 2475, eller 6160
4854.
Når du forærer tinge eller handler
i genbrug, støtter du BDM’s
humanitære arbejde i Tanzania
og Congo
Annoncen er sponseret af:
Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 1
Stepping Midtpunkt
Åbningstider:
Efter aftale
Onsdagsklubben begynder
den 7. oktober kl. 9.30 med
følgende program 2015
07/10:
21/10:
04/11:
18/11:
01/12:
16/12:
Tidligere viceformand i dansk landbrug
Gert Karkov: Vi har hver vores livshistorie.
Løvfaldstur i bus: Guide: Tidligere skovfoged Preven Ravn, Haderslev
Bemærk turen starter kl. 9.00
Egon Selch: Min tid i Afghanistan.
Kristian Grøn: Billeder fra Stepping
Sang og musik samt historie om hærvejen. Mette og Børge Solkær, fra Café Ellegaard og
Søren Iversen
Arrangør: Brugerrådet Stepping Midtpunkt
Bemærk tirsdag.
Banko
Hver gang er der:
Kaffe - Underholdning og middag for kr. 75,00.
Hvis man kun er interesseret i et enkelt arrangement,
er man også velkommen.
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Tilmelding til Anne Grethe Jessen på tlf. 7456 3710,
mandag inden nævnte datoer og senest kl. 10.00
af hensyn til maden.
Program for 2016 følger senere
Klip ud
VELKOMMEN
I SALONEN
! ! ! Klip ud
CIF Bankoannonce den 23. september 1986:
Derfor starter vi den 30. sæson’s
JUBILÆUMSBANKO
onsdag den 7. oktober kl. 19.00 i Seniorhuset
Medlemskort bestilles hos:
Ole: 5056 5294
Jørgen 7456 2522
Håber vi ses til endnu en spændende bankosæson
CIF BANKOAFDELING
FJELSTRUP OG OMEGNS LOKALHISTORISKE ARKIV
FEJRER 30-ÅRS JUBILÆUM
Lørdag den 3. oktober kl. 10 - 17 på Rosenvang, Avnøvej 7
-at klippe, er ingen kunst.
Kunsten er at skabe et smukt hår.
Produkter i salonen fra:
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Bestyrelsen
Stepping Forsamlingshus alle tirsdage kl. 19
Start: 6 okt. Sidste spilledag 15 dec.
Medlemskort 2015/2016: 10 kr
Støtteforeningen Stepping Friskole
- Så har jeg
behandlingen til dig!
D
U
P
O
N
T
Torsdag den 8. okt.
kl. 19.30
på Hejls gl. Skole
Bankospil i Stepping
Driller fødderne?
K
L
I
P
og foredrag om
gravhøje og
voldsteder.
Tlf. 4013 8502
RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen
Marianne Hansen
2459 3165
HUSK
Generalforsamling
v. Jette Seidenschur
frede r. larsen
Fodbussen
Lokalhistorisk Arkiv
for Hejls-Hejlsminde
Dagens program:
Kl. 10.00 Udstillingen åbner ved Vagn Rasmussen
Kl. 10.30 “En dag i Fjelstrup”. TV syds udsendelse hvor Gunnar Nu taler med folk fra Fjelstrup.
Kl. 11.30 Inger Schmidt, Keldet, fortæller (på video) om sin barndom på Sillerup Mølle.
Kl. 12.45 “En dag i Fjelstrup”. TV-syds udsendelse.
Kl. 14.00 Herman Putz beretter, også på video, om sin drengetid under 2. verdenskrig.
Kl. 14.30 Video om Anslet Mejeri.
Kl. 15.30 Kai Jørgensen, bedre kendt som Lille Kai, fortæller om sit liv i Fjelstrup
Kl. 17.00 Dagen slutter
9 - 21.00
9 - 17.30
Lukket
9 - 17.30
9 - 17.30
8 - 12.00
Steenbjerg 66
6070 Christiansfeld
Tlf. 26 80 16 64
Der kan købes kaffe med kage for 20 kr. Gratis entre.
VEL MØDT