Tirsdag den 23. juni 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 26
Tirsdag / Onsdag den 23. / 24. juni 2015
Silkepæon
Bonderose
i potte
Fra
59
00
Ferie earplugs
Smart hvid
udgave
til kun
00
45
Martensen’s
Boghandel
Gudstjenester
Søndag den 28. juni 2015
4. søndag efter Trinitatis
Aastrup.........................ingen
Aller..............................ingen
Fælles med Fjelstrup
Bjerning........................ingen
Brødremenigheden..kl. 10.30
Kjeld Kynde
Fjelstrup...................kl. 09.00
Frørup......................kl. 09.30
Hejls.........................kl. 09.00
Hjerndrup................kl. 09.00
Annette Wiuf Christensen
Moltrup....................kl. 10.30
Sommersted.................ingen
Stepping........................ingen
Taps...............................ingen
Tyrstrup...................kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup....................kl. 10.30
Vonsbæk..................kl. 10.30
- boghandlen der
har næsten alt
Syrener
Ægte,
storblomstret
÷50%
Solbrilleglas 0 kr.
Bestil venligst
studenterroser
i god tid
Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Service nær dig
Nielsen
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
juli 201
-5.
5
2.
Årets
Maveplasker
kåres i Kræmmerkroen
lørdag den 4. juli
Hvem skal være Årets Maveplasker?
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
udsalg i Christiansfeld
starter på torsdag!
Hvem er med? Se bagsiden
Søndag d. 28. juni 2015 kl. 13.00
ved Tyrstrup kirke
v/køb af briller + solbriller
(stel +glas)
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
Christiansfeld 1864-1920
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
JUNITILBUD
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
91. årgang
Perioden 1864-1920 levendegøres og der er lagt
op til en spændende eftermiddag i selskab
af Christian X, Frederik VII, sårede soldater,
sygeplejesker og mange andre.
Billetter fås på www.billetten.dk,
ChristiansfeldCentret eller ved indgangen.
SMS dit forslag til:
Malene Kjær-Jepsen - 6165 8464
med en god begrundelse
Annoncesponsor: Donslund Vine
35
Stort peelop
Børn rked
a
m
Onsdagsmarked
Christiansfeld 2015 afholdes
4 onsdage i juli måned
fra kl. 10-14
1. juli
8. juli
15. juli
22. juli
Arrangementet er støttet af:
Kolding Kommune, Hans og Ingrid Jensens Fond
og Sparekassen Kolding Fond.
Disse 4 onsdage er der hestevognskørsel fra kl. 10.30-12.30 med
påstigning ved Meny i Lindegade
Arr. Brødremenigheden, Historicum,
Christiansfeld Lokalhistoriske Arkiv
og Tyrstrup kirke
For yderligere information:
kontakt pladsformanden på tlf. 2264 0601
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Nu kan det klares på 15 min.
... at blive skilt!
MON ikke du skulle sikre dig?
MadPaletten sponsorer kaffe
og slikposer til børn på turen.
Vi har kaffe og én lille én til halsen
kl. 10.00 1. juli 2015
Laurids Skaus Gade 14
6100 Haderslev
Tlf. +45 73 20 20 00
www.ret-raad.dk/haderslev
Adv. Erik Gram (H)
Adv. Claus Witt (H)
Adv. Sven Brouer Seedorff (H)
Adv. Sven Brouer Seedorff(H)
H A D E R S L E V
2
Tirsdag den 23. juni 2015
Bekendtgørelser
Taksigelse
Værkstedet holder ferielukket i uge 28
fra mandag den 6. juli
til og med
søndag den 12. juli 2015
2
. juli 201
5
.-5
BANKOSPIL
i Kræmmerkroen torsdag
den 2. juli fra kl. 19.00
Stort bankospil med
mange fine gevinster,
mini banko og
amerikansk lotteri.
Stepping Auto
v/Hans Kristensen
Søndre Allé 7
Tlf. 7456 8592
Mærkedage
Vi vil gerne sige
en stor tak til alle
70 år
der var med til at gøre vores
guldbryllup den 29. maj og
festen den 6. juni til en uforglemmelig oplevelse.
Venlig hilsen
Anna og Villy Marek,
Avnøvej 23
fylder Nis Refshauge,
Hvinderupvej 16, lørdag
den 27. juni.
Vi sælger:
øl/sodavand, kaffe/te og lagkage.
Annoncesponsor: Vida Wood Danmark
Sundhedsplejen Babytræf
Christiansfeld Forår 2015
Program:
Torsdag den 25. juni:
Babymassage, motorik og stimulation.
(Medbring håndklæde og olie.)
Praktiske informationer:
Alle dage er fra kl. 10.30 - ca. 12.30
salen i Seniorhuset, Skolevej 8, Christiansfeld.
Husk legetøj og hvad I måtte have behov for af mad
og drikke.
Åbent Hus arrangeres af:
Kirsten Poulsen, tlf. 2179 6477
Pernille Toft,
tlf. 2031 5951
Louise Mønsted, tlf. 2179 6473
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
www.kolding.dk
ISO9001-certificeret
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Gudstjenester
efterår 2015
9/8: Stepping kl. 10.30, Frørup kl. 9
23/8: Stepping kl. 9, Frørup kl. 10.30
6/9: Stepping v søen:
kl. 10.30 Høst gudstjeneste med spejderne
20/9: Frørup kl. 10.30: Høstgudstjeneste
1/10: Frørup torsdag kl. 19
4/10: Stepping kl. 10.30
13/10: Stepping tirsdag kl. 19
18/10: Frørup kl. 10.30
1/11. Allerhelgen: Stepping kl. 10.30, Frørup kl. 9
12/11: Frørup torsdag kl. 19
15/11: Stepping kl. 19:
9 læsninger med konfirmanderne
29/11: Stepping kl. 10.30,
Frørup kl. 14 med børneklub
13/12: Stepping kl. 14 med Lucia,
Frørup kl. 10.30
24/12: Stepping kl. 16, Frørup kl. 14.30
25/12: Stepping kl. 9, Frørup kl. 10.30
31/12. Stepping kl. 15
1/1: Frørup kl. 14
Byen,
der er fuld af historie
Af sognepræst Anne Mie Skak Johanson
Vi har en smuk by og en
by fuld af historie. I denne
tid går vi og venter på,
at Christiansfeld bliver godkendt til UNESCO’s verdensarvsliste. Og byens historie er virkelig spændende
og unik. Det er bestemt en
godkendelse værd! Det
særlige ved Christiansfeld
er også, at byens historie
knytter sig til kirkelighed
og troen på Gud. De mennesker som skabte byen, var
fulde af tro og denne tro bevægede dem til ihærdighed
og målrettethed i opbygningen af alt det som vi i
dag går og glædes og forundres over. Gud virkede
og velsignede christians-
felderne og byen voksede
til.
Nu bor vi så midt i eller
tæt på denne historiske og
smukke by. Vi lever med
historien og vidnesbyrdet
om, hvad Gud gjorde. Det
er godt at være bevidst om
vores historie. Historien kan
nemlig være med til at kalde
på os. Historien kalder på os
rent menneskeligt men også
trosmæssigt. Den opfordrer
os til sådan at lade troen på
Gud bevæge os ligesom det
gjorde for de første feldere.
Vi lever lige her og lige nu
Men alt den historie og
fokus på tidligere tider skal
bare ikke få os til at glemme,
at Gud er lige her og lige
nu. Mange ting i vores
by har ændret sig siden
grundlæggelsen. Vi lever
ikke som dengang og er ikke
optaget af helt de sammen
ting som dengang. Livet
ser anderledes ud og godt
det samme. Det der ikke er
forandret, er Guds virkelighed og interesse for det
aktuelle liv som Christiansfelderne lever. Gud ønsker
også i dag at være en del af
vores liv, både vores kirkeliv
og vores hverdagsliv.
Og det helt aktuelle liv kan
se forskelligt ud. Der kan
være ting, der trykker os, og
i den aktuelle situation er
Gud en ressource. Hos ham
kan vi finde trøst og hjælp.
Gud er aldrig længere væk
end en bøn eller et suk.
Der kan på den anden side
helt aktuelt være mange
ting omkring os, som er et
udtryk for Guds velsignelse.
Vi tænker måske bare ikke
lige altid over det, men det
er der. For Gud er virkelig og
handlende lige her og lige
nu. Det er værd at sige ham
tak for.
Gud er den samme - dengang som nu!
Gudstjenester i Stepping og Frørup
I dagens ugeavis er der en
liste med gudstjenesterne i
Stepping og Frørup sogne i
efteråret.
Klip listen ud og gem den til
brug i efteråret.
Tiderne kan også ses på
www.stepping.dk
Der er gudstjeneste ca. hver
anden uge, da sognepræst
Lone Kofod Jensen er ansat
i en 50% stilling.
Lone er også ansat 50% i
Kirkens Korshær.
Tirsdag den 23. juni 2015
3
Tillykke
Sønderjysk Kaffebord
på Brødremenighedens Hotel
90 år fylder
Hildegard Lüthje
Søndag den 28. juni fra kl. 14.30-16.30
torsdag den 25. juni.
Vi glæder os til festen.
Kærlig hilsen
Børn, svigerbørn,
børnebørn og oldebørn
Ring og bestild
bord på tlf.
7456 1710
Tillykke!
Dette yndige par
har snart været gift i 25 år!
Vi ønsker stort tillykke og
glæder os til festen.
Kærlig hilsen børn og
svigerbørn!
Morgensang 30/6 kl. 7
Vi ønsker denne smilende
unge mand tillykke med de
70 år den 30. juni og håber
du får en god dag. Vi glæder
os til festen.
Kærlig hilsen Marie,
René, Carsten & Henrik
www.bmhotel.dk
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Kultur / Musik / Mad
Kultur / Musik / Mad
Ikke dyrere,
men smukkere!
Das kleine
Bierfest
juli 201
-5.
5
2.
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Fredag den 3. juli
med adgang fra kl. 17.00
I år desværre udsolgt
- så glæd jer til næste år!
Annoncesponsor: OK Plus benzin
v/Erling Sønnichsen
LOGO1TH_Stor_NEGrød
Tag med på strandsafari
Kom til cykel fest hos
LokalBrugsen i Sjølund!!!
Teltet på P-pladsen åbner kl. 17.00
re
der væ at
l
i
v
r
r
He
hed fo
mulig øl, vand,
købe lser og
grillpø hotdogs
e
fransk
Den 29. juni holder
vi åbent helt til kl. 20.00
20%
og giver
rabat
hele dagen
Vær med til at
pynte vejen for
cykel rytterne
fra kl. 17.00
6
5
4
7
3
2
Kl. 17.30 kaster vi
50 gratis bolde
ud til børnene
bolaen
Prøv tom ød
og m
anden
Bjørneb
1
HAR ETAPE MÅL HOS OS I
LOKAL BRUGSEN
SJØLUND
Hovedsponsor:
Vi laver et
fantastisk opløb
ved målstregen
ud for butikken
MANDAG DEN 29. JUNI
KL. CA. 18:00
Husk at de
t
en enkelts er
tart,
så der er m
as
af spænde ser
nde
underhold
ning
Vidste du at krabben har to tissemænd?
Tag med til stranden og bliv klog på
dyrelivet på det lave vand.
Kom og vær med - Vi ses ved
det blå flag!
Fang din egen reje, en krabbe eller
måske en fladfisk på det lave vand.
Binderup:
Mandag den 29. juni kl. 17-19
Tag gerne madkurven med og nyd
aftensmaden i selskab med dyrene.
Løverodde:
Tirsdag den 30. juni kl. 17-19
Du kan låne net og akvarier, så
medbring bare dig selv og gummistøvlerne.
Hejlsminde:
Onsdag den 1. juli kl. 17-19
Kolding Kommunes naturmedarbejdere og naturvejleder indretter
rørebassin fortæller og viser frem.
Vi ses til en sjov dag hos DIN LokalBrugs i Sjølund
Vejstrup/Sjølund
Sjølundgade 1
Tlf. 7557 4144
HUSK DU OGSÅ KAN FØLGE
KOLDING KOMMUNE PÅ FACEBOOK
Grønninghoved:
Torsdag den 2. juli kl. 17-19
www.oplev.kolding.dk/strand
4
Tirsdag den 23. juni 2015
Udflugten »Fyn rundt«
Torsdag den 18. juni var
38 personer fra Lokalcentret »Hejls gl. skole« på den
årlige udflugt.
juli 201
-5.
5
2.
Turen gik til Fyn, hvor vi
besøgte Hørvævsmuseet på
Krengerup. Meget spændende at se hvordan hør-
planter kan blive til stoffer
på rigtige store væve med
hulkortsystem fra begyndelsen af 1800 tallet.
Der kunne selvfølgelig
også væves på almindelige
små håndvæve. Museet er
et besøg værd.
Derefter gik turen gennem et meget smukt landskab, af de skønne små veje,
til Svendborg. Her besøgte
vi Fattiggården, som i dag
er Forsorgsmuseum.
Vi fik fortalt nogle historier om Danmarks forsorg
omkring århundredeskiftet.
Over Lundeborg og Kerteminde kørte vi over Odins
broen til Fjelsted Kro, hvor
vi sluttede turen med en
god middag. Fyn er fin.
Brugerrådet
Familieaften
i Kræmmerkroen lørdag
den 4. juli kl. 18.00
Spis, Hyg og Bliv
i Kræmmerkroen med musik af Poul Erik
og overrækkelse af Årets Maveplasker.
Pris kr. 90,00 - Børn kr. 10,00
Drikkevarer købes i baren.
Tilmelding til Malene, tlf. 6165 8464 eller
Jane, tlf. 2341 1353
Annoncesponsor: Restaurant Baade Og
Taksigelser
Den ALLER største tak til
alle dem, som har været med
til at gøre Sommerfesten
på Aller Friskole til en succes
Tak til alle vore tombola sponsorerer:
Hama - POMPdeLUX - Blomstergården
Smuksakk - Martensens Boghandel - Xocolatl
Aller Pet Food - Sønderhave Sko - B-Rebalanced
Mpati - Gitte Madsen - Donslund vine
Yourphoto - Fairtail - Merrild
Flügger Christiansfeld - Davidsen Haderslev
Madsen Print og Skilte - Fuglsang Haderslev
Tømrermester Brian S. Ørnskov - Dantoy
Nordisk Film - Gittes Mode - Juel Nielsen Optik
FT Maskinservice - Christiansfeld Maskinservice
Klip Dupont - Lindegaard - Din GarDinmand
Tupperware - McDonalds - BowlNfun Kolding
Penol - Santa Maria og Skomager K.A. Nielsen.
Alle vore sponsorerer og hjælpere:
BSB Industry - Meny - K-Salat - Eskegård I/S
Holger Callø, Hvinderuplykke - Skelbæk
Vinduespladsen - Lindegaard - Fredtoft
Aller Jersey - ASU&B - KCXES.
Aller Private Dagpleje.
Alle de mange kagebagere.
Dyreskue dommerne Camilla Hentzer
og Jens Christians Hertel.
Grill mesteren Søren Strube og hans hold.
Kenni Lauritzen Damgaard for hjælp med
hønseskidning.
Maryan fra Fairtail.
Lærere/ansatte på Aller Friskole.
Børn og forældre, lokale borgere og alle gæster.
ALLER FRISKOLES BESTYRELSE
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Udrykninger
Uge 25
20. juni kl. 04.27
Færdselsuheld i Lunderskov
20. juni kl. 18.43
Færdselsuheld i Kolding
Bekendtgørelse
40 års jubilæum
som ansat ved Christiansfeld/Kolding kommune
den 1. juli 2015.
Derfor inviteres familie,
venner, naboer, gamle og
nuværende kollegaer til
Åben græsplæne på
Hjerndrup Stadsvej 46
den 3. juli 2015
fra kl. 14.00-18.00
Så sørger vi for,
at der er lidt godt
til ganen og halsen.
Venlig hilsen
Ingerlise Christensen
Ferie
Klinik for
fodterapi
er lukket fra
torsdag den 25. juni
til og med
mandag den 6. juli.
Fodterapeut
Else Andreasen
Tirsdag den 23. juni 2015
5
Frisør / Helse m.m.
juli 201
-5.
5
2.
frede r. larsen
• ZONETERAPI
• AKUPUNKTUR
• MASSAGE
Driller fødderne?
Ødisvej 27 • Taps
- Så har jeg
behandlingen til dig!
75 57 32 30
RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen
Andre behandlinger:
l
i
n
d
e
g
a
d
e
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
gratis
sildebord
i Kræmmerkroen med
musik af Poul Erik
Åbningstider:
Efter aftale
Annoncesponsor: Peter Vaupell
Planlægning og Projektledelse
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Vi tager også kopier
Priser:
A4 sort/hvid
kr. 1,A4 farve
kr. 3,A3 sort/hvid
kr. 2,A3 farve
kr. 6,Kontorets åbningstider:
Mandag
kl. 08-12.00
TirsdagLUKKET
Onsdag
kl. 09-15.00
Torsdag
kl. 09-15.00
Fredag
kl. 09-15.00
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
8
4
5
3
9
7
8
7
2
2
6
4
7
8
3
7
5
1
3
4
4
2
6
2
1
2
7
1
8
7
2
2
4
3
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 · [email protected]
Sildebord
i Kræmmerkroen søndag
den 5. juli kl. 11.00-13.00
6
Tirsdag den 23. juni 2015
Nye bænke i Christiansfeld
Christiansfeld handelsstandsforening havde fået
at vide, at de gamle cementbænke var for grimme, og
derfor blev de fjernet.
»Det gik op for os, at de
havde smidt dem ud, og vi
havde da hele tiden egentlig troet, at de skulle tilbage
igen. Men det var ikke planen. Og de syntes ikke, at
de hørte sig til i Christiansfeld. Vi synes at de havde en
funktion,« fortæller ejeren
af Amanda M, Trunte Pallesen.
Bænkene
var
ifølge
Trunte ellers både trafiksikre og med til at give byen
lidt ekstra liv. De var lavet
i støbt cement, så biler og
lastbiler ikke bare kunne
skære hjørnerne af. Men
tiden gik, og der kom ikke
nye bænke i stedet. Derfor
begyndte Trunte Pallesen
at klage:
»Kommunen, og alle der
har villet høre på mig. »Vej
og Park« og borgmesteren,
turistinformationen,
alle
steder hvor de har villet
høre på mig,« siger Trunte
Pallesen.
Hun er derfor glad for, at
bænkene endelig er blevet
sat op:
»Når der er bænke, så er
der altid folk, der vil sætte
sig ned og holde en pause
ved en bænk. Og det gør lidt
mere liv end bare folk, der
går fra det ene sted til det
andet. Det giver lidt mere
hygge i en by, at der kan
side nogle folk og snakke
på en bænk, og at folk kan
holde en pause og lige hvi-
le deres tunge varer, og så
snakke med naboen inden
de går videre. Det gør en by
mere by,« forklarer Trunte
Pallesen.
Men nu er bænkene her,
og der er derfor linet op til
max hygge, hvis Christiansfeld som forventet bliver udpeget som UNESCO
Verdensarvsby i begyndelsen af juli måned. Der bliver opstillet 12 grønmalede
bænke i træ og støbejern i
Christiansfeld bymidte.
Trunte Pallesen var tidligere formand for Christiansfeld Handelsstandsforening, men hun gik af,
fordi, der var for meget at
se til, og fordi hendes personale i Amanda M rådede
hende til det.
Af Jakob Rerup
Bent Nissen var på vej til købmanden, da han fik lyst til et hvil på en af de nye bænke på Lindegade.
Bolig /Have / Fritid m.m.
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
G
SAL
T I L GT
:
a
r
F S OL
Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
Kontor/
Erhvervslokaler
samt lejligheder
Centralt
beliggende
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
UDLEJES
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende:
Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld
Lækker 3.værelses –lejlighed i centrum af Christiansfeld udlejes. Lejligheden, der er beliggende på 1.salen,
rummer 95m 2 .
Lejligheden er delevenlig, og til lejemålet er der
fælles baggård til fri afbenyttelse.
Pris 5.650 kr. plus forbrug. Overtagelse 01/08-2015
Unik lejlighed i den gamle bydel udlejes
Der bliver ikke udbudt specielt mange lejligheder i
Christiansfeld af denne type.
Pris: 6.000 kr. plus forbrug. Overtagelse: 15/08-2015
Stor herskabelig lejlighed i midten
af Christiansfeld udlejes
Lækker 4 værelses lejlighed på 130m 2 udlejes fra
15/07. Lejligheden består af 2 soveværelser og en dobbelt stue.
Tlf. 5134 1259
Til leje
Lille butik
Nørregade 2, ca. 30 m2
kr. 2.400,- + forbrug.
udlejes fra 1. juli 2015.
Husleje pr. måned kr.
2300,00 + forbrug.
Ingen husdyr.
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Henvendelse tlf.
28455315.
Søges
Vi søger for stabil medarbejder og hans familie
et hus / lejlighed til leje
på 100-130 m 2.
Med overtagelse inden
1/8-2015.
Henvendelse til:
Thomas Ganer
Telefon: +45 3024 5557
Mail:
[email protected]
Denne lejlighed på første sal har desuden privat adgang
til stor tagterrasse.
Lille butik
Tlf. 4092 6955
Husk du kan
også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 1 . Tlf. 7456 1433
[email protected]
Pris 6.000 kr. plus forbrug
Henvendelse til Hans Peter Dahl
40 29 24 60 evt. [email protected]
Der modtages kun seriøse henvendelser.
Butik 120 m2.
Stor P-plads lige
uden for døren.
Leje kr. 4500,Kongensgade 28,
Christiansfeld.
2 værelses
lejlighed med
køkken og bad, i
midtbyen,
I den gamle bydel, på Lindegade total-renoverer vi for
tiden denne unikke 3 værelses lejlighed.
Lejligheden er omkring de 100m 2, fordelt på en flot dobbeltstue, med en gammel brændeovn. Derudover soveværelse, køkken og bad.
Butikslokale
udlejes
Industrivej 7
6640 Lunderskov, DK
www.bsb-industry.com
www.tht-ugeavis.dk
Tirsdag den 23. juni 2015
7
Der er lagt op til folkefest ved LokalBrugsen i
Sjølund, når cykelløbet Danish Police Tour 2015 kommer til byen.
Det er nemlig Dagli’ LokalBrugs-kæden, der er hovedsponsor for løbet, der
består af 7 etaper på i alt
850 km.
Bag løbet står Dansk Politiidrætsforbund i samarbejde med Rigspolitiet og
deltagerne er politibetjente,
der er ivrige amatørryttere,
som bruger en del af deres
sommerferie på løbet.
Det samme gør de kolleger, der kører motorcykele-
skorte og ledsagervogne.
I Brylle - Morud - Harndrup - Asperup - Skærbæk
- Taulov - Hejls - Sjølund Bredsten - Lindved - Glud
Nørby - Lund - Gl. Rye Virklund - Hammershøj
- Gassum - Mejlby - Vig Lyng - Mørkøv - Undløse Lellinge - Mørkhøj - Smidstrup - Ørholm, får man
besøg af cykelløbet, og det
bliver markeret i byen.
»Det handler for Dagli’
LokalBrugsen om at skabe
liv i lokalsamfundet. Det
er godt for byen, og det er
godt butikken. Derfor vil
vi bakke op om cykelløbet
og skabe en festlig dag, når
det kommer til byen,« siger
uddeler Jesper BuchwaldGrøhn, LokalBrugsen i
Sjølund.
I forbindelse med Danish Police Tour, vil
Sjølund, den 29. juni, være
mål by for en 24 km lang
enkeltstart. I den forbindelse vil vi omkring LokalBrugsen skabe en rigtig folkefest, med følgende program:
Kl. 17-00 Grillen er
tændt på P-pladsen. Prøv
tombolaen med mange fine
gevinster. Alle er velkomne til at male opmuntren-
de ord til rytterne på vejen.
Kl. 17.30 Vi kaster 50 gratis
bolde ud til børnene.
Kl. 18.00 De første ryttere ankommer (ca. tidspunkt). Vi vil tage imod
med opmuntrende tilråb
langs Sjølundgade.
Danish Police Tour 2015
er et cykelløb for 4-mands
hold (m/k), der tager rytterne med Danmark Rundt
og gennem alle politikredsene (undtagen Bornholm)
fra 29. juni - 3. juli. Der
deltager ryttere fra 4 forskellige nationer.
Liberale Erhverv m.m.
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Motor / Køreskoler m.m.
P SP
EN A
GR
E
Danmarks største etape cykelløb for politibetjente kommer
til LokalBrugsen i Sjølund
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Autosvende fra HANSENBERG den 8.-10. juni 2015
PS CARS
Dit værksted
for fremtiden
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
• Vi reparerer alle bilmærker,
nye som gamle.
• Gratis synstjek.
• 3 års garanti på alle nye reservedele
Service
Partner
Tlf. 20 70 39 11
www.pscars.dk
Reparation & Service
af alle bilmærker
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & Forsikringsskader
Speciale:
Mercedes Benz og
Veteranbiler
Nyt testapparat:
Specielt til Mercedes og
varevogne
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Bagest fra venstre:
Jørgen Thiesen Mittag, Skærbæk fra Jørgen Hansen Biler
Skærbæk A/S.
Mikkel Brønk Jacobsen, Sommersted fra Sommersted Autoservice.
René Schmidt, Kolding fra Autocentralen.com A/S, Kolding.
André Frank Winther, Kolding fra Cahn Biler ApS, Kolding.
Jesper Skjønnemann, Christiansfeld fra Michael´s Autoværksted, Haderslev.
Ditte Brink Kammersgaard, Kolding fra Autohuset Vestergaard A/S, Kolding.
Morten Buch Jensen, Fredericia fra Autocentralen.com A/S,
Kolding.
Andreas Bo Andersen, Sommersted fra F.G. Autoservice, Vojens.
Jacob de Claville Yndgaard, Ejby fra Margårdvejens Autoservice, Nørre Aaby.
Forrest fra venstre:
Daniel Germann Nissen, Bevtoft fra Bakke Biler A/S, Haderslev.
Steffan Uldall Koch, Rødding fra Fogh´s Auto, Vejen.
Michael Jordan Hartvigsen, Brørup fra Jels Biler ApS.
Jens Møller Ravn, Bjert - Sdr. Stenderup Autoværksted A/S.
Per Christensen Fog, Rødding fra Grønnebæk Auto, Rødding.
Morten Leerskov, Haderslev - Centrum Biler Haderslev ApS.
Rasmus Særkjær Schmidt, Vamdrup fra Dit Autohus ApS,
Vamdrup.
Joakim Hornemann, Jordrup fra Bøges Bilservice ApS, Lunderskov.
Martin Krogh Jensen, Vejen fra C.B. Auto Ribe ApS, Ribe.
Hiwa Yasin Mahmoud, Kolding fra M.R. Biler Kolding ApS,
Kolding.
Khizar Ebiev, Kolding fra Auto-huset Haderslev A/S, Haderslev.
Værkstedet tilbyder også:
• Service og reparation
af AirCondition
(KMO Certificeret)
• Fejlfinding
• Klargøring til syn
• Forsikringsskader
Kontrolleres af:
Aller Møllevej 2 . Aller
Service Partner
8
Tirsdag den 23. juni 2015
MiddelAller
fest på Aller
Friskole
Lørdag den 12. juni
spredte der sig en duft af
gamle dage og røg omkring
Aller. Lyden fra et ridderslag blev startskuddet til
den årlige sommerfest på
Aller Friskole, som er blevet
en fast og succesfuld tradition.
Efter en uge med middelalderemnet var børn og
lærere klar til at vise søskende, forældre, bedsteforældre og alle andre interesserede, hvad de havde
lært i løbet af emneugen.
Der var til sommerfestens program i år også et
par gengangere fra de foregående succesfulde sommerfester. Herunder børnedyrskue, det store gratis kagebord og hoppeborg samt
fællesspisning med helstegt
pattegris som afslutning på
hele arrangementet.
På børnedyrskuet blev
de tilmeldte dyr behørigt
bedømt af dyrlægedommer
Camilla Hentzer og landmand Jens Christian Hertel. Da alle dyr var bedømt,
var der fremvisning i dyrskueringen, og til slut fik
alle deltagende børn en roset og en lille præmie. Det
var umuligt for dommerne
at kåre en vinder, idet alle
dyrene var i absolut prægtig
stand.
Dette års sommerfest
bød også på to nye aktivite-
ter i form af hønseskidning
og en stor tombola med
mange flotte sponserede
præmier. Begge aktiviteter
vakte stor begejstring.
Fornemt besøg
Skolen fik på dagen også
fornemt besøg. Medlemmer af Kong Christian den
X´s Entusiastselskab (forkortet KCXES) fra Aller
ønskede at benytte lejligheden til at afsløre en mindeplade for Dronninge Egen.
Efter en kort tale fik de
hjælp af den lokale ungmø
Anne Sofie Schultz til at afsløre den flotte mindeplade.
Vi siger tak for besøget og
indslaget.
Dagen blev en fest, til
trods for at vejret ikke viste
sig fra sin bedste side. Som
det efterfølgende blev skrevet på Aller Friskoles facebookside; »Det hele summede af sammenhold og
fællesskab,« og sammenhold skal der til, sammen
med arbejde, sved og initiativ for at stable sådan et arrangement på benene.
Aller Friskole ønsker
derfor at takke alle hjælpere, søskende, børn, forældre, bedsteforældre, lærere
og andre besøgende for EN
FANTASTISK DAG.
På bestyrelsens vegne
Anne Jochimsen
Tirsdag den 23. juni 2015
9
Fjelstrup Skatklub
Mandag den 8. juni 2015
var der 14 personer til skat.
Nr 1. Johannes Andersen med 1930 point.
Nr 2. Hans J. Bertelsen
med 1523 point.
Nr 3 Leif Aagaard med
1400 point.
Vin fik Ole Lauridsen
med 695 point.
C.I.F. Senior Idræt
på forsommertur
Mandag d. 15. juni 2015
var der 12 personer til skat.
Nr 1. Arne Juhl med
1807 point.
Nr 2. Ole Lauridsen med
1309 point.
Nr 3 Jens P. Hansen med
1126 point.
Vin fik Arne Gormsen
med 659 point.
Der var stor interesse for
turen, så rejseudvalget besluttede at doble turen.
I år gjaldt turen en 1
dags tur til Rømø/Sild. Vi
var næsten 100 personer på
turene.
En meget dygtig guide
vor lange dag, gjorde, at det
hele blev så hyggeligt, m.
glade mennesker. Ja, vi rejste med bus - skib - biltog,
og alt var bare i orden.
Vi ses en anden gang.
Hilsen fra rejseudvalget
Lis-Brita-Ester
på div. områder gjorde, at
vi alle fik utrolig meget at se
og opleve. Kaj Nielsen delte ud af sin store viden, til
glæde for alle os deltagere.
Bjert Busser var vor kørseleder på disse 2 formidable ture. Små på pauser i
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
barlinek
Træpiller
Træpiller i 25 kg sække
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
BARLINEK Briketter
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
Afhentet / Evt. levering.
Tlf. 2655 0883
Christiansfeld
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
www.frorupsmed.dk
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS udfører...
• Smedearbejde - Rep. af traktor
• Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper
• Entreprenørmaskiner
• Skift af bildæk og bremser på personbiler
• Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr
• Vand/varme i stalde
• Vandrensning - vandledninger Butikssalg af:
Værktøj,
• Døgnvagt
redskaber
og VVS-dele
Butik: Punkt1 Haderslev
• Aut. varmepumpeforhandler
• Danmarkspumpen
Ove
• Panasonic
25 å r
• Mitsubishi
erfa rs
ring
• LG
• Få tilskud fra 500-6.000 kr.
Salg • Reparation
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Containerservice
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS
Frørupvej 16 · 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 8318
[email protected]
GELLERT
Hvide✓
areService
BAKKEGÅRDEN
Tågerupvej 41 • 6560 Sommersted
Tlf. 7450 4050 • 2486 3909
www.punkt1haderslev.dk
Tlf. 7456 1480
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
• Kloakarbejde
Hækklipning
og græsslåning
tilbydes
Preben Johansen A/S
Industrivej 12 · 6070 Christiansfeld
7456 2933 · [email protected]
Erling Thomsen
Tlf. 5230 1819
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
www.prebenjohansen.dk
CVR: 85501119
Murer ·
Tømrer ·
Snedker ·
Entreprenør ·
Anlægsgartner ·
Kloak-inspektion ·
Aut. Kloakmester ·
Ejendomsservice ·
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
Nyanlæg, renovering.
Separering af regnvand/spildevand.
Tilslutning til off. kloak.
Sætning af minirens anlæg.
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
tilbyder:
• Anlægs/gartnerarbejde
Ejendomsvedligeholdelse
og udenomsarealer
Træfældning,
Beskæring af træer
Afgravning med minigraver
Bortkørsel af jord.
Flisearbejde
Nyanlæg
Renovering m.m.
t
et mon
r
e
ific ærre
t
r
e
sp
•C otte
r
ør
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
Henrik Bruhn
Anlægsgartner
Mobil 3114 8419
10
Tirsdag den 23. juni 2015
Tyrstrup
Herreds Tidende
Jernbanegade 1 . Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Onsdagsmarked i juli
på Prætoriustorvet
Nu står sommeren for
døren, og sommer i Christiansfeld hænger uløseligt
sammen med kræmmermarked om onsdagen i juli
måned. Grete Øhlenslager
på 77 år var en af initiativtagerne til markedet sammen med Kaj Nielsen fra
Genforenings- og Grænsemusset i Christiansfeld.
»Har du pladsen, så har
jeg kræmmerne. Så rykker
vi ind, og så gør vi noget for
byen,« husker Grete ordlyden fra samtalen, der førte
til opstarten af kræmmermarkedet. Indtil for otte år
siden lå markedet om lørdagen, men nu er det flyttet til
onsdag.
»Jeg trykte nogle sedler,
jeg delte ud rundt omkring.
Sagde til mine venner og
bekendte, for dengang kørte jeg land og rige rundt,
’I skal med, I skal med. Vi
skal starte et nyt marked.
Kom nu.’ Jeg blev ved. Til
sidst fik vi så mange, så der
var fuldt hus dernede. Og
det var lækkert. Og så har
det faktisk kørt slag i slag.
Op og ned som man siger,«
fortæller Grete Øhlenslager.
Grete sælger dametøj i
sin bod. Målgruppen er »de
unge på fyrre«. Hun køber
restpartier op, men sælger
ikke for at få en stor fortjeneste. »Jeg skal bare have
til min stand-leje … og lidt
til slidtage på bilen og ben-
zin.« Det skal bare lige køre
rundt.
Hovedsagen for Grete
er at komme ud og snakke
med nogen, og være sammen med de andre kræmmere. Det er blevet en livsstil. Grete er født i Kolding,
men har haft en hobbyforretning i Esbjerg. Derfor lyder hun også navnet »Grete
Hobby«. Men hun fik hjertestop, og da hun var blevet
udskrevet fra hospitalet var
forretningen lukket.
»Jeg fik sateme kræmmerrabat. Ja undskyld jeg
bander. Han ville ikke have
mig deroppe. Jeg er nødt til
at blive her indtil han vil
have mig.« Men hændelsen
er ikke gået ud over hen-
Tag med på strandsafari
Badesæsonen er skudt i gang og de Blå Flag er hejst på Kolding Kommunes
fire Blå Flag strande. Kom og vær med på strandsafari og bliv klogere på
dyrelivet på det lave vand.
I første uge af skolernes
sommerferie kan du komme med Kolding Kommunes kystmedarbejdere og
naturvejleder på safari ef-
ter strandens dyreliv. Udstyret med net og akvarier
skal børn og forældre i fællesskab fange rejer, krabber og små fisk. »Fangsten
samler vi i et rørebassin i
strandkanten og fortæller
om de mange spændende
dyr og deres måder at leve
på. Vidste du fx at krabben
des kræmmervirksomhed,
og hun gør ikke noget anderledes efter hjertestoppet
end før. Og Grete kan ikke
bare sidde med hænderne i
skødet, som hun selv siger.
»Der skal ske noget.«
Grete er også med på
markeder i Kolding, Stepping og Hejlsminde, men
hun prioriterer kræmmermarkedet i Christiansfeld
højest på grund af stemningen og atmosfæren.
Af Jakob Rerup
Kaj Nielsen tv. og Grete Øhlenslager th. startede sammen markedet i Christiansfeld. Grete er den
eneste, der har været med ved alle kræmmermarkederne i de mere end 30 år, det har eksisteret
på Prætoriustorvet.
har hele to tissemænd og
at rejer kun kan vokse sig
større ved at smide skelettet??«, fortæller naturvejleder Nanna Winbladh.
Strandsafarien bliver afholdt på Kolding Kommunes fire Blå Flag strande
mandag til torsdag i uge 27.
Arrangementet varer fra
kl. 17 til 19 og det er helt
i orden at have madkurven med og nyde aftensmaden i selskab med dyrene.
Medbring også meget ger-
ne gummistøvler eller bare
tæer og opsmøgede bukser.
Kolding Kommune har
50 kilometer kyststrækning med masser af strand
og gode muligheder for at
få en dukkert. Mange af
strandene er lavvandede
og særligt egnet til helt små
børn. På kyststrækningen
er der udpeget elleve badestrande, hvor af fire har det
Blå Flag som tegn på, at de
lever op til de internationale standarder for en god
badestrand. Se www.oplev.
kolding.dk/strand for mere
information og inspiration
til at tage til stranden.
Her af holdes
strandsafari i uge 27
Mandag den 29. juni kl.
17-19 - Binderup
Tirsdag den 30. juni kl.
17-19 - Løverodde
Onsdag den 1. juli kl. 1719 - Hejlsminde
Torsdag den 2. juli kl.
17-19 - Grønninghoved
Tirsdag den 23. juni 2015
11
Håndværkere m.m.
Alt i murerarbejde udføres
Reparationer · Nybyggeri · Flisearbejde
Betonarbejde · Ombygning · Kloakarbejde
ORDNiNG
Frørup Byggeforretning
V/ Jens Chr. Ravn · Kloak- og murermester
Præstegaardsvej 2 · 6070 Christiansfeld
Telefon 74 56 82 60
Bil tlf. nr. 40 33 14 60
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Alt
i
tømrer- og
TILSLUTTET
GARANTi
snedkerarbejde
Favervraa Bygade 29-31
6070 Christiansfeld
Bil: 40 71 15 42
Fax 74 56 14 42
www.skovsbyggeforretning.dk
[email protected]
- godt håndværk
gennem generationer
74 56 15 42
Nu tilbyder vi også
Alt indenfor Tømrer/Snedker arbejde
Ring for et uforbindende tilbud.
Rune Maarup Jørgensen
AC Byg - din lokale tømrer!
Vi løser alle opgaver inden for
tømrer- og snedkerfaget.
Ring til Anders Christensen
TLF. 51841664
Torning Møllevej 9 • 6070 Christiansfeld • www.acbyg.com
Fjelstrup Nørrevej 4A - 6100 Haderslev
Tlf. 2993 8108 - [email protected]
Gas-/Oliefyrsservice
4 Kedeludskiftning
4 Gas, olie, eller biobrændsel
4 Fjernvarmekonvertering
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres
v/Peter Hansen . Anderup Skovvej 66
Bjerndrup . 6070 Christiansfeld
Fjelstruprødvej 19 · Fjelstrup · 6100 Haderslev
Tlf. 74 56 60 70 · Fax 74 56 60 20 · Biltlf. 20 14 96 70
Tlf. 2367 8548
GARANTI PÅ KVALITET
Brug dine lokale butikker
- og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
12
Tirsdag den 23. juni 2015
har sponsoreret nogle
af grillpølserne
i Christiansfeld
starter
torsdag d. 25. juni
Vi holder åbent fra kl. 10.00-20.00
og der er gratis grillpølser samt
øl/vand fra kl. 17.00-19.00
på hjørnet
af Jernbanegade/
Kongensgade
Vi er med:
Martensen’s Boghandel
Kongensgade 12 - Tlf. 7456 1320
*SØNDERHAVE SKO*
Lindegade 23 A - Tlf. 2142 8995
Kongensgade 5 - Tlf. 2162 2839
v/ Kirsten Gellert
• Tlf.: 2162 2839
Kongensgade 7
Kongensgade
5 - Tlf. 7456 7456
Mail: [email protected] • Webshop: www.smuksakk.dk
•
Følg os på Facebook: smuksakk.dk • Instagram: smuksakk.dk
Nørregade 10 - Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk