Kort 3 - Hærvejen
PDF Proof by Page: Hæ rvejen_kort_3.p1.pdf 1 Rønhøj Plantage – Testrup Rønhøj Plantage – Testrup HÆRVEJEN - Kort 3A 0 2 3 Km. De Himmerlandske Heder. 24 De sidste rester af et stort sammenhængende hedeareal mellem Limfjorden og Rold Skov. Vindblæs Hede ligger som en åben historiebog med gravhøje, jernaldermarker indrammet af lave diger, højryggede agre fra middelalderen og masser af gamle vejspor. Fra en af højene stammer nordens flotteste stenalderkar - Skarpsalling Karret. Kender du det ikke, så tag et kig på bagsiden af 50 kr. sedlen. De Himmerlandske Heder © Jens Kirkeby The Heaths of Himmerland. 24 The last remnants of a large interconnected heath area between the Limfjord and Rold Skov (Rold Forest) with burial mounds and numerous ancient road tracks. The most beautiful Stone Age vessel of the North – Skarpsalling Karret (The Skarpsalling Pot) – originates from one of these mounds. Gundestrupkarret © Lennart Larsen - National Museet Gundestrupkedlen - eksotisk kunstværk i nordjysk mose. 25 Tørvegravning i Rævemosen nær Gundestrup bragte i 1891 en kostbar sølvkedel fra ældre jernalder frem. Prydet med elefanter, løver og fremmede gudefigurer fortæller sølvkedlen om forbindelser mellem Norden og fremmede egne af Europa. Måske en gave til en stormand eller måske krigsbytte? Tordenkalven © Vesthimmerlands Museum Tordenkalven Himmerlands største original. 26 En lokal skæbne udødeliggjort af Johannes V. Jensen i hans Himmerlandshistorier. Tordenkalven blev født som uægte barn i en fattig familie i 1816. En ustyrlig hest gjorde ham til krøbling, og resten af sit liv vandrede han fra gård til gård og fik et måltid mad for gode talegaver, humor og en listig vise. En mindre udstilling på Aars Museum fortæller historien. Gundestrupkedlen (The Gundestrup Kettle) – exotic artwork in a Northern Jutlandic marsh. 25 In 1891, peat digging in Rævemosen close to Gundestrup brought to light a valuable silver kettle dating from the early Iron Age. The kettle is ornamented with elephants, lions and strange deities. Tordenkalven (The Calf of Thunder) – a Himmerland original. 26 A local fate immortalised in ”Himmerlandshistorier” (Himmerland Stories) by Danish author Johannes V. Jensen. The Calf of Thunder, a local oddball, walked from farm to farm offering his oratorical talents, great sense of humour and perhaps a sly ballad in exchange for a hot meal. There is a small exhibition at the Aars Museum. Testrup Kirke, Hospital and Spring (Testrup Church, Hospital and Wellspring). 27 The current Testrup Kirke consists of the remnants of a far larger gothic cruciform church from the 1430s. At the foot of a hill northeast of the church, Skt. Sørens Kilde (St Søren’s Spring) rises. © Thomas Juul 24 Testrup: kirke, hospital og kilde. 27 Den nuværende Testrup Kirke består af koret med apsis fra en langt større gotisk korskirke, som Viborg bispen lod bygge i 1430-erne sammen med et hospital. Ruinerne ved kirken kaldes for Testrup Kloster men det er resterne af hospitalet. Ved foden af en bakke nordøst for kirken springer Skt. Sørens Kilde, der i middelalderen var mål for stor valfart. Rønhøj Plantage – Testrup Die Himmerländischen Heiden. 24 Die letzten Reste einer großen zusammenhängenden Heidefläche zwischen dem Limfjord und Rold Skov (Rold Wald) mit Hügelgräbern und vielen alten Fahrspuren. Aus einem der Hügelgräber stammt das schönste Tongefäß Skandinaviens aus der Steinzeit – Skarpsalling Karret. Der Kessel von Gundestrup – exotisches Kunstwerk im nordjütländischen Moor. 25 Torfgrabungen im Rævemosen (Fuchsmoor) bei Gundestrup brachten 1891 einen kostbaren mit Elefanten, Löwen und Bildern von fremden Göttern geschmückten Silberkessel aus der Älteren Eisenzeit zutage. Tordenkalven (Das Donnerkalb) – Das größte Original des Himmerlands. 26 Ein lokaler Vagabund, der von Autor Johannes V. Jensen in dessen ”Himmerlandshistorier” (Himmerlandsgeschichten) unsterblich gemacht worden ist. Der verkrüppelte „Tordenkalven“ wanderte von Hof zu Hof und bekam eine warme Mahlzeit für seine guten Redekünste, seinen Humor und seine listigen Lieder. Es gibt eine kleine Ausstellung dazu im Museum von Aars. Testrup Klosterkirke © Jens Kirkeby Hjemmeværnets Historiske Samling i Himmerland Testrup Kirke (Testrup Kirche), Krankenhaus und Quelle. 27 Testrup Kirke birgt die Reste einer viel größeren gotischen Kreuzkirche aus den 1430er Jahren. Am Fuß eines Hügels nordöstlich der Kirche entspringt Skt. Sørens Kilde (St. Sørens Quelle). 25 26 Vesthimmerlands Museum © Mads Hansen 27 © Mads Hansen HÆRVEJEN Kort 3 1:50.000 Rønhøj Plantage til Viborg AArentsminnnde Halvrimmen H Østerb Øste Vesterby sterby by B BROVST N M m S SK SSE S RG G Grrav Gra Grav Viborg Domkirke © VisitViborg TTorslev rslev Ørr Svens Ø Svenstrup Svenst Sko kovsgård Barme Barmer B Sørupp R Ro Rold Opl Oplev Rebildd Reb ROLD S SKO Aarestrup up Veeb Vebbestrup upp Ravnkilde R vnn de HOB OB V HIMM MM MM MERL ME E LA ERLA A Rørbæk rbbæk D Døstrup Nrr On Ons nnssiilld nsi l Nørbæk rb Handest H andest st SSr Onsild silild sild HÆRVEJEN K Kollerup FFJERRITSLEV EV HÆRVEJEN Stavn Stav av F Farstrup V Byrsted Byr st Bislev Su Sul Suldrup Vegg Vegg gge gerby er SSkivum k vu Vegger Ve egger er Haverslev ers v NØRAGER N NØ Ø Hørby byy Ø Øls Hvornum H Hv vornum Mej Mejlby ej y Kgs KKg g Tisted M Stenild nild Klejtrup up Ålum lum um m Hammershøj H amme ø am Hvidding vidding dding Læsten Tindbæ TTindbæk bæ Ø Vell Ør Vinge Vi Toru Vrr VVelling Veelling Vo Vorning Vo Onsild nsild SStby by Lindum duum m Bigum Bigu um m Kvorning ngg Mollerup Lø al Løvskal LLee ee Hjorthede Hjo Nr Vinge Ø Ørum Øbb Øby Ø Snæbum æ St Bin Bind B nnde dderup Kort 3 - Map 3 - Karte 3 H y Husby Rønhøj Plantage Viborg Attrup ttrup trup Bejstrup strr-up Kølby TTolstrup To o N Næsborg Brøndum m Manstrup M a rup up Agg AAggersund und Valstedd St Ajstrup tr LLundby Blæree Bl Gundersted G nderst Gund Gun Østrup upp AARS ARS m Hornum gns gnsi Vognsild Hvam H AALESTRUP RU UP Fjelsø jelsø Møldrup Mø M øldrup ø up Bjerregrav Vr B Bjer Bj rrregrav VVrr Tostru Tostrup uupp Pederstrup eder p Hersom m Foulum Veej Vej ejrum jjrrru rumbro Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne Vamm Vammen mm L Løvel Røddingg Røddi Rødd Overlund rlu T rup Tapdrup up Bru Bruunshåb Bruunshå B ååbb Vinkel - En guide til vandrere og cyklister - Guide for ramblers and cyclists - Führer für Wanderer und Radler upp Ullerup KKornum or Skarpp Saal alllling ngg Vi Vin Vindblæs Vi Malle M ersborg borg org rgg TØR vstrup up Vilsted Vil VVi ilsted Overlade O v ve Borregård ård rd Vrr H Hoo Hornum FARSØ Skals Skal Ska als lss Kølsen Gl Ul Ullits VVr Bølle U øl Ulli Ull Ul llit llits Gedssste tted ed ed Fredbjerg Fr rred re ed edbjerg RANUM TR REND RE R SSKOV KOV de FFovlum m Hvalpsund Hva u d Lovns Lov Ulbjergg Ul Virksu Virks Virk Virksund sund su undd Hjarbæk H æk æk Romlund mlund lund ndd VIBORG BORG ORG G Sundss p SSundstrup Ly deeruup Lynd Boo Borup B lskov m Sparkær Spar rk mels melstrup Finderup Danmark og Europa investerer i landdistrikterne 2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 5 21/04/15 13.25 PDF Proof by Page: Hæ rvejen_kort_3.p2.pdf 27 Testrup til Viborg HÆRVEJEN - Kort 3B 0 1 2 3 Km. Dobbeltjættestuen ved Ettrup. 28 Helt særligt for egnen er jættestuer med flere gravkamre. Jættestuerne er opført i bondestenalderen for omkring 5.200 år siden som fællesgrave, og fund har afsløret op mod 100 begravelser i et enkelt gravkammer. Ved Ettrup fører en lang gang ind til hvert af gravkamrene. Prøv at kravle indenfor - det er en helt særlig oplevelse. Mindrup Kirkeruin og hedenske høje. 29 Mindrup Kirkeby blev sammen med kirken nedlagt omkring 1600 på grund af sandflugtens hærgen. En svag forhøjning og en enkelt kvadersten er, hvad der i dag er tilbage af selve kirken. Kirkegården er indrammet af lave jordvolde, og på kirkegården ligger to bronzealderhøje. Hulvejsspor fører op til kirketomten, hvorfra der er flot udsigt over Simested Ådal. Cykelmuseum Aalestrup Den Jydske Rosenpark Skinders Bro - overgangssted siden oldtiden. 30 Rester af en vikingetidsbro og dybe hulvejsspor i skrænterne fortæller om færdsel over et langt tidsrum. På bakkerne øst for broen ligger bronzealderhøjene Tinghøj og Galgehøj som markante pejlemærker. En mindesten markerer, at stedet var rammen om Rinds Herreds ting frem til 1688. Testrup til Viborg Ettrup Twin Passage Graves. 28 An unusual trait of this region; passage graves with more than one chamber. They were built in the Neolithic period approximately 5,200 years ago. At Ettrup, a long passage leads to each of the burial chambers. Mindrup Kirkeruin (Mindrup Church Ruin) and pagan mounds. 29 Mindrup Kirkeby was closed around the year 1600 due to the ravage of the sand drifts, as was the church. A slight elevation and a single ashlar is all that’s left of the church itself today. Shallow embankments circle the cemetery where you will find two Bronze Age mounds. Sunken roads lead the way up to the site of the church; from where you will have an impressive view over Simested Ådal (Simested River Valley). Skinders Bro (Skinders Bridge) – a place to cross since ancient times. 30 Remnants of a bridge from the Viking Age and deep sunken tracks in the slopes tell of traffic over a long stretch of time. On the hills east of the bridge lie the Bronze Age mounds Tinghøj and Galgehøj – they are notable points of orientation. A monument marks the fact that this was the site of Rinds Herreds Ting (Rinds Herred’s Thing) up until 1688. The Potato Troll hides in the daytime. 31 One of Denmark’s rarest frogs lives in wetlands in this area. The frog is known as the common spade-foot toad (“Løgfrøen” in Danish) and only comes out at night – preferring to spend its days under ground. It is also called The Potato Troll because it often buries itself in the soil next to the potatoes. The toad can be recognised by its vertical pupils and gigantic tadpoles. Gallows, beacons and churches. 32 Vorde Kirke (Vorde Church) is visible from far away. You will experience an expansive view over Hjarbæk Fjord from the top of the beacon hill. It was possible for the beacon (the bonfire) to send its signals far and wide from here. Correspondingly, the sight of the gallows at Vorde Birketing (the old district court) served as an ominous reminder to keep within the law. The last Vorde Birketing was held on the hill in 1680. 28 Viborg’s old seaport – Hjarbæk. 33 Nowadays it is a small cosy seaport, but it dates back to the Viking Age. Here, Knud den Hellige (Canute the Holy) assembled his fleet of Viking ships. These days, the Viking ships have been replaced by ’Limfjordssjægter’ (a keel boat unique to the Limfjord). Over many centuries, Hjarbæk was the nerve centre for the transportation of goods to and from the Viborg region – until railway transportation took over. 29 Løgfrø © Klaus B. Fries 30 Kartoffeltrolden gemmer sig om dagen. 31 En af vores mest sjældne frøer lever her i søen. Det er løgfrøen, der kun er fremme om natten og tilbringer dagen under jorden. Navnet Kartoffeltrolden kommer af, at den ofte ligger gravet ned ved siden af kartoflerne. Løgfrøen kendes på sine lodrette pupiller og dens kæmpe haletudser. Viborg – main town and power centre of Jutland in the Middle Ages. Through centuries Vor Frue af Viborg (Our Lady of Viborg) (79A) and its two towers has been the landmark of the wayfarers of the wayfarers of The Ancient Road. The current church building dates from between the years 1863-1876. You will find the castle mound of Borgvold (79B) between Søndersø and Nørresø. The town centre includes the paved Sct. Mogens Gade (79B) and several medieval houses. Monasteries and “Hærvejstæppet” (The Ancient Road Tapestry). Sortebrødre Kirke (Blackfriars Church) is the last remnant of Sortebrødreklostret (Blackfriars Monastery) (80A) and the first Lutheran church in the country. Gråbrødre Klosterkirke (Viborg Cathedral) (80B) was the Reformation church in the history of Denmark. Vorde Kirke © Jens Kirkeby Vorde Bavnehøj eller Galgehøj. 32 Vorde Kirke er synlig på lang afstand, og fra toppen af bavnehøjen er der vid udsigt over Hjarbæk Fjord. Herfra har bavnen (bålet) kunne sende signal langt omkring, og tilsvarende har galgen fra Vorde Birketing talt sit eget barske sprog. Det sidste Vorde Birketing blev afholdt på bakken i 1680. HÆRVEJEN - Kort 3B 0 1 2 3 Km. © Mads Hansen Testrup til Viborg Doppelganggrab bei Ettrup. 28 Ganz besonders für die Region sind die Ganggräber mit mehreren Grabkammern, die in der Jungsteinzeit vor ca. 5.200 Jahren errichtet wurden. Bei Ettrup führt ein langer Gang in jede der Grabkammern. 31 Hjarbæk Havn © VisitViborg Viborgs gamle havneby - Hjarbæk. 33 I dag en lille hyggelig havneby med rod tilbage i vikingetiden, hvor Knud den Hellige samlede sin flåde af vikingeskibe. Vikingeskibene er nu afløst af Limfjordssjægter. Hjarbæk var gennem århundreder knudepunkt for varetransporten til og fra Viborgegnen - frem til jernbanetransporten tog over. 32 33 Mindrup Kirchenruine und heidnische Hügelgräber. 29 Mindrup Kirkeby wurde zusammen mit seiner Kirche um das Jahr 1600 herum aufgrund der heftigen Verwehungen verlassen. Eine leichte Erhöhung und ein einzelner Quaderstein zeugen heute noch von der Kirche. Der Friedhof ist von flachen Erdwällen eingerahmt und auf dem Friedhof liegen zwei Gräber aus der Bronzezeit. Hohlwege führen hinauf zur Kirchenruine, von wo aus man eine schöne Aussicht auf Simested Ådal (Simested Flusstal) hat. Skinders Bro (Skinders Brücke) – Übergangsort seit dem Altertum. 30 Die Reste einer Brücke aus der Wikingerzeit und tiefe Hohlwege in den Steilhängen zeugen davon, dass sich hier über einen langen Zeitraum hinweg ein wichtiger Verkehrsübergang befand. Auf den Hügeln östlich der Brücke liegen die Bronzezeithügel Tinghøj und Galgehøj als markantes Wahrzeichen. Ein Denkmal zeigt, dass der Ort bis 1688 als Rahmen für die Thingversammlungen von Rinds Herred (Rinds Harde) diente. Der Kartoffeltroll versteckt sich am Tag. 31 Einer der seltensten Frösche Dänemarks lebt in den Feuchtgebieten der Region. Es ist die Knoblauchkröte, die nur nachts aus ihrem Versteck kommt und den Tag unter der Erde verbringt. Ihr Übername Kartoffeltrold (Kartoffeltroll) kommt daher, dass die Kröte sich gerne neben Kartoffeln in die Erde gräbt. Die Knoblauchkröte ist für ihre senkrechten Pupillen und ihre großen Kaulquappen bekannt. Vorde Bavnehøj (Vorde Feuerzeichenhügel) oder Galgehøj (Galgenhügel). 32 Vorde Kirke (Vorde Kirche) ist von weit her erkennbar und von der Spitze des Kreidfeuer-Hügels hat man Weitsicht über Hjarbæk Fjord. Von hier aus konnte das Kreidfeuer Signale weit ins Umland senden und der Galgen aus Vorde Birketing hat seine ganz eigene harsche Sprache gesprochen. Die letzte Thingversammlung in Vorde Birketing wurde auf dem Hügel im Jahr 1680 abgehalten. Sct. Mogensgade © MyMind 78 Viborg Miniby 79c 79b 80b 79a 80a Borgvold ogBibelhaven Viborg Kunsthal Latinerhaven Viborg Museum Asmild Kloster have Finderup Høj Vingaards Officin Bogtrykmuseet Viborg Viborg - Jyllands hovedby og magtcentrum i middelalderen. Vor Frue af Viborg (79A) har med sine to tårne stået som vartegn for hærvejsfarende på lang afstand. Domkirken er grundlagt af bisp Eskild i 1130 og er gravkirke for Erik Klipping. Den nuværende kirkebygning er fra en næsten fuldstændig genopbygning i årene 1863-1876. Mellem Søndersø og Nørresø rejser Erik Menveds mægtige voldsted Borgvold (79B) sig opført i 1314 for at knække jydernes stivsind. Stemningen fra det ældste Viborg kan særligt opleves i den brolagte Sct. Mogens Gade (79B) med flere middelalderlige huse. Klosterkirker. Sortebrødre Kirke er den sidste rest af sortebrødreklostret (80A) og er landets første lutheranske kirke. I dag er det den eneste tilbageværende middelalderkirke i byen. Gråbrødre Klosterkirke (80B) var Danmarkshistoriens reformationskirke, hvor Hans Tausen prædikede den lutherske lære. Kirken er revet ned, men bøgehække markerer kirkens omrids i anlægget “Tausens Minde”. Klosterbygningerne er i dag indrettet til ældrelejligheder. Viborgs alte Hafenstadt – Hjarbæk. 33 Heute ist Hjarbæk eine kleine gemütliche Hafenstadt mit Wurzeln, die bis in die Wikingerzeit zurückreichen, in der Knut der Heilige seine Flotte von Wikingerschiffen sammelte. Die Wikingerschiffe sind jetzt durch Limfjords-Jachten ersetzt worden. Hjarbæk war über Jahrhunderte hinweg ein Knotenpunkt für den Warentransport von und nach Viborg und Umgebung – bis der Eisenbahntransport dies übernahm. Viborg – Jütlands Hauptstadt und Machtzentrum im Mittelalter. Vor Frue Kirke (Die Frauenkirche) von Viborg (79A) war mit ihren zwei Türmen schon von weit her ein Wahrzeichen für Reisende auf dem Ochsenweg. Das heutige Kirchengebäude stammt aus den Jahren 1863-1876. Zwischen Søndersø und Nørresø erhebt sich die gewaltige Burganlage Borgvold (79B) . In der Stadtmitte gibt es die kopfsteingepflasterten Sct. Mogens Gader (St. Mogens Straßen) (79B) und mehrere Häuser aus dem Mittelalter. Klosterkirchen und Ochsenwegteppich. Sortebrødre Kirke (Sortebrødre Kirche) ist der letzte Rest des Sortebrødre Klosters (80A) und die erste lutherische Kirche des Landes. Gråbrødre Klosterkirke (Gråbrødre Klosterkirche) (80B) war die erste Reformationskirche in der Geschichte Dänemarks. 81 Signaturforklaring/ Legend / Zeichenerklärung 147 Hotel/Kro Hotel/Inn Hotel/ Gaststätte Teltplads Tent site Zeltplatz Attraktioner Attractions Attraktionen Svømmehal/friluftsbad Swimming bath Hallenbad/Freibad B&B B&B B&B Dagligvare Grocery Ebensmittelgeschäft Museum/Udstilling Museum/Exhibition Museum/Ausstellung Udsigtspunkt Viewpoint Aussichtspunkt Vandrerute Hiking route Wandern Campingplads Camping site Campingplatz Kirke, vand og toilet Church, water and wc Kirche, wasser und wc Busstoppested Bus stop Bushaltestelle Natur Natur Natur Cykelrute Cycle route Radweg Vandrehjem Youth hostel Jugendherberg Restaurant Restaurant Restaurant Tog & Busstation Train- & Busstation Zug & Busstation Information Information Information Herberg Pilgrims hostel Pilger-Herberge Café/Cafeteria Coffee Shop / Cafeteria Café / Cafeteria Cykelsmed Cykel repair shop Fahrradwerkstatt Hulvej Hollow path Hohlweg Shelter Shelter Schutz Seværdighed Attraction Sehenswürdigkeit Badestrand Beach Badestrand UNESCO UNESCO UNESCO 2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 6 Nr. markeringer No. Selections Nr Auswahl Guiden er støttet af EU og Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, Region Syd Danmark, Region Midtjylland, kommunerne i de to regioner og udarbejdet i samarbejde med turistbureauer og kommuner i Region Nordjylland. 21/04/15 13.25
© Copyright 2024