Nr. 4
Årgang 3
September-december
2015
Kirkebladet for Hundslund og Torrild Sogne
Foto: Sonja Nicolaisen
Dåb
Og da mejetærskeren kørte forbi,
tabte den noget på asfaltvejen,
og det blev ikke trådt på,
og himlens fugle åd det ikke op.
Det fik lov at stå,
det voksede og det visnede,
og en dag ville det forsvinde.
Frit efter lignelsen om sædemanden,
Lukasevangeliet kap. 8, vers 5-6.8.
Præsten skriver
Dåben er indgangen til kristendommen, og ved dåben kommer man til at tilhøre den kristne kirke. Selvom der findes mange forskellige kristne trossamfund i
verden, er dåben ens for alle: Man døbes i Faderens og Sønnens og Helligåndens
navn. Hvis man døbes i Folkekirken, bliver man ved dåben medlem af Folkekirken. I Folkekirken bliver de fleste børn døbt, når de er små. Men man bliver
aldrig for gammel til at blive døbt. Man skelner mellem barnedåb, hvor det er
en anden, der svarer på barnets vegne, og voksendåb, hvor den voksne selv
svarer. Det centrale i dåben er, at den døbte får ’barnekår hos Gud’, altså bliver
Guds barn. At bære sit barn til dåben er at svare for det – for det kan jo ikke selv
svare! Det er at tage ansvar for dets tro, ligesom man også tager ansvar for sit
barn på livets mange andre områder. Barnet døbes ikke til at tro – det døbes til
at modtage troen som en gave. Der skal ikke præsteres noget for det.
Det er en god, gammel tradition i vores luthersk-evangeliske folkekirke, at dåben er led i søndagens gudstjeneste. Derved understreges, at den
døbte indlemmes i den kristne menighed, både den lokale og den himmelske.
Den lokale menighed får derved også mulighed for at overvære dåben og at
hilse dåbsbarnet velkomment i menigheden. Den gode tradition holder vi fast
i her i Hundslund og Torrild sogne, hvor antallet af dåb ikke er større end, at vi
sagtens kan bevare dem som en del af søndagsgudstjenesten, og gør det med
stor glæde. I nogle kirker i områder med mange beboere er der dåb hver søndag, nogle gange endda op til 2-3 hver gang, og så kan det af de almindelige
kirkegængere opleves som en belastning af søndagsgudstjenesten. De steder
tager man lørdage eller andre hverdage i brug og holder særlige, forud fastsatte
dåbsgudstjenester, hvor dåb kan finde sted.
Skulle vi i vores sogne få så stort et antal dåb, vil vi også overveje at
indføre særlige dåbsgudstjenester på fastlagte lørdag i løbet af et kirkeår. Den
tid den sorg – eller glæde!
Sognepræst Sonja Nicolaisen
3
Et guddommeligt håndværk
Ikoner er den ortodokse kirkes hellige billeder – en verden fuld af skønhed
og mystik. De udsmykker kirkerne, indgår rituelt i gudstjenesterne og står på
’kyssepulten’ i enhver ortodoks kirke, hvor ikonen æres af alle med kys og korstegn. Går man ind i en ortodoks kirke, står man ansigt til ansigt med Kristus,
Gudsmoderen, ærkeengle og ortodoksiens hellige kvinder og mænd. Ikonerne
udstråler ro og væren; de er ikke blot repræsenteret, men betragtes som nærværende i rummet. Den, der betragter en ikon med en hellig person, bliver
samtidig betragtet, og det bliver på denne måde et møde mellem beskueren og
det guddommelige.
Ikonerne bruges som et væsentligt led i østkirkens liturgi. De er af lige
så stor betydning som hymnerne, bønnerne og evangelie-læsningen. Ikonen er
dybt integreret i det ortodokse samfunds offentlige og private liv; den har sin
plads i det ’hellige hjørne’ i ethvert ortodoks hjem og følger den troende fra
vugge til grav.
Ikonmalere har op gennem tiden gentaget de samme motiver med oprindelse i de hellige skrifter. Evangelisten Lukas fortælles at være den første
ikonograf og at have malet de første ikoner med Gudsmoder Jomfru Maria.
Således er nutidige ikonmalere sidste led i en lang kæde, der har håndhævet
dette gamle håndværk med respekt for den oprindelige tradition.
I den ortodokse tradition er ikonmaleren ’ikonograf ’. Han eller hun
skriver en ikon efter stramme regler. Med stor ydmyghed og respekt gentages
og videregives de gamle mestres erfaring. Den malende stiller således sit talent
til rådighed for det guddommelige.
Ikoner males efter den byzantinske tradition og de oprindelige opskrifter med æggetempera-farver på trætavler belagt med gesso/kridt og forgyldt
med 23 karat bladguld. Der males lag på lag, fra dyb skygge op til det sidste højlys – dette er vejen frem også i symbolsk betydning. Efter mange timers arbejde
i bøn og fordybelse stilles den færdige ikon til tørre og lakeres efterfølgende. Nu
skal den stå 40 dage i kirken, hvor den modtager sin indvielse for senere at blive
videregivet til rette sted.
Traditionelt anses fremstillingen af ikoner for en hellig handling, som
man forbereder sig til gennem faste og bøn. Bønnen ”Herre Jesus Kristus, forbarm dig over os” indgår under fremstillingen som et vigtigt og uundværligt,
bærende element. Ikonen er tavshedens forkyndelse – et vindue mod det guddommelige, som skal forstås med hjertet.
4
Denne introduktion til det ”at skrive en ikon” er skrevet af Kirsten Borreschmidt, som i mange år har arbejdet med det guddommelige håndværk og har
stor viden om det. Vi er så heldige her i Hundslund og Torrild, at Kirsten gerne
vil komme og fortælle os meget mere om det.
Det gør hun onsdag den 11. november kl. 19.30 i Kirkehuset i Hundslund.
Alle er velkomne.
Gudsmoder Vladimirskaya
Ærkeenglen Michael
Kristus
Nordens Apostel Ansgar
5
Arrangementer
Kirken på marked
Kirken på marked
Igen i år var Hundslund Kirke repræsenteret
på Sondrup Marked, og rigtig mange tog
imod tilbuddet om en kop kaffe i skyggen
i kirkens pavillon. Der kunne de møde
sognepræst Sonja Nicolaisen og skiftende
medlemmer af det lokale menighedsråd. I løbet af dagene gav 22 personer
sig også tid til at udfylde en quiz med
10 spørgsmål om Hundslund Kirke
og årets gang i kirken. Ingen opnåede
10 rigtige, så efterfølgende måtte der
lodtrækning til blandt dem med flest
rigtige svar.
Den heldige vinder af gavekortet til Hundslund Købmandsgård
blev Heidi Gautschi, Torupvej,
der havde 7 rigtige svar.
Heidi har fået besked og
har modtaget gavekortet.
Af hensyn til de videbegærlige gengives her
spørgsmålene med markering af de rigtige svar.
Menighedsrådets næstformand
Anders Moseholt ses her sammen
med sognepræst Sonja Nicolaisen –
begge opmærksomt lyttende til en af
bodens besøgende. Billedet er taget af
menighedsrådets formand Carsten
Juhl Jensen.
6
Høstgudstjenester
søndag 27. september
vi med gudstjeneste i Hundslund kirke og julehygger i Kirkehuset bagefter.
Alle er velkomne til at deltage i K-dagene i Kirkehuset. Der serveres kaffe
og kage undervejs.
Torsdag 1. oktober, torsdag 5. november, torsdag 3. december, alle
dage kl. 14.30-16.30.
Hundslund kirke kl. 10.30. Alle opfordres til at medbringe prøver på
årets høst fra haven eller marken, som
efter gudstjenesten vil blive solgt ved
auktion i Kirkehuset. Her vil der også
blive budt på et let traktement. De
indhøstede penge går til Folkekirkens
Nødhjælp.
Torrild kirke kl. 19.00. Efter høstgudstjenesten er der kaffebord i forsamlingshuset, hvor vi vil synge høstsange og udveksle erfaringer om årets
høst, som jo kan være af mange slags.
De penge, der lægges i kirkebøssen
ved høstgudstjenesten, går til Folkekirkens Nødhjælp.
Rapport fra Hundslund kirke, med
kaffe og klezmer
Hundslund sogns menighedsråd indbyder tirsdag den 27. oktober alle sognets beboere til at komme og høre nyt
om kirken, om årets aktiviteter og nye
tiltag og om menighedsrådets tanker
og planer for fremtiden. Der vil være
god lejlighed til at stille spørgsmål og
få svar på alt, hvad der rører sig i og
omkring kirken. Der serveres kaffe og
kage til.
Vi slutter af i kirken med en fejende
koncert med Klezmer Duo, som vil
indføre os i det jødiske musik- og
sangunivers og traditionen og fortællingerne bag.
Tirsdag 27. oktober, kl. 19.30 i Kirkehuset.
K-dage i Kirkehuset i efteråret
Oktobers gæst er Marianne Hofstætter, som vil fortælle om et spændende
besøg i Kirgisistan. I november skal vi
høre vores organist Philip Hoe fortælle om Carl Nielsen og høre lidt af hans
musik. Carl Nielsen bliver i 2015 landet over fejret i anledning af 150-året
for hans fødsel. I december begynder
7
Arrangementer
Alle Helgens Dag
Det er tradition i kirken, at vi på Alle
Helgens Dag, den første søndag i november, mindes de døde. Det sker ved
gudstjenesterne søndag den 1. november, hvor navnene på alle, som er
døde og/eller bisatte eller begravede i
sognene siden sidste Alle Helgen, vil
blive læst op. Torrild Kirkekor medvirker ved begge gudstjenester.
Inden gudstjenesten kan man tænde
et lys for den, man har mistet, eller
for den eller dem, man tænker på. I
Hundslund kirke står der lys i korset
på gulvet ved trappen til korbuen; i
Torrild kirke står de på kanten af døbefonten. Der vil også være mulighed
for efter gudstjenesten at tænde lys og
bringe dem ud på gravene.
Søndag 1. november,
Torrild kirke kl. 10.30,
Hundslund kirke kl. 14.00.
Lørdag den 7. november 2015
– Randlev kirke og konfirmandstue:
Kl. 13.00 Jakob Birkler, formand for Det
etiske Råd:
Kl. 15.00 (foredragsholderen annonceres
senere)
Lørdag den 23. januar 2016 – Gylling
kirke og forsamlingshus:
Kl. 13.00 Henrik Wigh-Poulsen, biskop over
Aarhus Stift
Kl. 15.00 Mads Fuglede, foredragsholder,
historiker og filosof
Lørdag den 20. februar 2016 – Hou Sognegård og Gosmer kirke:
Kl. 13.00 (foredragsholderen vil blive annonceret senere)
Kl. 15.00 Koncerten Triptycon med Tine
Skau.
Det koster 150 kr. pr. person at deltage i kirkehøjskolen. Prisen er den
samme, hvad enten man deltager i ét
eller i alle seks foredrag. Der betales
kontant ved første fremmøde. Prisen
inkluderer kaffe i pausen.
Tilmelding skal ske til Sonja Nicolaisen, tlf. 40 45 84 77, senest onsdag den 7. oktober.
Det endelige, detaljerede program vil
blive lagt frem i kirkerne, så snart det
foreligger. Der kan forekomme små
ændringer i forhold til ovenstående,
foreløbige program.
Kirkehøjskole 2015/16
Den fælles kirkehøjskole for alle sognene i Odder Provsti er klar til at tage
hul på endnu en sæson og et nyt program. Det overordnede tema er LIV,
DØD, OPSTANDELSE, som de forskellige foredragsholdere vil tale om
ud fra deres respektive faglige ståsted.
8
De Ni Læsninger
Traditionen tro bygger vi juleforventningen op med De Ni Læsninger den anden søndag i advent i Torrild kirke. De Ni Læsninger er oprindelig en engelsk skik, som vi har
taget til os. Det er en gudstjeneste med fokus på tekstlæsning og musik. De ni tekster,
der læses, skildrer forløbet fra Skabelsen, hvor Gud med sit ord får lyset til at komme,
til Inkarnationen, hvor Guds ord bliver kød og tager bolig blandt os.
Teksterne læses af medlemmer af menigheden, og musik og korsang står organist og
Torrild Kirkekor for, i år med assistance fra Campus-koret fra Aarhus. Og så skal der
selvfølgelig synges fællessalmer, mange! Efter gudstjenesten serveres der et glas vin i
våbenhuset.
2. søndag i advent, 6. december, kl. 19.00 i Torrild kirke.
Opslagstavle
Kirken er et fixpunkt
Fire gule biler med mænd i gule veste
gjorde en dag i juni pludselig deres indtog
foran Torrild kirke. Kirken er et fixpunkt,
var svaret, da jeg spurgte, hvad de havde
for. Det viste sig, at de kom fra Geodatastyrelsen og var ved at måle højder.
Jo, kirken er et fixpunkt – det erklærede
jeg mig meget enig med dem i
e og fravær
Præstens feri en 11.-18. okt.
ri
i pe od
Jeg holder fri
af sognesses embedet alling,
pa
r
I mit fravæ
er-H
Nissen, Gosm km.dk.
præst Hanna
@
is
hn
, mail
tlf. 86 55 60 50
s
, og da træffe
in faste fridag d.
m
er
g
da
an
M
sikkerhe
jeg ikke med
Det kneb med kalkningen af kirken
Som nogle måske har bemærket, er Torrild kirke
alligevel ikke blevet kalket indvendigt. Det skyldes et
påbud fra Nationalmuseet om, at kalkningen ikke må
igangsættes, førend altertavlen er blevet besigtiget af
museets eksperter, som har forbudt os at berøre, flytte
eller indpakke altertavlen i dens nuværende stand.
Vi ved ikke, hvornår denne besigtigelse vil finde sted,
og derfor er kalkningen udsat på ubestemt tid.
9
Kalender
Adresser
Oversigt over arrangementer
Søndag 27. sept. 10.30/19.00
Hundslund kirke/Torrild kirke: Høstgudstjeneste
Torsdag 1. okt.
Kirkehuset, Hundslund: K-dag
14.30 Tirsdag 27. okt. 19.30
Kirkehuset, Hundslund: Møde for hele menigheden i
Hundslund sogn, med kaffe og klezmer-musik
Søndag 1. nov.
10.30/14.00
Torrild kirke/Hundslund kirke: Alle Helgensgudstjeneste
Torsdag 5. nov.
14.30
Kirkehuset, Hundslund: K-dag
Lørdag 7. nov. 13.00
Randlev kirke og konfirmandstue:
Kirkehøjskolen begynder (for tilmeldte)
Onsdag 11. nov. 19.30
Kirkehuset, Hundslund: En aften i ikonernes tegn
Torsdag 3. dec.
Hundslund kirke: K-dag. Efterfølgende i Kirkehuset
14.30
Søndag 6. dec. 19.00
Torrild kirke: De Ni Læsninger
Nyt om navne
Gælder perioden 7. maj – 19. august 2015, hvor redaktionen af dette blad sluttede.
Hundslund sogn
Torrild sogn
Døbte:
Agnes Viola Foldager Nielsen
Liam Holm Andersen
Freja Bornemann Jensen
Kaya Linneberg Egholm
Døbte:
Liam Hamann Nielsen
y
y
Døde/begravede/bisatte:
Ejnar Hedegaard
Jens Knudsen
Hardy Vincent Andersen
Døde/begravede/bisatte:
Lis Wilcken Yding
Bent Erik Bonde
Michael Gorm Liedecke
10
Sognepræst:
Hundslund og Torrild kirker:
Sonja Nicolaisen
Præstekontoret, Landevejen 5, 8350 Hundslund
Tlf. 4045 8477 eller 8655 0012 - email: [email protected]
Træffes ikke med sikkerhed om mandagen.
Privatadresse: Torrild Præstegård, Bygaden 1, Torrild, 8300 Odder
Graver:
Hundslund og Torrild kirker:
Jens T. Pedersen
Graverkontoret, Bilsbækvej 34, Ørting, 8300 Odder
Tlf. 3033 7860 - email: [email protected]
Træffes ikke søndag.
Kirketjener:
Hundslund kirke:
Folmer Christiansen, Landevejen 5, 8350 Hundslund
Tlf 8655 0191 - email: [email protected]
Fungerer tillige som gravermedhjælper ved begge kirker.
Træffes ikke mandag.
Torrild kirke:
Jens Erik Sørensen, Haldshavevej 226, Torrild, 8300 Odder
Tlf. 8653 1196.
Kirkeværge:
Hundslund kirke:
Preben Østergaard, Landevejen 22, 8350 Hundslund
Tlf. 8655 0363 - email: [email protected]
Torrild kirke:
Karen Kristiansen, Vandværksvej 4, Torrild, 8300 Odder
Tlf. 8653 1533 - email: [email protected]
Formand for Hundslund:
menighedsrådet: Carsten Juhl Jensen, Tudsdamvej 17, 8350 Hundslund
Tlf. 8655 0302 - email: [email protected]
Torrild:
Bjarne Funch Skipper, Krogstrupvej 1, Torrild, 8300 Odder
Tlf. 8653 1508 - email: [email protected]
11
Hundslund
Søndag
Søndag
Søndag
Søndag
Søndag
Søndag
Søndag
Søndag
Søndag
Søndag
Torsdag
Søndag
Søndag
27. sept.
4. okt.
11. okt.
18. okt.
25. okt.
1. nov.
8. nov.
15. nov.
22. nov.
29. nov.
3. dec.
6. dec.
13. dec.
17. s. e. trinitatis
18. s. e. trinitatis
19. s. e. trinitatis
20. s. e. trinitatis
21. s. e. trinitatis
Alle helgens dag
23. s. e. trinitatis
24. s. e. trinitatis
Sidste s. i kirkeåret
1. s. i advent
K-dag
2. s. i advent
3. s. i advent
10.30 1
9.00
Ingen
9.00 HN
10.30
14.00 2
9.00
Ingen
10.30
19.00
14.30 3
Ingen
19.00 5
Torrild
19.00 1
10.30
Ingen
Ingen
9.00
10.30 2
10.30
Ingen
Ingen
10.30
19.00 4
14.00 6
Redaktionen af dette nummer sluttede 19. august 2015.
Kirkebladet omdeles i 2015 i følgende uger: 9, 25, 39 og 50.
Layout: PRo2Com og Tankestreg– Tryk: Kolind Bogtrykkeri
Gudstjenester i Hundslund og Torrild kirker
Hvor intet andet er anført, forestås gudstjenesten af sognepræst Sonja Nicolaisen
= Våbenhuskaffe
= Hanna Nissen
1
= Høstgudstjeneste
2
= Allehelgensfejring
3
= Adventsgudstjeneste som optakt til K-dag
4
= De Ni Læsninger
5
= Julekoncert
6
= Julegudstjeneste særligt for børn
HN
Menighedsrådsmøder
To af efterårets møder afholdes som fællesmøder for de to menighedsråd.
Møderne holdes i Kirkehuset i Hundslund om aftenen på følgende datoer:
torsdag den 22. oktober og torsdag den 19. november.
Dagsorden fås ved henvendelse til formændene, hhv. Carsten Juhl Jensen og Bjarne Skipper.
Der tages forbehold for evt. ændringer.