ESMI A/S - Tlf: +45 60 18 37 18, - www.esmi.dk
BRUGERMANUAL FOR ESA1 BRANDALARMCENTRAL
EN
54
-2
BR
AN
FO
D
SLU R
K V
RØ NIN AR
G GA
S
BR VEN NLÆ L
AN
TIL
G IN
FE DAL ATIO AK G
JL
AR
T
N
TIL ALA MSE AK IVER
E
BA RM
T
N
GE SE DER IVER T
STIL NDE AK ET
LIN R A TIVE
RE
K
G
MIS TIVER T
LYK ET
KE
T
SY
STE
TIL M
KA FE
J
BR LD S L
A
E
AL NDA RVIC
AR L
E
FR MG ARMS
AK IVER EN
O E DER
FE
JL
FL
ER
EA
LA
RM
ER
BL
ES
IN
G
TIL
/FR
TIL
A
BA
GE
ME
STIL
LIN
NU
G
FR
AK
OB
1
LIN
TIL
KO
B
G
LIN
G
TE
ST
Indhold.
A
AL
AR
M
SF GIV
OR
1
SIN ERE
KE
T A AFS
2
LA TIL
RM LE
BE T
3
HA
ND
LIN
TE
ST
G
NE
TU
I D DFA
RIF LD
T
TID
BE
TJE
NIN
G
Side
66
52
13
28
Brandalarm/Forvarsel
2
Frakobling af adresse som ikke kan tilbagestilles 2
Fejlalarm/Servicealarm
3
Fra/Tilkobling
4
Test
5
Menudiagram
6
Information om installation
7
Brug af nøgle:
BETJENING
Læs betjeningsvejledningen nøje igennem
før brandalarmen tages i brug.
Betjeningsvejledningen skal opbevares
sammen med centraludstyret.
OBS!
Betjening: Isæt nøgle - drej til højre.
Normal drift: Drej nøgle til venstre fjern nøglen
Schneider Electric Danmark, Industriparken 32, 2750 Ballerup,
X/14ABA/02Manualer/ESA1/betjening/11.09.03
tlf: 44 73 78 88, www.schneider-electric.dk
33-2002
X/14ABA/02Manualer/
ESA1/betjening/11.09.03
33-2002
Afstilling af brandalarm
må kun foretages efter
aftale med brandvæsenet!
BRANDALARM/
forvarsling
Husk nøgle i betjening!
Alarmklokker afstilles ved
at trykke én gang på
FRA/TIL
TIL/FRA
Hvis der findes mere end én
alarm i systemet lyser
FLERE ALARMER
Alarmerne vises én for én ved
at trykke som vist.
FLERE ALARMER
Tryk så længe lydsignalet
høres, hvorefter tilbagestilling
påbegyndes.
TILBAGESTIL
EN 54-2
ESA 1
BRAND
FORVARSLING
SLUKNINGSANLÆG AKTIVERET
RØGVENTILATION AKTIVERET
BRANDALARMSENDER AKTIVERET
FEJLALARMSENDER AKTIVERET
TILBAGESTILLING MISLYKKET
FLERE ALARMER
TIL/FRA
TILBAGESTIL
FEJL
SYSTEM FEJL
TILKALD SERVICE
BRANDALARMSENDER
ALARMGIVERE
ALARMGIVERE AFSTILLET
FORSINKET ALARMBEHANDLING
1
2
3
TEST
NETUDFALD
I DRIFT
BETJENING
FRAKOBLING
TILKOBLING
MENU
FRAKOBLING
TEST
66521328
Frakobling af adresse, som ikke kan tilbagestilles
FRAKOBLING
Når adressen vises i displayet,
tryk på frakobling.
MENU
TILKOBLING
TEST
2
33-2002
FEJLALARM / Servicealarm
Husk nøgle i betjening!
TIL/FRA
Alarmklokker afstilles ved
at trykke én gang på
TIL/FRA
FLERE ALARMER
Hvis der findes mere end én
alarm i systemet lyser
FLERE ALARMER
Alarmerne vises én for én ved
at trykke som vist.
TILBAGESTIL
Tryk så længe lydsignalet
høres, hvorefter tilbagestilling
påbegyndes.
EN 54-2
ESA 1
BRAND
FORVARSLING
SLUKNINGSANLÆG AKTIVERET
RØGVENTILATION AKTIVERET
BRANDALARMSENDER AKTIVERET
FEJLALARMSENDER AKTIVERET
TILBAGESTILLING MISLYKKET
FLERE ALARMER
TIL/FRA
TILBAGESTIL
ALARMGIVERE AFSTILLET
FORSINKET ALARMBEHANDLING
1
2
3
TEST
NETUDFALD
I DRIFT
FEJL
SYSTEM FEJL
TILKALD SERVICE
BRANDALARMSENDER
ALARMGIVERE
BETJENING
FRAKOBLING
TILKOBLING
MENU
FRAKOBLING
TEST
66521328
Frakobling af adresse eller fejl overvågning
Frakobling af den i displayet viste
adresse/fejlovervågning.
Obs. Frakobling er ikke altid
mulig !!
Se menudiagram side 6.
FRABOBLING
MENU
TILKOBLING
TEST
3
OBS!
Kontakt altid
installatøren
i tilfælde af fejl.
33-2002
FRAKOBLINGER /
tilkoblinger
Frakoblinger hindrer
alarmer fra
pågældende adresse !!
OBS!
Husk nøgle i betjening!
Søge funktion
Bevæg dig igennem
menuen til det ønskede
punkt v.h.a. MENUknappen.
(se evt. menudiagrammet
side 6)
MENU
FRAKOBLING
Fra- / tilkoble
TILKOBLING
MENU
ALARMOVERFØRINGSPRØVE
TEST
Derefter fra- eller tilkobles
det viste menu punkt.
(Grupper, sløjfer, adresser,
styringer, fejlovervågninger)
SYSTEM TEST
NOMINEL TID
FEJL
SYSTEM FEJL
TILKALD SERVICE
BRANDALARMSENDER
ALARMGIVERE
Hvis et objekt frakobles vil
FRAKOBLINGER lyse.
NUVÆRENDE ADGANGSNIVEAU
PRINTOUTS
FRAKOBLING
HÆNDELSESREGISTER
AKTIVE FRAKOBLINGER
AKTIVE FEJL
AKTIVE FORVARSLINGER
Bladring og tilkobling af frakoblinger
fra frakoblingsregisteret.
MENU
MENU
MENU
OVERVÅGNINGER
STYRINGER
FRAKOBLING
MENU
Søge funktion
TILKOBLING
DETEKTERINGSSLØJFER/
ADRESSER
TEST
Tilslut den frakoblede funktion
4
GRUPPER/ADRESSER
33-2002
TEST
Husk nøgle i betjening!
Søge funktion
Bevæg dig igennem
menuen til det ønskede
punkt v.h.a. MENUknappen.
(se evt. menudiagrammet
side 6)
MENU
FRAKOBLING
TILKOBLING
MENU
TEST
NETUDFALD
I DRIFT
TEST
Start test
Følg instuktionerne i displayet
FRAKOBLING
Afslut test
TEST
NETUDFALD
I DRIFT
TILKOBLING
MENU
TEST
ALARMOVERFØRINGSPRØVE
TEST
NETUDFALD
I DRIFT
Månedlig test
SYSTEM TEST
NOMINEL TID
/alarmoverføringstest
/systemtest
Alarmoverføringstest:
Informèr altid den lokale
brandmyndighed om at der
udføres overføringstest.
Kontroller efterfølgende at
brandmyndigheden har
modtaget alarmen
FRAKOBLING
NUVÆRENDE ADGANGSNIVEAU
TILKOBLING
MENU
PRINTOUTS
TEST
HÆNDELSESREGISTER
AKTIVE FRAKOBLINGER
AKTIVE FEJL
AKTIVE FORVARSLINGER
MENU
OVERVÅGNINGER
Display test
FRAKOBLING
MENU
STYRINGER
TILKOBLING
TEST
DETEKTERINGSSLØJFER/
ADRESSER
GRUPPER/ADRESSER
5
33-2002
E TEST
ALARMOVERFØRINGSPRØVE
Menudiagram
E TEST
SYSTEM TEST
NOMINEL TID
STIL TID
T
NUVÆRENDE ADGANGSNIVEAU
SKIFT TIL
ADGANGSNIVEAU 3
T
PRINTOUT OF
SYSTEM STATE
D E
PRINTOUT OF
DISABLEMENTS
D E
FRA-, TIL- og TEST-knappen
er her markeret med farver,
der gør det lettere at se hvilke
funktioner, der kan udføres
under de forskellige
F
FRA
T
TIL
TEST
NULSTILLING AF
HÆNDELSESREGISTER
NULSTIL VED TRYK
PÅ TILKOBLING
T
SIDSTE HÆNDELSE
HÆNDELSESREGISTER
GENNEMSYN AF
HÆNDELSESREGISTER
FØRSTE HÆNDELSE
AKTIVE FRAKOBLINGER
AKTIVE FEJL
AKTIVE FORVARSLINGER
AKTIVE FRAKOBLINGER
Menuen aktiveres ved at dreje
nøglen og trykke på venstre
eller højre "Menu” pil.
HUSK
NØGLE!
SIDSTE FRAKOBLING
T
FØRST FRAKOBLING
T
SIDSTE FEJL
AKTIVE FEJL
FØRSTE FEJL
SIDSTE FORVARSLINGER
MENU
OVERVÅGNINGER
AKTIVE FORVARSLINGER
Med MENU-pilene bevæger
du dig rundt i menuen i
pilenes retning.
SIKRING OVERVÅGNING
F T TEST
JORDFEJL OVERVÅGNING
F T TEST
STRØMFORSYNING OVERVÅGNING
F T TEST
SLUKNINGSANLÆG OVERVÅGNING
F T TEST
ALARMGIVERE OVERVÅGNING
F T TEST
FEJLSENDER OVERVÅGNING
F T TEST
BRANDALARMSEND. OVERVÅGNING
F T TEST
DETEKTERINGSSLØJFER/
ADRESSER
SLUKNINGSANLÆG STYRING
F T TEST
ALARMGIVER STYRING
F T TEST
FEJLALARMSENDER STYRING
TEST
BRANDALARMSENDER STYRING
TEST
DETEKTERINGSSLØJFE 2
SIDSTE ADRESSE PÅ
SLØJFEN
F T
F T INFORMATION OM
SIDSTE ADRESSE PÅ SLØJFEN
DETEKTERINSSLØJFE 1
FØRSTE ADRESSE PÅ
SLØJFEN
F T INFORMATION OM
F T
FØRSTE ADRESSE PÅ SLØJFEN
GRUPPE 16
GRUPPER/ADRESSER
Frakoblings-, Fejl- og
forvarslings-registeret, vises kun
hvis der findes hændelser i
F T TEST
BRAND STYRING
STYRINGER
FØRSTE FORVARSLINGER
GRUPPE 1
F T
F T
F T INFORMATION OM
F T
SIDSTE ADRESSE I ZONE
F T INFORMATION OM
F T
FØRSTE ADRESSE I ZONE
FØRSTE ADRESSE I ZONE
SIDSTE ADRESSE I ZONE
6
33-2002
ESA 1 Brandalarmcentral, Information-skema
(den ansvarshavende person udfylder nedenstående rubrikker)
Ejendommens ejer/indehaver
Ejendommens navn
Adresse
Systemansvarlig
Telefon
Stedfortrædende systemansvarlig
Telefon
Service, telefon
7
33-2002