SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Funky
Rádio dánsky 11.2011
S00.5610.81.38
1ST 012 095 L
RADIO FUNKY
BRUGSANVISNING
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
Generelle informationer
................
2
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vigtige informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oversigt over anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Til- og frakobling af radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indstilling af lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indstilling af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENU-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIO-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEDIA-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
3
3
3
4
4
5
1
2
Generelle informationer
Generelle informationer
Brugsanvisning
I denne brugsanvisning beskrives alle mulige udstyrsvarianter, uden at disse markeres som ekstraudstyr, modelvariant eller markedsafhængigt udstyr.
●
beskadigelser og mangler pga. usagkyndige forsøg på reparation,
●
anlæg, der er beskadiget på ydersiden.
Pleje af display
Derfor findes ikke alle udstyrskomponenter, der beskrives i denne brugsanvisning nødvendigvis i din bil.
Bilens udstyr beskrives i det salgsmateriale, som du fik, da du købte bilen. Du kan
få yderligere informationer hos din ŠKODA-forhandler.
FORSIGTIG
Ð
Anvisning
Skærmen kan renses for fingeraftryk med en blød klud og evt. med ren alkohol.
Sikkerhedsanvisninger
● Du skal først og fremmest koncentrere dig om at køre bilen! Alle bilister
har ansvar for trafiksikkerheden. Brug kun systemet således, at du i alle trafiksituationer beholder kontrollen med bilen - fare for ulykker!
Antityverikoden på din radio forhindrer en idriftsættelse af systemet efter en
strømafbrydelse, f.eks. under en reparation af bilen eller efter et tyveri. Efter frakobling af batteriet, en adskillelse af anlægget fra bilens strømkreds og efter en
defekt i sikringen, kræves indtastning af koden ved idriftsættelse.
● Indstil lydstyrken således, at akustiske signaler ude fra f.eks. advarselssignaler fra biler med forkørselsret, som politibiler, redningskøretøjer og brandbiler altid kan høres.
Garanti
For anlægget gælder de samme garantibetingelser som for nye biler.
Efter at garantien er udløbet kan et anlæg, der skal repareres, udskiftes med et
anlæg, der er afprøvet og som nyt og har reservedelsgaranti. Det er dog en forudsætning, at der ikke foreligger en skade på kabinettet og at usagkyndige ikke har
forsøgt at reparere anlægget.
Anvisning
Garantien gælder ikke for:
●
Beskadigelser og mangler pga. uhensigtsmæssig behandling af anlægget,
Ð
Tyverisikring
PAS PÅ
Hvis lydstyrken er indstillet for højt, kan det medføre en høreskade!
● Anvend ikke opløsningsmidler som benzin eller terpentin, der kan angribe displayoverfladen.
● Behandl skærmen forsigtigt, da der kan opstå ridser eller buler ved tryk med
fingeren eller berøring med spidse genstande.
Vigtige informationer
●
Ð
Ð
Indtastning af kode
– Tænd anlægget ved tilkoblet tænding. Der vises SAFE og derefter 1000.
-
.
–
Indtast sikkerhedskoden ved hjælp af funktionstasterne
–
Bekræft sikkerhedskoden ved at trykke længe på funktionstasten
1
4 11
6 11
.
Kodenummer
Kodenummeret kan kun forespørges “online“ via ŠKODA -systemet for at kunne
garantere en endnu bedre beskyttelse mod tyveri. Kontakt din autoriserede
ŠKODA-partner ved behov.
Forkert kodenummer
Hvis der indtastes og bekræftes en forkert kode, kan processen gentages én
gang. Antallet på forsøg vises i anden linje på skærmen.
£
Generelle informationer
Til- og frakobling af radioen
Hvis koden indtastes forkert for anden gang, spærres anlægget i ca. en time. Først
efter en time, hvor enheden er tændt og tændingen er tilkoblet, er det muligt at
gentage indtastning af sikkerhedskoden.
–
Foretages der igen to ugyldige forsøg, spærres anlægget igen i en time.
Anvisning
Hvis anlægget er tilkoblet og bilens nøgle trækkes ud af tændingslåsen, så frakobler anlægget automatisk.
Ð
Oversigt over anlægget
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
- Drejeknap
– til til- og frakobling af anlægget (tryk)
– til lydstyrkeindstilling af den aktuelt gengivne audiokilde (drej)
Drejeknap
– til aktivering af funktionen Scan
– til indstillinger i de enkelte funktioner
RADIO - radio-funktion
MEDIA - media-funktion
TP - til- / frakobling af trafikradioen
MENU - indstilling af specialfunktioner
 og  - taster til bevægelse fremad og bagud
– RADIO-funktion - til valg af stationer på memory-listen
– MEDIA-funktion - til valg af forrige eller næste titel
– MENU-funktion - til indstilling af specialfunktionernes normværdier
CD-skakt
 - eject af CD
 - lydindstillinger
Funktionstaster
– lagring og valg af radiostationer
– indtastning af kode
AUX-bøsning - tilslutning af en ekstern audiokilde
For til- eller frakobling af anlægget trykkes på drejeknappen 1 .
Efter tilkobling af anlægget afspilles den sidste audiokilde, der var aktiv inden frakoblingen.
Cyklussen - to forsøg, en times spærring - gælder fortsat.
Koden er normalt gemt i kombiinstrumentet. Herved afkodes det automatisk
(komfortkodning). En manuel kode-indtastning er derfor normalt ikke nødvendig.
3
Hvis bilen er udstyret med systemet KESSY, så frakobler anlægget automatisk, når
motoren er blevet slukket og døren blevet åbnet. Hvis du først åbner døren og derefter slukker motoren, frakobler anlægget først, når bilen er blevet låst.
Ved frakoblet tænding slukker systemet automatisk efter ca. en halv time (beskyttelse af bilens batteri).

Ð
Indstilling af lydstyrke
–
Hvis du vil øge lydstyrken, skal drejeknappen 1 drejes til højre.
–
Hvis du vil reducere lydstyrken, skal drejeknappen 1 drejes til venstre.
Ændringen af lydstyrken vises på anlæggets display.
Hvis lydstyrken reduceres ned til 0, så forsvinder lyden og på displayet vises symbolet .
FORSIGTIG
Hvis lydstyrken er indstillet for højt, kan det medføre en høreskade!
Ð
Indstilling af lyd
Ved igen at trykke på knappen
■
■
■
Ð
■

vælges det ønskede parameter.
TRE - Tonehøjdeindstilling
BAS - Basindstilling
BAL - Indstilling af lydstyrkeforhold mellem venstre og højre side
FAD - Indstilling af lydstyrkeforhold mellem for og bag
Ð
4
Generelle informationer
MENU-funktion
■
■
Funktion SCN (Scan)
Tryk på drejeknappen 2 eller tasten
Anvisning
MENU
Hver ændring i indstillingerne lagres ved skift til et andet punkt i menuen.
og derefter på funktionstasten SCN.
Start af scan-funktionen af alle kanaler, der kan modtages for det aktuelle frekvensområde i hhv. ca. fem sekunder.
Tryk igen på drejeknappen 2 eller funktionstasten SCN for at afslutte scan-funktionen ved den aktuelt hørte radiostation.
Ð
MENU
MENU
og derefter på funktionstasten SET.
SKM (SEEK MODE) - automatisk stationssøgning
ALL - stopper stationssøgningen på alle tilgængelige stationer på stedet
■ PRESET - stopper kun stationssøgningen på de gemte stationer
VOL - indstilling af lydstyrken ved tilkobling
■
■
■
■
■
■
■
I områderne FM1/FM2 og AM1/AM2 er der hver 6 lagerpladser til rådighed, for at
skifte trykkes kort på tasten RADIO .
og derefter på tasten AS.
Indstilling af specialfunktioner
■
Radio-funktion
Din radio er udrustet med modtagelse af frekvensområderne FM og AM.
Nu startes en automatisk stationssøgning, hvor de 6 kanaler med det stærkeste
signal lagres på lagringsniveauet FM1 eller AM1.
Tryk på tasten
Ð
RADIO-funktion
Funktion AS
Tryk på tasten
AUX VOL LEVEL 2 - mellemniveau, til brug ved MC- eller CD-afspiller
AUX VOL LEVEL 3 - lavt niveau, til brug ved MP3-afspillere
GALA - hastighedsafhængig lydstyrketilpasning
DIS - indstilling af displaybelysningen
PHONE - gengivelse af telefonsamtalerne via bilens højttalere
PDC - indstilling af reduktionen af audiolydstyrken ved aktiv parkeringsafstandskontrol
■ PDC VOL ATTENU 0 - ingen lydstyrkebegrænsning
■ PDC VOL ATTENU 1 - lydstyrkebegrænsning på mellemniveau
■ PDC VOL ATTENU 2 - lydstyrkebegrænsning på lavt niveau
■ PDC VOL ATTENU 3 - lydundertrykkelse (Mute)
AUX - indstilling af indgangsfølsomhed for en ekstern kilde
■ OFF - frakoblet
■ AUX VOL LEVEL 1 - højt niveau, specielt til brug ved bærbare computere
Ð
Manuel søgning
Indstil den ønskede radiostation ved at dreje drejeknappen 2 .
Automatisk stationssøgning
Ved at trykke kort på tast  eller
frekvensområde.
£
søger radioen den næste station i det valgte
Lagring af radiostationer
Indstil den ønskede radiostation og hold funktionstasten
signaltone.
11
nede, til der lyder en
Anvisning
● Nogle radiostationer sender supplerende tekstinformation - der betegnes som
radiotekst. RDS („Radio Data System“) bruges til overførsel af programidentifikation og ekstra tjenester og muliggør således blandt andet en automatisk kanalopfølgning. Ved RDS-kanaler vises kanalens navn i stedet for frekvensen ved tilstrækkelig modtagelseskvalitet.
Ð
Trafikradio-funktion TP
Tryk på tasten
TP
- til- / frakobling af trafikradioen.
Visningen “TP“ i forbindelse med et stationsnavn (f.eks. i kanallisten eller listen
Gemte) henviser til en trafikradiokanal.
£
Generelle informationer
Uafhængigt af, hvilken radiostation der høres, sørger en ekstra modtagelsesenhed i anlægget for at der altid modtages en trafikradiostation, så længe trafikradio-funktionerne er aktiveret. Under media-funktionen søges der i baggrunden altid automatisk efter en trafikradiokanal, der kan modtages.
MEDIA-funktion
CD-afspillerens drift
Tryk på tasten MEDIA og derefter på funktionstasten CD (internt CD-drev) eller AUX ⇒ Side 6, Eksterne kilder.
■
CD - skift til en ilagt CD
■ SCN - alle numre på den aktuelle mediakilde spilles i ca. 10 sekunder. Scanfunktionen kan også startes eller afsluttes ved kort at aktivere drejeknappen 2 .
■ SCAN CD - afspil et nummer på en CD
■ SCAN FOLDER - afspil numre i den valgte mappe
■ MIX - afspil alle numre i den aktuelle audiokilde i tilfældig rækkefølge
■ MIX OFF - menufunktionen er deaktiveret
■ MIX CD - afspil numre på en CD i tilfældig rækkefølge
■ MIX FOLDER - afspil numre i den valgte mappe i tilfældig rækkefølge
■ MIX PLS - afspil playliste (mappe med udvalgte numre fra de enkelte
mapper, der er gemt på CD'en) i tilfældig rækkefølge Vises kun, hvis der
på den gengivne CD er oprettet en playliste.
■  - opadgående bladring i mapperne
■  - nedadgående bladring i mapperne
■ INF - ved fornyet tryk på funktionstasten INF kan du vælge at få vist yderligere informationer om MP3-filer på displayet
■ TITLE - musiknummerets navn
■ ARTIST - artistens navn
■ ALBUM - albummets navn
FILE - fil
FOLDER - mappe
AUX - skift til en af de eksterne audiokilder, der er tilsluttet via AUX-multimediabøsningen ⇒ Side 6, Eksterne kilder
■
■
■
Muligheden for at modtage trafikradiomeldinger vises med bogstaverne “TP“
øverst til højre på displayet.
Kan der på et eller andet tidspunkt ikke modtages en trafikradiokanal, fordi den
generelle radiomodtagelse er forstyrret, vises i stedet for “TP“, “NO TP“.
5
Ð
Taster på anlægget til styring af de aktuelle audiokilder
Piletasterne på apparatet  eller  påvirker altid den aktuelt hørte audiokilde, lige meget i hvilken menu du aktuelt befinder dig.
 - kort tryk skifter til starten af det aktuelle nummer eller kapitel, gentaget tryk
skifter til starten af det forudgående nummer eller kapitel.
 - kort tryk skifter til starten af det næste nummer eller kapitel, gentaget tryk
skifter til starten af det efterfølgende nummer eller kapitel.
Ð
Generelle informationer til CD-funktionen
I det interne drev kan Audio-CDer, (CD-A) og MP3-CDer afspilles.
Ilægning af CD
Skub en CD med den skrevne side opad, så langt ind i CD-slidsen 8 , at den trækkes automatisk ind. Afspilningen starter automatisk.
Udtagning af CD
Tryk på tasten  - CD'en skubbes ud.
Hvis den CD, “der er blevet skubbet ud“ ikke fjernes inden for ca. 10 sekunder,
trækkes den af sikkerhedsmæssige årsager ind igen.
CD, der ikke kan læses
Hvis du ilægger en CD, som anlægget ikke kan læse, vises der et popup-vindue
med en information. CD'en køres i udtagningsposition igen efter nogle sekunder.
Bliver CD'en ikke fjernet inden for 10 sekunder, skubbes den af sikkerhedsmæssige årsager ind igen.
Gengivelseshop
På dårlige veje og ved stærke vibrationer kan der opstå gengivelseshop.
Kondensatdannelse
Ved kulde og efter regnbyger kan der dannes fugt i CD-drevet (kondensering).
Dette kan medføre gengivelseshop eller forhindre gengivelsen. I så fald skal der
ventes indtil fugten er fordampet.
£
6
Generelle informationer
Informationer til pleje af CD'er
Hvis en CD er snavset, så må den aldrig rengøres med roterende bevægelser, men
med en blød klud indefra og udefter. Ved store mængder snavs anbefaler vi at
rengøre CD'en med et gængs CD-rensemiddel. Også i dette tilfælde skal CD'en ikke rengøres med roterende bevægelser, men indefra og udefter og den skal efterfølgende tørres.
PAS PÅ
CD/DVD-afspilleren er et laserprodukt af klasse 1. Hvis CD/DVD-afspilleren åbnes er der fare for kvæstelser pga. den usynlige laserstråle.
FORSIGTIG
● Læg aldrig CD'er med betegnelsen “Må ikke ilægges i drev uden skuffe“ eller
Eco Disc i det interne drev.
● Isætning af en anden CD, mens en ilagt CD skubbes ud, kan ødelægge CD-drevet i anlægget. Efter aktivering af Eject-tasten  varer det nogle sekunder inden
CD'en skubbes ud. I denne tid er spærren foran CD-slidsen åben. Vent altid til
CD'en er skubbet helt ud, inden du prøver på at sætte en ny CD i.
● Hvis CD'en har en mekanisk skade, eller er ilagt forkert eller ikke helt, vises
først “ERROR / CHECK CD“ på skærmen. Kontroller CD'en og læg den igen korrekt
og fuldstændigt ind i drevet. Hvis der atter vises “ERROR / CHECK CD“, skal du
henvende dig hos en autoriseret ŠKODA-servicepartner.
● Er den indvendige temperatur i anlægget for høj, kan der ikke isættes en CD.
Anlægget vender tilbage til seneste aktive driftstilstand.
● Brug aldrig væsker som benzin, farvefortynder eller pladerengøring, da CD'ens
overflade kan blive beskadiget!
●
Udsæt aldrig CD'en for direkte sollys!
●
Skriv kun på CD'en med egnet skriveværktøj.
●
Klæb intet på CD'en!
Anvisning
● Kopibeskyttede CD'er og ikke originale CD-R og DC-RW afspilles måske ikke eller kun begrænset.
●
Vær også opmærksom på yderligere informationer til MP3-funktionen.
●
Overhold de ophavsretslige bestemmelser i dit land.
● Enhver forurening af en CD kan gøre det vanskeligt at “læse“ informationer.
læsefejlens omfang er afhængig af tilsmudsning eller den mekaniske skade. Stærke ridser forårsager læsefejl, der kan medføre at CD'en hopper eller “bliver hængende“. Alle CD'er skal behandles omhyggeligt og skal altid opbevares i deres beÐ
skyttelseshylster.
Generelle informationer til MP3-funktionen
Krav til MP3-filer og -datamedier
● CD-ROM, CD-R, CD-RW med en kapacitet på 650 MB og 700 MB.
● CDerne skal overholde standarden ISO 9660-Level 2 samt Joliet-filsystemet
(single session og multisession).
● Filnavne må ikke være længere end 64 tegn.
● Mappestrukturen er begrænset til en dybde på 8 niveauer.
● Navnet på kunstneren, albummet og nummeret på den gengivne MP3-fil kan
vises, hvis disse informationer findes som såkaldt ID3-tag ⇒ Side 5, CD-afspillerens drift. Findes intet ID3-tag, vises mappe- og filnavnet.
● WMA-filer (Windows Media Audio), kan også afspilles, hvis de ikke derudover
er beskyttet ved hjælp af DRM (Digital Rights Management)-systemet. Disse
WMA-filer understøttes ikke.
Bitrate (datastrøm pr. tidsenhed)
● Anlægget understøtter MP3-filer med bitrater på 32 til 320 kbit/s samt MP3rates med variabel bitrate.
● Ved filerne med variabel bitrate kan visningen af spilletiden være unøjagtig.
Ð
Eksterne kilder
Aktiver tasten
MEDIA
og derefter funktionstasten
AUX
.
Eksterne audiokilder, der er tilsluttet ved AUX-bøsningen, kan ikke betjenes via
radioen. Kun lydstyrken kan reguleres via radioen.
Der anvendes et standard-cinch-stik 3,5 mm for AUX-bøsningen. Har den eksterne
audiokilde ikke et sådant stik, skal der anvendes en adapter.
Vi anbefaler at købe en særlig adapter til tilslutning af USB-enheder, enheder med
£
mini-USB-udgang eller iPod hos en autoriseret ŠKODA Servicepartner.
Generelle informationer
Tilpasning af gengivelseslydstyrken af den eksterne audiokilde
Gengivelseslydstyrken på den eksterne audiokilde kan ændres via lydstyrkeknappen på radioen 1 .
Alt efter den tilsluttede audiokilde kan udgangslydstyrken på den eksterne audiokilde forandres.
Desuden kan indgangsfølsomheden for den eksterne audiokilde ændres for at tilpasse afspilningslydstyrken for den eksterne audiokilde til de andre audiokilder
eller undgå forvrængninger ⇒ Side 4, Indstilling af specialfunktioner.
Forudsætninger for korrekt tilslutning
● Der kan kun tilsluttes USB-enheder med specifikation 2.0.
● Dataallokeringstabellens FAT (File Allocation TAble) version på de tilsluttede
enheder skal være FAT16 (< 2 GB) eller FAT32 (> 2 GB).
● Ved gengivelsen fra en enhed med harddisk (HDD), hvor der ligger meget store
datamængder, kan der gå lang tid til indlæsning af oversigten over musikfilerne.
● Ved gengivelse fra en enhed, med en indviklet mappestruktur kan der gå lang
tid når oversigten over musikfilerne indlæses.
● Mappestrukturen på den tilsluttede enhed bør derfor ikke overskride 8 niveauer. En mappe bør ikke indeholde mere end 1000 filer.
● Til tilslutning af enheden må der ikke anvendes USB-forlængerledninger eller
USB-fordelere (HUB).
PAS PÅ
● Eksterne audiokilder må aldrig placeres på instrumentbordet. Ved en pludselig manøvre kan de slynges rundt i kabinen og kvæste passagererne.
● Eksterne audiokilder må aldrig placeres i nærheden af airbags. Hvis airbaggene udløses, kan audiokilderne slynges rundt i kabinen og kvæste passagererne.
● Under kørslen må den eksterne audiokilde ikke holdes i hånden eller på
knæene. Ved en pludselig manøvre kan den slynges rundt i kabinen og kvæste passagererne.
● Placer altid tilslutningskablet på den eksterne audiokilde således, at det
ikke hindrer dig under kørslen.
FORSIGTIG
AUX-indgangen må kun anvendes til audiokilder!
7
Anvisning
● Er der via AUX tilsluttet en ekstern audiokilde, der er udstyret med en adapter
til ekstern strømforsyning, kan audiosignalet blive forstyrret. Dette afhænger af
adapterens kvalitet.
●
Højtalerne i bilen er justeret i forhold til en radio-udgangseffekt på 4x20 W.
● Ved soundsystem er højttalerne justeret til en forstærker-udgangseffekt på
4x40 W + 6x20 W.
Ð
ŠKODA AUTO arbejder konstant på at videreudvikle alle typer og modeller. Derfor
bedes du venligst forstå, at der derfor til enhver tid kan forekomme ændringer i
leveringsomfanget mht. form, udstyr og teknik. Oplysninger vedrørende leveringsomfanget, udseende, ydelser, mål, vægt, brændstofforbrug, bilens normer og
funktioner svarer til informationsstatus ved redaktionsslut. Noget udstyr kommer
muligvis først senere (informationer stilles til rådighed hos lokale autoriserede
ŠKODA-servicepartnere) eller tilbydes kun på bestemte markedsområder. Der kan
ikke aflede krav fra angivelser, tegninger og beskrivelser i denne instruktionsbog.
Tryk, kopiering, oversættelse eller anden udnyttelse, også i udskrift, er ikke tilladt
uden skriftlig godkendelse fra ŠKODA AUTO.
Alle rettigheder tilfalder udtrykkeligt ŠKODA AUTO i henhold til ophavsretsloven.
Ændringer forbeholdes.
Udgivet af: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2011
SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Funky
Rádio dánsky 11.2011
S00.5610.81.38
1ST 012 095 L
RADIO FUNKY
BRUGSANVISNING