1. No category

11.- 20.
SEPTEMBER
2015
SANS FOR
BORNHOLM
S
om sponsor for Bornholms Kulturuge er det mig en stor fornøjelse at byde velkommen til Kulturugen
2015, hvor temaet i år er SANS. Det er et begreb, som jeg synes er utrolig aktuelt for Bornholm.
Bornholm har nemlig noget for alle sanser.
Synssansen bliver stimuleret her på Bornholm, fordi her er så umådelig smukt. Naturen er utrolig varieret, og man
behøver ikke bevæge sig langt for at opleve store kontraster. Den smukkeste skov, små fiskerbyer, klipper – ja,
Bornholm har det hele, oven i købet indenfor kort afstand. Mange kunstnere har gennem tiden ladet sig inspirere
af det smukke lys, der ofte hviler over øen, man ser det f.eks. tydeligt, når solen kaster sine lange skygger over
landskabet sidst på eftermiddagen.
Følesansen – ja, Bornholm har en spændvidde fra det fineste sand på Dueodde til de rå klipper på Nordlandet.
Det er virkelig en kontrast, der er til at tage og føle på!
Høresansen, der tænker jeg jo straks på Ekkodalen, Østersøens brusen og fuglekvidder i Almindingen. Her på øen
er der ingen unødig støj, men kun de beroligende lyde af naturen.
Lugtesansen bliver stimuleret på Bornholm, her tænker jeg helt automatisk på røget sild, gule rapsmarker og
ramsløg i sprækkedale. Det er jo så fantastisk.
Smagssansen – vi har masser af gode spiseoplevelser på Bornholm. Lokale producenter producerer råvarer af høj
kvalitet, som indgår i menuerne på vores restauranter, hvor flere af dem jo kvalificerer sig til at blive kaldt gourmetrestauranter. Her er kravene til råvarerne tårnhøje, så kunderne får den ultimative smagsoplevelse. Også drikkevarer er vi rigtig gode til – øl, vin og økologisk saft, som er eftertragtede produkter langt ud over landets grænser.
Man bliver automatisk begejstret her på Bornholm, fordi sanserne bliver pirret på den gode måde. Derfor er jeg
også begejstret over at kunne præsentere dette års program til Bornholms Kulturuge, som du her sidder med i
hånden.
Det er nemlig også spækket med arrangementer, der pirrer sanserne – ikke mindst den kunstneriske SANS.
Tag selv et kig i programmet – der er helt sikkert et arrangement eller to, som kunne interessere dig og/eller
din familie at deltage i.
Tag med – og lad dig overraske. Rigtig god fornøjelse!
Med venlig hilsen
Lindy Kjøller
Færgen
11.- 20.
SEPTEMBER
2015
11.- 20.
SEPTEMBER
2015
SANS FOR
BORNHOLM
S
om sponsor for Bornholms Kulturuge er det mig en stor fornøjelse at byde velkommen til Kulturugen 2015, hvor temaet i år er SANS. Det er et begreb, som jeg
synes er utrolig aktuelt for Bornholm. Bornholm har nemlig noget for alle sanser.
Synssansen bliver stimuleret her på Bornholm, fordi her er så umådelig smukt. Naturen er
utrolig varieret, og man behøver ikke bevæge sig langt for at opleve store kontraster. Den
smukkeste skov, små fiskerbyer, klipper – ja, Bornholm har det hele, oven i købet indenfor
kort afstand. Mange kunstnere har gennem tiden ladet sig inspirere af det smukke lys, der
ofte hviler over øen, man ser det f.eks. tydeligt, når solen kaster sine lange skygger over
landskabet sidst på eftermiddagen.
Følesansen – ja, Bornholm har en spændvidde fra det fineste sand på Dueodde til de rå
klipper på Nordlandet. Det er virkelig en kontrast, der er til at tage og føle på!
Høresansen, der tænker jeg jo straks på Ekkodalen, Østersøens brusen og fuglekvidder i
Almindingen. Her på øen er der ingen unødig støj, men kun de beroligende lyde af naturen.
Lugtesansen bliver stimuleret på Bornholm, her tænker jeg helt automatisk på røget sild,
gule rapsmarker og ramsløg i sprækkedale. Det er jo så fantastisk.
Smagssansen – vi har masser af gode spiseoplevelser på Bornholm. Lokale producenter
producerer råvarer af høj kvalitet, som indgår i menuerne på vores restauranter, hvor flere
af dem jo kvalificerer sig til at blive kaldt gourmetrestauranter. Her er kravene til råvarerne
tårnhøje, så kunderne får den ultimative smagsoplevelse. Også drikkevarer er vi rigtig gode
til – øl, vin og økologisk saft, som er eftertragtede produkter langt ud over landets grænser.
Man bliver automatisk begejstret her på Bornholm, fordi sanserne bliver pirret på den gode
måde. Derfor er jeg også begejstret over at kunne præsentere dette års program til Bornholms Kulturuge, som du her sidder med i hånden.
Det er nemlig også spækket med arrangementer, der pirrer sanserne – ikke mindst den
kunstneriske SANS. Tag selv et kig i programmet – der er helt sikkert et arrangement eller
to, som kunne interessere dig og/eller din familie at deltage i.
Tag med – og lad dig overraske. Rigtig god fornøjelse!
Med venlig hilsen
Lindy Kjøller
Færgen
KULTUR FOR
ALLE SANSER
V
elkommen til Bornholms Kul-
dage i ugen på skift er ekstra fokus på et af de bornholm-
turuge 2015. Vi har i år valgt, at
ske lokalsamfund. Ekstra oplevelser uden ekstra rejse.
temaet skal være SANS, og det er
Mad er kommet for at blive. Så selvfølgelig er mad det nye
der kommet en flot række tilbud
fyrtårn for Bornholms Kulturuge i 2015. Og når Bornholm
ud af, hvor vore forskellige sanser
samtidig har fået Gaarden – Danmarks første regionale
vil blive udfordret.
madkulturhus, inviterer vi naturligvis til madkulturfest.
Igen i år er der masser for musik for høresansen, syns-
Og så lancerer vi et Kulturuge-badge, som giver forskel-
sansen kommer på arbejde med mange udstillinger, flere
lige fordele, så som gratis adgang eller reduceret pris til
ting kan der føles på og lugte- og smagesanserne kan blive
mange arrangementer og særlige oplevelser for gæster
aktiveret af de mange tilbud, hvor mad er en del af ople-
med badge.
velsen.
Men ordet SANS relaterer sig ikke kun til sanserne på den
Læs om alt dette og mere til her i avisen, der også er blevet
måde. Som altid kan ordet have flere betydninger, og det
udvidet med flere sider i år og se mere på vores hjemme-
kan også ses af arrangementerne. Der venter med andre
side som vi løbende opdaterer med nye tilbud.
ord et sandt bombardement af sanserne med spændende
Bornholms Kulturuge kan kun gennemføres fordi vi har
oplevelser gennem hele Kulturugen.
sponsorer, der velvilligt bakker op. Tak til dem alle med
Om Bornholms Kulturuge
Bornholms Kulturuge er startet tilbage i
2001 som et amtsligt projekt, der ved kommunesammenlægningen blev til et kommunalt projekt. I 2002 stiftedes Foreningen
Bornholms Kulturuge, som har ansvaret for
at tilrettelægge og gennemføre kulturugen
hvert år. I 2009 og 2010 gennemførtes Kulturugen med sponsormidler alene, for så i
årene 2011–2015 at være finansieret med
en kombination af kommunale midler og
sponsorater fra fonde og erhvervsvirksomheder.
Færgen og Vækstforum i spidsen.
I år har vi lagt et par ny ting ind i Kulturugen. Vi har i
samarbejde med forskellige borger- og erhvervsforeninger m.v. arrangeret ugen på den måde, at der forskellige
Og så kan jeg kun ønske rigtig god fornøjelse.
Ole Ligaard
Formand for Bornholms Kulturuge
Indhold
Hvilken er din favoritsans? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Øen rundt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Køb et Kulturuge-badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Velkommen i Rønne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sans dine tilhørere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sanseligt sammenspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sense the Blues – Guitarmesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Frikvarter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
150 års fødselsdag for Carl Nielsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Klassisk på Kanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Sans Rønne Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Helt enkelt kompliceret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Keramikkens Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sans historiens vingesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tre x Carmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Jacob Hansens Litteraturfestival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Udenfor Sæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Kalenderoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Søndag i Hasle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kom, se og Sans! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elevkoncert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Samtalesalon på Havnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Historisk byvandring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jo, det er faktisk svært at være sur i Hasle . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gudhjem for enhver smag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sans for Gudhjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Holkahesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
En musikalsk rejse for sanserne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tiltrukket af Mariannes magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Orgel matineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
En kort, En lang og En rund! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mad er også kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fra samling til sans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Det koger på Gaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Åben gård og Skafferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bornholms Middelaldercenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aaben Aakirkeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sans fortiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nordlys – for alle sanser! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sence the Blues – BBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tvillinge-byer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skyggespil og Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sans for Svaneke – og Østermarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ordet har ordet: SANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fra vid og sans i Østermarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sans Svaneke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sans Svanekegaardens fortid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sans Frekvensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Den 6. Sans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Et festfyrværkeri i Nexø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Martin Andersen Nexøs Mindestuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nexø Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lad Sanserne Svæve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Skulpturnexø.dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Galleri Benmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Info
Bornholms Kulturuge arrangeres af
Foreningen Bornholms Kulturuge.
Bestyrelse: Ole Ligaard (formand), Mikkel Jensen
(næstformand), Hanne Strøby (kasserer), Anita
Jakobsen Aird, Louise Krogsriis, Daniel Mühlendorpf, Jens Svane Boutrup og Steffen Brandt.
Kulturugekoordinator: Laila Lund Balle
Bornholms Kulturuge er støttet af: Danske Færger
A/S, Brdr. E., S. & A. Larsens Legat, Bornholms
Revision, Nordeafonden, Sparekassen Bornholms
Fond, Bornholms Brand, Funder Kaas, Bornholmerflyet.dk, Beck Pack Systems, Bornholms
Mosteri A/S, JF Kontor og Data ApS, Bornholms
Tidende A/S, Destination Bornholm ApS og Bornholms Vækstforum.
Redaktion: Hanne Strøby
Laila Lund Balle
Tommy Kaas
Allan Funder Kaas
Forsidebillede: Mette Martinussen
Fotograf, forside:Per Morten Abrahamsen
Layout: Funder Kaas
Tryk: Niveau2
Trykt på FSC-mærket papir
Der tages forbehold for ændringer i programmet
samt eventuelle trykfejl.
Følg med på
www.facebook.com/BornholmsKulturuge
og se hele programmet på
www.bornholmskulturuge.dk
3
HVILKEN ER DIN
FAVORITSANS?
K
ulturugeavisen har spurgt mange af de i Born-
– Jeg har en ret uduelig lugtesans, så det er den af dem der skiller sig ud
holms Kulturuge medvirkende, hvad deres favorit-
for mig, siger Jon.
sans er. Svarene forefindes rundt i de forskellige
artikler i denne avis – og et par af dem herunder.
– Jeg skal have næsen helt ned i blomster og andre menneskers hår for
To forskellige eksempler på, hvordan man griber
at kunne udlede nogen videre lugt af det, men så meget desto mere tak-
sådan et spørgsmål an.
nemmelig er jeg, når der så er lugte, der alligevel trænger igennem til
mig. Hvidløg der steger i olivenolie, toppen af et glas IPA, alle de enkelte
Jon Albjerg Ravnholt er en af mændene bag Jakob Hansens Litteraturfe-
komponenter der udgør lugten af et hav. Det er dog langt vigtigere for
stival. Han har flere favoritsanser:
mig at kunne læse, høre metal, mærke nogen jeg godt kan lide og smage
mad i sådan nogenlunde prioriteret rækkefølge, end det er at kunne lugte
– Open Sans, som er den skrifttype vi bruger på vores plakater og flyers,
ting, sikkert netop fordi det ikke er den sans jeg vægter på grund af dens
er min favoritsans, siger han som det første.
svaghed hos mig, så af den grund alene fortjener den næsten at være min
favoritsans.
– Den rammer et sted mellem Helveticas klassiske strenghed og Calibris
mildere, men også lidt platte, rundhed og undgår nogle alt for avantgarde
En lang forklaring. Det kan også gøres kortere – som eksempelvis da
stiliseringer. Og som andre sans serif-fonte er den letlæselig til helt korte
kunstner og galleriejer hos R2 Galleri i Svaneke bliver bedt om at fortælle
tekster. Den er gennemført anonym på sådan en alligevel meget velkendt
om sin favoritsans:
og tryg måde.
– Følesansen lige omkring anus er nok min mest veludviklede og klart
Og hvis Jon absolut SKAL vælge en af sine egne fem sanser, så kommer
nummer et, siger Stig.
vi også på en lille omvej først:
Øen rundt
Køb et Kulturuge-badge
Vi har inddelt Bornholm, så der kommer særligt fokus på et bestemt
område på de enkelte dage i ugen. Man kan være sikker på, at der venter
masser af oplevelser i den by, som har den enkelte ugedag.
Inspireret af Kulturnatten i København sælger Bornholms Kulturuge i år et
badge, som vi opfordrer alle venner af kulturugen til at købe. Det koster
75,- kr. og vil – udover at være en støtte til Kulturugen – give gratis adgang
til en lang række nye oplevelser rundt omkring på Bornholm. Men ikke nok
med det! Badget udløser også rabat hos en række forretninger mv. under
kulturugen. Se meget mere i denne avis samt på vores hjemmeside under
punktet: Kulturuge-badge.
Rønne – lørdag 12. september
Hasle – søndag 13. september
Gudhjem – onsdag 16. september
Allinge – torsdag 17. september
Svaneke – fredag 18. september
Aakirkeby – lørdag 19. september
Nexø – søndag 20. september
INFO
Dog er det ikke sådan, at der så slet ingenting foregår i de andre byer, så
man må stadig orientere sig på www.bornholmskulturuge.dk for at sikre sig
lige det, man har allermest lyst til at opleve.
Badget kan købes hos:
Bornholms Velkomstcenter, Rønne · Kulturbutikken, Rønne
Hasle Turistinformation, Hasle · Allinge Turistbureau, Allinge · Gudhjem
Glasrøgeri, Gudhjem · Svanekegården, Svaneke · Photo Care, Nexø
Nexø Turistinformation, Nexø · Aakirkeby Turistinformation, Aakirkeby
samt i webshoppen på bornholm.info
KULTUR FOR
ALLE SANSER
V
elkommen til Bornholms Kul-
dage i ugen på skift er ekstra fokus på et af de bornholm-
turuge 2015. Vi har i år valgt, at
ske lokalsamfund. Ekstra oplevelser uden ekstra rejse.
temaet skal være SANS, og det er
Mad er kommet for at blive. Så selvfølgelig er mad det nye
der kommet en flot række tilbud
fyrtårn for Bornholms Kulturuge i 2015. Og når Bornholm
ud af, hvor vore forskellige sanser
samtidig har fået Gaarden – Danmarks første regionale
vil blive udfordret.
madkulturhus, inviterer vi naturligvis til madkulturfest.
Igen i år er der masser for musik for høresansen, syns-
Og så lancerer vi et Kulturuge-badge, som giver forskel-
sansen kommer på arbejde med mange udstillinger, flere
lige fordele, så som gratis adgang eller reduceret pris til
ting kan der føles på og lugte- og smagesanserne kan blive
mange arrangementer og særlige oplevelser for gæster
aktiveret af de mange tilbud, hvor mad er en del af ople-
med badge.
velsen.
Men ordet SANS relaterer sig ikke kun til sanserne på den
Læs om alt dette og mere til her i avisen, der også er blevet
måde. Som altid kan ordet have flere betydninger, og det
udvidet med flere sider i år og se mere på vores hjemme-
kan også ses af arrangementerne. Der venter med andre
side som vi løbende opdaterer med nye tilbud.
ord et sandt bombardement af sanserne med spændende
Bornholms Kulturuge kan kun gennemføres fordi vi har
oplevelser gennem hele Kulturugen.
sponsorer, der velvilligt bakker op. Tak til dem alle med
Om Bornholms Kulturuge
Bornholms Kulturuge er startet tilbage i
2001 som et amtsligt projekt, der ved kommunesammenlægningen blev til et kommunalt projekt. I 2002 stiftedes Foreningen
Bornholms Kulturuge, som har ansvaret for
at tilrettelægge og gennemføre kulturugen
hvert år. I 2009 og 2010 gennemførtes Kulturugen med sponsormidler alene, for så i
årene 2011–2015 at være finansieret med
en kombination af kommunale midler og
sponsorater fra fonde og erhvervsvirksomheder.
Færgen og Vækstforum i spidsen.
I år har vi lagt et par ny ting ind i Kulturugen. Vi har i
samarbejde med forskellige borger- og erhvervsforeninger m.v. arrangeret ugen på den måde, at der forskellige
Og så kan jeg kun ønske rigtig god fornøjelse.
Ole Ligaard
Formand for Bornholms Kulturuge
Indhold
Hvilken er din favoritsans? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Øen rundt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Køb et Kulturuge-badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Velkommen i Rønne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sans dine tilhørere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sanseligt sammenspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sense the Blues – Guitarmesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Frikvarter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
150 års fødselsdag for Carl Nielsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Klassisk på Kanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Sans Rønne Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Helt enkelt kompliceret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Keramikkens Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sans historiens vingesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tre x Carmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Jacob Hansens Litteraturfestival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Udenfor Sæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Kalenderoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Søndag i Hasle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kom, se og Sans! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elevkoncert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Samtalesalon på Havnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Historisk byvandring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jo, det er faktisk svært at være sur i Hasle . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gudhjem for enhver smag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sans for Gudhjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Holkahesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
En musikalsk rejse for sanserne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tiltrukket af Mariannes magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Orgel matineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
En kort, En lang og En rund! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mad er også kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fra samling til sans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Det koger på Gaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Åben gård og Skafferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bornholms Middelaldercenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aaben Aakirkeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sans fortiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nordlys – for alle sanser! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sence the Blues – BBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tvillinge-byer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skyggespil og Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sans for Svaneke – og Østermarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ordet har ordet: SANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fra vid og sans i Østermarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sans Svaneke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sans Svanekegaardens fortid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sans Frekvensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Den 6. Sans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Et festfyrværkeri i Nexø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Martin Andersen Nexøs Mindestuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nexø Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lad Sanserne Svæve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Skulpturnexø.dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Galleri Benmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Info
Bornholms Kulturuge arrangeres af
Foreningen Bornholms Kulturuge.
Bestyrelse: Ole Ligaard (formand), Mikkel Jensen
(næstformand), Hanne Strøby (kasserer), Anita
Jakobsen Aird, Louise Krogsriis, Daniel Mühlendorpf, Jens Svane Boutrup og Steffen Brandt.
Kulturugekoordinator: Laila Lund Balle
Bornholms Kulturuge er støttet af: Danske Færger
A/S, Brdr. E., S. & A. Larsens Legat, Bornholms
Revision, Nordeafonden, Sparekassen Bornholms
Fond, Bornholms Brand, Funder Kaas, Bornholmerflyet.dk, Beck Pack Systems, Bornholms
Mosteri A/S, JF Kontor og Data ApS, Bornholms
Tidende A/S, Destination Bornholm ApS og Bornholms Vækstforum.
Redaktion: Hanne Strøby
Laila Lund Balle
Tommy Kaas
Allan Funder Kaas
Forsidebillede: Mette Martinussen
Fotograf, forside:Per Morten Abrahamsen
Layout: Funder Kaas
Tryk: Niveau2
Trykt på FSC-mærket papir
Der tages forbehold for ændringer i programmet
samt eventuelle trykfejl.
Følg med på
www.facebook.com/BornholmsKulturuge
og se hele programmet på
www.bornholmskulturuge.dk
3
HVILKEN ER DIN
FAVORITSANS?
K
ulturugeavisen har spurgt mange af de i Born-
– Jeg har en ret uduelig lugtesans, så det er den af dem der skiller sig ud
holms Kulturuge medvirkende, hvad deres favorit-
for mig, siger Jon.
sans er. Svarene forefindes rundt i de forskellige
artikler i denne avis – og et par af dem herunder.
– Jeg skal have næsen helt ned i blomster og andre menneskers hår for
To forskellige eksempler på, hvordan man griber
at kunne udlede nogen videre lugt af det, men så meget desto mere tak-
sådan et spørgsmål an.
nemmelig er jeg, når der så er lugte, der alligevel trænger igennem til
mig. Hvidløg der steger i olivenolie, toppen af et glas IPA, alle de enkelte
Jon Albjerg Ravnholt er en af mændene bag Jakob Hansens Litteraturfe-
komponenter der udgør lugten af et hav. Det er dog langt vigtigere for
stival. Han har flere favoritsanser:
mig at kunne læse, høre metal, mærke nogen jeg godt kan lide og smage
mad i sådan nogenlunde prioriteret rækkefølge, end det er at kunne lugte
– Open Sans, som er den skrifttype vi bruger på vores plakater og flyers,
ting, sikkert netop fordi det ikke er den sans jeg vægter på grund af dens
er min favoritsans, siger han som det første.
svaghed hos mig, så af den grund alene fortjener den næsten at være min
favoritsans.
– Den rammer et sted mellem Helveticas klassiske strenghed og Calibris
mildere, men også lidt platte, rundhed og undgår nogle alt for avantgarde
En lang forklaring. Det kan også gøres kortere – som eksempelvis da
stiliseringer. Og som andre sans serif-fonte er den letlæselig til helt korte
kunstner og galleriejer hos R2 Galleri i Svaneke bliver bedt om at fortælle
tekster. Den er gennemført anonym på sådan en alligevel meget velkendt
om sin favoritsans:
og tryg måde.
– Følesansen lige omkring anus er nok min mest veludviklede og klart
Og hvis Jon absolut SKAL vælge en af sine egne fem sanser, så kommer
nummer et, siger Stig.
vi også på en lille omvej først:
Øen rundt
Køb et Kulturuge-badge
Vi har inddelt Bornholm, så der kommer særligt fokus på et bestemt
område på de enkelte dage i ugen. Man kan være sikker på, at der venter
masser af oplevelser i den by, som har den enkelte ugedag.
Inspireret af Kulturnatten i København sælger Bornholms Kulturuge i år et
badge, som vi opfordrer alle venner af kulturugen til at købe. Det koster
75,- kr. og vil – udover at være en støtte til Kulturugen – give gratis adgang
til en lang række nye oplevelser rundt omkring på Bornholm. Men ikke nok
med det! Badget udløser også rabat hos en række forretninger mv. under
kulturugen. Se meget mere i denne avis samt på vores hjemmeside under
punktet: Kulturuge-badge.
Rønne – lørdag 12. september
Hasle – søndag 13. september
Gudhjem – onsdag 16. september
Allinge – torsdag 17. september
Svaneke – fredag 18. september
Aakirkeby – lørdag 19. september
Nexø – søndag 20. september
INFO
Dog er det ikke sådan, at der så slet ingenting foregår i de andre byer, så
man må stadig orientere sig på www.bornholmskulturuge.dk for at sikre sig
lige det, man har allermest lyst til at opleve.
Badget kan købes hos:
Bornholms Velkomstcenter, Rønne · Kulturbutikken, Rønne
Hasle Turistinformation, Hasle · Allinge Turistbureau, Allinge · Gudhjem
Glasrøgeri, Gudhjem · Svanekegården, Svaneke · Photo Care, Nexø
Nexø Turistinformation, Nexø · Aakirkeby Turistinformation, Aakirkeby
samt i webshoppen på bornholm.info
4·RØNNE
Velkommen i Rønne
Rønne er Bornholms største by med ca. 13.730 indbyggere (2013).
Hvis du kommer sejlende til Bornholm, stævner du ind i Rønne
Havn ved foden af Sct. Nicolai Kirke. Havnen er Bornholms største
og livligt befærdet af færger, fiskerbåde og fragtskibe. Her
blander havet og landet luft med hinanden.
Oplev den særlige stemning på St. Torv lørdag 12. september fra
kl. 10.00. Her præsenteres bornholmske produkter og flere butikker – Skoringen Rønne, Din Tøjmand by Jan og Nalle, Svaneke
Chokoladeri, Galleri Asti – har særlige rabatter til gæster med
Kulturuge-badge. Se ronnehandel.dk for mere om Rønne.
Store Torv er Rønnes levende centrum. Oprindelig var Store Torv
eksercerplads for militæret, men i dag er det stedet, hvor gæster
og bornholmere mødes – omkring springvandet, granitskulpturen
midt på pladsen, på caféer og i butikker.
For at skyde Kulturugen i gang vil der også være flere unikke
oplevelser i bybilledet omkring torvet. Kig efter Kulturugens
plakat og læs mere på www.bornholmskulturuge.dk
Sans dine tilhørere
Sanseligt sammenspil
Sense the Blues
Workshop i historiefortælling
mellem SwingBorn og vibrafonisten Morten Grønvad
Guitarmesse
En god historie godt fortalt glemmes aldrig!
Oplev magien komme ud af din mund, mens du lærer at
fortælle levende historier.
En unik mulighed for at blive endnu bedre til at fortælle.
Du lærer hvordan du via sanserne kan ”lokke” tilhørerne
ind i din fortælling.
Du arbejder med dit eget udtryk, så det bliver levende
og nærværende.
Der arbejdes med konstruktiv respons og med kontakt /
fokus, krop / stemme.
Morten Grønvad er nok mest kendt for sit fremragende vibrafonspil. Han er
en yderst sanselig musiker, både i hans eget udtryk og udstråling og i hans
evne til at sanse sit publikums nærvær. Han har en lang og imponerende
karriere og har evnet at bruge sine sanser i sit fantastiske musikalske univers.
Der skabes en sanselig helhedsoplevelse
med en guitarmekka/messe med køb,
salg, bytte, clinics og workshops, med
landets førende byggere og aktører i
Kulturhuset i Østergade Rønne.
Historiefortælleren Steiner har mange års erfaring som
historiefortæller og har afholdt mere end 50 workshops i
historiefortælling over hele landet.
SwingBorn har haft mange forskellige instruktører og solister, men der er
ikke blevet kælet nok for vores rytmegruppe. Dette vil vi nu kompensere
for ved at bede Morten Grønvad give os nogle sanselige input.
INFO
Lørdag 12. september kl. 10.00-17.00
Rønne bibliotek, Pingels Allé 1, Rønne
Gratis. Alle fra 16 år kan deltage
www.steiners.dk
Tilmelding [email protected]
eller tlf. 2484 6607
Som han selv udtrykker det: “Min tilværelse som musiker er ekstremt
blæksprutteagtig. Den forgrener sig ud omkring spillejobs, komposition,
undervisning, produktion og tekniske nørderier. Tilsammen udgør det et
hele, som til tider kan synes voldsomt forvirrende, men som alligevel giver
nogle positive synergier.”
Der vil være åben prøve for interesserede med Kulturuge-badge lørdag 12.
september kl. 15.00–17.00 i Søndermarksskolens Musiklokale, Smedeløkken 5, Rønne
INFO
Søndag 13. september kl. 15.00
Koncert i Raschs Pakhuz, St. Torv 6, Rønne
Entré.
www.swingborn.dk
INFO
Lørdag 19. september
kl. 12.00-17.00
Kulturhuset
Østergade 54, Rønne
Entré og billetsalg i døren
www.vikingegaard.dk
For flere aktiviteter for sanserne
i Kulturhuset Østergade 54 se
wwww.brk.dk/borger/handicap/projekter
under Kulturbærerne.
5
FRIKVARTER
H
an er administrerende direk-
med, at han altså stadig kan holde liv i stemmebåndet.
det batteri, som de siden skulle opbygge virksomheden
tør i sin egen virksomhed, som
– Langt de fleste i Musica Ficta lever af at synge, men
VOLT op omkring.
formidler hans opfindelse. Han
der er da andre, der også har job ved siden af – vi har
skaffer tusinder og atter tusinder
blandt andet en brandmand iblandt os, fortæller Tobias,
I dag er Tobias og Trygve Aabye Dams idé blevet til
af festivalgæster i hele verden
der som selvstændig føler sig privilegeret over specielt én
historien om en omsætning, der på to år er steget fra
strøm til telefonen via et mobilt batteri, som man låner
ting:
5,5 til 17 millioner kroner årligt. Når kulturugen løber af
og returnerer, når det er brugt op. Han har blandt andet
– Tænk engang at man kan få lov til at synge i sin fritid,
stabelen, har de været i gang med deres tredje festivalsæ-
500 mennesker i sving på Roskilde Festival. Styrer et
og så oven i købet få penge for det – det er da fantastisk.
son, hvor Roskilde Festival er den arbejdsmæssigt største
kontor med 15 medarbejdere og har, som han siger ”en
mailboks, der hele tiden er ved at eksplodere”.
hurdle. Her har VOLT over 500 mennesker i sving for
SPØRGSMÅL: Temaet i kulturugen er sans. Hvilken er
at skaffe folk strøm til mobilen – så man ikke ender i
din favoritsans?
samme situation, som brødrene Aabye Dam fra Lobbæk
I sådan en hverdag kan man have brug for et frikvarter,
gjorde den sommerdag i 2011.
og dét får bornholmske Tobias Aabye Dam i vokalensem-
– Det er jo et svært spørgsmål, for jeg kan rigtig godt li’,
blet Musica Ficta, der i kulturugen synger 150 års fød-
når flere sanseindtryk komplementerer hinanden, siger
selsdagskoncert for den danske komponist Carl Nielsen.
Tobias.
– Jeg ved egentlig ikke, hvordan jeg får tid til det, griner
– Men jeg kan da huske, at jeg engang kørte et sted på
han til spørgsmålet, hvordan han får tid til også at passe
Amager, hvor der var nogen, da havde kørt noget gylle ud
sin sang.
på nogle marker. Det mindede mig på en finurlig måde
om mit barndomshjem i Lobbæk, griner han.
150 års fødselsdag for Carl Nielsen
at jeg engang imellem kan trække stikket ud og gå til prø-
– Sådan kan dufte – eller som i dette tilfælde lugte – min-
ver i tre timer fra klokken 11 til 14. Det er en helt anden
de én om gode ting fra fortiden. Derfor synes jeg nok, at
type aktivitet end det, jeg er vant til på kontoret, men det
duftesansen er den mest spændende.
Vi møder fødselaren Nielsen i al sin brede, fra det folkelige
til det yderst forfinede. De velkendte sange er naturligvis
i forgrunden, men vi hører også hans forsøg på at komponere renæssance musik som Palestrina, og ikke mindste
besøger vi komponistens værksted. Hvordan satte han sine
harmonier? Og hvordan gik det til, at han måtte have hjælp
af sine elever, for at få det helt rigtige udtryk frem i nogle af
de aller kendteste sange?
– Men det er jo blevet en rigtig dejlig ting i min hverdag,
er virkelig skønt, siger Tobias.
Ved søen på Roskilde
Det var på gymnasiet i Rønne, at Tobias for alvor fik
Tobias Aabye Dams erhvervseventyr startede ved den
smag for at synge. Han havde spillet violin, siden han var
store sø på Roskilde Festival i 2011. Her sad han sammen
seks år, men på et dramahold fandt han ud af, at sang
med sin bror Trygve og var noget fortvivlet. På vej ned
og musical slet ikke var så tosset, som han ellers havde
i søen var nemlig et par særdeles flotte og letpåklædte
gået rundt og troet. Han startede på MGK – musikalsk
piger, og dem ville brødreparret fra Lobbæk så gerne
grundkursus – hjemme på fødeøen og fortsatte, da han
forevige på deres mobiltelefoner. Men de opdagede til
var flyttet til København. Det blev da også til optagelse
deres store fortrydelse, at batteriet var brugt op – på
på musikkonservatoriet, hvor han dog ikke gik ret længe,
begge telefoner.
Bornholmeren Tobias Aabye Dam synger i vokalensemblet Musica Ficta, der er et professionelt ensemble under
ledelse af dirigent og komponist Bo Holten, der har et bredt
virke som komponist, kor- og orkesterdirigent, både i Danmark og i udlandet.
idet han i stedet valgte ingeniørstudiet.
– Hmm, nogen burde opfinde noget, sagde de to til
Professionelt set måske et klogt valg, for i dag står han alt-
hinanden.
så bag en erhvervshistorie af de rigtig gode – sideløbende
Da de kom hjem et par dage senere, opfandt de selv
INFO
Fredag 18. september kl. 19.00
Sct. Nicolai Kirke, Kirkepladsen 20, Rønne
Entré og billetsalg ved kirkens indgang fra kl. 18.30
eller hos Anette Kaas tlf. 5695 4117
www.sctnico.dk
6·KLASSISK PÅ KANTEN
TÆT PÅ HJERTET
K
lassisk på Kanten er snart lige så
Flamencokulturen blev egentlig forvist fra Sevilla under
umulig at komme uden om som
Francos styre i Spanien, og Las Tres Mil blev bygget for at
Udenfor Sæsonen, når Bornholms
have et sted at gemme genren væk. I dag kan man sagtens
Kulturuge løber af stabelen. Med
opleve flamenco i Sevilla, men meget af det udførte er til
Andrea Pellegrini som vært bliver
ære for turisterne. Den ægte kultur – livsstilen og måden
det smukke, gamle teater i Rønne for en stund – endnu
at leve og udtrykke alt på – finder man i Las Tres Mil.
mere – magisk. I år er det flamencoen, der bliver taget
under kyndig behandling af et stærkt og slagkraftigt hold.
Sammen med folkene fra den spanske flamencoby kommer også Kirstine, en dansk danser, som underviser i
Mezzosopran Andrea Pellegrini:
både Danmark og Spanien, og som har truffet de to spanske kunstnere under ophold i flamencoens hjemland.
– Klassisk på Kanten fylder noget for mig hele året rundt.
Derudover kommer også en dansk bosat franskmand, der
SPØRGSMÅL: Kulturugens tema er sans. Hvilken er din
Organiseringen og kontakten til gæsterne etableres meget
synger flamenco.
egen favoritsans?
med alle involverede, og der skal prøves i massive mæng-
– Der vil blive sunget, spillet, trampet og danset på både
– Det må være lyttesansen, siger Andrea. – En verden
der. Så tidsmæssigt fylder det dejligt meget, men det er jo
rytmisk og klassisk, lover Andrea Pellegrini.
uden musik er svært at være i, tror jeg. Dog siger døve, at
tidligt i forløbet – programlægningen er et samarbejde
de kan mærke musik. Jeg er sikker på, at døve ville kunne
også fordi, projektet ligger mig så tæt på hjertet.
I år er fire gæster inviteret. To af dem kommer fra byen
Las Tres Mil nær Sevilla.
– Programmet vil bestå af klassiske stykker og sange med
mærke årets koncerter i Klassisk på Kanten. Det kan li-
rod i det folkelige samt flamencoens mesterværker – en
gefrem være, at de hørende får svært ved at høre musik-
del af det improviseres ud fra rammerne.
ken med al den trampen. Men kom alligevel, indskyder
mezzosopranen, der nu for fjerde gang er vært for det, der
– Det er der, de ægte flamencos bor, som Andrea udtryk-
med sikkerhed bliver endnu en stor og sanselig fest på
ker det om byen, hvor flamencogenren udvikles offentligt
Rønne Theater.
på gader og stræder.
7
Klassisk på Kanten
Til årets Klassisk på Kanten har Andrea Pellegrini og
Bornholms Teater valgt at flette fingre med den autentiske
flamenco! Og for at ramme det helt rigtige niveau, har
de inviteret et særdeles kompetent hold med på scenen,
bestående af to verdensstjerner indenfor genren direkte
fra Las Tres Mil ved Sevilla, den herboende franske sanger
Thierry, kendt i flamenco miljøet, og den danske flamencodanser Kirstine Hastrup.
Flamencoen er mere end ’blot’ en stilart – det er en livsstil,
en måde at leve og udtrykke alt på. Flamenco er i sit væsen
utæmmelig!
Ved at lade den udfolde sig med klassiske musikere i et
klassisk teater vil publikum kunne få et unikt kig ind i en
verden langt væk fra den turist-flamenco, der ofte præsenteres i Spanien. De ægte ”flamencos” blev deporteret
fra Sevilla til ghettoen Las Tres Mil under Franco-styret, da
de var ugleset med deres konstante udfoldelser i de pæne
gader. Derfor er det i Las Tres Mil man i dag finder den
ægte Flamenco-kultur, og gæsterne vil dele denne unikke
kulturarv med publikum. Sammen med medlemmer fra
Piazzolla Orkestret skabes en lidenskabelig platform, hvor
den høje skole og gadens skole går hånd i hånd.
Medvirkende:
Andrea Pellegrini
og medlemmer fra Piazzolla Orkestret
samt gæsterne:
Torombo Suarez (danser),
Eugenio Iglesias Jimenez (guitarist),
Thierry Boisdon (sanger)
og Kirstine Hastrup (danser).
INFO
Lørdag den 12. september kl. 19.30
og søndag den 13. september kl. 15.00
Rønne Theater
Theaterstræde 2, Rønne
Entré. Billetsalg fra 1. august.
www.bornholmsteater.dk
8·RØNNE
Sans Rønne Theater
Rønne Theater har en drøm om, at så mange mennesker som muligt skal
lære stedet at kende, og derfor tilbyder de guidede rundvisninger på
teatret.
Guiderne er alle personer, der har kendt teatret i mange år. Nogle fra utallige besøg, andre gennem frivilligt arbejde eller gennem egne erfaringer
på de skrå brædder. De fortæller om teaterets tilblivelse og udvikling,
forsøger at give gæsterne et indblik i teatrets liv og krydrer det hele med
anekdoter om dette og hint samt et kik bag kulisserne, når det er muligt.
INFO
Lørdag 12. september kl. 11.00 og kl. 14.00
Rønne Theater
Theaterstræde 2, Rønne
Gratis rundvisning ved teatrets guider for gæster med Kulturugebadge
Turen tager ca. 1 time, der er plads til 20 personer pr. gang.
www.bornholmsteater.dk
Helt enkelt kompliceret
Monolog om alderen, minderne og virkeligheden
Den 82-årige skuespiller lever med sine daglige rutiner. Han fører en kamp mod musene, der begyndte
at dukke op efter konens død for 20 år siden, og
han henter som altid natpotten under sengen og
trisser ud og tømmer den.
Han mindes sit liv, barndommen og ægteskabet
– og ikke mindst karrieren. Der er både selvbevidsthed og blidhed i hans erindringsbrokker, men også
toner af skyld og foragt.
Nutiden interesserer ham tilsyneladende ikke. Væggene i lejligheden trænger nok til maling, mener
han, for der er sikkert revner, men dem er han alligevel ikke længere i stand til at se. Minderne synes
at fylde alt.
Hun er hans eneste forbindelse til den verden, der
findes lige uden for vinduerne.
Præstationen i denne forestilling var en af grundene
til, at Henning Jensen modtog Årets Hæderspris
ved uddelingen af Reumert-priserne i 2014.
Producent: Det Kongelige Teater
Medvirkende: Henning Jensen og en barneskuespiller
Instruktør: Rune David Grue
Men han holder øje med hoveddøren, og pludselig
banker det på. Det er den niårige pige, Katharina,
INFO
Onsdag 16. september kl. 19.30
Rønne Theater
Theaterstræde 2, Rønne
Entré
www.kglteater.dk
der bringer ham en kande mælk en dag om ugen.
Keramikkens Variation
Sans historiens vingesus
Udstillingen ”Keramikkens Variation” viser tre nutidige kunstneres greb på leret som
materiale. Keramikerne Hanne Marie Leth Andersen, Anne Nielsen og Line Maria Lund
viser diversiteten i udtrykket af materialerne porcelæn, terrakottaler og stentøj. Udstillingens ide omhandler sansningen af keramik som materiale og dets forskellige udtryk og
fortællinger.
Bornholms Forsvarsmuseum har en række udstillinger, genstande og historier om Bornholms militære rolle i konflikthistorier gennem tiden. Her vil man bl.a. kunne se effekter
fra den tyske besættelse af Bornholm under 2. verdenskrig og den efterfølgende sovjetiske besættelse. På Bornholms Forsvarsmuseum er vores mål at skabe en fornemmelse af
historiens vingesus.
Hanne Marie Leth Andersen arbejder med fajancen og dens farverige mangfoldighed.
Hendes historier handler om menneskets sanseverden om nydelsen af livet og dets finurligheder. Anne Nielsen sanselighed og fornemmelse for materialet har mere karakter af
mønstre i tekstil, hvor hun med teknikker som intarsia styre dekorationen til mindste detalje. I modsætning hertil står Line Maria Lunds rene funktionelle former i porcelæn. Her
er den sanselige kvalitet i de spændte former og taktile facetterede overflader i højsædet.
Derudover vil der være mulighed for at tage udvalgte genstande under særlig øjesyn og
gæsterne vil få mulighed for at se de genstande uden for deres normale omgivelser bag
glasset.
INFO
Mandag til lørdag kl. 13.00-17.00
Fernisering fredag 11. september kl. 14.00
Hjorths Fabrik, Krystalgade 5, Rønne
Gratis under Bornholms Kulturuge for gæster med badge
www.bornholmsmuseum.dk
Særarrangement lørdag 12. september for gæster med Kulturuge-badge:
Gratis adgang og guidet tur på museet af ca. 1 times varighed kl. 11.00 og kl. 14.00
INFO
Mandag til fredag kl. 10.00-16.00
Forsvarsmuseet på Bornholm, Arsenalvej 8, Rønne
50% rabat på entré til museet i hele kulturugen med badge
www.bornholmsforsvarsmuseum.dk
9
3 X CARMINA
K
ammerkoret Carmina har eksisteret siden
erkegaard-fejringen i 2013 optrådte Carmina med en lit-
1985 og består i dag af 20-24 sangere fra Kø-
terær-musikalsk forestilling sammen med oplæsningens
benhavnsområdet. Carmina synger hoved-
grand old man, Reumert-prismodtageren Paul Hüttel.
sageligt klassisk a cappella musik, der periodemæssigt
strækker sig fra renæssancen og til vor tid med helt ny
Kammerkoret Carmina
komponerede værker.
- synger et bredt repertoire af klassisk musik med forkær-
Sangernes egen personlige interesse for korsang giver rig
lighed til a cappella musik og især nyere dansk kormusik.
mulighed for koret at udforske det mangfoldige a cappella
- er et kammerkor, hvor gode amatør- og semiprofes-
repertoire, der findes i dag. Det er derfor naturligt for Car-
sionelle sangere optræder med korkoncerter på et højt
mina, at ville præsentere nutidige kompositioner, specielt
kunstnerisk niveau.
fra hjemlandet, men også at præsentere ny udenlandsk
- synger for at fornøje, røre og inspirere mennesker, kor-
musik for det danske publikum.
sangere såvel som publikum.
Kammerkoret Carmina ynder at byde på anderledes koroplevelser og har tidligere budt på koncerter i samarbejde
med en astrofysiker og skildret renæssancen med idéen
Dirigent: Kasper Beck Hemmingsen.
Se mere på www.carmina.dk
Et musikalsk møde mellem Per Drud Nielsens satire over Facebookbrugere “Liber Facierum” (2014), Carl Nielsens klassiske danske sangskat og den nordiske komponistkollega
og medjubilar Jean Sibelius.
Kan man zoome ind til totalbilledet? Dette program viser helheden i detaljen – det universelle og hver gang enestående i kærligheden (Sibelius) spændes op mod den medmenneskelige indignation over uretfærdigheden i klassesamfundet (Carl Nielsen). Dette kontrasteres af Drud Nielsens ultra-nærbillede af det pseudoperfekte liv på Facebook.
De tre nordiske komponister Sibelius, Nielsen og Drud Nielsen har en kærlig satire tilfælles,
som med vidt forskellige midler gør det svært udsigelige vedkommende uden at det bliver
omklamrende.
Programudsnit:
J. Sibelius: Rakastava
C. Nielsen: Jens Vejmand mv.
P. Drud Nielsen: Liber Facierum
Arrangementet involverer korsang og musikalsk foredrag med fokus på, hvordan musikken
søger at forstyrre, vække genklang, oplyse og bekræfte os i vores følelser og sanser.
INFO
Fredag 11. september kl. 20.00
Rønne Bibliotek
Pingels Alle 1, Rønne
Gratis med Kulturuge-badge
Dørene åbnes kl. 19.30
Jord man dufter, vand man hører, luften man ser – og ild
man mærker.
Samtidig med korets optræden skabes der nye kunstværker til musikken.
Kammerkoret Carmina vil i samarbejde med billedkunstneren John Normand videofilme skabelsesprocessen omkring
serien “Æstetik” og “Kyst”, som efterfølgende projiceres
under koncerten.
Programudsnit:
Holmboe: ”Sange mod vårdybet”: Høbjergning, Græs
Nielsen: ”I solen går jeg bag min plov”
INFO
om kosmos og datidens musik. I anledning af Søren Ki-
Hvem sidder der bag skærmen?
Sans musikken gennem billeder
Lørdag 12. september kl. 16.00
Aa kirke
Storegade 2, 3720 Aakirkeby
Gratis. Dørene åbnes kl. 15.30
Erindringsspor
Forskningsbaseret koncert om kropslig erindring for ældre
Koncerten er bygget op med inspiration i det Bornholm-baserede forskningsprojekt “Musik
og Demens” (Projektkoordinator: Finn Toklum Kofod). Koncertens målgruppe er de ældre,
deres pårørende og personalet på plejecentrene.
Carl Nielsens sange kan genkalde barndoms- og skoleminder for danske ældre, og udgør
stadig et kendt sangrepertoire som pårørende og personale kan synge og nynne med på.
Koret indbyder til en fælles musikalsk oplevelse som kan give et videre afsæt for erindringssamtaler og musikalsk samvær blandt ældre og deres nære omgivelser.
Målet er at knytte an til festivaltemaet SANS på en måde, så det rammer ældre medborgere, der ikke aktivt kan opsøge musikken længere.
Programudsnit:
Carl Nielsens danske sange for kor a capella. Program à 2 x 15 minutter: “Jeg ved en lærkerede”, “Den danske sang er en ung blond pige”, “I solen går jeg bag min plov”, “Tunge
mørke natteskyer”, “Tit er jeg glad”, “Sænk kun dit hoved, du blomst” m.fl. for blandet kor.
INFO
Lørdag 12. september kl. 10.00
Plejecenter Snorrebakken, Snorrebakke Allé 2, Rønne
Af pladshensyn er denne koncert forbeholdt
de ældre og pårørende ved plejecentret.
Gratis for beboere, pårørende og personalet
10·JAKOB HANSENS LITTERATURFESTIVAL
T
DEN ARME MAND
SKAL HAVE
OPREJSNING
ænk på en stor bornholmsk forfatter. Hvem tænker du på? Andersen Nexø, ikke
sandt? Det gør de fleste, så når en bornholmsk litteraturfestival ser dagens lys og
skal have navn efter en kendt bornholmsk forfatter, så falder valget selvfølgelig på:
Jakob Hansen?!?
Tjah, Jakob Hansens Litteraturfestival blev lanceret som en del af Bornholms Kulturuge sidste år.
Med blandt andet en betagende digtinstallation og en skrivekonkurrence fik festivalen sat et fint
aftryk på kulturugen 2014.
Dét står ikke til diskussion. Men hvorfor var det egentlig Jakob Hansen (1868-1909), der lagde
navn til begivenheden. Jon Albjerg Ravnholt, en af bagmændene, forklarer:
– Det var for at give den arme mand noget oprejsning. Han fik aldrig rigtig nogen anerkendelse i
sin levetid, som under alle omstændigheder var kort, fordi han døde forarmet og nedslidt af tuberkulose som 41-årig, og det eneste, der rigtigt er nogen, der kender ham for, er, at det var ham, der
fik Martin Andersen Nexø til at begynde at skrive. Det var da også Andersen Nexø, der foranledigede udgivelsen af Jakob Hansens sidste, posthume samling og skrev forord til den, men lige lidt
hjalp det altså på udbredelsen af hans lille forfatterskab.
Andre valg var simpelthen for oplagte, mener Jon. Så det var altså ikke af pladderromantiske årsager, at man gik på jagt efter et ”miskendt geni”, da man skulle bruge et navn. Man ville simpelthen
bare gerne bevæge sig væk fra det åbenbare.
– Folk må godt undre sig lidt over, hvad det er for noget, hvad han nu er for én. Også de forfattere
vi præsenterer i dag, for den sags skyld. Og det signalerer måske også, at det ikke er de helt store
kanoner, vi præsenterer på festivalen, men at de ikke har mindre at skyde med af den grund, siger
Jon.
– Personligt gnækker jeg over det, hver gang jeg nævner navnet for nogen, fordi jeg associerer
navnet med frontmanden i det gamle, esbjergensiske thrashmetalband Invocator. Det er egentlig
næsten begrundelse nok i sig selv for mig.
Det var Bornholms Kulturuge, der i 2014 rettede henvendelse til forfatter Dennis Gade Kofod for at
få en litteraturfestival tilknyttet det i forvejen mangefacetterede program. ”Det var sikkert sket før
eller siden alligevel”, mener Jon Albjerg Ravnholt, men anledningen var god sidste år.
– Det er uvurderligt at være med i kulturugens samlede markedsføring, det er ingen hemmelighed,
siger han om betydningen at være koblet op på Bornholms Kulturuge.
– Det havde jo nok ikke battet helt på samme måde, hvis vi alene havde stillet os op på Rådhuspladsen i foråret for at gøre reklame for vores lille litteraturfestival – eller, det var i hvert fald ikke
faldet os ind at gøre det, lad os sige det sådan. Så det betyder virkelig noget at være inde under den
hat, hvor der er nogle, der får stablet sådan noget på benene.
Samtidig har også Jakob Hansens Litteraturfestival god gavn af det store publikum, som kulturugen trækker til øen.
– Kulturugen betyder, at folk i forvejen er opsatte på at komme ud og opleve noget i den uge. De
gearer sig op til det, siger Jon.
– Og så er det pludselig ikke nær så uoverkommeligt at rejse sig fra sofaen. Det sagt, så synes jeg
faktisk i det hele taget, at bornholmerne er virkelig gode til at støtte op om de kulturelle tilbud der
er ved at benytte sig flittigt af dem. Og der kan kulturugen også være med til at åbne deres øjne for,
at der er andre tilbud end dem, de plejer at bruge.
Jakob Hansens Litteraturfestival afholder igen i år et forløb med bornholmske skrivetalenter, som
munder ud i en oplæsningsaften under festivalen. Aftenen rundes af med oplæsning af forfatteren
Kamilla Hega Holst, der modtog den nyindstiftede Blixenprisen 2015 for romanen ”På træk”.
11
2
9
1
3
5
6
7
4
8
Jakob Hansens Litteraturfestival
Det handler om Bornholm på alle mulige måder, sådan som den
sanses af dem der oplever øen som gæster, når Jakob Hansens
Litteraturfestival for anden gang stikker af under kulturugen. Seks
forfattere er inviteret til at skrive helt nye tekster om Bornholm. De
nyskrevne tekster bliver samlet i en bogudgivelse af Jakob Hansens
Litteraturfestival som sælges under festivalen.
Peter Laugesen (1) er en af landets mest intenst skrivende og uforanderligt cool lyrikere med en fuldstændigt uoverskuelig produktion bag sig. Laugesens lyrik er båret frem af en udtalt rytmik og
musikalitet som særlig kommer til udtryk, når han reciterer med sin
drævende Brabrand-dialekt.
Iben Mondrup (5) arbejder både med performancekunst og som
romanforfatter. Omdrejningspunktet i ”Godhavn”, hendes gennembrud, er det Grønland Mondrup selv er opvokset i, og dermed
kommer der en postkolonial dimension på frigørelsesberetningen.
Harald Voetmann (6) dykker til gengæld tilbage i historien for
gennem antikke skrifter og optegnelser fra svundne tiders lærde at
forstå vores egen rådvildhed og den der uafrystelige kødelighed vi
plages af. Senest har han skrevet om en benediktinermunks rejse
ned i Helvede i ”Syner og fristelser”.
INFO
Mette Moestrup (2) er ikke mindst kendt som en markant stemme
i kønsdebatten, og senest for collageværket ”Frit Flet” sammen
med Naja Marie Aidt og Line Knutzon. Moestrups blik på samtiden
er alt andet end dogmatisk. Hun undersøger grænserne for kønnet
såvel som kulturen, som det ses i hendes seneste digtsamling, ”Dø
Løgn Dø”.
Lars Skinnebachs (3) poesi har også afsæt i en musikalitet, men i
sin digtning antager han en langt mere aggressiv stemme med et
uforsonligt og punket udtryk. De senere år har han primært arbejdet i alternative publikationer på mindre forlag, men er anerkendt
som en af vores fineste lyrikere.
For prosaisterne stiller Pia Juul (4) som debuterede for 30 år
siden og siden har afsøgt det sprog vi går rundt og taler. Hun er
i år blevet indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris for sidste års
”Avuncular”, og selvom de ”onkelagtige tekster” – som undertitlen
forklarende lyder – tilsyneladende er lette, ligger tyngden og lurer
nedenunder.
Mandag 14. september kl. 20.00
Oplæsning med tre bornholmske skrivetalenter
og Kamilla Hega Holst (7)
Fri entré med Kulturuge-badge
Tirsdag 15. september kl. 20.00
Lyrikoplæsning med Peter Laugesen, Lars Skinnebach
og Mette Moestrup
Entré
Onsdag 16. september kl. 20.00
Prosaoplæsning med Pia Juul, Iben Mondrup
og Harald Voetmann
Entré
Alle dage
i Galleri Rasch,
Nørregade 11-19, Rønne
Billetsalg i William Dam Bog & idé
og på www.williamdam.dk
www.jhfestival.dk
www.facebook.com/jakobhansenlitfest
[email protected]
Lydinstallation
af Rasmus Halling Nielsen
Den rablende tekstmaskine Rasmus Halling
Nielsen (8) laver en lydinstallation i Den
Sorte Gryde ved Helligdomsklipperne (9).
Halling har på kort tid bedrevet en mængde
tekstsamlinger, hvor sproget skæres op og
sættes sammen på ny, laver fejl, bygger videre på dem, går i stykker og hen ad vejen
opnår sprækker af indsigt i hvad det også
vil sige at være menneske i dag.
INFO
Mandag 14.
til onsdag 16. september
kl. 10.00-17.00
Den Sorte Gryde
Helligdomsklipperne ved
Bornholms Kunstmuseum,
Helligdommen, Gudhjem
Gratis
Rasmus Halling Nielsen vil være til
stede ved installation hver dag
kl. 10.00-12.00
12·UDENFOR SÆSONEN
DEN STORE
FORTÆLLING
U
denfor Sæsonen er en koncertrække i forbindelse
melse for og en lyst til at medvirke i den store fortælling om os alle sam-
med Bornholms Kulturuge, som forsøger at byg-
men, lige nu…
ge bro mellem forskellige musikalske genrer. En
konstruktiv dialog mellem kunstnere forskellige
I år kan man bl.a. opleve det unge bornholmske talent Mikkel Egelund
steder i livet og karrieren. Sangere og sangskri-
Nielsen, klassisk guitar, Josefine Opsahl på cello, der på trods af sin unge
vere mødes for sammen at skabe en helt unik oplevelse ved tre koncerter
alder allerede har høstet megen anerkendelse her og i udlandet, Carl
rundt på Solskinsøen, koncerter skabt til lejligheden, som kun kan ople-
Emil Petersen, det nye håb i dansk sangskrivning og til daglig med i det
ves de tre dage i Bornholms Kulturuge.
anmelderroste band Ulige Numre, desuden Signe Svendsen, der åbnede
Bornholms Kulturuge i 2013, og sidst men ikke mindst album aktuelle
- Sans er en opfordring til at lade sig udfordre. Lige i Udenfor Sæsonens
Steffen Brandt fra bandet tv-2.
ånd, fortæller Steffen Brandt og fortsætter: – Sans er også en fornem-
Udenfor Sæsonen
Mikkel Egelund Nielsen
er født og opvokset i Pedersker på Bornholm. Den unge, prisvindende guitarist
begyndte som 8-årig at spille guitar på
Bornholms Musikskole. Han har sidenhen
spillet koncerter nationalt og internationalt.
Dette både værende som solist og i kammermusikalske sammenhænge. Udover sit
solistiske virke er Mikkel en engageret kammermusiker, som ofte optræder i duoer
med guitaristen Simon Wildau, sopranen
Annemette Pødenphandt og akkordeonisten Bjarke Mogensen.
Mikkel er uddannet med topkarakterer fra
Det Jyske Musikkonservatorium hos Frederik Munk Larsen og fra det prestigefyldte
musikkonservatorium i Køln ”Hochschulefür Musik und Tanz, Köln” hos den legendariske og verdensberømte guitarprofessor
Roberto Aussel. Han studerer i øjeblikket
i solistklassen ved Det Jyske Musikkonservatorium hos Frederik Munk Larsen og den
spanske gæsteprofessor Marco Socias.
Andre betydningsfulde lærere har bl.a. været den danske lutenist Viggo Mangor samt
den spanske guitarprofessor ÀlexGarrobé,
som Mikkel har taget timer ved i Barcelona
ved L’Escola de Música de Barcelona i
perioden 2010-2011. Derudover har Mikkel
deltaget i en lang række Masterclasses
med renommerede guitarister såsom:
David Russell, Pepe Romeo, Marcin Dylla,
Göran Söllscher, Leo Brouwer, AnielloDesiderio, JudicäelPerroy etc.
Mikkel har deltaget i utallige festivaler og
været finalist ved flere store internationale
konkurrencer verden over. Vigtigst kan her
nævnes 1. prisen ved London International
Guitar Competition 2013. En af de største
internationale priser en dansk guitarist
nogensinde har vundet.
Mikkel har desuden optrådt i radio- og tvtransmissioner bl.a. på den store tyske radiokanal WDR, hvor han grundet sit særlige
talentblev udvalgt til at spille en solokoncert ’Live on Air’. Han har derudover optrådt for det danske Kronprinspar og spillet
til den officielle åbning af Århus Festuge
2011 fra Aarhus Teaters balkon. Yderligere
har han været solist i Poul Ruders 1. guitarkoncert ”Psalmodies” sammen med AROS
Ensemble og dirigent Søren K. Hansen
samt solist i Luca Francesconis guitarkoncert ’A Fuoco’ sammen med International
Ensemble Modern Academy (IEMA).
Mikkel har opført en lang række værker i
alle genrer; fra renæssance til ny moderne
samtidsmusik, og med en særlig interesse
for samtidsmusik har han samarbejdet
med og fået dedikeret værker af flere komponister såsom Jonas Asplund, Rasmus
Zwicki, Lasse SchwanenflügelPiasecki og
Christos Farmakis samt medvirket i uropførelser af adskillelige nyskrevne værker.
I løbet af hans studietid har Mikkel modtaget en lang række legater af bl.a. Augustinus Fonden, Lauritzen Fonden, Nationalbankens Jubilæums Fond, Bornholms
Sparekassens Fond, Oticon Fonden, Idella
Fonden etc., som alle har støttet og muliggjort hans studier i udlandet.
INFO
Torsdag 17. september kl. 20.00
Scala Gudhjem
Brøddegade 10
Gudhjem
Fredag 18. september kl. 20.00
Kyllingemoderen
Segensvej 48
Aakirkeby
Lørdag 19. september kl. 20.00
Musikhuzet
St. Torv 6
Rønne
Billetsalget starter
torsdag den 16. juli kl. 10.00
OBS: Begrænset antal
www.musikhuzet.dk
13
Signe Svendsen er en stærk
Steffen Brandt er et af de helt
store ikoner i dansk musikliv og siden 1981
forsanger og sangskriver i orkestret tv-2. I
2006 modtog han fire Danish Music Awards
bl.a. for Årets sangskriver. Som solist har
Steffen Brandt blandt andet medvirket
på kultsucces ”På danske læber” med en
Leonard Cohen fordanskning af nummeret
Halleluja – i øvrigt skrevet til Udenfor Sæsonen tilbage i 2002 – og i 2009 udgav han et
soloalbum med Bob Dylan-sange gendigtet
på dansk med titlen ”Baby Blue”. I vinteren
2009 / 2010 blev ”Baby Blue” opført som
teaterkoncert på Betty Nansen Teatret i København. I 2012 udgav Steffen Brandt sammen med tv-2 bandets samlede værker og
gennemførte i den forbindelse en vild tour
gennem ind og udland spillende sange fra
tre årtier: ”100 sange på 180 dage”. I 2015
er bandet albumaktuelle igen – nu med
albummet ”Det gode Liv”. Steffen Brandt er
sammen med Dansk Rock Samråd initiativtager til Udenfor Sæsonen.
stemme på den danske singersongwriterscene og spidder med personlighed og
poetisk eftertænksomhed sin generation,
samtiden og kærlighedens forviklinger. I
2013 åbnede hun Bornholms Kulturuge, og
i år er hun tilbage som en del af Udenfor
Sæsonen. Signe (hvis far er bornholmer)
har i årevis optrådt på spillesteder landet
over – sammen med Niels Hausgaard, med
eget band og producer Lars Skjærbæk og
senest med en række solo-koncerter. I 2010
udgav hun debutalbummet ”Ny Passager”,
hvor teksten til titelnummeret blev trykt af
Politiken Poetisk og brugt ved folkeskolens
skriftlige afgangseksamen. Andet album
”Kun de faldne …” fra 2013 høstede anmelderstjerner på stribe og blev kåret som et
af årets 10 bedste albums af P4’s lyttere. Til
foråret udkommer Signe Svendsens tredje
album – singlen ”Strejfer” har allerede fundet vej til publikum.
Carl Emil Petersen er bedst
kendt som sangeren med den markante
lyse vokal i gruppen Ulige Numre, som
efter to albums fyldt med melodiøs rock
og ørehængere som ”København” og
”Halvnøgen” hurtigt er blevet et etableret
navn på den danske scene. Men Carl Emil
nyder i det hele taget stor respekt som nyt
sangskriver-talent, der med melodisk tæft
og stærke tekster har føjet sig selv til rækken af stærke nationale rock-poeter: – Jeg
skriver sange hele tiden, har gjort det siden
jeg var 15 år, så det er lidt en livsstil, fortæller han – og får ros af anmelderne for en
samfundsengageret, sårbar og genkendelig
poesi med rig brug af metaforer. Tekster,
som både kommer flot omkring den nære
kærlighed og vanskeligheden ved at skulle
forholde sig til den store verdens kompleksitet. Carl Emil har tidligere samarbejdet
med Steffen Brandt i forbindelse med
tv-stationen TV 2 jubilæum, og glæder sig
til at lade sine egne sange få inspiration og
farve af Udenfor Sæsonens andre musikere.
Bent Clausen er opvokset i en fami-
Christoffer Møller er solist-uddannet komponist og pianist fra Det Fynske
Musikkonservatorium og Det Rytmiske Musikkonservatorium, samt organist og klokkenist fra Løgumkloster Kirkemusikskole. Han
har udgivet flere albums i eget navn bl.a.
San: San og Christoffer Møller with Palle
Mikkelborg: To The Long Lost. Sidsnævnte
modtog Statens Præmiering. Christoffer har
skrevet musik til de fleste danske symfoniorkestre og bidraget med musik til flere
film, heraf kan nævnes “Spies & Glistrup”,
“Ekstrabladet – Udenfor Citat”, “Idealisten”
og “9. April”. Han er med i flere danske
bands bl.a. med Tim Christensen, Søren
Huss, Michael Falch m.fl. Han har produceret adskillige albums og har medvirket på
over 40 danske og udenlandske plader.
lie fuld af såvel klassisk som nutidig musik.
Han startede på blokfløjte og ukulele i
5-års alderen og på guitar og trommer som
8-årig, hvor de første jobs på trommesæt
kom fra 16 års alderen. Han lærte trommeteknik af Bent Lyllof fra konservatoriet, og
bredte sig over de fleste genrer fra soul til
avantgardejazz. I 1970’erne kom en periode
med syret rockmusik. Bent læste musik
på Kbh. Universitet og begyndte også at
spille klaver og vibrafon, der i 80’erne blev
hoved-instrumentet. Han komponerer
regelmæssigt og blev fra 90’erne Kapelmester på flere forestillinger – både i indog udland, hvor han for alvor fik brug for
sit talent for også at spille på så forskellige
instrumenter som waterphone, marimba,
banjo og toypiano. Bent er en efterspurgt
studiemusiker. Han har bl.a. medvirket på
tre CD’er med Tom Waits. Siden 2009 har
han arbejdet meget sammen med Gustaf
Ljunggren på TV og med sin hustru, fløjtenisten Charlotte Halberg. I 2011 udsendte
han sin CD ”Plasma Clouds” med egne
kompositioner.
Josefine Opsahl, cellist og komponist, har altid været draget af en fri og
legende tilgang til celloen, som har bragt
hende ind i mange spændende konstellationer og genrer, blandt andet er hun en
del af det progressive folkemusikensemble
Kottos, og improvisations -og lydkollektivet We like We, der er aktuelle med deres
anmelderroste debutalbum, ‘a new Age
of Sensibility’ og kan opleves på dette års
Roskilde Festival. Som solist udmærker
hun sig ved sin nysgerrighed overfor mere
avantgardistiske udtryksformer, brug af
elektronik og improvisation.
Josefines musikalske opvækst startede da
hun som 8-årig begyndte at spille violin
efter Suzuki-metoden, men opdagede hurtigt, at hendes hjerte bankede for celloen.
Hun har studeret klassisk cello ved Det Kgl.
Danske Musikkonservatorium i København
samt Northwestern University i Chicago
og har modtaget en række priser for sit
spil, senest guld og en specialpris ved den
internationale musikkonkurrence Svirel i
Slovenien samt Pax Logens Humanitære
Legat for talentfulde unge musikere. Hun
har medvirket på en række cd-udgivelser
med distribution i både Asien og Nordamerika, og gæster jævnligt den internationale
musikscene som kammermusiker og solist
med koncerter i Europa, USA og Kina.
Jeppe Gram er en alsidig trommeslager og komponist, der har spillet med et
hav af danske artister, bl.a. igennem sine
mange års medvirken i koncertprojektet
Udenfor Sæsonen. Imens har hans virke
som jazztrommeslager ført til koncerter
med eksempelvis Benny Golson, Stacey
Kent, Kurt Rosenwinkel og Bernt Rosengren.
Jeppe har desuden komponeret musik til
Danmarks Radios Bigband, samt en række
egne bands. Der i blandt den DMA-vindende gruppe Grammofunch, jazzgruppen
Jeppe Gram 4-tet, samt det nystiftede
musikalske kollektiv, Fællesskabet. Jeppe
kan desuden opleves med navne som Aske
Jacoby, Off piste Gurus, Cecilie Norby og
Tue West blandt mange.
Jeppe Skovbakke spillede i
folkeskole- og gymnasieårene trommer,
elbas, guitar og percussion i adskillige
bands og sammenspilsgrupper. Men en
stigende interesse for jazz fik ham til i 1995
til at skifte elbassen ud med en kontrabas.
På kontrabas er Jeppe selvlært, da der ikke
fandtes en kontrabaslærer i hans lokalområde. Jeppe spiller med Teitur, I got you on
tape, Grammofunch som i 2009 modtog en
Danish Music Award.
BORNHOLMS KU
14·KALENDER
Hele Kulturugen
Hele døgnet
Skulpturpark Nexø
Engarealet på Stenbrudsvej
www.skulpturnexø.dk
Kl. 10.00-16.00, undt 13., 19, og 20. sept.
Sans historiens vingesus
Forsvarsmuseet, Arsenalvej 8, Rønne
50% rabat på entré m. badge
www.bornholmsforsvarsmuseum.dk
side 27
side 8
Kl. 10.00-18.00
Galleri Benmel
side 27
Nexø Nordavn, Nexø
Fernisering: 12. september kl. 13.00
Kunstfilm: 14., 15., og 16. kl. 19.00 – gratis m. badge
Rundvisning: 17. og 18. kl. 16.30 – gratis m. badge
Multimedie kulturshow: 19. kl. 19.00 – gratis m. badge
www.skulpturnexø.dk
Kl. 11.00-17.00, fra 13. til 19. sept.
Kom, se og Sans!
Galleri Vang, Havnen i Vang
Søndag rundvisning for gæster m. badge
www.bornholmskulturuge.dk
Kl. 11.00-17.00, fra 14. til 19. sept.
Den 6. Sans
R2 Galleri. Søndergade 2, Svaneke
Kunstnerne “optræder”/arbejder kl. 15.00-17.00
www.r2galleri.com
Kl. 12.00-17.00, undt. 11. sept.
Kl. 10.00-14.00 20. september
Skyggespil
Cirkus Stjerneskud, Sandvig, gratis m. badge
www.facebook.com/skyggespil
Kl. 13.00-17.00, undt. søndage
Keramikkens variation
Hjorths Fabrik, Krystalgade 5, Rønne
Gratis m. badge
www.bornholmsmuseum.dk
side 16
side 25
side 23
side 8
Kl. 13.00-17.00 – onsdag dog kun adgang m. badge
Lauegaard
Gudhjemvej 64, Gudhjem
Onsdag fortæller kunstnerne om deres kunst
side 4
Kl. 11.00 og 14.00
Rundvisning, Sans historiens vingesus
Forsvarsmuseet, Arsenalvej 8, Rønne,
Gratis m. badge
www.bornholmsforsvarsmuseum.dk
side 8
Kl. 11.00-16.00
Galleri Asti
Storegade 51, Rønne. Åbent hus og rabat m. badge
10% rabat på udvalgte keramiske værker
www.2xasti.mono.net/9749/Home
Kl. 13.00
Fra vid og sans i Østermarie
Start ved Østermariehallen
Gratis m. badge
www.kulturbornholm.dk
Kl. 15.00-17.00
Sanseligt sammenspil – åben prøve
Søndermarksskolens Musiklokale,
Smedeløkken 5, Rønne
gratis m. badge,
www.swingborn.dk
Kl. 16.00
Sans musikken gennem billeder
Aa kirke, Storegade 2, Aakirkeby
Gratis. Dørene åbnes kl. 15.30
www.carmina.dk
side 24
Kl. 20.00
Hvem sidder der bag skærmen
side 9
Rønne Bibliotek, Pingels Alle 1, Rønne, gratis m. badge
www.carmina.dk
Lørdag 12. september
Kl. 09.30-13.00
Skoringen
Store Torvegade 9, Rønne, rabat m. badge
25% ekstra rabat på i forvejen stærkt nedsatte varer med gule
priser
www.skoringen.dk/sko-roenne
Kl. 09.30-16.00
Din Tøjmand by Jan og Nalle
Store Torvegade 1, Rønne
20% rabat på alle ikke nedsatte varer m. badge
www.janognalle.dk
Kl. 19.30
Klassisk på Kanten
Rønne Theater, Theaterstræde 2, Rønne
Entré. Billetsalg fra 1. august.
www.bornholmsteater.dk
side 9
side 24
side 4
side 9
side 22
side 6-7
Kl. 15.30
Elevkoncert
Rådhuset – Hasles Kultur- & Medborgerhus
Storegade 64, Hasle,
Gratis m. badge
www.hasle-raadhus.com
side 4
side 6-7
side 16
Kl. 18.00-21.30
Samtalesalon
side 16
Cafe Emajoka
Havnen 8, Hasle
Tilmelding til Kulturugemenu og gratis velkomstdrink m. badge
www.emajoka.dk
Kl. 10.00-18.00
Lydinstallation Litteraturfestival
Sorte Gryde v. Helligdomsklipperne, Gudhjem
www.jhfestival.dk
Kl. 13.30
Orgel Matiné
Østerlars Rundkirke,
Vietsvej 25, Østerlars Gudhjem
Gratis m. badge
www.bornholm.info/da/oesterlars-rundkirke
side 10-11
side 19
Kl. 20.00
Jakob Hansens Litteraturfestival
side 10-11
Oplæsning med tre bornholmske skrivetalenter
og Kamilla Hega Holst
Galleri Rasch, Nørregade 11-19, Rønne, gratis m. badge
www.jhfestival.dk, www.facebook.com/jakobhansenlitfest
Tirsdag 15. september
Kl. 10.00-16.00
Melstedgård og Madkulturhuset Gaarden
Melstedvej 25, Gudhjem, Åbent hus gratis m. badge
www.gaarden.nu
Kl. 10.00-18.00
Lydinstallation Litteraturfestival
Sorte Gryde v. Helligdomsklipperne, Gudhjem
www.jhfestival.dk
Kl. 18.00
Fra samling til sans
Gaarden – Bornholms madkulturhus
Melstedvej 25, Gudhjem.
Begrænset antal pladser
– oplysninger om billetsalg se www.gaarden.nu
Kl. 10.00-17.00
Grønbechs Gård
Grønbechs Gård 2, Hasle, gratis m. badge
www.groenbechsgaard.dk
side 21
side 10-11
side 20
Kl. 20.00
Jakob Hansens Litteraturfestival
side 10-11
Lyrikoplæsning med Peter Laugesen,
Lars Skinnebach og Mette Moestrup
Galleri Rasch, Nørregade 11-19, Rønne
Billetsalg i William Dam Bog & idé og på WilliamDam.dk
www.jhfestival.dk, www.facebook.com/jakobhansenlitfest
Kl. 11.00-16.00
Lille Viol
Storegade 32, Hasle, 20% rabat m. badge
www.lilleviol.dk
Kl. 12.00-16.00
Hasle Røgeri
Søndre Bæk 20, Hasle, rabat m. badge
Fiskebuffet til 100 kr. (normalpris 145 kr.) incl. 1 snaps
www.hasleroegeri.dk
Kl. 15.00
Sanseligt sammenspil
Raschs Pakhuz, St. Torv 6, Rønne
Entré
www.swingborn.dk
side 16
Mandag 14. september
Søndag 13. september
Kl. 11.00-17.00
Kom, se og Sans!
Galleri Vang, Havnen i Vang, rundvisning m. badge
www.bornholmskulturuge.dk
Kl. 13.30-15.00
Historisk byvandring
Mødested v/Hasle Turistinformation, Storegade 64,
Hasle, Gratis m. badge, voksne 30 kr. Børn ½ pris
www.hasle.dk
kl. 15.00
Klassisk på Kanten
Rønne Theater, Theaterstræde 2, Rønne
Entré. Billetsalg fra 1. august.
www.bornholmsteater.dk
Kl. 10.00-17.30
Svaneke Chokoladeri
Store Torv 2, Rønne, rabat m. badge
Særtilbud og smagsprøver på forskellige chokolader
www.svanekechokoladeri.dk
Kl.18.30 Grill selv – kl. 20.00 Koncert
Nordlys – for alle sanser
Vikingehallen Værfeldtsgård
Dalegårdsvej 2, Aakirkeby
Entré – rabat i baren m. badge
www.vikingegaard.dk
Fredag 11. september
Kl. 10.00
Erindringsspor
Plejecenter Snorrebakken
Snorrebakke Allé 2, Rønne
Af pladshensyn er denne koncert forbeholdt
de ældre og pårørende ved plejecentret.
Gratis for beboere, pårørende og personalet
www.carmina.dk
Kl. 10.00-17.00
Sans dine tilhørere
Rønne Bibliotek, Pingels Alle 1, Rønne
Gratis – tilmelding
www.steiners.dk
side 4
Kl. 11.00 og 14.00
Rundvisning, Sans Rønne Theater
side 8
Rønne Theater, Theaterstræde 2, Rønne, gratis m. badge
www.bornholmsteater.dk
Kl. 13.00-17.00
Bådemotorklubben Columbus
Hasle Havn, gratis m. badge
Udstilling af bådemotorer og andre spændende maritime ting
www.baademotorklubben-columbus.dk
Kl. 17.00
Ordet har ordet SANS
Kirkebyvej 28, Østermarie
www.facebook.com/groups/71124562467/?fref=ts
Kl. 10.00-13.00
Velkommen i Rønne
Oplev den særlige stemning på St. Torv
og få en unik oplevelse i bybilledet.
Kig efter Kulturugens plakat
og læs mere på www.bornholmskulturuge.dk
side 16
Onsdag 16. september
Kl. 10.00
Tur/retur Christiansø
Christiansøfarten, 25% rabat m badge
www.bornholmexpress.dk
ULTURUGE 2015
Kl. 10.00-16.00
Melstedgård og Madkulturhuset Gaarden
Melstedvej 25, Gudhjem
Åbent hus gratis m. badge
www.gaarden.nu
side 21
Kl. 10.00-17.00
Karamelkompagniet
Holkavej 2, Gudhjem
10% rabat m. badge
www.karamelkompagniet.dk
side 10-11
Kl. 13.00-17.00
En kort, en lang, en rund
Guidede ture – gratis m. badge
Østerlars Kirke kl. 13.00-13.30
Skt. Annas ruin-kapel kl. 15.00-15.15
Gudhjem Kirke kl. 16.45-17.00
www.bornholmskulturuge.dk
Kl. 13.30
Orgel Matiné
Østerlars Rundkirke, Vietsvej 25, Østerlars Gudhjem
gratis m. badge
www.bornholm.info/da/oesterlars-rundkirke
Kl. 15.00-17.00
SANS Svaneke
Guidet tur, gratis m. badge
Start v/Søllings Gaard, Torvet, Svaneke
www.svanekesvenner.dk
Kl. 19.00-20.00
Urkraft
Stormandsgården, Bornholms Middelaldercenter
Stangevej 1, Gudhjem
Rabat på entré m. badge
www.bornholmsmiddelaldercenter.dk
Kl. 19.30
Helt enkelt kompliceret
Rønne Theater, Theaterstræde 2, Rønne
Entré. www.bornholmsteater.dk
Kl. 19.30
En musikalsk rejse
Østerlars Rundkirke, Vietsvej 25, Østerlars Gudhjem
Rabat på entré m. badge
www.bornholmskulturuge.dk
side 12-13
Kl. 10.00-13.00
Karen Dam
Hegnedevejen 15, Aakirkeby
Åbent hus og 10% rabat m. badge
www.karendam.dk
Kl. 10.00-17.00
Kirkens Korshærs Møbelgenbrug
Storegade 13, Aakirkeby
25% rabat for kunder m. badge
www.kk-aakirkeby.dk
Kl. 09.00-17.30
Pernille Bülow A/S + Pernille Bülow ByYou
Brænderigænget, Svaneke, husk badge
Ved køb af glas over 500 kr. gives en mundblæst vase,
som man selv kan dekorere
www.pernillebulow.dk
Kl. 10.30
Workshop: Mellem lyd og mimik
Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke
Entré – www.svanekegaarden.dk
side 24
side 18
Kl. 10.00-14.00
Svaneke Chokoladeri
Svaneke Torv, Svaneke
Åbent i produktionen, smagsprøver og rabat m. badge
www.svanekechokoladeri.dk
Kl. 12.00-17.00
Sense the Blues – Guitarmesse
Kulturhuset, Østergade 54, Rønne
Entré og billetsalg i døren
www.vikingegaard.dk
side 19
Kl. 10.00-17.00
Svaneke Bolcher
Svaneke Torv, Svaneke
Se produktionen og få 10% rabat m. badge
www.svanekebolcher.dk
Kl. 13.00-15.00
Sans fortiden, Åben arkæologisk udgravning
Vasagård, Vasegårdsvej 6, Åkirkeby, gratis m. badge
www.bornholmsmuseum.dk
side 19
side 24
Kl. 18.00
Fra samling til sans
side 20
Gaarden – Bornholms madkulturhus, Melstedvej 25, Gudhjem.
Begrænset antal pladser – oplysninger om billetsalg, se
www.gaarden.nu
Kl. 19.00
Skyggespil – Workshop
Cirkus Stjerneskud, Nygade 2, Sandvig Allinge
Tilmelding – begrænset antal pladser
www.tidsrum.org
side 12-13
Kl. 10.00-12.00
Lehnsgaard Rapsolie A/S
Lykkesvej 11B, Aakirkeby
Åbent hus og rundvisning for gæster m. badge
www.lehnsgaard.dk
Torsdag 17. september
Kl. 20.00
Udenfor Sæsonen
Scala Gudhjem, Brøddegade 10, Gudhjem
Entré
www.musikhuzet.dk
Kl. 20.00
Udenfor Sæsonen
Kyllingemoderen, Segenvej 48, Almindingen
Entré – www.musikhuzet.dk
Lørdag 19. september
Fredag 18. september
Kl. 10.15
Sans for Gudhjem
side 18
Guidet tur, start ved ”Den Sorte Café”/ Bechs Chokolade, gratis
m. badge
http://www.gudhjem.nu/
Kl. 13.00-16.00
Holkahesten
Gudhjem Museum, Stationsvej 1, Gudhjem
Åbent hus og 50% rabat på entré m. badge
www.gudhjem-museum.dk
side 22
Hele dagen
Lifestone
Brøddegade 19-21, Gudhjem, 20% rabat m. badge
www.lifestone.dk
Kl. 10.00-17.00
Gudhjem Glasrøgeri
Ejnar Mikkelsensvej 13A, Gudhjem
Åbent hus og rabat m. badge
20% rabat på udvalgte varer – værksted åbent kl. 10.00-15.30
www.gudhjem-glasroegeri.dk
Kl. 10.00-18.00
Lydinstallation Litteraturfestival
Sorte Gryde v. Helligdomsklipperne, Gudhjem
www.jhfestival.dk
Kl. 20.30-22.00
Spøger det...
Start ved indgangen, Bornholms Middelaldercenter
Stangevej 1, Gudhjem
Rabat på entré m. badge
www.bornholmsmiddelaldercenter.dk
15
side 23
side 22
side 8
side 18
Kl. 20.00
Jakob Hansens Litteraturfestival
side 10-11
Prosaoplæsning med Pia Juul, Iben Mondrup
og Harald Voetmann
Galleri Rasch, Nørregade 11-19, Rønne
Billetsalg i William Dam Bog & idé og på WilliamDam.dk
www.jhfestival.dk, www.facebook.com/jakobhansenlitfest
Kl. 10.00-17.00
Anya Glas
Svaneke Torv, Svaneke, husk badge
Ved køb over 500 kr. gives et glassmykke til en værdi af 149 kr.
www.anyaglas.dk
Kl. 10.00-17.00
Fuglesang Haveparadis
Korshøje 5, Svaneke, Åbent hus m. badge
www.fuglesang-haveparadis.dk
Kl. 15.00-17.00
SANS Svaneke
Guidet tur, gratis m. badge
Start v/Søllings Gaard, Torvet, Svaneke
www.svanekesvenner.dk
Kl. 19.00
150 års fødselsdag for Carl Nielsen
Sct. Nicolai Kirke, Kirkepladsen 20, Rønne
Entré – www.sctnico.dk
Kl. 20.00
Sans Frekvensen
Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke
Entré – www.svanekegaarden.dk
Kl. 18.00-00.00
Sense the blues, Koncert & BBQ
Vikingegården, Dalegårdsvej 2, Aakirkeby
Entré – rabat i baren m. badge
www.vikingegaard.dk
Kl. 20.00
Udenfor Sæsonen
Musikhuzet, St. Torv 6, Rønne
Entré – www.musikhuzet.dk
Kl. 13.00-18.00
Nexø Museum
Havnen 3, Nexø, 50% rabat på entré m. badge
www.nexoemuseum.dk
side 19
side 24
Kl. 15.00-17.00
Vasagaard
Østermarievej 12, Svaneke
Se øko-grisene foran gårdbutikken
10% rabat på grisekød m. badge
www.kødkompagniet.dk
Kl. 18.30
SANS for Svanekegaardens fortid
Rundvisning fra porten Skippergade 6, Svaneke
Gratis m. badge
www.svanekegaarden.dk
side 22
side 22
side 12-13
Søndag 20. september
Kl. 11.00-17.00
Containerjuvelen
Nansensgade 4, Svaneke.
20% rabat på alle unika smykker m. badge
www.containerjuvelen.dk
Kl. 13.30
Orgel Matiné
Østerlars Rundkirke, Vietsvej 25, Østerlars Gudhjem
Gratis m. badge
www.bornholm.info/da/oesterlars-rundkirke
side 4
side 26
Kl. 13.00-18.00
Martin Andersen Nexøs Mindestuer
side 26
Ferskesøstræde 36, Nexø, 50% rabat på entré m. badge
www.andersennexoe.dk
Kl. 16.00-18.00
Lad Sanserne Svæve
Galleri Benmel, Nexø Havn
Billetsalg v. indgangen – gratis m. badge
www.østersøJazz.dk
side 26
Kl. 16.00-19.00
Fiske Jazz med rejer og muslinger på Dokken Nexø Havn
Nyd lidt musik sammen med en tallerken fisk og hertil et frit
glas hvidvin hvis du har et Kulturuge-badge
side 24
Kl. 21.00
Festfyrværkeri
Kom til Nexø Nordhavn
www.bornholmskulturuge.dk
side 26
For aktiviteter for sanserne i Kulturhuset Østergade 54,
se www.brk.dk/borger/handicap/projekter under Kulturbærerne
side 5
side 24
Der tages forbehold for ændringer i programmet samt
eventuelle trykfejl. Følg med på
www.facebook.com/BornholmsKulturuge
og se hele programmet på
www.bornholmskulturuge.dk
16·HASLE
Søndag i Hasle
Hasle har det hele: By, land, skov, hav, havnebad og strand. Hasle er en velbevaret gammel by, der på sin egen, stille måde har fulgt
med udviklingen og samtidig formået at bevare sit oprindelige bymiljø. Naturen har gjort sit, samtidig med at hasleboerne gennem
generationer har gjort deres med hakke, skovl og spade, så byen i dag har udviklet sig til en dejlig plet på det bornholmske landkort.
Gennem de sidste år har havnen, aktivitetsparken og torvet været igennem en større forvandling.
Dette og meget mere kan opleves ved selvsyn – bl.a. søndag 13. september, der er Hasles dag. Besøg Bådemotorklubben Columbus
på havnen, kom gratis ind på Grønbechs Gård, lav en høstdekoration hos Lille Viol og spis fiskebuffet med rabat hos Hasle Røgeri. Alt
sammen med kulturuge-badge. Der er åbent hus på Rådhuset og i turistinformationen fra kl. 13.00 til 16.00. www.hasle.dk
Kom, se og Sans!
Elevkoncert
Samtalesalon på Havnen
Mandags(sy)klubben holder patchworkudstilling i kulturugen på Galleri Vang, med smukke
silkefugle, farvestrålende patchworkgallerier
og bløde hæklede tæpper. 4 kreative quinder (koner, madammer?) med en passion for
smukke stoffer og glade farver vil gerne dele
deres passion.
Særarrangement søndag 13. september for
gæster med Kulturuge-badge: Rundvisning i
galleriet
Koncert med elever fra Bornholms Musik- og
Billedskolens talentlinje og MGK – både som
solister og samspil. I anledningen af 150 året for
Vilhelm Herolds fødsel i Hasle, er der lavet en
udstilling på Rådhuset, så benyt lejligheden til
at se udstillingen.
Cafe Emajoka vil i anledning af kulturugen,
søndag 13. september påbegynde en række
kulturaftener med fokus på samtale, mad & meninger. Den første aften vil tage udgangspunkt
i overskriften; I min fars fodspor. Vi vil sammen
samtale om fædres betydning i vore liv. Der vil
være små korte oplæg fra særligt inviterede
gæster, som bl.a. vil fortælle anekdoter fra
deres barndom.
INFO
Søndag 13. til lørdag 19. september
kl. 11.00-17.00
Galleri Vang, Havnen i Vang
Gratis
INFO
Søndag 13. september kl. 15.30
Rådhuset – Hasles Kultur- & Medborgerhus,
Storegade 64, Hasle
Gæster med Kulturuge-badge gratis adgang
INFO
Søndag 13. september kl. 18.00-21.30
Cafe Emajoka, Havnen 8, Hasle
Kulturaftenmenu med gratis velkomstdrink til gæster med Kulturuge-badge
Arrangementet forudsætter tilmelding
hos Christina Lind på tlf. 2784 4745
www.emajoka.dk
17
JO, DET ER FAKTISK SVÆRT
AT VÆRE SUR I HASLE
P
å Bornholm har folk fra Hasle haft et lidt blak-
– Jeg tænker, at det er godt og nødvendigt, at der sker noget i
ket ry – af en eller anden uransagelig årsag. De
Hasle, hvis vi gerne vil fastholde vore indbyggere og måske også få
gamle bornholmere sagde sågar, at man skulle
flere tilflyttere, siger Kaj Erik om de tiltag, som byen gør i disse år.
holde sig fra småsyp, klatgæld og hâsleboer,
– Vi vil blandt andet gerne have børnefamilier til byen, så vi kan
som folkene fra vestkystbyen kaldes.
bevare vores skole, vores børnehaver med mere.
Det siger vi ikke om dem i dag, os bornholmere. Hasle blomstrer,
Bytingsformanden er med sikkerhed deltager på byvandringen
og ”det er svært at være sur i Hasle”, hedder faktisk sloganet for
rundt i Hasle, selv om han kender sin by som sin egen inderlom-
byen, som er inde i en rivende udvikling.
me. For Kaj Erik er glad for at være deltager i kulturugen.
– Kultur er en vigtig del af livet, siger han.
Også i kulturugesammenhæng, hvor en af årets guidede ture går
en tur rundt i Hasle. Torben Sletskov viser rundt med udgangs-
– Kultur kan som bekendt være mange ting, og Hasle vil meget
punkt i de to mindesten på torvet – sten, som man som haslebo
gerne være med og vise flaget – både i kulturugen, men også i
lægger mærke til, fortæller Kaj Erik Mortensen, der er formand for
mange andre sammenhænge.
Hasle Byting.
SPØRGSMÅL: Kulturugen centrerer i år om temaet sans. Hvilken
– Hasleboerne er kendt for deres opstand mod svenskerne i 1658,
er din egen favoritsans?
så den ene mindesten er rejst til ære for de gæve folk, der stod i
spidsen for opgøret, siger han.
m/Torsten Sletskov
– Jeg glæder mig over at have alle sanser i rimelig god behold.
Jeg har altid sans for en god fodboldkamp, men også mange andre
Det var i særdeleshed byens indflydelsesrige borgmester Peder
ting, siger Kaj Erik.
Olsen, der var en af hovedkræfterne bag det, der kaldes den bornholmske opstand, hvor man gjorde oprør mod de svenske myndig-
Historisk byvandring
Og til sidst: Er det virkelig svært at være sur i Hasle?
Turen tager udgangspunkt i de 2 mindesten på Hasle Torv. På turen rundt besøges
Herolds mindeudstilling, rundgang i det
gamle rådhus fra 1855, herefter Hasle Kirke og rundtur i Hasles gader og stræder.
heder på Bornholm – og generobrede Hammershus som led i, at
Bornholm atter blev givet tilbage til den danske konge.
– Ja, det er det. Man står mere og mere sammen om tingene. Fællesskabet vokser.
Ja, det var dramatiske dage dengang. Nutidens hasleboer kæmper
nogle lidt anderledes slag, hvor det i højere grad handler om at
Mærk det selv i kulturugen – hvor du måske også kan stille det me-
danne hovedkræfter i kampen mod den bornholmske fraflytning –
get relevante spørgsmål til guide Torben Sletskov: Hvorfor skulle
man er en slags udkigspost i Udkantsdanmark.
man dengang i 1900-tallet holde sig fra småsyp, klatgæld og gode
mennesker som Kaj Erik Mortensen...?
INFO
Søndag 13. september kl. 13.30
Mødested: v/Hasle Turistinformation, Storegade 64, Hasle
Varighed: 1½ time
Gratis med Kulturuge-badge
18·GUDHJEM OG ØSTERLARS
Gudhjem for enhver smag
Den gamle fiskerby Gudhjem byder på noget helt særligt. Beliggende op
af klippeskranten med små, hyggelige teglstenshuse, går tankerne til middelhavets havnebyer. Gå på opdagelse i de stejle, snørklede gader og det
smukke havnemiljø. Smag de lokale råvarer og specialiteter. Oplev kunsten
og nyd atmosfæren der emmer af historie.
Læs mere på www.gudhjem.nu og med et Kulturuge-badge kan du glæde
dig til en lang række gode tilbud og oplevelser det meste af Bornholms
Kulturuge – med fokus på Gudhjem-dagen onsdag 16. september.
Sans for Gudhjem
Kom med på en tur rundt i Gudhjem. Hør om livet i Gudhjem hele året
rundt og Gudhjem i historisk perspektiv. En alternativ byvandring, hvor I
ser Gudhjem fra en anderledes vinkel.
Guidet tur i Gudhjem med Hans Jørgen Jensen og Kirsten Laurberg Lund.
INFO
Besøg bl.a. Gudhjem Glasrøgeri, Karamelkompagniet, Lifestone og Lauegaard eller lad Christiansøfarten tager dig til Christiansø med rabat.
Holkahesten
Der fejres 15 års jubilæum i år med en perlekæde af fremtrædende bornholmske kunstnere:
Anne Sofie Meldgaard, Gerd Hiort Petersen, Margit Rosenmeier, Maria
Thorsen, Lars Serena, Jens Teghler, Klaus Thommesen, Hans Munck Andersen, Martin Berge, Vibeke Glarbo, Emil Westman Hertz, Julie Høm, Marie
Hjorth, Hanne Mailand, Else Leth Nissen, Tonning Rasmussen, Lars Serena,
Per Suntum og Inge Lise Westman.
INFO
Onsdag 16. september kl. 13.00-16.00
Gudhjem Museum
Stationsvej 1, Gudhjem
Åbent hus og halv pris på
indgangen for gæster
med Kulturuge-badge
Onsdag 16. september kl. 10.15
efter Gudhjem Havnekors
morgensang
Start ved “Den Sorte Café”/
Bechs Chokolade, Gudhjem
Gratis for gæster med
Kulturuge-badge
En musikalsk rejse
for sanserne
The Orient West Choir er en musikalsk performance, der leger med grænser og ligheder mellem musikalsk udtryk i de tre store verdenskulturer
kristendommen, islam og jødedommen. Koncerten er en musikalsk rejse,
der forener mere end 2000 år gamle kulturers fælles rødder, udvikling
og udtryksformer. Projektet skaber et fælles musikalsk sprog, med hvilket
kulturelle, religiøse & politiske grænser overskrides.
INFO
Onsdag 16. september kl. 19.30
Østerlars Rundkirke
Vietsvej 25, Østerlars, Gudhjem
Rabat til gæster med
Kulturuge-badge
19
TILTRUKKET AF
MARIANNES MAGNET
R
undkirken er en magnet for men-
På Bornholm kom man hurtigt til at kende Marianne Ring
neskers lyst og længsel – lysten til
som en synlig præst – men også som billedhugger, hvor
at opleve rummet, klangen og hi-
hun blandt andet har udstillet sine skulpturer på Svane-
storien, længsel efter at kirken skal
kegaarden.
hjælpe noget ekstra på vej, forløse
– Du spørger til, hvad kunsten betyder i mit liv. Jeg bru-
en skønhed eller en hemmelighed, vække troens kræfter.
ger mit kunstneriske blik og min lyst til at dele ud af det i
Måske.
alt, hvad jeg gør, siger hun.
– Menigheden ser det nok især i kirkebladet, som jeg an-
Sådan siger sognepræst Marianne Ring. For halvandet års
ser for at være en vigtig brik i kommunikationen mellem
tid siden overtog hun præstegerningen i Østerlars Kirke,
sogn og kirke. Også i min forberedelse til prædiken spiller
den største og mest kendte af øens fire rundkirker.
kunsten en rolle, knap så tydelig vel, men dog. At jeg så,
I Bornholms Kulturuge bydes på et kig indenfor i et hus,
også hjemme hos mig selv, i mit private rum, har et sted,
der har historie tilbage til 1150. Et hus, som Marianne
hvor jeg arbejder med skulpturen, handler om glæden ved
Ring har lagt mærke til i alle de år, hun er kommet på
at være i det sprogløse, det ordløse, nyde form og linje og
Bornholm – siden hun var fire år faktisk. Et hus, som hun
bevægelse, glæde mig over materialet i hænderne.
Orgel matineer i Østerlars Kirke
I forbindelse med kulturugen bydes velkommen til Orgel
matineer i Østerlars rundkirke.
Kirkens organist Anita Barlien er udannet organist ved
Trøndelag musikkonservatorium i Trondheim i 1989 og har
arbejdet som organist i Norge og Danmark i 25 år.
Orgelet i Østerlars kirke er bygget i 1955 af Marcussens orgelbyggeri, det er tilpasset akustikken i det runde rum, og
klinger meget smukt i kirken. Anita Barlien spiller et blandet
program.
INFO
Mandag 14., onsdag 16. og fredag 18. september kl.
13.30
Østerlars Rundkirke, Vietsvej 25, Østerlars, Gudhjem
Matineen varer ca. 30 min og er gratis for gæster
med Kulturuge-badge
i dag har et helt specielt forhold til.
SPØRGSMÅL: Hvad er dine tanker om Bornholms Kul– Jeg har tidligere arbejdet i en rundkirke, men de to kir-
turuge?
ker er dog alligevel så forskellige som tænkes kan, fortæller hun.
– Det er en uge, hvor vi deler ud af øens kraft, siger Marianne.
– Min første rundkirke, Østervangkirken nær København, blev bygget cirka 1970. Den moderne byggestil gør,
– Vi, der lever her hele året, mærker den i hverdagen og
at rummet ikke bliver brudt af bærende konstruktioner,
inspireres af den. Øen er jo befolket med meget aktive
så alle sidder sammen i et fælles rum og kan se hinanden.
mennesker, livskunstnere på hver deres felt. Man ser det
Østerlars Kirke har jo dåbskapellet i midten som bærende
på gårdene, i haverne, langs vejene, og man oplever det
konstruktion, og derfor ser man ikke hinanden meget.
hele året i de mange kulturbegivenheder vi har, musikalsk
I Østerlars Kirke er den enkelte gudstjeneste-deltager
og billedkunstnerisk og litterære og gastronomisk. Born-
mere i fred med egne tanker og egne ansigtsudtryk. Når
holmsk kultur er som en buket af det hele, en lille buket vi
jeg lyser velsignelsen, er det ordene alene, der når men-
har samlet og rækker frem til resten af Danmark: Se her,
neskene. Vi har ingen øjenkontakt. Når jeg prædiker, er
hvilke herligheder Bornholm også kan bidrage med.
En kort, En lang og En rund!
Oplev vore kirker! Man kan nøjes med et arrangement, to
eller tre efter lyst og interesse.
Den Runde: Vi guider jer, så I får set og hørt om Østerlars
Rundkirkes historie, arkitektur og myter. Kl. 13.00-13.30,
incl. en tur op under taget.
Den Korte: Skt. Anna kapels ruin, som ligger på kirkegården
ved Gudhjem Kirke. Vi fortæller historien ved ruinen kl.
15.00-15.15, og endelig...
Den Lange: Kom ind i varmen og syng med! Vi fortæller om
kirken, kigger på den gyldne altertavler og nyder rummets
klang til tre sange, som sanger og organist hjælper os med
at synge. Kl. 16.45 – 17.00 i Gudhjem Kirke.
det øjnene på de to riddere udsendt af Herodes, jeg har
bedst kontakt til.
SPØRGSMÅL: Kulturugens tema er sans. Hvilken er din
Mariannes virke tager hende også til Gudhjem Kirke, og
egen favoritsans?
selv om der hér ”arkitektonisk ikke er nær så meget at
prale af”, så bidrager et gudstjenesterum, hvor fællesska-
– Det må være den sjette sans. Den religiøse sans. Den,
bet føles stærkt, til en god helhed.
der fortæller én, at her er engle på spil, her er Guds ånd på
– Man mærker hinanden, siger Marianne.
færde. Når det bliver stort og vedkommende og kærligt,
– Jeg er glad for, at mit virke som præst udspiller sig i to
når taknemmeligheden bryder frem som stærkeste svar,
kirker, der således supplerer hinanden.
siger Marianne.
INFO
Onsdag 16. september kl. 13.00-17.00
Østerlars Kirke kl. 13.00-13.30
Skt. Annas ruin-kapel kl. 15.00-15.15
Gudhjem Kirke kl. 16.45-17.00
Gratis for gæster med Kulturuge-badge.
20·GUDHJEM
MAD ER
OGSÅ
KULTUR
I
juni måned udkom bogen ”Bornholm – folk, fæ og foodies” om
bornholmsk madkultur. Bag den står fotograf Anders Beier og
kok og madkonsulent Sune Rasborg, som har taget et enormt
spadestik i den bornholmske køkkenhave og frembragt historier og anekdoter om noget af det, der rører sig i bornholmsk
gastronomi i disse år.
Mad fylder meget på Bornholm, og øens køkken er i dag kendt for meget
andet end røgede sild, så selvfølgelig rykker maden også ind i Bornholms
Kulturuge.
Kulturugeavisen stillede Sune Rasborg fire hurtige spørgsmål:
SPØRGSMÅL: Plejer du at smage på kulturugen?
– Næ, det gør jeg egentlig ikke. Men nu er det jo også først i år, at der
bliver satset på mad i kulturugen.
SPØRGSMÅL: Kommer den til at smage godt i år?
– Ja, det tror jeg. Men det handler jo lige så meget om oplevelser i forbindelse med mad og kultur.
SPØRGSMÅL: Hvad glæder du dig mest til at smage på?
– Jeg er særligt spændt de arrangementer, der kommer til at ligge på gaarden – det nye madkulturhus i Melsted. Jeg har indtryk af, at det bliver
noget, som man ikke har set her på Bornholm før.
SPØRGSMÅL: Kulturugens tema er sans. Er din favoritsans smagssansen?
– Jeg er nok mere til en blanding af sanserne. Jeg tror, at de fleste har
prøvet at spise noget helt banalt i enten godt selskab med en helt fantastisk udsigt, eller i et særligt godt humør. Så kan næsten hvad som helst
komme til at smage godt. Jeg tror på helhedsoplevelsen.
1
Fra samling til sans
Bornholms madkulturhus, Gaarden i Melsted, byder indenfor til
to aftener, hvor der eksperimenteres med mad og kultur. Det er
stjernekokken Mette Martinussen (1), der krydser grydeskeer med
Søren Gericke og Daniel Kruse, når de med nye køkkentalenter inviterer til nye madoplevelser, der bliver hængende i drømmeland,
og samtidig forsøger at finde svarene på essentielle spørgsmål
som:
Hvordan smager maden, når en operasanger synger arier ind i en
stor gryde, mens du spiser?
Bliver du mere sulten, hvis din sidemand er en madglad, men
diskussionslysten dukke, som ikke går af vejen for at tage en dans
på bordet under middagen?
Bliver kødet tørt, hvis du spiser i mørke?
Hvordan påvirker duften af hav din dessert?
Dine sanser snakker sammen på kryds og tværs. Vi udforsker sammen relationerne, når vi går fra samling på Gaarden til sans i det
nye madkulturhus.
Mette er Danmarks dygtigste mad-iscenesætter, og hun har blandt
andet leveret sublime madoplevelser på den intime og hjemlige
restaurant 1.th., men også fra Mette Sias Madbus, der var på Bornholm i 2001 og i Madeleines Madteater kendes hendes store evner.
– Mette er det helt rigtige omdrejningspunkt, når Gaarden inviterer
til en aften med mad, teater og kultur – alt sammen i en hyldest til
sanserne, siger Mikkel Bach-Jensen, leder på Gaarden.
– Mette og hendes hold laver tre spiselige tableauer og sender
deltagerne ud på en rejse, hvor de undervejs bliver løftet af både
luftige drømmebilleder og sanselige forestillinger. Med strittende
sanser samler deltagerne sig efter rejsen ved et langbord for at
spise og drømme videre.
Oplevelsen bliver både velsmagende og ganske anderledes, lover
holdet bag. Kom og vær med.
INFO
Tirsdag 15. og onsdag 16. september kl. 18.00
Forventet sluttidspunkt er kl. 21.00.
Gaarden – Bornholms madkulturhus,
Melstedvej 25, Gudhjem
Pris kr. 295,- pr. person.
Prisen inkluderer middag inkl. drikkevarer
Begrænset antal pladser
– oplysninger om billetsalg, se www.gaarden.nu
21
2
DET KOGER
PÅ GAARDEN
M
ad er det nye fyrtårn i Bornholms Kulturuge.
kokke krydret med elementer fra teaterverdenen, når
Madkultur er det nye in-ord på Bornholm. Mad
stjernekokken Mette Martinussen og hendes crew slår sig
og Bornholms Kulturuge er det perfekte match.
løs i det bornholmske køkken.
Det mener i hvert fald Mikkel Bach-Jensen (2), der er
leder af øens nye madkulturhus, Gaarden, der i maj slog
Mikkel og resten af Gaardens besætning glæder sig med
dørene op til en helt ny smagsoplevelse for bornholmerne
andre ord til at tage imod Mette Martinussen og co. i kul-
og deres tusindtallige turister.
turugen, hvor arrangementerne lægger sig i slipstrømmen
på alt det spændende, der allerede har været på program-
Med beliggenhed i Melsted har Gaarden allerede flere vel-
met i Melsted.
besøgte arrangementer bag sig.
– Det har været en forrygende start, fortæller Mikkel.
– Vi er et madkulturhus, som udforsker feltet mellem mad
og kultur. Kulturugen kan nærmest ikke være mere oplagt
– Vi har blandt andet haft brændevinsfestival, arrange-
i den sammenhæng, siger Mikkel – direkte adspurgt af
ment med Aarstiderne, bornholmsk grønsagsdyst, virk-
kulturugeavisen, hvorfor maden passer så godt ind i kul-
somhedsworkshops og travlhed i Skafferiet, den nye
med bornholmske fødevarer fra bl.a.:
turugens program.
gårdbutik. Derudover har vi sagt goddag til en hel masse
Karamelkompagniet, Svaneke Chokoladeri, Svaneke
Bolcher, Lehnsgaard Rapsolie (HUSK Åbent Hus lørdag 19.
september kl. 10-12 på Lykkesvej 11B, Aakirkeby. Gratis for
gæster med Kulturuge-badge), Havtorn, Bornholms Valsemølle, Den Bornholmske Spritfabrik ApS, Svaneke Bryghus,
Dams Rugkiks, Vingården Lille Gadegård, Bornholmer
Sennep, Pastariget, Den Bornholmske Sennepsfabrik og
Bornholms Mosteri, der i øvrigt er kendt for sit socialøkonomiske engagement med plads til medarbejdere med
nedsat arbejdsevne.
pressebesøg.
– Som gæst under kulturugen 2015 vil man opleve momentvis mæthed, konstant kultursult og laaang fordøjel-
Jo, det koger på Gaarden, hvor stemningen er afslappet
se, forudser Mikkel.
og atmosfæren mild og velduftende.
– Og så vil man naturligvis opleve, at der bare er mere
Og apropos: SPØRGSMÅL: Hvilken er egentlig din egen
fokus på mad og fødevarer i alt fra caférabatter til gæ-
yndlingssans?
ster med badge – til åbne produktionsværksteder og ikke
mindst to aftener på Gaarden, Bornholms Madkulturhus.
– Det er helt klart lugtesansen. Jeg er fra naturens hånd
godt udstyret, griner Mikkel.
Her vil de, som Mikkel Bach-Jensen kalder ”de heldige
gæster”, mærke spændingen mellem etablerede og nye
Skafferiet på Gaarden bugner
INFO
Tirsdag 15. og onsdag 16. september
kl. 10.00-16.00
Åbent hus: Melstedgård og Madkulturhuset Gaarden
Gratis for gæster med Kulturuge-badge
www.facebook.com/Bornholmsmadkulturhus
www.facebook.com/skafferietpaagaarden
22·ØSTERLARS
AAKIRKEBY
Aaben Aakirkeby
URKRAFT – Bornholm
Lyde fra det bornholmske urfjeld – er vel den bedste måde at betegne den
folkekulturelle overlevering som Kisser og Niller leverer.
Begge har et helt livs erfaring inden for folkemusikken – og sammen var de
for snart 20 år siden en del af den 5 mand store bornholmske folkemusikgruppe ”Katten i Sækken”. Dengang blev musikken leveret af harmonika,
fløjte, trommer og violin – og gruppen var i flere år en af den tids allermest
populære bornholmske folkemusikgrupper. ”Katten i Sækken” kunne, som
kun få kunne, – levere bornholmske sange og melodier fra de gamle bøger
– og på den gamle bornholmske dialekt.
I dag er Kisser og Niller blevet lidt mere ”voksne” – men interessen for den
bornholmske folkekultur er ikke blevet mindre. Der bliver stadig spillet og
sunget så det er en lyst… men interessen er med tiden vokset omkring de
gamle instrumenter og den oprindelige urkraft der ligger til grund for den
fascination som de gamle spillemænd og fortællere kunne bjergtage deres
publikummer med. Så i dag er det mere selve urkraften der er i fokus for
de to folklorister – end som det er den melodiøse fremtoning.
Stemmebånd, jødeharpe, sækkepibe og trommer er værktøjer der tages i
brug når historierne bliver fortalt.
INFO
Onsdag 16. september kl. 19.00-20.00
Stormandsgården, Bornholms Middelaldercenter
Stangevej 1, Gudhjem
Entré
Det er hyggeligt at besøge Aakirkeby. Hver eneste uge hele sommeren er der mange forskellige aktiviteter og musik på torvet. Vore gæster kan gratis få en tur med hestevogn rundt i byen. Hver tirsdag
og torsdag i sæsonen er der kræmmermarked på Torvet med mange spændende boder. Endvidere
er Aakirkeby kendt som Bornholm mest julede juleby, hvilket vil blive udbygget yderligere til næste
jul. Men nu gælder det kulturugen, hvor der også er flere Åbent-hus-arrangementer at finde lørdag 19.
september, når du har Kulturuge-badge. Bl.a. hos Lehnsgaard Rapsolie A/S. www.aakirkeby.dk
Sans fortiden
Formidling om de arkæologiske udgravninger
på Vasagård ved chefarkæolog på Bornholms
Museum Finn Ole Nielsen.
For 5000 år siden skete der noget dramatisk på
Vasagård syd for Åker, som ændrede grundlæggende på tilværelsen for de mennesker, der boede der. De var bønder og tilbad solen i en kult
ledet af præster, som havde stor magt. Den magt
skrumpede pludselig ind og samfundet ændrede
sig til et krigersamfund, hvor høvdingerne var de
mest magtfulde. Arkæologerne ved Bornholms
Museum er i fuld gang med udgravningerne på
stedet og arbejder på at forstå, hvad der skete,
da solkulten brød sammen.
Under en større udgravning på Vasagård udført
af Nationalmuseet og Bornholms Museum har arkæologerne fundet resterne af nogle dekorerede
vægpaneler med solmotiver på. Udgravningsleder Poul Otto Nielsen fortæller, at det er et helt
sikkert bevis for at man tilbad solen i bondestenalderen, hvilket man også formodede. – Det er
første gang man finder noget sådant, fra så gammel tid og ingen havde forestillet sig, at man ville
kunne finde vægdekorationer fra stenalderen.
Lørdag den 19. september
kl. 13.00-15.00
Vasagård, Vasegårdsvej 6, Åkirkeby
INFO
Gratis for gæster med Kulturuge-badge
www.bornholmsmuseum.dk
Spøger det på Stormandsgården
En stemningsfyldt aftentur på Bornholms Middelaldercenter. Med flagermuslygter i hænderne drager gruppen ud på en 1 ½ -times fortælling om
spøgelser, eventyr og folketro. Vi bevæger os rundt i det rekonstruerede
middelalderområde på Bornholms Middelaldercenter, og gør bl.a. stop ved
den hellige kilde, gabestokken og galgebakken.
Tror jeg på spøgelser? – Hvad er overtro, og er jeg overtroisk?
I dialog med publikum kommer formidleren ind på emner som naturens
varsler, folketroens ritualer m.m. Hvordan forsøgte man f.eks. at gardere sig
mod ulykke i middelalderen? Oplevelsen bliver mere og mere intens som
mørket sænker sig, og bringer tanker frem som: Tror jeg selv på spøgelser?
Er jeg også overtroisk? Hvad tror jeg på, og hvorfor? Hvorfor så menneskerne i middelalderen anderledes på ting end vi gør i dag?
INFO
Onsdag 16. september kl. 20.30-22.00
Start ved indgangen, Bornholms Middelaldercenter
Stangevej 1, Gudhjem
Entré
Billetsalg hos Bornholms Middelaldercenter, i netbutik eller ved døren.
Til begge arrangementer er der rabat til gæster med kulturuge-badge
www.bornholmsmiddelaldercenter.dk
Nordlys – for alle sanser!
Sence the Blues – koncert og BBQ
Oplev en aften med Nordlys, der underholder med nordisk, irsk, skotsk og
amerikansk folkemusik, der fortolkes med
stor musikalsk dygtighed og indlevelse.
En god sang har altid en god historie!
Laura Borne vokal, Andreas Borne vokal,
dobroguitar og banjo, mandolin og Jacob
Nielsen vokal og guitar. Alle sanser bliver
berørt. Der smages, lyttes, lugtes, ses,
høres og mærkes den særlige stemning i
Vikingehallen.
Der er salg af drikkevarer og tilbud i baren
for gæster med Kulturuge-badge.
Kokken Thomas Rothe skaber en menu af amerikansk
mad med rødder i Mississippideltaet og den Bornholmske muld. Gode lokale råvarer, grillet røget stegt og
kogt ved hjælp af bål og grill i Vikingehallen, maden
indtages ved hallens solide træborde og der er udskænkning i baren af Svaneke øl, vand og vin.
Imens den uforlignelige Bottleneck John (aka. Johan
Eliason SE) med sin kraftige gospelvokal og virtuose
guitarevner, vil forkynde bluesen så man føler sig hensat til mississippi-deltaets Juke joints. Aftenen ender i
et Jam hvor Bottleneck John og øens lokale helte stiller
numre og instrumenter til rådighed til en spontan
bluesoplevelse der nok skal få sanserne på arbejde.
(Medbring instrument!)
INFO
Lørdag 12. september kl. 20.00
”Grill-selv” fra kl. 18.30
Vikingehallen på Værfeldtsgård,
Dalegårdsvej 2, Aakirkeby
Billetbestilling på
[email protected]
eller tlf. 5697 4864
www.vikingegaard.dk
INFO
Lørdag 19. september
kl. 18.00-00.00
Vikingehallen på Vikingegården Værfeldtsgård
Dalegårdsvej 2, Aakirkeby
Billetbestilling til Dinner & Show plus adgang til
messe i Rønne tidligere på dagen på
[email protected] eller tlf. 5697 4864
www.vikingegaard.dk
ALLINGE
23
Tvillinge-byer
Allinge-Sandvig tager imod dig med åbne arme. Besøger du Nordbornholms tvillinge-byer,
vil du hurtigt fornemme den særlige blanding af fantastisk natur, historiske by-miljøer og
den naturlige gæstfrihed, som stammer fra over 100 års erfaring som turistmål. Læs mere
på www.allinge.dk
Skyggespil
Workshop
Skyggespil er en lys- og lyd-installation der henvender sig både rumligt, visuelt og lydligt til børn
og voksne. Ved hjælp af et 25 meter cirkulært
lærred, 4 specialbyggede lamper og 12 roterende pladetallerkener med påsatte hverdagsobjekter skabes et sanseligt og mekanisk univers
af lys, lyd og skygger.
I forbindelse med udstillingen Skyggespil laver
Tidsrum en workshop hvor deltagerne sammen
med kunstnerne skaber et bæredygtigt kunstværk.
I Skyggespil bliver brugte og aflagte hverdagsgenstande til æstetiske lyd og skyggegivere.
Som publikum inviteres du til at bevæge dig
rundt i installationen og lade din skygge blive
en del af det visuelle udtryk. Skyggespil er en
speciel mulighed for en totaloplevelse hvor beskueren er ’midt i kunsten’. Udstilling af Andreas
Busk og Sarah Piyannah Cederstrand.
I workshoppen laver vi en fælles mini-installation med gamle pladespillere og deltagernes
medbragte / fundne objekter der ellers skulle
kasseres. Med workshoppen vil vi åbne værket
op og give deltagerne mulighed for selv at gennemgå den kunstneriske proces at søge, vælge
og anvende utraditionelle komponenter i en
æstetisk kontekst.
INFO
Workshop
Onsdag 16. september kl. 19.00-21.00
foregår hos Cirkus Stjerneskud, Nygade 2,
Sandvig 3770 Allinge. Der er begrænset
antal pladser og kræver tilmelding på mail
på [email protected], Sarah Piyannah Cederstrand, tlf. 2548 6480
Udstilling
12.-19. september kl.12.00-17.00
20. september kl. 10.00-14.00
Cirkus Stjerneskud,
Nygade 2, Sandvig 3770 Allinge
Gratis adgang med Bornholms Kulturugebadge
www.tidsrum.org
24·SVANEKE OG ØSTERMARIE
Sans for
Svaneke
Svaneke er Sansernes by, med sin helt egen magi og sin
helt egen sjæl. Alle, der besøger byen forelsker sig på
stedet. Mange vender tilbage år efter år og udvikler et
livslangt kærlighedsforhold til den lille købstad på kanten.
Svaneke skal sanses – De dejlige steder at mødes; de
spontane og fandenivoldske events. De rolige hjørner med
tid til fordybelse; kunstens og musikkens rum – festerne og
måltiderne. Se svanekeinfo.weebly.com
Hele ugen er der udstilling i Galleri R2, der bydes på byvandringer og fredag 18. september er der oplevelser og rabat,
når man viser sit Kulturuge-badge – besøg Pernille Bülow
A/S + Pernille Bülow ByYou, Svaneke Chokoladeri, Svaneke
Bolcher, Anya Glas, Fuglesang Haveparadis, Containerjuvelen og se en gris hos Vasagaard.
Nabobyen Østermarie er hjemsted for KulturBornholm, der
siden 1995 har udnævnt æreskunstnere, som får opkaldt en
vej el. lign. efter sig – tit med sproglig underfundighed.
Her er man også er klar med et par arrangementer under
Bornholms Kulturuge.
Fra vid og sans i Østermarie
Ordet har ordet: SANS
”Ordet har ordet” er en litteratur klub som siden marts
2009 har mødtes en gang om måneden over et nyt ORD.
Ordet er altid tilfældigt og de deltagerne har en måneds tid
til at grunde over det nye ord.
Det er bemærkelsesværdigt at i alle Bornholms Kulturuger
har været en byvandring i Østermarie. Den har kunnet indpasses i alle de temaer, der har der været. Det er ikke underligt, at handels- og kulturbyen har været med fra start,
fordi guide Carsten Seeger, der leder byvandringerne, sad
med i Amtets kulturudvalg, der fandt på ugen.
Folk kan tage med hvad de vil: Digte, essays, roman-udsnit,
noveller, fortællinger, eventyr eller artikler – selvskreven
eller af fremmed hånd. Det skrevne skal bare på en eller anden måde have tilknytning til ”dagens ord”. Men man ville
også kunne komme tomhændet og bare lytte; den åbne
diskussion kan man så altid deltage i.
I år betyder fra vid og sans ikke, at byvandringen bliver
hæsblæsende: tempoet er adstadigt, og vi når de veje med
mærkelige navne, vi kan nå på en time. Vejene er opkaldt
efter Danmarks kendteste kunstnere, og de har hver især
fået deres boulevard, avenue, boldgade, sving, gyde, allé,
plads osv. efter en koncert med dem i Østermarie Kirke.
I forbindelse med kulturugen ligger det lige til højrebenet
at bruge ordet ”SANS” til seancen i september. Arrangementet afholdes på høloftet og alle interesserede er velkomne til at lægge vejen forbi og deltage – med eller uden
materiale. I 2010 var vi i ”Literaturhaus” i København med
”Ordet har ordet” og det blev en bragende succes.
Den første var Henning Moritzen og den sidste er Prinsgemalen. Der er en lille anekdote til hvert vejskilt (Flemming
Flindts Svanesø, Jesper Kleins Banegaardsplads etc.). Efter
byvandringen får alle deltagerne med badge en Svanekeøl.
Badges kan købes ved turens begyndelse, men køb dem
dog ved Kulturugens begyndelse og få det hele med!
INFO
Fredag 11. september kl. 17.00-20.00
Kirkebyvej 28, Østermarie, gratis
Se også Facebook – søg: Ordet har ordet
INFO
Lørdag 12. september kl. 13.00
Start v/ Benny Andersens Boldgade ved Østermariehallen/Skolen. Idrætsvej i Østermarie
Gratis entre for gæster med Bornholms Kulturugebadge, der kan købes på stedet
www.kulturbornholm.dk
Sans Svaneke
Sans Svanekegaardens fortid
Sans Frekvensen
Temaet SANS er som skabt til Danmarks smukkeste
Købstad.
En af Svanekes gamle købmandsgårde er Svanekegaarden,
der blev opført i 1856-57 for skipper og købmand Christian
Mossin Smidt.
Hvordan blev rammerne til denne store købmandsgård
skabt, hvem skabte dem og hvordan udviklede den sig. I
1986 blev der på initiativ af Lisbeth Schlüter, Ole Espersen,
Robert Koch Nielsen og Preben Harris dannet en fond,
som sammen med Bornholms Amt i løbet af de næste 4 år
skabte det økonomiske grundlag for en tiltrængt bygningsrenovering, der igangsattes i 1990. Sans fortidens liv på
gården før den blev til nutidens kulturcenter. Turen rundt
på gården var ca. 45 min.
På Svanekegaarden kan man fredag også opleve forestilling Sans Frekvensen og dagen efter, deltage i workshoppen Mellem lyd og Mimik. Forestilling henvender sig til 14 år
og op og workshoppen til 15 år og op.
Svanekes Byguider byder på en oplevelsestur rundt i
Svanekes gamle gader og langs kysten i en stemning, hvor
sanserne kommer på prøve.
På turen standses op forskellige steder, hvor der berettes
om nogle af de nuværende bornholmske specialiteter, der
har baggrund i fortidens erhverv, men som i dag fremstilles
på en mere moderne måde.
Turen slutter med romantisk havnestemning mellem klipper og hav og der smages på flere af de specialiteter, der i
dag fremstilles i Svaneke på Østbornholm.
INFO
Onsdag 16. og fredag 18. september kl. 15.00-17.00
Mødested: Søllingsgaard på Torvet i Svaneke
Gratis entré for gæster med Bornholms Kulturugebadge, der kan købes på stedet
www.svanekesvenner.dk
INFO
Fredag 18. september kl. 18.00
Mødested: Porten, Skippergade 6, Svaneke
Gratis entré for gæster med Bornholms Kulturugebadge, der kan købes på stedet
www.svanekegaarden.dk
Medvirkende: Trine Opsahl komponerer og spiller keltisk
harpe. Hendes musik er på en gang inderlig men også
legende let, reflekterende, drømmende og æterisk.
Marit Boe Nielsen skriver og fortæller egne fortællinger
med et fint nærvær, energi og indlevelse. Fortællingerne er
sanselige og fortolkes gennem bevægelse og ord.
Christina Seest er sanger, komponist og Vocal coach. Hun
har bevæget sig indenfor utallige genrer, som kommer til
udtryk i hendes nuancerede jazzstil.
INFO
Fredag 18. september kl. 20.00-20.50
Forestilling: Sans Frekvensen
Lørdag 19. september kl. 10.30-14.00
Workshop: Mellem lyd og mimik
Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke
Entré -– billetsalg tlf. 5649 7372
www.svanekegaarden.dk
25
DEN
6. SANS
D
et sjette kunstneriske ud-
– Jeg har til en tidligere udstilling viklet tråde
tryk
omkring rustne armeringsnet, og den musik, der
Oplev den behagelige og
opstod i den interaktion, var så fin og speciel. Det
var næsten ligesom at spille harpe, siger Camilla.
helt særegne atmosfære i R2
Galleri, når udstillingen Den 6. Sans præsenteres i
– De lyde kunne jeg godt tænke mig at understre-
Svanekes forholdsvis nye kunstgalleri.
ge på en måde. På en ny måde.
Fem kunstnere sammensætter et spontant fælles
Så sukker hun lidt, for i og med at fem forskellige
udtryk.
kunstnere går sammen, kan 1.000 nye idéer opstå.
– Det sjette kunstneriske udtryk, som Camilla
– I virkeligheden kan det udvikle sig til noget helt
Howalt, der sammen med kunstner og galleriejer
andet, end nogen af os havde forestillet sig, siger
Stig Rex Thomsen er tovholder på udstillingen,
Camilla og tilføjer.
udtrykker det.
– Forhåbentlig, vil jeg næsten sige. For det er jo
Idéen med Den 6. Sans er, at temaet sans fortol-
netop idéen, at den her udstilling skal udvikle sig
kes på fem forskellige måder. Kunstnerne får de-
fra fem forskellige idéer til én fælles.
fineret en placering ved hjælp af en cirkel og skal
herfra arbejde sig ud i rummet. Forhåbningen er,
SPØRGSMÅL: Så de fem sanser kommer i spil.
at der opstår en dialog mellem de medvirkende.
Men hvilken er din egen favoritsans?
– Som for eksempel når et orkester spiller sam-
– Ja, det er et svært spørgsmål, for vil man und-
men, og der opstår en harmoni. De mange forskel-
være nogen? Umiddelbart vil jeg helst undvære
lige instrumenter og lyde fremkalder et helt nyt,
høresansen, men så kommer jeg til at tænke på,
fælles lydbillede, siger Camilla.
at når jeg bruger smagssansen – smager på noget
– så kan jeg godt li’ den lyd, der opstår inde i ho-
Lyd er selvfølgelig også med i R2 Galleri, jævnfør
vedet. Og det kan man jo ikke høre, hvis man ikke
den menneskelige høresans. Camilla Howalt selv
kan høre.
barsler med lyd i sit værk.
Udstilling
Stig Rex og Camilla Howalt fra R2 galleriet i Svaneke vil i
Kulturugen kuratere en performativ udstilling der hedder
DEN 6. SANS.
Udstillingen vil tage udgangspunkt i ideen om opskrift (et
benspænd hvor et forudbestemt scenarie, skal gentages i
udstillingsrummet foran publikum). Hver af de fem forskellige kunstnere vil her undersøge og/ eller udtrykke en ud af
de fem forskellige sanser (historisk info kan findes i Aristoteles tekster men andre referencer er velkomne). Dette skal
(per sans) finde sted gennem forekomsten af, eller manglen
på, LYD (musik, sang, oplæsning), SYN (billed, fotografi),
BEVÆGELSE (dans, video, performance), DUFT (madlavning, parfume) og SMAG med videre.
Kunstnerne inviteres til hver især at vise/udtrykke en SANS
på en forudbestemt dag i Kulturugen, i et dagligt tidsrum
(15-17) hver dag (mandag – fredag), i en scenografi udført
af Camilla Howalt og Stig Rex. Scenografien er enkel, men
beror også på ideen om benspænd. Hver kunstner får hver
tildelt en cirkel i råjern, som placeres i rummet. Cirklerne
vil ligge i størrelsen 900-1250x3mm., indenfor hvilken
kunstneren må udføre deres kunstværk. Kunstneren skal
være tilstede på deres tildelte dag og på den sidste fælles
dag (lørdag), hvor udstillingen kulminerer med en samlet
orkestrering af de fem udstillere, i hvad der forhåbentligt
bliver et brag af uforudsigelige æstetiske ud- og indfald, og
inddragelse af publikum.
INFO
Mandag 14. til lørdag 19. september kl. 11.00-17.00
Kunstnerne “optræder”/arbejder kl. 15.00-17.00
R2 Galleri, Søndergade 2, Svaneke
www.r2galleri.com
26·NEXØ
Et festfyrværkeri i Nexø
Nexø på østkysten er med sine 3.642 indbyggere i byområdet (2015) Bornholms næststørste. Neksø er i dag en uofficiel stavemåde. Nexø er præget af
den store fiskerihavn, hvor der nu kun er f å fiskefartøjer, der er hjemmehørende i byen. Turismen trives til gengæld, og i sommerhalvåret er der hyppig
færgeforbindelse til Polen. Forfatteren Martin Andersen Nexø, som flyttede til Nexø med sin familie i 1877, tog navn efter byen, og har i dag museum i
byen på vej af samme navn. I Nexø ligger Bornholms Glas- og Keramikskole og Nexøs gamle røgeri.
Nexø er hele kulturugen præget af Skulpturparken, der er rundvisning og udstilling på Galleri Benmel og på Kulturugens sidste dag søndag 20. september summer dokken af jazz. Aftenen sluttes af med et festfyrværkeri kl. 21.00, som vi håber vil trække rigtig mange til havnen. www.oplevnexo.dk
Martin Andersen Nexøs Mindestuer
Nexø Museum
Lad Sanserne Svæve
Martin Andersen Nexø er et af Danmarkshistoriens største
forfatterskaber. Han er blevet læst gennem generationer,
og mange anser hovedværkerne “Pelle Erobreren” og “Ditte
Menneskebarn” for at være blandt det ypperste, der er
skrevet på dansk. Romanernes gruopvækkende skildringer
af fattigdom og bundløs social uretfærdighed er stærke
billeder af det danske samfund omkring år 1900, og hele
Andersen Nexøs forfatterskab er båret af en dyb indignation på vegne af de dårligst stillede. Samfundskritikken
ledsages imidlertid af en ukuelig optimisme og en stærk tro
på, at de revolutionære kræfter i mennesket til sidst vil sejre
og skabe en ny utopisk virkelighed.
Nexø Museum er indrettet i et af byens ældste huse – oprindeligt det gamle Ting- og Rådhus i byen, og i kælderen
kan du stadig finde rester af den gamle fangekælder.
I dag omhandler udstillingen på Nexø Museum fiskerihistorie, historie fra det Østbornholmske Dampskibs Selskab,
bryggerihistorie, redningshistorie samt en udstilling om
Nexøs bombardement under 2. Verdenskrig: sennepsgassens historie og mange effekter fra de tyske flygtninge,
hvilke der var ca. 30.000 af i krigens sidste dage.
I forbindelse med kunstudstillingen i Galleri Benmel i Nexø,
vil foreningen ”ØstersøJazz i Nexø” pirre dine sanser ved at
forene det visuelle med det musikalske. Derved vil vi være
med til at skabe en helt unik oplevelse af den kunstneriske
verden. Musikken er rettet specifikt mod udstillingsarrangementet og vil derigennem danne et sanseindtryk ud over
det sædvanlige. Musikken bliver leveret af et orkester af
international klasse. Gruppen består af følgende 4 kunstnere: Simon Spang-Hanssen – saxofon, Mariane Bitran – fløjte,
Ayi Solomon – akustisk guitar, Alain Apaloo – percussion.
INFO
Søndag 20. september
kl. 13.00-18.00
Martin Andersen Nexøs Mindestuer
Ferskesøstræde 36, Nexø
50% rabat på entré med Kulturuge-badge
www.andersennexoe.dk
INFO
Søndag 20. september
kl. 13.00-18.00
Nexø Museum, Havnen 3, Nexø
50% rabat på entré med Kulturuge-badge
www.nexoemuseum.dk
INFO
Søndag 20. september
kl. 16.00-18.00
Galleri Benmel, Nexø Havn
Gratis for gæster med Kulturuge-badge
Billetsalg ved indgangen
www.østersøJazz.dk
27
L
NEXØS
GAMLE
SKULPTURER
RÅBTE PÅ ET
MODERNE
MODSPIL
ige uden for Nexø bymidte, når man kører ud af byen mod Svaneke, ser
Mange er gengangere – men også nye navne er kommet til.
man på havsiden et gammelt, udgået træ. Man stopper op. Betragter
det store træ, som er malet i glade farver – og nogle gange prydet med
– Alt dette kunne ikke lade sig gøre uden økonomisk støtte fra Bornholms Kulturuge og
ekstra pynt, måske i form af stiger.
private sponsorer, siger Mogens, der i dag som i skulpturparkens tidlige år er glad for at
være en del af kulturugen.
Træet er blevet en slags varetegn for Nexø – og for Skulpturnexø.dk, som hvert år finder
sted i Bornholms Kulturuge, hvor der laves en stor, udendørs skulpturudstilling på om-
– Det er væsentligt, at skulpturnexø.dk kan få glæde af den fælles markedsføring og om-
rådet omkring det farverige træ.
tale som Bornholms Kulturuge står for, heriblandt den avis som du lige nu sidder med i
hånden. Avisen og anden mediedækning giver publikum en mulighed for at tilrettelægge
– Vi var et par skulptører, der i 2011 blev ekstremt fascineret af fem skulpturer, som i
en kulturrute rundt på Bornholm, indeholdende mange forskelligartede kunstneriske
mange år havde stået i den nordlige ende af engarealet ved havet, fortæller Mogens Vibe,
oplevelse. Det er væsentligt for øen, også uden for sæsonen, at give turisterne nogle
initiativtager til Nexøs skulpturpark.
spændende, utraditionelle oplevelser, som gør, at Bornholm ikke blot bliver et sted, man
har lyst til at komme til i sommerperioden, siger Mogens.
– Vi syntes simpelthen, at disse tydeligt katolsk inspirerede skulpturer råbte på et moderne modspil. Da det var nødvendigt med en økonomisk håndsrækning til at invitere
SPØRGSMÅL: Temaet er sans. Hvilken er din egen favoritsans?
skulptører til Bornholm, søgte vi Bornholms Kulturuge om hjælp og vupti, så var skulpturnexø.dk skabt.
– Som kunstner bruger man jo alle sine sanser i den skabende proces. For skulptøren
Siden har skulpturparken haft vokseværk. Første år var 14 deltagende kunstnere med,
er det nødvendigt at føle, se og mærke efter inden i sig selv for at finde det udtryk, som
og i år kan 35 kunstnere fra seks forskellige lande opleves. Blandt disse tyske Bernard
værket skal have. Så uden sansernes fulde brug, ingen kunstværk. Personligt finder jeg
Misgajski, som har et flot cv med udstillinger i store dele af verden bag sig, samt danske
lugtesansen som den vigtigste sans. Intet genkalder i den grad minder, øjeblikke og for-
Steen Christensen, som folk måske kan huske fra tidligere – det er ham med skulpturelt
nemmelser som en lugt. Om lugt ligefrem vil præge det værk, jeg selv præsenterer på
udførte bøger i granit.
årets udstilling, må publikum bedømme, men værket vil med garanti vække nogle sanser
til live for den søgende beskuer, siger Mogens.
Galleri Benmel
Sideløbende med skulpturnexø, som i øvrigt finder sted for femte gang, præsenteres også
en udstilling af mindre skulpturer, malerier, keramik og glas i Galleri Benmel på Nexø Havn.
Den 12. september kl. 13.00 er der fernisering i Galleri Benmel.
Galleri Benmel vil være åben hver dag fra kl. 10.00-18.00 i hele Kulturugen samt i ugen
efter frem til den 26. september. Der vil være gratis adgang.
Den 14., 15., og 16. september vil der være kunstfilm på programmet i Galleri Benmel.
Dette foregår fra kl. 19.00, hvor der vil være et kort oplæg om aftenens film og efter filmen
mulighed for debat. Det koster 20 kr. at deltage. Kulturuge-badge giver gratis adgang.
Kulturuge-badge vil kunne købes i Galleriet.
Hvis der er interesse herfor vil der blive arrangeret guidet rundvisning i såvel galleri som
på skulpturudstillingen. Dette vil i givet fald foregå onsdag 17. og torsdag 18. september.
Begge dage kl. 16.30 fra Galleri Benmel. Rundvisningen koster 20 kr. Besøgende med
Kulturuge-badge rundvises gratis.
Den 19. september kl. 19.00 er der multimedie kulturshow. Der vil blive spillet alternativ
musik og være et spektakulært lysshow. Her bliver der virkelig noget for alle sanser. Der vil
være mulighed for at købe øl, vin og vand. Kulturuge-badge giver gratis adgang. Folk uden
Kulturuge-badge må betale 30 kr. i entre.
Billetter til
arrangementer
Transport TIL
Bornholm
Transport PÅ
Bornholm
Til nogle af de mest populære koncerter er det
nødvendigt at sikre sig billet
i forvejen. Disse kan købes
på nettet. Enkelte koncerter
kan betales ved indgangen
eller reserveres pr. mail.
Mange udstillinger, rundvisninger og andre arrangementer er gratis, når du har
et Kulturuge-badge. Se her
i avisen eller på vores web
om der skal bookes billet i
forvejen.
Du kan komme til Bornholm
på flere måder – og det er
både hurtigt og nemt. Enten booker du selv din rejse
eller du køber en færdig
pakke.
Find den rejseform, der
passer dig bedst – fly eller
færge – egen bil eller tog/
bus.
Du kan flyve til Bornholm fra
Kastrup på blot 35 minutter
eller sejle fra Ystad i Sverige
på blot 1 time og 20 minutter.
Hos vores annoncører
finder du pakkerejser, der
inkluderer rejse, ophold og
Kulturuge-badges.
Det er nemt at komme
rundt på Bornholm. Den
største afstand på tværs af
øen er kun 40 km. Landeveje, små kommuneveje og
cykelveje dækker hele øen.
Det lokale busselskab BAT,
cyklen eller bilen bringer
dig frem til kulturugens
mange arrangementer.
www.bornholmskulturuge.dk/
program
Overnatning
Der er noget indenfor alle
kategorier: Sommerhuse,
pensionater, hoteller, feriecentre og campinghytter.
Det er ligesom med kulturugens program.
Mangfoldighed og høj
kvalitet – vælg mellem de
mange gode tilbud!
Andre events
på Bornholm
Tjek kalenderen over hele
året. Bornholm har masser
at byde på også forår, sommer og vinter.
www.Bornholm.info/events
www.bornholmskulturuge.dk/
overnatning
Generel information om Bornholm
Læs om alle seværdighederne, naturen, historien og de mange andre oplevelsesmuligheder.
www.bornholm.info
Åbningstider
Du kan hurtigt tjekke,
hvem der holder åbent på
Bornholm lige nu – et slags
virtuelt visitkort. Her kan du
finde åbningstider på spisesteder, kunst og design,
attraktioner, aktiviteter,
overnatning, shopping etc.
www.open2day.dk/bornholm