1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Morten Nordenbæk
Advokat
Vi rådgiver om
ejendomshandel,
udfærdiger skøder
og sørger for
den besværlige
tinglysning.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk
• [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 21. april 2015 - Nr. 17 - 51. årg.
Du er vel også
forsikret i øens eget
forsikringsselskab?
Kæmpe
udplantningsmarked
Frra on
ns
sdag d. 22 aprril
BOOK
ET MØDE
ærørøgeri.dk
Nyrøget
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Se de
S
et s
sto
to
ore ud
dv
vallg
på
p
å siide 5, 6 o
og 7
Statene 12
62 52 28 29
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Søbygaardkoncerterne
7 KONCERTER I
SØBYGAARDSALEN
Onsdag d. 15. juli kl. 19.30:
FAMILIEN MUNK-NIELSEN
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
SOLBRILLER
MED PERSONLIGHED
David Munk-Nielsen, klaver
Anna Munk-Nielsen, violin
Klaus Munk-Nielsen, cello
Onsdag d. 29. juli kl. 19.30:
ESKÆR TRIOEN
Julie Eskær, violin
Emilie Eskær, cello
Charlotte Thanning, klaver
Onsdag d. 5. august kl. 19.30:
THE MIDDLE EAST
PEACE ORCHESTRA
Emil Goldschmidt, klarinet
Anders Singh Vesterdahl, harmonika
Bilal Irshed, oud
FORÅRSTILBUD
2 SOLGLAS MED STYRKE
495,2 FLERSTYRKE-SOLGLAS
1.495,-
Onsdag d. 12. august kl. 19.30:
SØREN KRISTIANSEN
klaver
Pr. sæt ex. stel v/enk. styrke op til +/-4,0/2, herover
mod tillæg på kr. 400,- pr. sæt. I eget stel + kr. 300,-
Onsdag d. 19. august kl. 19.30:
PIACER D’AMOR
BILLETSALG
Ærø Turistbureau, Ærøskøbing
tlf. 62 52 13 00
Søbygaard, dagl. 10-17
Tlf. 62 58 16 76
Resterende billetter
sælges ved indgangen
én time før koncerten
BILLETTER . . . . . . . . . KR. 140,00
BØRN under 16 år . . . . KR. 20,00
Ved køb af alle koncerter,
gives én koncertpris rabat
Thomas Peter Koppel, tenor
Carol Conrad, klaver
Onsdag d. 26. august kl. 19.30:
CARL NIELSEN TRIO
Jan Lund, tenor
Karen Skriver Zarganis, fløjte
Michael Norman Sørensen, guitar
Onsdag d. 16. september kl. 19.30:
CANDLE LIGHT CONCERT
Mogens Dalsgaard, klaver
Ret til ændringer i programmet forbeholdes
SØBYGAARD · ÆRØ · 2015 · www.søbygaard.dk
STØRSTE UDVALG
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
Gudstjenester
Søndag d. 26. april
3. søndag efter påske
Søby kirke kl. 9.30
Sørensen
Bregninge kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
Tranderup kirke kl. 14.30
Møller Nielsen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Konfirmation
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
GAVEIDEER
TIL FEST OG RECEPTION
Kom ind og se
TRINES FAGPRØVEPROJEKT
i ugerne 17 og 18.
Kom og bliv inspireret.
Sonjas Blomster
Lilletorv Ærøskøbing
62 52 20 66
ÆRØ UGEAVIS
www.sonjasblomster.dk
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
SKOPORTEN ÅBNER
TORSDAG D. 23. APRIL KL. 09.30
DAMESKO
Fra
50
99
SANITA TR
ÆSKO
m/gummis
å
u/polstring l
skant
Dame- og
Herrestr.
KONsDs.IsStr.KO
A
÷50%
299,-
rpris
Uanset fø
Spar 30% - 40% - 50% - 60%
KONGENSGADE 36
MARSTAL ·
TLF. 62 53 17 44
Generalforsamlinger
Onsdag d. 22. april:
Kunsthøjskolen på Ærø
kl. 14.45::
Vestermølle
Kunsthøjskole
Restaurant Mumm,
Ærøskøbing kl. 18.30:
Ærøskøbing
Håndværkerforening
Dommergården,
Ærøskøbing kl. 19.00:
Foreningen Ærø Museum
Om bord på Samka
kl. 19.00:
M/S Samka
Ærø Rådhus kl. 19.00:
LAG Langeland, Læsø,
Samsø og Ærø
(Videokonference)
Torsdag d. 23. april:
Ærø Friskole kl. 19.30:
Ærø Friskole
Lørdag d. 25. april:
Bowlinghallen,
Ærøskøbing kl. 15.00:
Ærø Familie og
Firma Sport
Tirsdag d. 28. april:
Café Arthur kl. 19.30:
Søby Vandværk
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Dilettant i Søby
Søby Dilettanterne opfører
lørdag den 25. april »Sommerlyst« et lystspil, af Lisbeth
Gad i Måehallen i Søby.
»Sommerlyst« er et lille muntert lystspil, hvor amorinerne
flagrer i luften blandt sommergæster og personale på
det lille badehotel. På grund
at af to store drenges uskyl-
dige kærestebrev falder i
mange hænder, da der hverken er adressant eller underskrift på brevet, sætter det
følelser i gang hos både unge og
ældre. vi trænger jo alle til lidt
kærlighed. Forvekslinger og forviklinger, drømme og forhåbninger krydser hinanden og tvinger
smilet frem hos os tilskuere. Det
hele ender i fryd og gammen.
Eftermiddagsforestilling kl.
15.00 med kaffe og kage til kr.
75,- pr. person. Aftenforestilling med 2 retters menu og efterfølgende dans til kr. 150,pr. person, start kl. 18.00. Vil
man se forestillingen uden
forplejning koster det kr. 50-,
i entré (ingen tilmelding) ellers er der tilmelding til Kaj
Nøttrup på tlf. 20 21 20 24 eller
på mail: [email protected]
og det skal ske senest onsdag
den 22. april.
Der vil være teleslynge, både
under eftermiddags- samt aftenforestillingen.
Alliker
i skorstenen
Nu er foråret lige om hjørnet og
dermed starter fuglenes redebygning. Alliker er især glade
for at bygge rede i skorstene,
men pas på da en allikerede
kan forårsage tilstopning af
skorstene og dermed øge risikoen for udvikling af kulilte. Risikoen er særlig stor ved
skorstene tilsluttet automatisk
fyrede anlæg som oliefyr, træpillefyr og lignende. Problemet
kan løses meget enkelt ved
montering af en allikerist i skorstenen som forhindrer fuglen i
at bygge rede der.Ved mistanke
om alliker i skorstenen kontakt
derfor skorstensfejeren.
Dåb
I Søby Kirke er døbt Cilie
Anna Ljørring, datter af Dina
Marion og Anders Seestern
Ljørring, Søby Vestermark 1.
Diamantbryllup
Hansine og Hans Hansen, Voderup 3 kan fredag den 24. april
fejre deres diamantbryllup.
Konfirmation
i Rise Kirke
Søndag den 26. april kl. 11.00
Mia Svanberg Thomsen,
Langeagre 4.
Sara Marie Witzell,
Vestballevej 5.
Maria Groth Jørgensen,
Ellemosevej 4.
Nicolaj Weber
Boye Albertsen,
Oldevej 24.
Julie Rosa
Brinksbo Clausen,
Bakkegårdsvej 1.
Benjamin
Fomsgaard Larsen,
Thorupvej 7.
Konfirmation i
Tranderup Kirke
St. Bededag
fredag den 1. maj kl. 11.00
Cecilie Juul Sørensen,
Voderup 16.
Freja Wenzel Ørum-Nielsen,
Voderup 41.
Titianna Linde La Boube,
Borgnæs Grønvej 5.
August Linde La Boube,
Borgnæs Grønvej 5.
Ida Johanne
Østergaard Hansen,
Borgnæsvej 12.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Ændret åbningstid
i Borgerservice, Ærø Rådhus
Pr. 1. maj 2015 ændrer Borgerservice på Ærø Rådhus åbningstid om torsdagen. Det betyder, at åbningstiden fra 1. maj er ens for alle afdelinger på
rådhuset.
Rådhusets åbningstider er herefter:
Mandag .............................................kl. 9.00-12.00
Tirsdag...............................................kl. 9.00-12.00
Onsdag ..................................................... LUKKET
Torsdag .......................kl. 9.00-12.00 - 14.30-16.45
Fredag ...............................................kl. 9.00-12.00
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Ærøfærgerne søger leder af
cateringafdeling
Cateringlederen vil bl.a. have følgende ansvarsområder:
• Ledelse af cateringmedarbejderne, herunder
vagtplanlægning.
• Udarbejde forslag til sortiment og indarbejde
dette.
• Udarbejde budget og foretage efter kalkulationer for driften.
• Administrere leverandøraftaler.
Se det fulde opslag og ansøg via kommunens
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Ansøgningsfrist er søndag 26. april, med forventede ansættelsessamtaler 29. april.
Yderligere oplysninger fås ved Jørgen Bekker
Hansen eller Keld M. Møller på tlf. 62 52 40 00.
Tiltrædelse snarest, og gerne umiddelbart efter 1.
maj.
Nærmere oplysninger om VVM-screeningen og afgørelsen kan ses på Ærø og Svendborg Kommunes
hjemmeside.
ÆRØFÆRGERNE
Invitation til pårørende til
hjemmeboende demente
Jeg vil gerne invitere til en kop kaffe - og i den forbindelse give dig mulighed for at få en uformel snak
med andre der er pårørende - eller tæt på et demensramt menneske, der stadig bor hjemme.
Dette første møde vil også lægge op til en drøftelse
af forskellige ønsker og behov, også med hensyn til
at mødes flere gange.
Der kan både være tale om at mødes bare til en hyggesnak, det kunne også være film, undervisning i
forhold til demenssygdomme og meget andet.
Du er velkommen til at møde op i mødelokalet ved
Dagcenter Vest, Sygehusvejen 22, Ærøskøbing,
mandag den 27. april fra 13.30 til 15.30.
JETTE ROUST IVERSEN,
DEMENSKOORDINATOR
•
Mail: [email protected]
Afgørelse om at genåbning af
rørlagt privat vandløb ved
Vråvej 23, 5970 Ærøskøbing
ikke er VVM-pligtigt
Klagefristen for afgørelsen skal fremsendes senest
19. maj 2015, og der kan klages digitalt via Natur og
Miljøklagenævnets Klageportal.
SVENDBORG KOMMUNE
Træfældning på Marstal Havn
Park & Vej foretager i uge 19 fældning af en række
træer på Marstal havn. I den forbindelse vil der blive
afspærret areal ved fiskerihavnen samt i anlægget.
Træerne er vurderet at være ramt af sygdom og
fældning er påkrævet.
Genplantning af nye træer de pågældende steder vil
ske i efteråret 2015.
Kommunens genplantningsplan
www.aeroekommune.dk
kan
ses
PARK OG VEJ
•
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
på
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
Kom til
Åbent Hus
Vi er en del af livet på landet
hos Land & Fritid
– og hør mere om mulighederne
med DLG HeleHuset
Samsung-TV
SAMSUNG UE32H4005AKXXE
*
0,-
Vi kommer og installerer
din DLG TV Bredbåndsløsning
Værdi 2.899,Få TV, bredbånd, fastnet og mobil
i én aftale og spar mere
• Skræddersyet TV-løsning målrettet
dine behov med op til 72 kanaler
• Lynhurtigt bredbånd
• Billige mobilabonnementer
Husk at medbringe din telefonregning,
så vi sammen kan gennemgå
dit behov og se hvor meget du kan spare
g
n
i
n
s
ø
l
V
T
t
Skif
t
e
å
f
g
o
til DLG Tele
.
r
k
0
l
i
t
V
T
g
n
u
s
m
a
S
”
32
*
E. Værdi 2.899,-
05AKXX
Samsung-TV UE32H40
*)
-løsning til DLG Tele installation samt halvårlig boksleje 399,- kr.
TV
e
ift
sk
at
t
m
ne
er
t
De
r. 3.1 30,- kr.
rettelse og
Minimumspris i 6 md
betale 799,- kr. for op
Samsung TV til 0,- kr.
r (fra 322 ,- kr. /md.), og
31. 3.2015 får du et 32”
dbåndspakke du ønske
est
Bre
sen
TV
du
G
er
DL
ft
en
Ski
.
ilk
dig
hv
e hos
Du skal blot vælge
dbåndsløsning hjemm
tallere din DLG TV Bre
Så sørger vi for, at ins
Land og Fritid • Store Rise Landevej 22-24 • 5970 Ærøskøbing • Tlf. 33 68 52 12
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
Information til borgerne:
Husk at sende din ansøgning
om konfirmationsbidrag,
inden fristen udløber
• Oprensning/
opgravning af
søer/damme og
vandløb
• Sletning af ceptitanke
• Opgravning til
jordvarme anlæg
Tilbyder gravearbejde
med gravemaskiner
fra 0,8 - 13 tons.
• Ophugning af beton
med betonhammer til
rendegraver
• Nedbrydning
• Træfældning
Jord & Anlæg • Kløvning af brænde
• Flishugning og stamtilbyder:
mer op til 40 cm./dia.
Belægningsopgaver • Maskinfældning af
træer op til 25 cm./dia.
• Alle former for
udendørs flisearbejde (velegnet til grantræer)
• Salg af granitskærver • Beskæring af træer og
buske
• Salg af
• Hegnsklipning
granit trappetrin
med slagleklipper
• Anlægning af
•
Salg af træflis
græsplæne
• Havepasning efter
ønske
VI UDFØRER
• Alt indenfor
havearbejde
OGSÅ:
BL
Rør- og
ledningsopgaver
• Drænering
Beton-/
støbeopgaver
v/BRIAN KEJ LOHALS
Dunkærgade 15, Ærøskøbing
[email protected]
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Hvis du skal have hjælp af
Statsforvaltningen til at fastsætte et konfirmationsbidrag i
forbindelse med dit barns konfirmation, skal du huske at søge,
inden fristen udløber. Statsforvaltningen skal have modtaget
ansøgningen senest dagen før
dit barn bliver konfirmeret.
Søges der senere, skal Statsforvaltningen ifølge reglerne nemlig afvise ansøgningen.
Konfirmationsbidrag er et forældrebetalt bidrag – ikke et
offentligt bidrag. Det vil sige,
at det er den ene forælder, der
betaler bidraget til den anden
forælder, hvis betingelserne
for det er opfyldt.
Konfirmationsbidraget er i
år 3.423 kr. Sidste år kom der
nye regler på området, så der
ikke længere kan fastsættes
forhøjet konfirmationsbidrag.
Hvis Statsforvaltningen fastsætter et konfirmationsbidrag,
er reglerne sådan, at bidraget
skal udbetales på selve konfirmationsdagen. Det gælder selvfølgelig kun for ansøgninger,
der er afgjort inden konfirmationsdagen.
»Vi vil gerne hjælpe borgerne, så ingen kommer for
sent med en ansøgning. Vi gør
samtidig, hvad vi kan for at behandle så mange ansøgninger
som muligt inden selve konfirmationsdagen,« siger Adam
Schacke, kontorchef for bidragsområdet i Statsforvaltningen.
Statsforvaltningen kan også
fastsætte et særligt bidrag,
selvom barnet ikke skal konfirmeres. Det kaldes et beklædningsbidrag. Du kan søge om
fastsættelse af beklædningsbidrag fra og med dagen, hvor
barnet fylder 13 år og frem til
dagen, hvor barnet fylder 15 år.
Læs mere om reglerne for
konfirmationsbidrag og beklædningsbidrag og send en
ansøgning på www.statsforvaltningen.dk.
Hvis I er enige om, at den
)(5,(2*1<(7ˆ1'(5
9LILNQ\HW¨QGHURJDOOLJHYHOU§GWLO
IHULH7DQGSURWHWLNHUHQKMDOSRVPHG
HQDIGUDJVRUGQLQJGHUSDVVHUWLOYRUHV
ºNRQRPL
7DQGSURWHVHUKROGHULPDQJH§U
V§KYRUIRUEHWDOHGHPS§«QJDQJQ§U
ILQDQVLHULQJHUPXOLJ"
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Bemærk !
ene af jer skal betale konfirmationsbidrag til den anden i
forbindelse med jeres barns
konfirmation, kan I lave jeres
egen aftale. I behøver ikke at
få Statsforvaltningen til at
fastsætte det for jer. Det er
kun, hvis I er uenige, at I skal
kontakte Statsforvaltningen.
Statsforvaltningen behandlede sidste år ca. 3.500 ansøgninger om fastsættelse konfirmationsbidrag i løbet af foråret. I 2015 har bidragskontoret
indtil nu modtaget ca. 2.700 ansøgninger.
Kontaktinformation
For yderligere information
ring til Statsforvaltningens
pressetelefon 25 32 15 21. Du
kan også skrive til presse- og
kommunikationskonsulent Johanne Duus Hornemann på
adressen: [email protected]
Livet med en
hjertesygdom hjertecafé
Den ene dag er du rask. Den
næste dag er du hjertepatient
og har måske været igennem
en operation, eller er blevet
behandlet medicinsk. Du er
måske lettet og taknemmelig
over at være i live. Som tiden
går, kan du dog alligevel
komme til at opleve bl.a. sorg
eller vrede. Den reaktion, som
kommer i kølvandet på alvorlig sygdom, er forskellig fra
person til person. Bekymring,
angst,
humørsvingninger,
manglende koncentration og
søvnbesvær er nogle af de reaktioner, som du kan opleve.
Mange får en kortere lunte og
bliver mere irritable. Familien
får måske et fur. Og da familien ofte også er påvirket psykisk i forvejen, kan situationen
nemt gå i hårdknude. Derfor
arrangerer Hjerteforeningen
onsdag den 29. april en Hjertecafe, hvor disse aspekter kan
drøftes efter et oplæg fra sygeplejerske Annemette Eriksen –
frivillig i Hjerteforeningens lokalkomité på Ærø. Alle er velkomne. Der er tilmelding – se
annoncen andet sted i bladet.
SPAR MOMSEN
NYE THERMORUDER
– energiklasse A m/ varmkant!
– alt glasarbejde samt døre og vinduer
ÆRØ GLAS Tlf. 62 52 28 24
• FORÅRSTILBUD •
Alle Hempelvarer
÷25%
BUNDMALING MILLE EXTRA
2 1/2 ltr.
sort, rød, blå og hvid
før kr. 1.219,- ..............NU kr.
689,-
TRÆLASTEN
MARSTAL-SØBY
Tlf. 62 53 11 21
Tlf. 62 58 10 90
ÆRØDAGEN 2015
Til foreninger og
ildsjæle på Ærø!
HUSK at melde jer til
Ærødagen 2015
Ærødagen 2015
foregår på
Marstal Havn
LØRDAG d. 13. JUNI
kl. 12-17
Tilmelding og info:
Claus Nielsen
Tlf. 2033-0971
Eller mail:
[email protected]
Strik . . . . . . . . . . . kr.
40000
Tøjshoppen
ÆRØ BOLIGUDSTYR
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Indleveringsfristerne for annoncer til
uge 18 er fremrykket p.g.a. St. Bededag.
Se kolofonen side 10
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
5
Kæmpe udplantningsmarked!
Krukke
Krydderurter
Lysegrå, grå eller sort.
Plast Ø35.
Blomstermuld
Italien. 14 cm potte.
Vælg mellem: Salvie,
Citrontimian, timian,
rosmarin eller oregano.
ekskl. skjuler
99
95
40 liter
20,-
1 stk.
Dyr på pind
20,-
metal
pr. stk.
14
95
Plantetrappe
teak olieret akacia træ.
H 110 cm, B 43,5 cm
D 75 cm
Krukkesæt
Sæt med 3 keramikkrukker
Grå, sort eller teracotta.
FSC Certificeret:
1 sæt
95
199
9995
Sun Lolly
Milkshake
Frys selv is.
Vælg mellem
flere varianter
200 ml.
Vælg mellem
flere varianter
Flydende
Becel
500 ml.
Pr stk.
2 stk.
Pr stk.
95
10
95
14
95
10
Softice
Væ
jord
van
Fuoco
LAV DIN EGEN
SOFTICE
Rød, hvid, eller rosé
pr. fl. 69.95
6 stk.
500 ml.
SPAR
95
24
220,70
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 22/4 2015
til og med lørdag d. 25/4 2015
199,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
Stort plantemarked
ntemarke
ed
d fra onsdag
ons
til lørdag
Dronn
D
ronning
n
Ingr
ng
n
grriid
d
Pel
Pe
elargon
arg
ar
rgon
rrgo
go
gonie
e
Pelargoniia
»Zon
Gl. Dags
15,-
25,-
15,er
Sp
Ma
Eksk
15,Persille, S
Spidskål
ll
l t
15,Tomatpla
anter
40,Lavendel
»Hiid
»H
dcote
cot
c
ote
te B
Bllu
ue«
«
Flerårig
pr. stk. 15,-
15,Mar
Alm. h
farved
50
12
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Torsdag......... kl. 800-19
-1900
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
Bageren åbner alle dage kl. 700
10,-
30,-
Bogen Haveglæde
av
af Søren
øren Ryge
Ryg
Haveglæde
æde bygger på et udvalg af de
mange hundrede fot
fotos, som Cathrine
Becher har taget i ha
haven igennem en
e.
Søren Ryge
yge har skrevet teksterne
til. Det er blevet til en smuk og
livsbekræftende
æftende bog,
bog med kloge
og underholdende
erholdende kapitler
ka
om livet,
hverdagen
gen og årets g
gang i haven.
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 22/4 2015
til og med lørdag d. 25/4 2015
95
5
149
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
Kæmpe udplantningsmarked!
Jordbær eller
Rabarber plante
17-19 cm potte
1 stk.
40,1 stk.
Frit valg!
15
15,-
40,Frit valg
Chili eller
Tomatplante
Flere varianter
10,5 cm potte
Frit valg!
1 stk.
50,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
15,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 22/4 2015
til og med lørdag d. 25/4 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
7
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
ÅBENT
HUS
Lørdag d. 25. april kl. 9-15
ne
Forf
Sod
a
n d t i l b ør
ne
va
ger
k
s
i
r nin
Ærø Veteran Traktor Klub
kommer og udstiller
%
0
÷3
af
t væ
l
e
n
sio
s
e
f
o
pr
VØLUND KEDLER OG BRÆNDERE
S
I
R
PBASKER
-
A
A
med fine
præmier
VØLUND KEDLER OG BRÆNDERE
m
sætpris
Kampagnesætpris
A
1500
VI HAR FYLDT BILEN MED GODE TILBUD!
Grillbakke
00
4 pølser, 2 kyllingspyd,
2 krydderkoteletter kun . . . . . . . . . .
2 stk.
Bøffer af oksefilet
Flanksteak
marineret
sætpris
Kampagnesætpris
Kampagne
A
Du kan købe 1 pølse m/brød
- for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
00
75
00
30
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 stk. Pellux 100 - 200 kW
1 stk. Stoker PB Max - Modulerende 6-20 kW
- 300 liter
d
1 stk.. designmagasin
s
1 stk.. snegl
iljø
Miljø
gi M
Energi
Ener
VI STÅR HELE DAGEN KLAR MED SMAGSPRØVER
PÅ DE LÆKRE HJEMMELAVEDE GRILLPØLSER!
2 stk.
Hestebøffer
1 stk. Pellux 200E - 20 kW
1 stk. Stoker PB Max - Modulerende 6-20 kW
1 stk. designmagasin - 300 liter
1 stk. snegl
Pris inkl. moms - ekskl. montering
Mulighed for prøveture
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g!
ranlæ
e
k
o
st
- på
33.500,Miljø
Energi
Energi Miljø
KUPO
S
P
I
T
S
I
R
PBASKER
!
nlæg
a
r
e
ok
på st
BILER
att
s
d
e
n
N
LG
A
S
rt
RESlT
ække rktøj
%
0
÷på1alleeikvkaerer
udstiller nye
27.500,Pris inkl.l. moms - ekskl. montering
TONNY FRA VØLUND VARMETEKNIK
- er her hele dagen og
demonstrerer jordvarme
og luft til vand-anlæg
30
Pr. 1/2 kg - kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hjemmelavede
Grillpølser 2 kg
00
00
150
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HELE LØRDAGEN
÷15% på pålægsvarer
1 stk. Ærø-spegepølse
00
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
OBS!
●
90
TILBUDDENE GÆLDER KUN LØRDAG VED
ÅBENT HUS DAGEN HOS ÆRØ MASKINER & VVS
DUNKÆR
SLAGTERFORRETNING
v/ René Holm
DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87
Dunkærgade 22 · Dunkær · Butik og værksted tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
ÅBENT
HUS
Lørdag d. 25. april kl. 9-15
3 stk. Stihl
Motorsav MS 170
3 stk. Stihl
Trimmer FS 38
Begyndermodel til brændesavning.
Normalpris: 1.795,Spar 500,-
SE
PRISEN!
1.135,-
Bl.a. til græskanter.
Normalpris: 1.495,Spar kr. 360,-
ÅBENT HUS
PRIS . . . . . . . .
-DAG
Fleksibel rider der kan anvendes til mange formål. Græsklipningen om sommeren, fjerner alle bladene om efteråret og
sneen om vinteren. Den har frontmonteret klippeaggregat
med to funktioner, Multiclip og bagudkast, så du kan klippe
efter alle forholdene.
ROBOT-PLÆNEKLIPPERE
– Johannes demonstrer og forklarer
2 stk. Wolf-Garten havetraktor 96.130T
10.000,-
Normalpris: 24.995,-
19.995,-
Spar kr. 5.000,-
Hus
Åbent ris
p
KÆDEBY MASKINFORRETNING
Case IT
RESTSALG
Stiga Villa 14 HST Stiga Park 420 LM
Stiga klipper græsset mens du holder fri.
ÅBENT HUS PRIS . . . . .
Pinewood Jagttøj
1.295,- ÷30%
ÅBENT HUS
PRIS . . . . . . . . . . . . .
KOM OG VIND
STIGA PRODUKTER
Normalpris: 12.495,- / Spar 2.495,-
Alle
arer
tilbudsv på
betales
dagen
Traktorer
Det er nu 40 år siden, vi introducerede Stiga Park, der dengang var revolutionerende med knækstyring og frontmonteret klippeaggregat.
Det fejrer vi nu med et fantastisk tilbud på denne alsidige
redskabsbærer.
Normalpris: 31.995,-
25.995,-
Spar kr. 6.000,-
Hus
Åbent ris
p
HEDEN MASKINFORRETNING
Massey
Ferguson
Traktorer
Oprydningssalg i vores VVS lager med bl.a. skabe, vaske etc.
Dunkærgade 22 · Dunkær · Butik og værksted tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
Ekstra: Ghita Nørby inleder Søbygaardkoncerterne 2015
Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing
Program for sommerens
klassiske koncerter
er nu klar
Carsten Albertsen & Martin Mølgaard
24 24 96 83 / 21 40 97 45
● Tagarbejde - Nyt og renovering
● Vinduer og døre
● Nybygning og omlavning
● Vi giver uforbindende tilbud
og rådgivning
Vi samarbejder med
HTH KØKKEN
om dit nye køkken,
badeværelse,
garderobeskabe
Lars Hannibal og Ghita Nørby.
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
BEMÆRK:
Indleveringsfrister i næste uge
er ændret p.g.a. St. Bededag
● Store forretnings-/foreningsannoncer - hele og halve
sider: SENEST TIRSDAG kl.16.00
● Mindre forretnings-/ foreningsannoncer:
ONSDAG kl. 12.00
Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser
modtages til torsdag kl. 12.00
● Små 1-spaltede rubrikannoncer:
SENEST TORSDAG kl. 15.30.
● Dødsannoncer modtages indtil
mandag morgen kl. 9.00.
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Med syv sommerkoncerter
og et ekstra surprise arrangement med Ghita Nørby og guitaristen, Lars Hannibal, er
sekstende sæson med klassiske
oplevelsesmuligheder på Søbygaard parat til at løbe af stabelen
15. juli. Programhæftet kan nu
afhentes på turistbureauerne og
i museumsbutikken på Søbygaard, hvor billetter også kan
købes og reserveres.
Søbygaard-salens Fazioliflygel, der af kendere betegnes som et af landets bedste
af sin art, kommer i centrum
med fire pianister i fokus.
Den 16 årige David MunkNielsen indleder koncertrækken. I 2013 tog han publikum
med storm, da han (ind imellem stående) spillede et forrygende firhændigt program
med prof. Anne Øland. Nu
er han tilbage i en familiekoncert, hvor hans forældre,
Anna og Klaus Munk-Nielsen på hhv. violin og cello akkompagnerer. Det unge
supertalent er nu optaget på
Musikkonservatoriet i Århus med højeste adgangskarakter. Efterfølgende onsdage kan man høre Eskær
Trioen med Charlotte Thaning ved flyglet og søstrene
Julie og Emilie Eskær på
hhv. violin og cello opføre et
stærkt Beethoven og Tjaj-
ÆRØDAGEN 2015
Til foreninger og
ildsjæle på Ærø!
HUSK at melde jer til
Ærødagen 2015
Ærødagen 2015
foregår på
Marstal Havn
LØRDAG d. 13. JUNI
kl. 12-17
Tilmelding og info:
Claus Nielsen
Tlf. 2033-0971
Eller mail:
[email protected]
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
kovskij program, som transmitteres fra Søbygaard af
DR. Middle East Peace Orchestra møder med et program i fredens tjeneste, sat
sammen af arabisk og jødisk
musik. Søren Kristiansen,
med ærøske rødder, bygger
bro mellem jazz og klassisk
og improviserer, som en
Chopin eller Ravel kunne
have gjort det år 2015. Bel
Canto sangene fra det italienske repertoire, kendte og
mindre kendte, fremføres af
Kgl. Operasanger, tenoren
Thomas Peter Koppel med
Carol Conrad ved klaveret.
Den 26. august fejres Carl
Nielsens 150 års fødselsdag
med en trio bestående af
tenor Jan Lund, fløjtenist
Karen Skriver Zarganis og
guitaristen Michael Norman
Sørensen. Carl Nielsens elskede sange nyfortolkes med
respekt for de oprindelige
melodier, der var skrevet for
sang og klaver. Sæsonen slutter traditionelt med en aften
i stearinlysenes skær, hvor
pianisten og klavermusikkens gentleman, Mogens
Dalsgaard med et suverænt
anslag på klaveret og et lunt
glimt i øjet, causerer og giver
eksempler på sin virtuositet.
Extra! Inden det annoncerede program løber af stabelen, har Søbygaards Venner
fået en uventet appelsin i sin
sekstenårige turban. Dansk
Eskær Trio.
skuespils diva nummer ét,
firsårige Ghita Nørby har tilbudt at komme til Søbygaard
med sin mangeårige ven og
akkompagnatør, guitaristen
Lars Hannibal. Det sker lørdag d. 30. maj kl. 15.30, hvor
den folkekære skuespiller
bl.a. læser nogle af de eventyr og fabler af H.C. Andersen og La Fontaine, som hun
elsker. Indimellem fortæller
de to historier og anekdoter
fra et langt venskab på scenen og Lars Hannibal gir eksempler fra det klassiske
guitarrepertoires smukke og
populære melodiskat under
overskriften »I ord og toner«.
Sæt kryds i kalenderen
lørdag d. 30 maj kl. 15.30.
Velkommen til Søbygaardkoncerterne 2015.
Søbygaards Venner
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
ALTERNATIV ENERGI
ALTERNATIV ENERGI
Når du bestiller et jordvarme- eller solvarmeanlæg, kommer
vi og dimensionerer og beregner det nye anlægs størrelse så
det netop passer til dit behov.
Vi sørger for gravearbejdet og myndighedsbehandling mm.
Vi udfører alt i:
• Jordvarme
• Solvarme
• Varmepumpe
• Luft til vand
• Stokeranlæg
• Brændefyr
• Tilslutning af
brændeovne
• Reparation af oliefyr
• Salg af oliefyr fra
Elektro-Energy
OLIEFYRSSERVICE
Vi udfører det lovpligtige årlige oliefyrsservice med OR-test.
Ring og bestil dit næste oliefyrstjek og fortæl om du vil med
på vores liste med årlige faste besøg.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
Arrebo
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
Hundeejere skal passe
på farlig parasit
Åbent alle dage
Vestergade 4 • Ærøskøbing
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
ÆRØ
BYG ApS
DIN LOKALE HÅNDVÆRKER
Murer- & aut. Kloakmester
Vi udfører alt indenfor:
JORD-, KLOAKARBEJDE
BETON OG MURERARBEJDE
Se vores hjemmeside for
mere information:
www.aeroebyg.dk
Kontakt os for et
uforpligtende besøg
Tlf. 40 29 35 12
TILSLUTTET
Danske hunde er i fare for at
blive smittet med den farlige
parasit fransk hjerteorm.
Har hunden ingen sygeforsikring, kan ejeren ende i et
frygteligt dilemma, hvis hunden bliver syg. Ormene kan
forårsage indre blødninger,
og det er så godt som umuligt at inddæmme smittefaren. Er hunden først smittet,
kan den kureres - men det er
en dyr affære, hvis hunden
ikke har en sygeforsikring.
Hunde i Danmark er i fare
for at blive smittet med
fransk hjerteorm. Problemet
er størst i Hovedstadsområdet, men ved grænsen i Sønderjylland, Trekantområdet
og på Fyn er der også registreret flere tilfælde. Forekomsten af fransk hjerteorm
hos hunde i de geografiske
risikoområder anslås til at
være op til to procent, viser
forskning fra Københavns
Universitet.
»Smittefaren er størst i
Hovedstadsområdet, der er
tættest befolket. Ormetrykket er derfor markant højere
i den del af landet, og det er
et stort problem,« siger
Jakob Willesen, der er dyrlæge og forsker i fransk hjerteorm ved Universitetshospitalet for Familiedyr på Frederiksberg.
Hvis en hund er smittet
med fransk hjerteorm, kan
den blive alvorligt syg, og det
kan blive en bekostelig affære hos dyrlægen, hvis hunden eksempelvis skal have
en blodtransfusion. Jakob
Willesen fastslår dog, at en
hund med fransk hjerteorm
kan kureres, selv om den
akut bliver meget syg. Det
kræver dog, at hunden får
den rette behandling i tide.
Hvis hunden ikke er dækket af en sygeforsikring, skal
ejeren selv til lommerne, når
dyrlægeregningen skal betales. Derfor kan hundeejere
ende i et frygteligt dilemma
om hundens liv, hvis en hund
uden sygeforsikring bliver
smittet med parasitten.
»Sygeforsikringen dækker
dyrlægeregningen, hvis hunden bliver syg eller kommer
ud for en ulykke. Vi hører
stadig fra dyrehospitalerne,
at de må aflive dyr, fordi ejeren ikke har råd til behandling. Det dilemma undgår
man at bringe sig selv i, hvis
man tegner en sygeforsikring,« siger Sonja Karaoglan,
landechef i Agria Dyreforsikring, og forklarer, at
mange hundeejere først opdager, at hunden er syg, når
de kommer hjem fra arbejdet om eftermiddagen netop hvor dyrehospitaler
går over på aften- og nattakst.
Kan ikke forebygges
Det er svært at forebygge
smitten, da ormen overføres
til hunde via snegle, og man
kan ikke vaccinere sin hund
mod parasitten. Derfor er
det vigtigt at holde øje med
symptomer, selvom det kan
være svært. Symptomerne på
fransk hjerteorm kan forveksles med mange andre
sygdomme.
De hyppigst forekommende symptomer stammer
fra luftvejene, eksempelvis
hoste og vejrtrækningsbesvær, som hundeejeren ikke
nødvendigvis vil forbinde
med den farlige orm, forklarer Jakob Willesen.
Han anbefaler, at man
taler med sin dyrlæge om
smitterisikoen i lokalområdet og eventuelt får undersøgt afføringsprøver fra sin
hund.
Fakta: Ormens livscyklus
Fransk hjerteorm lever i den
danske rævebestand. Ormen
overføres til hunde via
snegle, både havesnegle og
skovsnegle.
Snegle spiser rævens afføring, der indeholder larver
fra ormen, og bliver smittebærere.
Når hunden spiser en
snegl med larver, borer de
sig ind i hundens tarmvæg,
og bliver via blodkar ført op
til hjerte og lunger, hvor de
færdigudvikler sig til orm.
Ormene lægger æg voksne orme kan lægge flere
tusind æg dagligt. Når æggene klækkes vandrer larverne ud i luftvejene og kan
forårsage vejrtrækningsbesvær.
Der går mellem 30 og 60
dage fra hunden spiser sneglen, til man kan finde larverne i hundens afføring og
derved konstatere smitten.
Ormen smitter ikke direkte
fra hund til hund.
ÆRØDAGEN 2015
Til foreninger og
ildsjæle på Ærø!
HUSK at melde jer til
Ærødagen 2015
Ærødagen 2015
foregår på
Marstal Havn
LØRDAG d. 13. JUNI
kl. 12-17
Tilmelding og info:
Claus Nielsen
Tlf. 2033-0971
Eller mail:
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Telefon 62 21 40 35
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
KOM OG SE DE
MANGE NYE
GARDINPRØVER
Tøjshoppen
ÆRØ BOLIGUDSTYR
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29
[email protected]
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
[email protected]
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
ÆRØS DÆKCENTER
www.autocentralibt.com
2424 6595
Vindeballevej 49
11
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
Undersøgelse: Skolen
Vælg de rigtige
bestemmer valg af bolig haveredskaber
50 ÅR
Det vil glæde mig at se
familie, kollegaer, venner
og naboer til
ÅBENT HUS
Fredag den 1. maj
kl. 13.00
på Ronæsvej 10
Glæder mig til at se jer.
Med venlig hilsen
JENS BEIER
ÅBENT HUS
Lørdag den 2. maj
kl. 17.00
på Bregninge
Sognegård
I anledning af min 50 års
fødselsdag vil det glæde
mig at se familie, venner
og kollegaer.
Hilsen
KIM CHRISTIANSEN
Gråhøje
Hej Skat!
Tillykke med dagen
den 30. april. Vi glæder
os til festen den 1. maj.
Knus
DIN SKAT
Tillykke
Hjertelig tillykke med
diamantbrylluppet fredag
den 24. april. Vi glæder
os til festen.
FAMILIEN
Skolen har stor betydning
for boligvalget, når børnefamilier går i flyttetanker. Det
viser en ny undersøgelse fra
mæglerkæden danbolig. Forklaringen skal findes i højengagerede forældre, mener
familievejleder Lola Jensen.
En undersøgelse blandt
danboligs mæglere sætter
streg under det, som mange
børnefamilier, politikere og
skolefolk allerede ved: Skoletilbuddet er et afgørende
parameter for valg af bolig
blandt børnefamilier.
Hele 78 procent af de adspurgte mæglere oplyser, at
skoletilbuddet har stor eller
altafgørende betydning ved
valg af bolig, mens 14 procent af mæglerne vurderer,
at skoletilbuddet har middel
betydning. Kun 8 procent af
mæglerne siger, at skoletilbuddet har ingen eller lille
betydning.
Jan Persson, indehaver af
danbolig i Allerød, tilhører
det flertal, der mener, at skolen har stor betydning for
valg af bolig.
»Der er en klar stigende
interesse for skolen i forbindelse med valg af bolig. Det
har ikke fyldt så meget tidligere, men i dag ser jeg en
tendens til, at boligsøgende
med børn besøger skolen,
før de besøger boligområdet.
Det fortæller, at skolen er
blevet et meget vigtigt parameter, når familier med skolesøgende børn vælger
bolig,« siger Jan Persson.
Skoledistriktet styrer
boligkøb
At boligkøbere og -ejere er
begyndt at prioritere valg af
skole før nabo og det øvrige
nærmiljø giver genlyd i mæglerstanden.
»Teenagefamilier er generelt svære at flytte på. De bliver boende, til skolegangen
er endt. Når vi har med
yngre børnefamilier at gøre,
har jeg oplevet at stå med et
hus i et eftertragtet kvarter,
som køber var meget interesseret i. Det lå desværre to
husnumre til den »forkerte
side«. Huset lå nemlig lige
præcis uden for skoledistriktet til en meget eftertragtet
skole, som familien ønskede
børnene på, og derfor blev
salget ikke til noget«, forklarer Nicolai Glad fra danbolig
Frederiksberg.
Højengagerede forældre
Familievejleder Lola Jensen
forklarer, at skolelukninger,
skolereform og ikke mindst
større forældrefokus har
gjort skolen til en afgørende
faktor, når der vælges bolig.
»Forældre i dag går mere
op i deres børns liv end tidligere. Niveauforskellen mellem skolerne er samtidig
blevet tydeligere. Det bety-
der, at forældre bruger mere
tid på at sætte sig ind i børnenes kommende skole –
præcis som jeg også selv ville
gøre, hvis mine børn var små
i dag,« siger Lola Jensen.
Faktaboks:
Sådan gjorde vi
En ny, landsdækkende spørgeskemaundersøgelse blandt
danboligs mæglere sætter
fokus på skolens betydning
for valg af bolig blandt børnefamilier. Vi har spurgt
bredt ind til betydning af
skolens ry, faglige niveau
samt konsekvenser af skolelukninger. I alt har 49 af danboligs 137 butikker medvirket
i undersøgelsen. Deltagerne
er spredt ud over hele landet.
Tal der tæller
– 78 procent af danboligmæglerne siger, at den lokale skole har altafgørende eller stor betydning
for valg af bolig i området.
– 55 procent af danboligmæglerne siger, at skolens
omdømme har altafgørende eller stor betydning
for deres boligvalg.
– 74 procent af danboligmæglerne svarer, at de
ofte eller altid bliver
spurgt om den lokale skoles kvalitet, når (potentielle) børnefamilier søger
bolig.
– 76 procent af danboligmæglerne siger, at skolelukninger betyder prisfald
for kvarterets huspriser.
– 55 procent af danboligmæglerne svarer, at skolens karaktergennemsnit
har middel eller stor betydning for valg af bolig.
Når det rigtigt går løs med
havearbejdet her i foråret,
kan det ofte mærkes i ryggen
på de fleste mennesker. Det
er nemlig hårdt pludselig at
lave fysik arbejde for den, der
er vant til at sidde bag computeren på en kontorstol.
Men går du forsigtigt frem,
undgår du at få de store fysiske skader af havearbejdet.
Det kan eksempelvis tilrådes at bruge haveredskaber
med lange skafter. Så kan
man nemlig nemmere arbejde med lige ryg. Når du
river græsplænen igennem, er
det for eksempel vigtigt, at du
ikke bøjer ryggen forover i
dine bestræbelser på at nå så
langt som muligt ud med
riven. Så foregår arbejdsbevægelsen i ryggen, og det gør
ryggen træt. Bruger du en
rive med et ergonomisk rigtigt skaft, er det nemmere at
rive og samtidig holde ryggen
ret.
Det gælder i det hele taget
om at tage det roligt under
arbejdet. Hvis du har gang i
flere slags havearbejde, kan
du skifte mellem de forskellige opgaver, så du undgår at
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
info@aeroeugeavisdk
Tlf. 62 53 11 53
Dødsfald
✝
Vor kære far, svigerfar,
morfar og oldefar
Christen Julius
Hansen
er stille sovet ind
Tranderup d. 7. april 2015
Dette er bevis på,
at også de
Familien
SMÅ ANNONCER
Bisættelsen har
fundet sted.
læses i Ugeavisen
FLYTTEBILER
UDLEJES
lave de samme bevægelser
mange gange ad gangen.
Plant sommerblomster
Sommerblomsterne kan udplantes i maj måned – eller sås
direkte på voksestedet. Men
vent med de mere sarte typer
som sommerbegonie og pelargonie til ind i juni.
Taksigelser
Tak
for opmærksomheden ved
vores sølvbryllup.
Venlig hilsen
Mette og Kristian Vesten
Tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Venlig hilsen
Susanne Jensen
Axel Thordsen
* 21. december 1934 ✝ 18. april 2015
er stille sovet ind.
Maj Thordsen
Bisættelsen finder sted fra Marstal Kirke
fredag den 24. april kl. 13.00.
Tak
venlig deltagelse og blomster ved Marna Jensens bisættelse.
På vegne af familien
Helle og Bjarne
Blandede
EL-SCOOTER
3 OG 4-HJULET
Fra kr.
4.500,-
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
på Havnen i Marstal udlejes helt eller delvist (den
gamle rutebilstation).
Oplagt til bådopbevaring- garage- værksted
eller lignende.
Henvendelse:
Johan Røhling
Tlf. 21 63 71 78
†
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
v/ malermester
Per Andersen
Tlf. 62 53 23 90
SALG TIL PRIVATE
er stille sovet ind den 17. april 2015
Bisættelsen foregår i stilhed.
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36/
62 53 20 76
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
Kathrine Petersen
kan benyttes til annonceindlevering
Effektivt spartel og
aquafiltsystem
ÅBNINGSTIDER:
Vor kære mor,
svigermor, farmor og oldemor
[email protected]
Uforpligtende tilbud
også Fyn og Sjælland
Rosenvejen 9
Marstal
- smilende fødder
Merete og Otto
Ninna og Jens
Dorthe og Kasper
Louise og Lars
Christel og Peter
Faglært
Dansk
Malermester
Tak
for de smukke blomster ved
Christen Julius Hansens bisættelse. Tak til Gilleballehus for god og kærlig pleje.
På familiens vegne
Hans Christian og Susanne
Værkstedslokaler
Min kære mand
Tlf. 62 58 14 54
Yvonne Grube Fabricius
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
30 70 31 16
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
Blandede
Tørt lokale søges
på ca. 20-30 m2 i Ærøskøbing til midlertidig opbevaring af værkstedsinventar.
Tom Pedersen
Tlf. 28 72 23 92
Tlf. 28 72 32 92
ÆRØ UGEAVIS
Er din krop i krise?
Beskæftigelse
Rengøringshjælp
tilbydes af erfaren og moden
K. 2-3 timer om ugen.
Tlf. 21 35 83 79
– så ring
og få en tid
hos Lise
ZONETERAPI / MASSAGE
Fritidsjob
MONSEN
KLINIKKEN
Er du en frisk dreng/
pige, skal du gå i 9. eller
10. klasse efter sommerferien, så kan det
være lige dig vi mangler.
Yderligere oplysninger
fås på:
Tlf. 62 53 17 80
ved souschef
Marlene Kock Hansen
eller uddeler
Hardy Overlund
Ansøgnings frist
den 3 maj.
Søndervejen 23, 5985 Søby
Tlf. 62 58 20 58
B ERG
RESTAURANT
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
Blue Riband
Translations
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Klinik for
Fodterapi
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
ÆRØDAGEN 2015
Til foreninger og
ildsjæle på Ærø!
HUSK at melde jer til
Ærødagen 2015
Ærødagen 2015
foregår på
Marstal Havn
LØRDAG d. 13. JUNI
kl. 12-17
Tilmelding og info:
Claus Nielsen
Tlf. 2033-0971
Eller mail:
[email protected]
Kirkestræde 2,
Marstal
VOKSENVEN
SØGES
til 8 årig pige. Helst i
Marstal.
Kontakt:
Børns Voksenvenner
Tlf. 42 48 24 15
Lejeboliger
Hus udlejes
i Marstal.
97 m2,
dejlig gårdhave.
Udlejes pr. 01.07.
Henvendelse:
Flemming Skov
Tlf. 20 41 33 03
Paneldebat
om Søbys fortid
og fremtid
Foreningen
Ærø Museum
Fredag d. 24. april
kl. 16.45
på Søby Skole
Generalforsamling
Henvendelse:
Flemming Skov
Tlf. 20 41 33 03
Parcelhus
udlejes eller sælges på Holmevænget 6, Ærøskøbing.
Henvendelse:
Tlf. 61 68 16 01
(efter kl. 14.00)
Ommel
Flot og hyggelig stueplans lejlighed 45 m2 med solterrasse
og direkte adgang til stor
grøn fælleshave. Tæt på Kleven Havn.
Tlf. 61 30 88 90
Lejlighed ca. 65 m2, i nyere
byggeri udlejes fra 1. maj.
Husleje kr. 4.500,- plus forbrug.
Ole Sækmose
Tlf. 62 52 10 99
Bolig søges
Lille byhus eller lignende
søges hurtigst muligt, på ubegrænset tid i Ærøskøbing. Jeg
er en rolig pige på 60+ og
ikke-ryger.
Henvendelse:
Lone Olin
Tlf. 53 76 75 75
E-mail:
[email protected]
Ejendomme
Jord til salg
Grønnes Nor 1,6 hektar
sælges til højeste bud.
Henvendelse:
Tlf. 21 75 51 14
HUS TIL SALG
afholder
onsdag d. 22. april
kl. 19.00
Foredrag ved Jesper
Groth. Fra fredeligt samliv til fjendskab og til en
ny tid som gode naboer.
Ærø og nationalismen fra
1840erne til i dag.
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
...støt vore aktiviteter
G
IN
RS
PÅ MARSTAL STADION
100 ÅR • 2
01
5
MA
TURNERINGSKAMPE
•
15
19
TA
N
Panelet består af: Karen
Margrethe, Laurits, NielsOve og Palle Abramsson.
Medbring gerne fotos af
tidligere forretninger i
Søby.
Se begivenhed på facebook: Søby Netværk
Venlig hilsen
Janus Hansen
Tlf. 22 29 11 51
i Marstal.
90 m2, 3 vær.,
stor altan.
Udlejes pr. 01.08.
Ærøskøbing
Vibeke Lykke Friis
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
Lejlighed udlejes
R
LI
DR Æ TSFO
TIRSDAG d. 21. april:
18.15: Herre serie 2 - MIF/RSI-Rudkøbing BK
LØRDAG d. 25. april:
14.30: U-13 drenge
MIF–SKÅRUP
Yderligere info - www.marstalif.dk
E
Stor lys lejlighed
1. sals lejlighed 100 m2, med
egen garage, vaskemaskine,
kælder etc i Dunkær udlejes.
Husleje kr. 5.500,- incl. varme.
Tlf. 42 66 02 84
Hyggeligt pænt
lille byhus
13
Køb og salg
Sælges
Ærøskøbing jolle med en
10 hk Marstal Motor med
selvstarter. Jollevogn medfølger. Pris kr. 45.000,-.
Tlf. 61 46 97 34
Otiumstol
Ca 100 m2 3 vær. 2 etager
med lille gårdhave centralt
beliggende i Marstal, 2 min.
gang fra centrum. Alt i
hårde hvidevarer, udlejes
for en længere periode fra
den 1. august 2015. Husleje
ekskl. forbrug kr. 3.350,-, 3
mdr. depositum.
Henvendelse:
Tlf. 60 13 47 67
med el-funktion i både ryg
og sæde. Fremstår som ny.
Dertil en skammel med
indbygget magasinplads.
Sælges samlet for 1800,-.
Bringer gerne til anden
adresse på Ærø.
Fie Askjær
Tlf. 40 29 16 83
Udlejes
eller sælges
FLINTHOLMGÅRD
1-værelses lys lejlighed, 35
m2, entre med skabe, eget
badeværelse, pænt hvidt
køkken i åben forbindelse
med stue/værelse.
Adgang til fælles vaskemaskine og tørretumbler, ligeså til lukket fælles gård.
Centralt beliggende i Svendborg. Tæt på PP samt offentlig transport.
Kr. 2.700,- pr. md., incl.
vand, excl. el og varmeforbrug. 3 måneders depositum.
Klar til overtagelse.
Kan købes for kr. 525.000,-.
Henvendelse:
Steffen Andersen
Tlf. 40 79 33 39
ÅBENT PÅ FREDAG
Bolig søges
i Marstal af pensionist.
Tlf. 24 87 58 58
Leby Landevej 7
fra kl. 09.00-16.00
»Hippo White« spisestue
sælges m.m.
Hilsen
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
Stort
Loppemarked
Lørdag d. 25. april
kl. 11.00-15.00
I den store hal bag
Sejl & Kalechemager
Jon Møller,
Sandpladserne 3
Marstal
Hele hallen er fyldt!
Efterfølgende er der
åben hver
lørdag kl. 11.00-15.00.
✂
✂
MARSTAL
HAVNEMARKED 2015
- for 3. år i træk
lgen i år sætter vi liv på Marstal Havn og regner
med, at se mange stande og gæster der som os
ønsker,at Havnen i Marstal kan blomstre hele sommeren.
Alle er velkommen med stort som småt, det er
ganske gratis at deltage. Bestil blot en stand i god
tid.
Der er mulighed for, at leje borde og komme under
telt.
ALLE MARKEDSDAGE ER
SØNDAGE kl. 11.00-16.00
LILLE RISEVEJ 21
Samlet boligareal 104 m2 + garage og udhus samt
mindre have. Pris-idé kr. 100.000,-.
Skriftlige tilbud modtages til og med den 30. april
2015.
STORT LOPPEMARKED
OG ÅBENT HUS
Søndag den 19. april fra kl. 11.00-17.00.
Kom og gør en god handel - alt skal væk.
Kontakt:
EJNER MADSEN TLF. 62 52 11 46
POUL MADSEN TLF. 62 52 18 23
26. APRIL, 3. MAJ, 7. JUNI,
5. JULI, 12. JULI, 19. JULI
26. JULI, 2. AUGUST, 9. AUGUST.
Vi afslutter årets Havnemarked med fest og musik
SØNDAG, DEN 30. AUGUST
FRA KL. 11.00.
Kom og vær med, kom med alt - lige fra pilledåser
til traktorer.
BESTIL DIN STAND PÅ TLF. 29 66 14 59
ALLE HVERDAGE KL. 12-16
Rigtig god sommer, vi ses forhåbentlig på Havnen
i Marstal.
»MINDES GUTTERMÆND«
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
KROGKILDE AUTOVASK
DOK IV CAFÉ OG PUB
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
søger
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
MEDARBEJDER m/k
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
Ca. 25 timer ugentligt i baren pr. 1. maj.
YEU
itsøhus
To gange ø
Deux fois île
QFSNBDVMUVSFHBSEFOtIFSCTSPTFTtTIPQtFBUSFBE
Vitsøhus søger cafemedarbejder/køkkenhjælp
fra midt Juni til slutningen af August
࠮ servering
࠮ klargøring af fødevarer
࠮ butik og kassebetjening
࠮ egenkontrol
YEU
Kontakt:
DOKLINE,
tlf. 60 49 29 60
GRAVEMESTEREN,
tlf. 20 32 23 17
DOK IV CAFÉ & PUB
Langebro 9, Søby
Tlf. 62 58 12 12
ÆRØ
/`NPLQULIL]PZLYL[RYH]࠮ Henvendelse til Petra Dall
^^^]P[ZVLO\ZKR࠮:¥I`NrYKZTHYRZ]LQ࠮ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Marstal
Sejlklub
AFTENKAPSEJLADSER
2015
Tirsdag d. 28. april kl. 18.00
afholdes opstartsmøde vedrørende
aftensejladserne.
Vi hygger med en gang Chili Con Carne og
rødvin under mødet. Af hensyn til kabyssen,
venligst tilmelding på tlf. 61 11 48 16.
Startgebyret på kr. 300,- bedes indbetalt
denne aften.
Alle nye som gamle sejlere
skal være hjertelig velkommen (også dem der
kunne tænke sig en gasteplads).
Ole Ege
Tirsdag d. 5. maj kl. 19.00
Start på årets aftenkapsejladser.
SEJLADSUDVALGET
• DILETTANT •
Søby
Dilettanterne
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
opfører
»Sommerlyst«
et lystspil med forviklinger
I Måehallen i Søby
LØRDAG d. 25. APRIL
EFTERMIDDAGSFORESTILLING
kl. 15.00 - kr. 75,Incl. kaffe og kage.
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:
Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK & STORM
Teles
lynge
l
Teles AFTENFORESTILLING ynge
med efterfølgende dans
kl. 18.00
● Incl. 2 retters menu (buffet)
og dans . . . . . . . . . . . . . . . . kr.
150,-
HJERTECAFE
Hjerteforeningen på Ærø inviterer dig til en hjertecafe, hvor de almindelige fysiske og psykiske
følger efter en hjertekarsygdom drøftes, med
oplæg af sygeplejerske Annemette Eriksen, frivillig i Hjerteforeningens lokalkomite på Ærø.
Det foregår
onsdag den 29. april
fra kl. 15.00 til 16.30 i Sundhedshuset
på Ærø Sygehus i Ærøskøbing.
Tilmelding til Annemette på 22 82 03 53 eller til
Karin Mortensen på 42 41 55 14.
Digitalisering af byggeog miljøansøgninger
Gå-hjem-kursus
TORSDAG d. 23. april
kl. 15.00-17.00
på Rådhuset i Ærøskøbing
Dansk Byggeri indbyder i samarbejde med Ærø
Kommune og Ærø Turist- og Erhvervsforening til
et Gå-Hjem-Kursus omkring den nye digitale
selvbetjeningsløsning »Byg og Miljø«.
På kurset vil Signe Bøttzau fra Sign-In præsentere funktionerne i den digitale selvbetjeningsløsning »Byg og Miljø«, hvor alle bygge- og miljøansøgninger i fremtiden skal igennem.
På kurset gennemgås:
• Medbetjening
• Projekt
• Enkeltsagsprincip
• Dokumentationskrav
Kurset henvender sig til bygherrer, entreprenører,
håndværkere og alle andre, der arbejder med
bygge- og miljøansøgninger (jordvarme, spildevand, olietanke mm.)
Deltagerbetaling for kurset er kr. 200,- + moms
for medlemmer af Dansk Byggeri eller Ærø Turist- og Erhvervsforening, kr. 400,- + moms for
alle andre. Der serveres kaffe med brød under
mødet.
Omgående tilmelding til Dansk Byggeri, Per
Elman på tlf. 20 21 50 71 eller Ærø Turist- og
Erhvervskontor på tlf. 62 52 13 00.
Ærø
Kommune
Det koster kr. 50,- at se forestillingen, uden
forplejning (ingen tilmelding).
Tilmelding til begge forestillinger til
Kaj Nøttrup på tlf. 20 21 20 24 eller
på mail: [email protected] senest
den 22. april.
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
www.aof-aeroe.dk
Velkommen til
1. MAJ-FEST
Vi mødes til 1. Maj-Fest 2015 i anlægget ved
Ærøskøbing Havn med følgende talere:
• Inga Blom Thomas, Kb-medlem, Soc.
• Vagn Hansen, Ft. kandidat, SF
• Susan Bøg Nielsen, formand FOA Sydfyn
• Pernille Skipper, MF Enhedslisten
FLUGTSKYDNING
Mandag d. 27. april kl. 19.30 i RISE MINIHAL
på
Lossepladsen, Husmarken,
på følgende datoer:
Onsdag den 29. april . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00
Onsdag den 27. maj . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00
Onsdag den 17. juni . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00
Onsdag den 5. august . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00
Onsdag den 26. august . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00
Præmieskydning
hos Bo Terkelsen, Langeagre 10,
lørdag d. 5. september kl. 10.00.
LØRDAG d. 25. april kl. 14.00-16.00
[email protected]
Vi holder Åbent Hus i vores lokale ved
Sejlklubben i Marstal.
Alle er velkommen - unge og ældre.
Kom og se hvad vi har at byde på!
Hilsen
Romotion er god motion!
Få lidt mere ro i tilværelsen.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
ANDELEN
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 21., onsdag d. 22,
torsdag. 23., fredag d. 24.,
lørdag d. 25. og søndag d. 26.
april kl. 19.30 samt søndag
den 26. april kl. 15.00:
Tirsdage kl. 15.30-18.00:
BØRNE- OG UNGDOMSHOLD
For 10-16 årige.
Forældre må gerne deltage på vandet
ved indmeldelse.
Første gang den 28. april.
Tilmelding ved fremmøde til første træning.
Vi anbefaler påklædningen er våddragt og neoprensko
samt skiftetøj.
Vi glæder os til at se jer!
Marstal Kajakklub - www.marstalkajaklub.dk
d. 28. april
1900
Vel mødt!
R
15 x MIDDAGSRETTE 0 kr.
,0
75
á
RT
15 x GAVEKO
YG
15 x HAMBURGERR
ST
AL
ID R Æ TSF O
RE
00
Bemærk kl. 19
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
KIRSTEN CARLSEN
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
96 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 28., onsdag d. 29,
torsdag. 30. april, fredag d. 1.,
lørdag d. 2. og søndag d. 3
maj kl. 19.30 samt søndag den
3. maj kl. 15.00:
»Jeg er stadig Alice«
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
finder du hver måned månedens menu.
Du er også velkommen til at ringe til mig på tlf.
30 22 36 85 og få en snak om hvad jeg kan gøre
for dig og dine gæster.
Glæder mig til at høre fra dig.
Forårshilsner fra
SUSAN
Tlf. 30 22 36 85
Ærø
Service
Med venlig hilsen:
SØNDAG d. 26. april kl. 13.00-15.00
Mandage kl. 17.00-21.00:
BEGYNDERHOLD FOR VOKSNE
Første gang den 27. april.
Frivillig træning om torsdagen fra kl. 18.00-20.00.
i MIFs klubhus kl.
100 ÅR • 2
01
5
på susanskokken.dk
Tlf. 30 70 10 97
OPSTART af alle hold i uge 18
TIRSDAGS-SPIL
•
15
19
Månedens menu
ROUDVALGET
BRIAN LOHALS
HAR DU LYST TIL AT PRØVE KRÆFTER
MED KAJAKSPORTEN SAMT NYDE NATUREN?
SÅ KOM OG FÅ EN TUR PÅ VANDET
MED EN AF VORES INSTRUKTØRER.
DET ER BÅDE FOR BØRN OG VOKSNE OG DER
ER SIKKERT KAFFE OG KAGE OG SODAVAND.
SPORTIGAN
TLF. 62 53 14 07
EKSTRA-NR.
v/Brian Kej Lohals
Dunkærgade 15,
5970 Ærøskøbing
Tlf. 30 70 10 97
Åbent Hus og
sæsonstart
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
R
Åbent Hus
BL Jord & Anlæg
MARSTAL KAJAKKLUB
Pulje 13: Kr. 1.300,-
MA
Marstal Sejlklub
Marstal Sejlklubs roafdeling
1-2 dygtige og alsidige medarbejdere søges på
grund af travlhed til opgaver inden for anlægsarbejde, jord, beton og kloak, samt kørsel med diverse maskiner.
Kørekort B nødvendigt.
Henvendelse til:
Der spilles om:
15 x SVINEKOTELETTER
15 x HUSARSTEG
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
• KLIP UD • KLIP UD • KLIP UD • KLIP UD •
Vær med til en dejlig familiedag.
Se annonce i næste uge.
MEDARBEJDERE SØGES
MANDAGS-SPIL
G
Telefontid tirsdag og torsdag kl. 17.00-17.45
Se opdateringer og flere oplysninger
på hjemmesiden:
IN
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81
• KLIP UD • KLIP UD • KLIP UD • KLIP UD •
15
N
AOF - Ærø Aftenskole
ÆRØ UGEAVIS
VI ÅBNER
d. 30. april kl. 18.00
ÅBNINGSTIDER 2015
30. april-18. juni:
Fredag-søndag .........................kl. 12.00-21.00
14. maj + 25. maj ......................kl. 12.00-21.00
Vi har lukket d. 10. maj p.g.a. konfirmation.
19. juni-23. august:
Dagligt ......................................kl. 12.00-21.00
24. august-13. september:
Fredag-søndag .........................kl. 12.00-21.00
Sommerudstilling med
Søren Birk og Jazz
Lørdag d. 2. maj kl. 18.00
Musik ved duoen Night and Day.
Menu: Grillet oksekød med rosmarinkartofler og
salat. Rabarber med flødeskum og hvid chokolade, kaffe/the. Pris: Kr. 185,-.
Det er en god idé at bestille bord på
tlf. 30 23 65 55
Vester Bregninge 17 • 5970 Ærøskøbing
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
ÆRØ UGEAVIS
PETER
THYGESEN
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 21. APRIL 2015
Kig forbi
rbi vores
s hygge
hyggelige
elige bu
butik
utik
2 stk.
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
300 g
50,-
50
13
85,UG EN S FR E
ED
D AG S
SB
B ØF
Grill Raket
af svinefilet
Pr. ½ kg.
Ca . 20 0 g.
KUN!
700 g - KUN
25,-
50,-
1 stk.
30,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG - TORSDAG
TO
OR
RSDAG
FREDAG:
Duetbrød
Duetbr
ød
Softkernebrød
Soft
ftke
ernebrø
rød
d
WEEKEND-TILBUD:
WEEKEND-T
TILBUD:
Walesstang
Waless
stang
med
m
ed fløde
flød
de
Spar 7,-
Spar 9,-
20,-
20,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 22/4 2015
til og med lørdag d. 25/4 2015
Spar 10,-
39,-
Der tages
ages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk