1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
ejendomshandel,
udfærdiger skøder
og sørger for
den besværlige
tinglysning.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 30. juni 2015 - Nr. 27 - 51. årg.
AFTEN-GRILL
– alle ugens dage kl. 18.00-21.00
fra lørdag d. 27. juni til lørdag d. 15. aug.
UDVID
UDVIDEDE
U
DEDE
ÅBNING
ÅBNINGSTIDER
GSTIDER
N KS B O
BRI
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
Laks, Tun el. Smeltevandsforel
serveres m/ salat, dressing,
flûtes, gratinerede kartofler
eller kartoffelsalat
108,-
Østermarksvej 15
5970 Ærøskøbing
[email protected]
www.brinksbo.dk
• NYBYGNING
• OM- OG TILBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
NYRØGET ALLE UGENS DAGE KL. 10-21
Ring til
og hør mere
Ærø
Service
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
OK er et 100 % dansk og kundeejet energiselskab.
Det forpligter. Derfor tilbyder vi altid den personlige
rådgivning og de gode energiløsninger, du efterspørger. For eksempel diesel- og fyringsolie, smøremidler,
varmepumper, el og solceller. Se mere på www.ok.dk.
KIRSTEN CARLSEN
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Tjen ekstra
som omdeler
på Ærø
Er du skoleelev, studerende, pensionist eller
i arbejde – og måske har du bil? Ja, uanset
hvad du laver til hverdag, så kan det være
lige dig, vi står og mangler. Vi kan tilbyde
dig et godt ekstrajob med omdeling af
reklamer til private husstande 1 gang
om ugen i dit lokalområde.
Alt du behøver er en god portion energi og ansvarsfølelse, der sikrer at du passer din rute. Reklamerne
leveres hjemme hos dig – pakket og klar til omdeling.
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Kontakt os på tlf. 70 10 40 00 eller
[email protected]. Læs mere om jobbet
på blivomdeler.nu.
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
Er du mellem 13-18 år,
får du masser af fordele
ved at gå med reklamer for
os. Bl.a. film og mulighed
for at optjene point, der kan
veksles til fede gaver.
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
Bageren
Bag
Ba
age
ge
ere
re
en åbner
åb
bn
ner
er alle
llle
le dage
age
ge kl 7.00
.0
00
0
Søby
Tlf. 21 78 11 38
God energi i dag. Og i fremtiden
• VINDUER/DØRE
• GLASARBEJDE
• KØKKENMONTAGE
• GULVAFSLIBNING
ÅBENT A
ÅBENT
ALLE
AL
LE U
UGENS
GENS DAGE
DA
AGE
E
MELLEM
M
ELLE
EM
Mk
kl.
l. 8
8.00
.00 - 2
21.00
1.00
Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
Ring til os på 62
52 11 85
Ærø Olie
62 52 11 85
I perioden
erioden
rio
io
oden
de
en mandag
nda
ag den
de
en 6.
6. juli
jju
ulli
till o
tti
og m
me
med
ed søndag
øn
nda
da
ag de
den
en 9
9.. august
aug
a
ug
gus
ust
st
Ærøskøbing
Marstal
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
Gudstjenester
Søndag d. 5. juli
5. søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 9.30
Haugaard
Bregninge kirke kl. 19.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
LÆGEVAGTEN
*(55,76*$'(
69(1'%25*
TLF. 63 52 30 90
7/)
Byfest i Søby
S
Solvarmepanel
olvarme
E
Ett g
godt
odt s
supplement
upple
ttil
il jordvarmeanlæg
jordvarmea
16
16 vaccumrør
vaccum rør med
med sspecip
elle sspejle
pejle ffo
or o
ptima
elle
for
optimal
rreflektering
ef lektering a
ollys
aff ssollyset.
K r. 3
3.437
.43750 incl.
incl. moms
mo
Kr.
S
can QR-koden
QR-k
koden for
ffo
or testresultater.
tes
Scan
energibesparende
ene rgi
g bes pa re n d e lløsninger
øsni n g er
I den kommende uge afholder
Kvik Søby byfest med start
torsdag den 2. juli kl. 19.30,
hvor der afvikles det traditionsrige bankospil med mange
flotte gevinster, kortsalget
åbner kl. 18.00. I pausen kan
der købes kaffe med pandekager samt pølser, øl og vand.
Fredag den 3. juli spisning i
Måehallen med start kl. 18.00.
Young Ones står for underholdningen under spisningen
og 4Fun overtager tjansen til
det efterfølgende bal kl. 21.0002.00.
Lørdag den 4. juli kl. 10.0017.00 afholdes der Havnemarked i de gamle opmarchbåse
på Søby Havn. Medbring selv
borde. Alle er velkomne.
Søndag den 5. juli kl. 9.30
indbydes der til silde/pålægsbord i Måehallen til en pris á
kr. 25,-, og kl. 10.00 er der præmieoverrækkelse i forbindelse
med pålidelighedssejladsen.
Kl. ca. 12.30 afvikles Oldboys fodboldturnering ved
Måehallen hvorefter »Kvik«
Søby takker af for i år efter
nogle fornøjelige dage på
boldbanerne ved Måe.
Dimittender fra
Nyborg
Gymnasium
HAR DU STRÅTAG?
Så se her!
Marstal
Bjarke Møller Madsen, stx
Line Christina Moritsen, stx
Mikkel Ellingsgaard Sibbesen,
stx
Karen Fomsgaard Larsen, HF
Ærøskøbing
Christine Juul Sørensen, stx
Liam Monnier, stx
Sebastian Bitsch Juhl, stx
Nautic Wood tilbyder eftersyn samt reparation
af dit stråtag.
Arbejdet udføres af vores uddannede tækkemand!
Nautic Wood
Ring Jimmi Strauss
TLF. 29 43 12 87
Dokvej 5, 5985 Søby Ærø
[email protected]
Hugorme er
bange for dig
Hvis du møder en hugorm i ferielandet, kan du være sikker
på, at den er meget mere
bange for dig, end du er for
den. Ja, den kan faktisk blive
så bange, at den hugger gifttænderne i dig. Målet er blot
forsvar og ikke at få noget at
spise, for hugormens føde består af mindre dyr som mus og
firben.
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
Dette er bevis på,
at også de
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
SMÅ ANNONCER
Tlf. 62 53 19 26
læses i Ugeavisen
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
ALTERNATIV ENERGI
ALTERNATIV ENERGI
Når du bestiller et jordvarme- eller solvarmeanlæg, kommer
vi og dimensionerer og beregner det nye anlægs størrelse så
det netop passer til dit behov.
Vi sørger for gravearbejdet og myndighedsbehandling mm.
Vi udfører alt i:
• Jordvarme
• Solvarme
• Varmepumpe
• Luft til vand
• Stokeranlæg
• Brændefyr
• Tilslutning af
brændeovne
• Reparation af oliefyr
• Salg af oliefyr fra
Elektro-Energy
OLIEFYRSSERVICE
Vi udfører det lovpligtige årlige oliefyrsservice med OR-test.
Ring og bestil dit næste oliefyrstjek og fortæl om du vil med
på vores liste med årlige faste besøg.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
ÆRØ UGEAVIS
Tlf. 62 53 11 53
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
ÆRØ KOMMUNE informerer
Udbud - prisaftaler
Briller – Tandprotesebehandling – Fodbehandling
Ærø Kommune har pr. 1. juli 2015 til 30. juni 2018
indgået prisaftale vedrørende udvidet helbredstillæg
til briller, tandbehandling og fodbehandling.
Prisaftale er indgået med følgende:
Briller:
• Thiele, Optiker Møller,
Kirkestræde 27, 5960 Marstal
Tandbehandling:
• Tandlæge Norbert Froning,
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
Fodbehandling:
• Klinik For Fodterapi v/ Anne Lundegård Rosted,
Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing
• Klinik For Fodterapi v/ Bettina Jacobsen,
Vestergade 32, 5960 Marstal
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Kære grundejer
– husk når det er sommer
Hækken skal klippes
Beplantning langs fortove, stier og veje, må ikke genere trafikken. Derfor er grundejerne forpligtet til at
holde hække, buske, træer og anden beplantning
langs fortovet tilbageskåret til skel.
Det betyder, at der skal være en frihøjde over fortov
på min. 2,8 m (og over kørebane på min. 4.0 m).
Ingen beplantning må skygge for vejbelysning eller
dække for vejskilte.
Fortovet skal holdes rent
Som grundejer har du pligt til at fjerne ukrudt fra skel
til fortovskant, feje fortov og fjerne affald. Det gælder også for fortove, der er en del af offentlig vej.
Husk, at det ikke er tilladt at anvende kemiske
ukrudtsmidler på offentlige arealer, veje og fortove i
Ærø Kommune.
•
Mail: [email protected]
•
Boder og skilte skal opsættes på egen grund
Skilte, boder, materialer, havemøbler e.l. skal opsættes på egen grund. Hvis man gerne vil sætte
skilte, boder, materialer e.l. på offentlig vej, og de
arealer, der hører til offentlig vej, skal man have en
tilladelse fra kommunen.
Hvad gør kommunen
Hvis hække og beplantning ikke er klippet, eller fortovet ikke er renholdt, kontakter Ærø Kommune grundejeren. Grundejeren får en tidsfrist til at udføre arbejdet.
Hvis arbejdet ikke er udført inden for den tidsfrist, udfører Ærø Kommune arbejdet for grundejerens regning.
Skilte, boder, materialer e.l. der udgør en risiko for
trafikken, bliver fjernet uden yderligere varsel.
TEKNISK AFDELING
Ærø Ældreråd har skiftet navn
til Ærø Seniorråd
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Året er 1978 og så småt på
hæld, da Tange kommer hjem
en dag i begyndelsen af oktober. Huset i Fjelsted på Fyn er
stort, der er børn og dyr, der
skal passes, og Tange er på be-
● Snedker- og
Tømrerarbejde
● Udskiftning af
vinduer og døre
● Isolering og
Ombygning
● Rådgivning og
tilbud gives gerne
vilget studieorlov fra Undervisningsministeriet.
Til daglig arbejder han som
lærer på Andebølle Ungdomshøjskole, nu har han tre
måneder til at kortlægge og
undersøge forhold omkring
genanvendelse og genbrug, en
mindre empirisk miljøundersøgelse, som skal ende op i et
undervisningshæfte.
Tange finder den eftermiddag kun sønnen Thomas og
husets logerende, en ung fyr
ved navn Niels, hjemme.
- Hvor er Annie henne,
spørger Tange drengene, da
han undrer sig lidt over fruens
fravær.
- Jamen, hun vil skilles, så
hun er flyttet, siger de så.
Alle tiders Tange er Tange Ras-
ALLE har ret til et fedt
KØKKEN
ÆRØ MØBLER
ÆRØSKØBING
MARSTAL
LERBÆKKEN 5
TLF. 62 52 10 99
VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
mussens livshistorie over et trekvart århundrede. Han er plejet og opbragt på Falster i ly af
roekuler, luthersk-missionske
dogmer og hårdt arbejde. Men
de store kapitler indledes med
Annie i en Ford Consul inden
den livslange indsats for unge
mennesker i lærergerningen på
Andebølle Ungdomshøjskole
på Fyn, inden han indtager
Ærø i Det sydfynske Øhav i
midten af 1990’erne. Tange
Rasmussen er vaccineret med
Grundtvig og først som sidst
»bare en gammel bondedreng«, som han selv siger.
Det er mærkeligt med
Tange. I og for sig er han en
institution på Ærø. Så fremtrædende en figur og så samlende en faktor er han, at han
for mange er indbegrebet af
noget særligt ærøsk. Selvom
han slet ikke er fra øen. Alle
kender Tange. Igen i år står
han bag instruktionen af Ærø
Festspil på Søbygård. Han er
også ankermand i Søby Dilettant. Underviser frivilligt
på Ærø Friskole, er besøgsven, engageret i menighedsarbejde, er en afholdt og
farverig medborger, en grøn
tænketank, en livsklog herre
og alle børn og dyrs barmhjertige samaritaner. Tange
er her og der og alle vegne.
Og nu også i bogform.
Alle tiders Tange er en dramatisk og medrivende livsskildring i store ord og
armbevægelser. Små hverdagsnuancer og fine eftertænksomheder.
Bogen udkommer 6. juli på
Forlaget Bakkelandet.
UDSALG
÷50%
Starter
Onsdag d. 1. juli
kl. 9.30
På gensyn i
KIRKESTRÆDE 12
MARSTAL
62 53 22 88
LUKKET INDTIL UDSALGSSTART
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
SOMMERUDSAL
SOMMERUDSALG
G
Vi har fyldt badekarr
karret
og
g svømmer nu i stel
0,-- RENTER
0,
0,
0,-- GEBYR
GEBYR
0,-- UDBETALING
0,
UDBET
TALING
ALING
u det?
d
r
e
–
t
e
t
t
y
k
s
100% be
Tilbuddet er gældende fra d. 16. juni til og med d. 16. august og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner
mpagner.
..
..
OPTIKER
OP
TIKER HE
HENNING
NNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARS
MARSTAL
TAL
TLF.
TLF
F. 6536
65 2020
er kampagner.
Ærøsk ildsjæl og alle
tiders Tange i bogform
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
Sving leen ved
Ærø Flyveplads
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
Kirkestræde 20, Marstal
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
gror til. Forpagteren Starling
Air er også interesseret i at
den særlige natur på området
plejes og har givet tilsagn om,
at de frivillige lesvingere er
meget velkomne til at
komme og slå græsset. På
dagen vil Ærø Le Laug byde
på kaffe, te og kage. Medbring selv en frokostkurv.
På dagen vil der være instruktion i at slå med le og i
at slibe et leblad. Medbring
arbejdshandsker og eget legrej, hvis du har dette.
Program for dagen
Velkomst kl. 11.00.
Introduktion til opgaven.
Nye og uøvede deltagere
hjælpes i gang.
Frokostpause under åben
himmel kl. 13.00.
Arbejdet fortsætter.
Afslutning af dagen kl. 15.00.
Arrangørerne byder på kaffe
og kage.
Tid og mødested
Søndag d. 5. juli kl. 11-15.
Ærø Flyveplads,
Dortheadalsvej 11,
5960 Marstal.
Tilmelding er ikke nødvendig. Dagen er gratis, og alle er
velkomne. Børn i alle aldre
kan deltage. Husk praktisk
tøj og gerne arbejdshandsker
og le-grej. Arrangørerne
byder på kaffe, te og kage.
Ærø Redningskorps ApS
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Giv Na
Naturen
turen en Hånd vved
ed
Ærø
Ær
ø FFlyveplads
lyveplads
Ærø Le Laug og Danmarks
Naturfredningsforening (DN)
Ærø inviterer alle ud i naturen
for at slå med le og give naturen en hånd. Søndag d. 5.
juli kan du sammen med
andre frivillige være med til
at gøre en forskel for en særlig lokal naturperle og de
smukke vilde engblomster.
Takket være den frivillige
indsats ved Ærø Flyveplads
er der i dag et rigt dyre- og
planteliv. Erik Sievertsen fra
Ærø Le Laug har fulgt engens udvikling og resultatet
af høslættet.
- Vilde lyskrævende engblomster vokser frem som
følge af det lys vi skaber ved
at slå med le, fortæller Erik
Sievertsen og fortsætter:
- Engen er blandt andet levested for de sjældne blå engensian blomster, som står i
fuldt blomsterflor i august til
oktober. De smukke engblomster har brug for lys og
luft, for ikke at blive kvalt i
tilgroning.
TTag
ag din fam
familie
milie med til
naturpleje
na
turplej
eje på engen vved
ed
Ærø
Ær
ø FFlyveplads.
lyyveplads.
Gør
Gør
ø en forskel
forskel ffor
or
naturen
n
na
turen imens I får en
dejlig na
naturoplevelse.
turoplevelse.
Søndag d. 5. juli kl. 11.00-15.00.
Ærø Le Laug inviterer i samarbejde
med Danmarks Naturfredningsf
ingsfo
orening Ærø til høslæt på arealet ved
Ærø Flyveplads.
Alle
e kan deltage. Arrangementet er gratis.
M
Medbr
ing selv frokost. Ærø Le Laug byder på
kaff
ffe
e og kage. Tilmelding er ikke nødvendig.
Medbring evt. egen le og hørive.
Mødested
Ærø Flyveplads, Dortheadalsvej 11,
5960 Marstal
al.
Yderligere oplysninger
Erik Sievertsen, Ærø Le Laug,
[email protected].
Vi glæder os til at se dig!
d
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Alle kan gøre en forskel
Du kan være med til at sikre
de sjældne blomsters levested og samtidig få en spændende og anderledes naturoplevelse. Hele familien
kan være med til at pleje
engen ved flyvepladsen. Der
vil være instruktion i le-slåning, så kom og vær med
uanset alder og forudsætninger. Hvis børnene får brug
for en pause er der rig mulighed for at hoppe i de store
høbunker eller at gå på opdagelse i det rige plante- og
dyreliv på engen.
- Fællesskabet blomstrer
når man ser resultatet af den
fælles indsats. Vi hygger os,
lærer hinanden at kende og
får en helt særlig naturoplevelse på samme tid. Det er
spændende at prøve kræfter
med et håndværk, der blev
udført på samme måde på
vores bedsteforældres tid,
fortæller Erik Sievertsen.
- Ærø Le Laug er støttet af
DN Ærø og består af en
kreds af mennesker med interesse for håndværket med
leen, fortæller Erik Sievertsen fra Ærø Le Laug.
Fakta om naturpleje ved
Ærø Flyveplads
Frem for alt er le-slåning
en skånsom måde at pleje
naturen på. Det gør en forskel at slå engens høje græsser, der ellers overskygger og
kvæler alt andet. Ved at slå
engen, gives der plads til en
mere artsrig vegetation. Når
vi skaber lys og luft, vælter de
sjældne blomster bogstaveligt talt op af jorden. Det
kræver vedvarende pleje,
som kvæg og husdyr tidligere
stod for ved afgræsning af
heder, overdrev og som her –
engen, der ellers langsomt
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
M
OMMEL
Maskinstation
Entreprenør · Anlægsarbejde · Naturpleje
Tlf. 40 31 20 04
v/ Flemming Andersen
Skolevej 6 · 5960 Marstal
www.ommelmaskinstation.dk
kloakmestrenes
kvalitetskontrol
Sletning af septiktank
BUTIKKERNE I ÆRØSKØBING
HOLDER ÅBENT ALLE DAGE I JULI MÅNED
Mandag-Fredag kl. 9.30-17.30 • Lørdag kl. 9.30-13.00 • Søndag kl. 10.00-13.00
Enkelte butikker kan have andre åbningstider
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
NYHED! NYHED! NYHED! NYHED!
Ærø Simmentaler
l SuperBrugsen Marstal har vi i samarbejde med Flemming
Kristensen Bygården Dunkær valgt at tilbyde vores kunder
noget af det bedste oksekød på markedet, derfor denne
information. Ærø Simmentaler er en kødkvægsrace, det vil
sige store kødfulde naturdyr, hvor kun kalvene udnytter
koens mælk - kalven dier ved koen de første 6-8 måneder
og der leveres ikke mælk til mejeri.
I DENNE UGE!
Friskhakket
Oksekød
8/12%
l sommerperioden går dyrene ude på græs, i den friske natur.
l vinterperioden går de inde i løsdriftsstald med halm på
gulvet. Ærø Simmentaler fodres kun, med afgrøder dyrket
på Ærø. Det vil sige der fodres ikke med indkøbt/fremmed
kraftfoder, og heller ikke kød og benmel, ej heller ikke
JHQPRG¾FHUHWNUDIWIRGHU
(Q6LPPHQWDOHUVIRGHUEHVWnUDI¾EHUKROGLJWQDWXUNRVW
af blandt andet naturgræs, halm, hø og masser af friskt
vand.
Kig efter det grønne mærke
725-750 g.
ÆRØ SIMMENTALER
EN
OPDRÆTTET BYGÅRD
DUNKÆR ÆRØ
60,-
Ærø Simmenta
ler
op
drættes kun ho
Bygården v/Fle
s:
mming Kristen
se
n
, Dunkær
og sælges kun h
os Superbrugse
n Marstal.
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 1/7 2015
til og med lørdag d. 4/7 2015
00
ALTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
ærø blomster & havecenter
SommerKUNST
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
Frøenes spredning
i naturen
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
HAR DU ONDT I RYGGEN?
Få mere energi ud af din hverdag
Ryg Intensiv Massage® – Bodywork
Hawaii Energi Massage
Ring og bestil en tid
Silke
Tlf. 2462 3023
[email protected]
Rødegårdsvej 1, St. Rise
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Telefon 62 21 40 35
Arrebo
Probably the best bar in town
Vestergade 4 • Ærøskøbing
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
VAND | LAND er temaet på
Lene Johannesens og Jan
Kiwis sommerudstilling i Den
Gamle Toldbygning på havnen i Marstal. De to udstillede
med stor opmærksomhed også
sidste år i forbindelse med
Marstals 500 års jubilæum.
Lene Johannesen har i mange
år arbejdet med sine sirlige og
stærkt naturalistiske akvarelmotiver. Det kan bl.a. ses ved
Havkajakhuset i Marstal, hvor
huset er beklædt med flotte
naturbilleder og informationer
om sejlmuligheder omkring
Marstal. På denne sommerudstilling har Lene Johannesen
igen nye iagttagelser med i
akvarelbilleder fra naturen
omkring Ærø.
Jan Kiwi har mest slået sit
malernavn fast som maleren,
der maler »Havfruer«, samt
for at have illustreret Katrine
Sindals børnebøger. Denne
udstilling er da heller ingen
undtagelse. På vandsiden er
der nye »Havfruer«, men denne gang i et lidt mere løst og
sanseligt udtryk. På landsiden
er det blevet til en del oliemalerier af naturen, især omkring
hans badehus i Lisbethkær.
Det er to fastboende ma-
7ˆ1'(50('75<*+('6*$5$17,
9LILN§UVJDUDQWLS§YRUHVQ\HW¨QGHU
'HWWDOHUIRUVLJVHOY2JYLEOLYHUKMXOSHW
JUDWLVS§Q¨UPHVWH7DQGSURWHWLNHUHQNOLQLN
KYLVGHUVNHUQRJHWQ§UYLHUXGHRJUHMVH
9HGVLGHQDIGHWKDUYLWHJQHWHWDERQQHPHQW
V§YLDOGULJPHUHI§UVWRUHXGJLIWHUWLOW¨QGHU
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
lere, der på hver deres måde
fortæller en naturhistorie, den
ene i sarte farver og roligt motivvalg, den anden i et stærkt
farvesprog med brede pensler,
hvor sanserne tæller.
Der er fernisering lørdag 4. juli
kl. 16-18, men allerede kl. 15.45
spiller Svanes Trio op på Havnegade inden og efter ferniseringen, og der vil selvfølgelig
være en lille forfriskning.
Vi siger, velkommen til en dejlig eftermiddag i kunstens
tegn.
Koncert i Marstal
Kirke
Torsdag den 2. juli kl. 19.30 er
der koncert i Marstal Kirke
med duoen Askou//Andersen. Duoen blev stiftet i 2010
og består af Hanne Askou på
violin og Frode Andersen på
accordeon.
Duoens program hedder
»Musik af og omkring Carl
Nielsen – sange, salmer og
folketoner«, og det er vel
ikke så overraskende netop i
år, hvor den store danske
komponist Carl Nielsen fejres i anledning af 150-årsdagen for hans fødsel.
Duoen har spillet mange
koncerter i såvel kirker som
musikforeninger. Hanne Askou er født i 1976 og uddannet på Det fynske Musikkonservatorium og fik sin solistklassedebut i 2005, da hun
spillede Poul Ruders 1.
Violinkoncert
sammen
med Odense Symfoniorkester. Frode Andersen er født
i Norge i 1970, men uddannet på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium med solistklassedebut i 1997 og året
efter i Norge.
Han har blandt andet spillet meget nutidig musik og
engageret sig i mere organisatorisk arbejde inden for
dansk musikliv.
Der er fri entré, og alle er
velkomne til denne varierede Carl Nielsen aften.
Der ligger rigtig mange nye mælkebøtter klar til spredning,
hvis du puster på denne her.
Du kan være nok så dygtig neskets tøj) med spredning
en haveejer, men uanset for øje.
Andre planter er faktisk i
hvor voldsomt du hele tiden
farer frem mod ukrudtet, så stand til selv at sende frøene
slipper du aldrig helt af med ud via en »eksplosion«. Det
det. Ukrudtsfrø fra naboerne kan her i landet ses hos den
springbalvil garanteret også finde vej vildtvoksende
ind til din have, for frø har en samin, som vokser hist og
forunderlig evne til at sprede her i fugtige skove og blomsig - ofte over ganske store strer i perioden juni til auafstande. Den almindelige gust. Frugten åbner sig
mælkebøtte - med kælenav- simpelthen eksplosivt, hvornene »Løvetand« og »Fan- ved frøene slynges ud.
Mange slags bær og stendens mælkebøtte« - er et
godt eksempel. Mælkebøtten frugter tager sig særligt lækre
tilhører kurvblomstfamilien, ud for dyr og fugle. Når en
og mange kurv-blomsters fugl - eller et menneske for
enfrøede frugter er forsynet den sags skyld - sluger et kirmed »hår«, som i blæsevejr sebær og glemmer at spytte
gør frøet flyvende. Pust en- stenen ud, kommer stenen
gang til en moden mælke- senere uskadt ud i den anden
bøtte og se, hvor meget og ende. Og hvis nødtørften forhvor langt, disse frø kommer rettes på et for kirsebærtræet
velegnet voksested, er der
omkring.
Der er også andre frø, som gode chancer for, at der her
er forsynet med forskellige vokser et nyt kirsebærtræ
»flyvemekanismer« som vin- frem.
ger eller hår. Det gælder for
eksempel ahorn og dueurt.
Når ahornens frø daler mod
jorden, drejer det rundt i luf- Den nordspanske by, Pamten som en propel, og er der plona, kommer hvert år i juli
godt med vind, kan denne på alverdens avissider. Det
propel komme vidt omkring. skyldes, at mange dumdriMange plantearter sikrer stige ynglinge ved indledninnæste generation ved at lade gen af San Fermín-festen
frøene sprede med vandet. 6.-14. juli forsøger at løbe om
Kokosnøden er et godt ek- kap med de mange tyre, der
sempel. Denne store frugt drives gennem byens gader.
kan overleve transporten i
havstrømmene i lang tid.
Hvis du går gennem et
krat med burreplanter og
snerrer, risikerer du på det
nærmeste at få tøjet oversået
med disse planters frø og
frugter, der er forsynet med
hagekrummede torne eller
børster. Ideelle til at sætte sig
fast i pattedyrs pels (og men-
Tyreløb i Spanien
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
Der skal vandes i haven
om sommeren
Blomster og planter i krukker skal vandes dagligt, når sommeren byder på varmt og tørt vejr.
Hvem ønsker sig ikke solrigt,
varmt og frem for alt tørt
vejr i ferien? Det er det, hele
ferie-Danmark higer efter,
men for havefolket kan alt
for tørt vejr betyde, at man
skal i gang med at vande.
Blomster i potter og drivhuse skal naturligvis vandes
dagligt i varmt og tørt vejr,
mens buske og træer og
græsplænen såmænd sagtens
tåler en længere tørkeperiode. Græsset mister sit friske grønne skær, men der
skal virkelig megen tørke til
at slå den helt ud af kurs.
Men meget skal vandes i
tørre perioder for at klare
sig, og kan man ikke holde
ud at se på en tørstende
plæne, skal den også have
lidt til ganen. Gå gerne frem
efter princippet »sjældent
men meget«, hvilket vil sige,
at man skal lade jorden blive
mættet med vand. Fordelen
ved at vande meget og sjældent frem for lidt og ofte er,
at man stimulerer planternes
rødder til at søge nedad.
Modsat får rødderne tendens til at søge opad, hvis de
hele tiden skal søge vandet i
de øverste jordlag, fordi der
kun vandes lidt ad gangen.
Det kan give problemer den
dag, der ikke bliver vandet.
Når man vander, bør man
gøre det på tidspunkter, hvor
planterne får mest ud af vandet. Fordampningen er lille
om aftenen, og vander man
på det tidspunkt, har væden
Dagli’Brugsen Søby
NYT • NYT • NYT • NYT
MOTIONSBANKO
I SØBY
Dagli’Brugsen sælger banko-plader
HVER onsdag i juli fra kl. 16.30-19.00
Der er lavet en rute rundt i byen og får
man krydset en række af, har Brugsen en
lille præmie klar, når I kommer tilbage.
VI HAR SELVFØLGELIG ET GODT TILBUD
I BRUGSEN DENNE DAG
Faxe Kondi vand
6-pak
...........................................
KUN
20,-
LANGEBRO 13 · SØBY · TLF. 62 58 12 64
hele natten til at blive opsuget i jorden og i planternes
rødder, før det atter sætter
ind med sol, varme og fordampning.
Man kan søge at nedsætte
fordampningen – og dermed
mindske planterens behov
for kunstvanding – ved at
lægge dækmateriale i bedene. For eksempel flis eller
græsafklip, som i øvrigt også
virker dæmpende på ukrudtets vækst.
Udvalget af vandingsudstyr til haven er stort men
start med at investere i en
kvalitets haveslange, som
ikke »knækker«, blot fordi
du går en lille aftentur i
haven med vandingspistol og
slange. Sprøjtepistolerne fås
med strålespids, med brusehoved eller begge dele. Og er
det svært at komme til med
sprøjtepistolen, når de hængende planter (ampelplanter) skal vandes, investerer
man naturligvis bare i en ampelvander, der er bøjet 180
grader i spidsen, så man kan
vande de højt hængende
krukker nedefra.
Den økologiske
have
Det er nemt at gribe til et
ukrudtsmiddel i forsøget på
at komme plænens mælkebøtter til livs. Eller at bruge
kemiske midler mod de irriterende insekter, der gør indhug i køkkenhavens afgrøder. Men med lidt knofedt og
almindelig omtanke kan det
godt lade sig gøre at holde
sprøjtemidlerne ude af
haven.
For eksempel kan man
dække jorden mellem grøntsagsrækkerne i køkkenhaven med afklippet græs, for
så forhindrer man nogle insekter i at lægge æg. Insektnet over afgrøderne er også
en mulighed. Så beskyttes
jordbær og andet lækkert
spiseligt ganske effektivt
mod insekter.
Man kan med fordel tiltrække fugle til haven ved at
opsætte redekasser og ved i
det hele taget at have varieret udbud af træer og buske,
der er redested for mange
fugle.
Et fuglepar, der har femseks unger hjemme i reden,
skal altså ud at finde masser
af insekter for at mætte de
mange munde, og så har man
allerede et effektivt og naturligt »våben« mod de insekter, der er generende for
haveejeren.
Nationale
festdage i juli
Mange lande verden over
har en national festdag til
minde om en vigtig historisk
begivenhed. 4. juli er det
USA’s uafhængighedsdag.
Det var netop 4. juli - i 1776
- at en erklæring om USA’s
løsrivelse fra Storbritannien
blev vedtaget. 14. juli er det
Frankrig’s nationaldag, »bastilledagen«, der i 1789 blev
starten på den franske revulotion.
Se alle ejendommene på...
Flot rødstensvilla i Søby
ÆRØ UGEAVIS
ØBOLIG.dk
7
NYT
Præstevænget 1. Flot villa, godt beliggende med
kort afstand til indkøb, havn, strand og golf m.m.
Stor udestue og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
108 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/93 Kontant
595.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
1.225 pr. mdr.
1.275
Opført/omb:
1910
NYT
Søby Nørremarksvej 11. Velholdt og pæn ejendom i skøn natur med flot udsigt til vandet. Kort
afstand til strand og ...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
175 Energimærke:
Kld./udhus areal: 16/90 Kontant
495.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
1.598 pr. mdr.
993
Opført/omb:
1907
Nær Søby by - udsigt til Øhavet
NEDSAT PRIS
Buevej 13. Fint og hyggeligt indrettet fritidsbolig
i udkanten af selve Søby by. Skønt sted med kort
afstand til…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
92 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/12 Kontant
400.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
561 pr. mdr.
785
Opført/omb:
1908
Fritidshus i byen nær havn og strand
NEDSAT PRIS
Lebymarksvej 2. Højt beliggende og højt til loftet, ugenert og med vidunderlig udsigt, nær
vand og strand
.... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
160 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/284 Kontant:
950.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
19.979 pr. mdr.
1.592
Opført/omb:
1875
Landsted med fantastisk naturgrund
»Sidselshus« - velrenoveret feriehus
Vindeballegade 1. Idyllisk hus i bindingsværk og
med stråtag. Nær legeplads, boldbane, kro, købmand og få km…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
107 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/12 Kontant
790.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
Grundareal:
822 pr. mdr.
1.164
Opført/omb:
1777
Nem rødstensvilla nær byen
Toftevejen 18, Marstal. Nær vand, strand og indkøb. Velegnet både til helårs og fritidshus. Gode
rammer og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
70 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 70/14
Vær./etager:
3/1
Grundareal:
236
Opført/omb:
1949
SOLGT
Byhus/Fritidshus i den gamle bydel
Møllergade 11. Beliggende i den søndre del af
Marstal. Der er lukket sydvendt have. Få hundrede meter til...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
138 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 12/0 Kontant
650.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
140 pr. mdr.
1.313
Opført/omb:
1900
Byhus/fritidshus i Marstal
Kongensgade 10, med hyggeligt gårdmiljø, godt
indrettet. Rummeligt. Garage. Kort afstand til indkøb, havn og ...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
136 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/17
Vær./etager:
7/2
Grundareal:
286
Opført/omb: 1877/1975
SOLGT
Parcelhus i Marstal
Skonnertvej 2. 1 plans villa med kort afstand til
skole, indkøb og Marstals øvrige herligheder. Der
er dejlig have med… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
154 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/36 Kontant
595.000
Vær./etager:
5/1 Ejerudgifter
Grundareal:
763 pr. mdr.
1.467
Opført/omb: 1968/1975
NYT
Knasterbjergvej 2. Energivenlig ejendom i meget
flot stand og super indretning. Godt isoleret
værksted med
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
196 Energimærke:
B
Kld./udhus areal: 0/124 Kontant
1.900.000
Vær./etager:
8/2 Ejerudgifter
Grundareal:
2.904 pr. mdr.
1.590
Opført/omb: 1854/1985
Total renoveret - rummelig - harmonisk
VURDERING ELLER FREMVISNING
Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal
v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
RING 2021 0269
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
Laks over Færøerne
Der spises meget laks i Danmark, Ærøskøbing Røgeri er
i påsken 2015 startet på sin 19.
sæson og har produceret rigtigt meget varmrøget og koldrøget laks - og de senere år
også grillet laks hver aften i
højsæsonen.
Men der også nogle udfordringer med laks. Vildlaksen
har været nærmest umulig at
opdrive i en brugbar kvalitet i
årevis. Overfiskeri og forurening af leveområderne gør at
en stor del af laksen ikke må
sælges på grund af indholdet
af tungmetaller. Der findes
billige vildlaks i kølediskene,
men de er uden smag og har
ikke en kvalitet, der kan anvendes til røgning.
Så i årevis har den eneste
mulighed for at kunne tilfredsstille kundernes trang til
laks været opdrættet laks fra
Norge. Men i Norge har man
hovedsagligt satset på masseproduktion og har glemt alt
om kvaliteten og hensynet til
naturen. Derfor er der også
her blevet problemer med
tungmetaller, med medicinrester og med væksthormoner i
laksekødet og i havet omkring
de mange norske havbrug.
En anden vej
– og et andet valg
Derfor har vi søgt et alternativ til de norske laks, og fra
denne sæson har vi haft mulighed for at få laks direkte fra
Færøerne, hvor en række opdrættere har valgt en anden
Hjertelig
tillykke
Hip Hurra
for verdens
sejeste Morfar
med din
2 års fødselsdag
den 19. juni, Andreas.
Ønskes du af
HELE DIN FAMILIE
Vi elsker dig
Du kan både
bage boller, male biler,
gøre rent, køre med
campingvogn,
gå med kasket
og få os til at grine!
Det elsker vi dig for;
Tillykke
med fødselsdagen
Knus og kys
LUKA OG BUSTER
ÅBENT HUS
I anledning af min 60 års
fødselsdag holder jeg
Åbent Hus
Lørdag den 11. juli
fra kl. 13.00-17.00
på Ommel Kro
Med venlig hilsen
JOHN MADSEN
Ommel
Vi siger tillykke til årets
studenter fra VUC Ærø
vej, med en langt mere naturskånsom produktion. Et opdræt uden GMO foder og
antibiotika og med fokus på
kvalitet, og hvor foderet ikke
bare skal gøre laksene fede,
men også sunde. Og med
langt færre laks i havbrugene
kan laksen bevæge sig mere
frit og undgå sygdomme.
Alle disse tiltag giver en
laks med en fantastisk kødstruktur og en ekstra god
smag. Et produkt vi er rigtigt
glade for at vi har kunnet tilbyde fra denne sæson.
ærørøgeri.dk
Massage er lig
med velvære
Trykket i musklerne øges, og
vævsporerne åbnes. Der
kommer mere gang i blodgennemstrømningen, og affaldsstoffer fra musklerne
som for eksempel mælkesyre
kan passere. Musklen får
bedre muligheder for at optage ilt og næringsstoffer, og
kommer sig hurtigere efter
dagligdagens belastninger.
Det er massage, vi taler
om. Og man behøver bestemt ikke fejle noget, fordi
man får en omgang massage
hos en professionel massør.
Massage er en investering i
et bedre fysisk og psykisk
velbefindende. I en travl
hverdag kan det være himmelsk at få massage. For få
hundrede kroner får du en
halv eller hel times massage,
og også DU fortjener det!
Der er flere forskellige former for massage, og ud over
at afspænde ømme og hårde
muskler kan massagen også
være lige det, der skal til for
at fjerne eksempelvis hovedpine eller modvirke søvnløshed.
Solskin over
Blomberg Børnefestival
Så er det nu på lørdag og søndag, at Tranderup Boldbane
bliver fyldt med liv og glad
musik. Masser af musik. Vi
har lagt os i selen for at give
publikum en bred og varieret
musikstil. Og det synes vi, vi
er lykkedes med. Der er vitterligt noget for enhver smag
af høj kvalitet. Lige fra samba
til rap.
Publikum bliver ikke kun
tilskuere hos os. Der er flere
muligheder for at deltage aktivt i og med musikken.
Slagkraft, der har 25 års erfaring med børnekarnevallet
i København, kommer med
70 trommer. Lørdag vil de
lære os alle den ægte sambarytme, så vi søndag formiddag
kan forvandle Ærøskøbings
gader til Rio Streets. For alle
festivaldeltagere vil også bære
nogle fantastiske flotte gratis
masker, der er kreeret af
Susan Albertsen og Anne
Mie Bang.
Der er også rig mulighed
for at optræde selv. Man kan
endda komme til at optræde
på den store scene sammen
med Kristian UFO Humaidan. Han holder en workshop, hvor man lærer nogle
nyttige rap-fif og trick. Og
hvis man har mod på det, vil
workshopbandet optræde lige
før MGP går på. Så her er
chancen for at optræde for et
festivalpublikum.
Og så har de oveni købet
lovet masser af sol. Det bliver
en superskøn festival.
Bind sommerblomsterne op
Sommerblomsterne folder
sig nu ud i alt deres pragt.
Man kan med fordel opbinde latyrus og andre høje
sommerblomster, som elsker
at klatre op ad plankeværk,
trådnet etc. Hvis man fjerner
de visne blomster, fremmer
man udviklingen af nye
blomsterknopper.
LUKKET
Butikken er lukket
søndag den 5. juli
Østerbro 48 • Søby
Tlf. 62 58 13 83
Unika i
Stentøj og Porcelæn
Udstillingsstedet
Minors Hjem
Teglgade 11, Marstal
Åbent kl. 11-16
frem til den 3. juli
Gratis adgang.
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Hilsen
Johan Knudsen
Lille Rise
Tværbymark 18:
Det mindste Galleri i Danmark!
Et galleri med godt overblik
- et galleri med kun et maleri!
HJERTELIG TAK
Thor, Emma, hele 2.R og alle på 3. årgang.
Tak til VUC. Hvor er det godt at vi har den gymnasiale uddannelse her på Ærø
BIRGIT OG SVEND ERIK
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
30 70 31 16
FERIELUKKET
i uge 27 + 28
ÅBNER IGEN
TIRSDAG D. 14. JULI
Hilsen
MARIA
Tlf. 62 52 24 42
Husk udstillingen!
Taksigelser
Hjertelig tak
Efterfølgende er der
åben hver
lørdag kl. 11.00-15.00.
Yvonne Grube Fabricius
Blandede
Hyggeligt lokale og
godt køkken udlejes
til fester, møder,
undervisning m.m.
Bliv medlem!
Ring tlf. 62 52 24 35
eller 62 52 18 60
Stort
Loppemarked
Lørdag d. 4. juli
kl. 11.00-15.00
I den store hal bag
Sejl & Kalechemager
Jon Møller,
Sandpladserne 3
Marstal
Hele hallen er fyldt!
Så kom med og støt øens
nye børnefestival.
Ærøskøbing
Medborgerhus
Køb og salg
- smilende fødder
Blue Riband
Translations
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
for besøg og for al
opmærksomhed ved
vores 55 og 58 års
= 113 års fødselsdage.
Vibeke Lykke Friis
Birgit og Dietmar Vettermann
Tværbymark 18
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
Støt socialt
arbejde blandt
Søfartselever
Støt lokalt
Tøj, møbler,
ting og sager,
modtages med tak!
(Ring for afhenting
tlf. 29 82 27 71)
Tak til alle jer,
der allerede har
valgt at give gode
ting og sager
til butikken!
Foredrag
Torsdag den 2. juli
kl. 19.30-21.00
På Marstal Søfartsmuseum vil vi som noget nyt,
åbne vores magasin op for
museets gæster, og det gør
vi igennem et foredrag,
hvor kunsthistoriker Julie
Lykke Jensen vil fortælle
om en række udvalgte
genstande med relation til
teknologi, navigation og
søfart.
Fri entre.
Alle interesserede er
velkomne!
Marstal
Søfartsmuseum
- en maritim
oplevelse i søstærke
omgivelser!
Tlf. 62 53 23 31
www.marmus.dk
[email protected]
Åbent alle dage
kl. 10.00-16.00.
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
www.backstage7.dk
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36
Tlf. 62 58 14 54
Bliv medlem af
Ærøforeningen
Foreningen for alle
der holder af Ærø.
Du modtager
Medlemsbladet Ærøboen
4 gange om året.
Medlemmer på Ærø,
rundt i hele landet og
mange steder i verden.
Klinik for
Fodterapi
Se mere på
www.aeroeforeningen.dk
eller ring til formanden
på tlf. 4040 1147
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
Café Bistro
Pers Bro 2 , Ommel
Vafler, is
Smørrebrød, etc.
Nyd det i vores
sydlandske pergola
Åbent hver dag
kl. 12.00-17.00
www.pers-bro.eu
B ERG
RESTAURANT
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
FLYTTEBILER
UDLEJES
[email protected]
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
Spartel og
Malerfirmaet
www.aeroeforeningen.dk
FRISØR
ÆRØ UGEAVIS
Er du den vi
mangler?
Har du lyst til at indgå
i vores hyggelige
team i Maritim
Genbrug, og har du
4 timer om ugen som
du vil dele med os?
Så har vi brug
for dig!
Kontakt
Simon Ambrosen
tlf. 29 82 27 71 eller
spørg en af vores søde
damer i butikken.
»Over- og
undervandsfortællinger«
Lørdag den 4. juli,
fredag d. 24. juli og
fredag den 31. juli
kl. 14.00-14.30 og
kl. 15.00-15.30.
Lærer Kaja Vildersbøll
fortæller sagn fra Skotland og Irland. Det er
eventyrlige historier fra
Nordatlanten, om »Landet Under Vandet«, om
pirater og havfruer – og
om at se en sæl i øjnene!
Det er både for børn og
voksne.
Entre: voksne 60,- kr. og
børn (0-18) gratis.
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
BUTIKKEN ER
MIDLERTIDIGT LUKKET
Malerarbejde udføres
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
Marstal
Søfartsmuseum
- en maritim
oplevelse i søstærke
omgivelser!
Tlf. 62 53 23 31
www.marmus.dk
[email protected]
Åbent alle dage
kl. 10.00-16.00.
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
EL-SCOOTER
3 OG 4-HJULET
Fra kr.
4.500,-
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Regnskabshjælp
søges til kontorarbejde
1-3 timer mdr. til bogføring og momsregnskab,
må kunne arbej- de
hjemmefra.
OUTLET SHOPPEN
Kontakt Stig:
Tlf. 50 25 24 68
FRA TORSDAG TIL
LØRDAG
PRIS KR. 145,-
Ommel
Flot og hyggelig stueplans
lejlighed 45 m2 med solterrasse og direkte adgang til
stor grøn fælleshave. Tæt
ved Kleven Havn.
Tlf. 61 30 88 90
Ejendomme
Strandhus
ved Egehovedskoven sælges.
Henvendelse:
Tlf. 23 20 59 06
Hus købes
HVIDVINSDAMPEDE
MUSLINGER MED
KARTOFFEL
FRITTER OG
CHILI MAYO
Lejlighed til leje
Østergade 20D, Marstal.
Eva Grønne
Tlf. 62 53 10 06
Går du i salgstanker er vi
måske købere til dit hus i
Ærøskøbing eller Marstal by.
Minium 100 m2 med god beliggenhed.
Tlf. 52 88 53 01
[email protected]
Hus til salg
Møllegyden 12, Dunkær med/
uden 2 tdr. land tæt på.
Prisidé kr. 475.000,- /375.000,Henvendelse:
Per Larsen
Tlf. 61 75 22 22
Marstal
BESØG
RISE BRYGGERI
OG CAFE
ÅBENT
ALLE UGENS DAGE
FRA DEN 1. JULI
Butik kl. 11.00-15.00
Café kl. 11.00-16.00
FROKOST:
Tallerken med
en variation af årstidens
lokale produkter.
RUNDVISNING
OG ØLSMAGNING
hver onsdag og lørdag
kl. 11.00.
Sommer-pris kr. 50,-.
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
Beskæftigelse
Havearbejde
udføres.
Jan H. Lykkebo
Skonnertvej 10
Tlf. 62 52 17 46
Medhjælp i
sommerbutik
Skiftende vagter må påregnes, også weekend.
Juli og august.
Kontakt:
[email protected] eller
tlf. 40 81 90 00
Havnebutikken
Ærøskøbing Havn
Arkitekt Kim Nordentoft model »Supernova«.
Lysebrun blødt okselæder - løse hynder.
Meget flot, uden revner
mål 223x66x95.
Tlf. 28 28 22 22
Kæmpe
Flyttesalg 2
Lørdag d. 4. juli
kl. 10.00-16.00
Vi gentager succesen
og har fundet flere
gode sager frem.
HOLMEVEJ 3
TRANDERUP
Køb og salg
Brugte terrassedøre
2 stk. spejle facetslebet i
guld 70 x 200 kr 800,-.
1 stk. spejl facetslebet i
ubehandlet teakramme
60x90 kr 650,-.
Gl. dragkiste kr. 500,-.
Derudover forskellige
møbler - brugskunst mm.
Tranderupvej 17
Tlf. 28 28 22 22
Åbent søndag kl. 11-14
eller efter aftale
Loppemarked
Lørdag d. 4. juli
kl. 10.00-13.00
NYVEJ,
ÆRØSKØBING
Lejeboliger
Lejlighed udlejes
Reberbanen. 65 m2, 2 værelser og lille have.
Ledig 1/8
Mdl.leje kr. 3.500 + forbrug.
Garage udlejes
Reberbanen
Mdl.leje kr. 500
Stilles til rådighed
Værksted, lager ca. 60 m2,
garage samt stor have.
Mod lettere havearbejde
efter aftale.
Stort spisebord sælges
2,4 m inkl. plader
kr. 400
Brandboks sælges,
flot rød, mål 60 x 70 x 100
kr. 500.
Henvendelse:
Jens Christensen
Tlf. 20 42 16 85
3 personers sofa
Moderne byhus udlejes.
Gennemrestaureret, 130 m2.
2 værelser + repos, køkken,
bryggers, bad, stue. Dertil
rummelig have. Månedlig
husleje kr. 5.000,- + forbrug.
3 måneders indskud.
Interesseret? Kontakt:
Allan Jensen
Tlf. 40 19 60 42
Mål ca 115x210 cm.
Pris kr. 350,- pr. stk.
Ærø Møbler
Tlf. 62 52 10 99
9
Sælges
LOPPEMARKED
Kates
Loppebutik
Frydendal 7
Søndag den 5. juli
fra kl. 11.00-16.00
Marstal
Havnemarked
søndag den 5. juli
kl. 11.00-16.00
Bestil din stand på
tlf. 29 66 14 59
alle hverdage
kl. 12.00-16.00
Vær med til at sætte
dit præg på gårdhaven
4 lejemål midt i Marstal igangværende renovation
og istandsættelse til udlejning.
Lejemål 1: 78 m2, 2 plan, hyggelig. Velegnet til par.
Kr. 4.750,- pr. mdr, excl. forbrug.
Klar den 1. februar 2015.
Lejemål 2: 113 m2, velegnet til familie, 5 værelser.
Kr. 7.200,-, excl. forbrug.
Klar til indflytning den 1. april 2015.
Lejemål 3: 70 m2. Kr. 4.800,-, excl. forbrug.
Skal du/I leje denne skønne lejlighed midt i Skipperbyen Marstal. Klar til indflytning.
Lejemål 4: 35 m2, 1 værelse med bad og toilet. Velegnet til studielejlighed. Kr. 1.800,-, excl. forbrug.
Klar til indflytning den 1. maj 2015.
Lejemålene har adgang til fælles dejlig gårdhave.
Alle lejemål, depositum 3 måneders husleje + 3
måneder forud.
For yderligere oplysninger kontakt:
JET
UDLE
JET
UDLE
T
JE
UDLE
[email protected]
eller tlf. 24 76 40 41
I HELE UGE 28
4. JULI - 11. JULI.
ALLE DAGE FRA 10 - 18
NYE TING HVER DAG
BRUGSKUNST, MØBLER,
LEGETØJ OG NIPS
ROSENHUSET
OMMELSVEJEN 12
MARSTAL
ISENKRAM & ANTIK
VI KØBER TEAK PALISANDER OG DESIGN MØBLER
Vi afhenter hurtigt og betaler dig kontant. Send
gerne billeder hvis det er
muligt og få en vurdering
eller ring gerne
Tlf. 20 78 54 57
mail:
[email protected]
www.isenkram-antik.dk
v/Brian Rasmussen
FLINTHOLMGÅRDS
HANDELSHUS
Leby Landevej 7
ÅBENT PÅ FREDAG
fra kl. 09.00-16.00
H.A. BUHL
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
Ærøskøbing
Borgerlige
Skydeselskab
afholder
Tømrer- og
malerarbejde
udføres
Vi søger friske opvaskere m/k
$OGHUPLQnU
Tiltrædelse - hurtigst muligt
Henvendelse til:
Tlf. 61 66 97 86
(Stiftet 1842)
www.ivinkel.dk
DEN ÅRLIGE FUGLESKYDNING
TORSDAG den 9. juli 2015.
Udmarch fra Restaurant Mumm kl. 07.00.
Mød op i god tid.
Såfremt du ønsker at deltage i frokosten
og / eller aftenfesten, bedes du tilmelde
dig på Hotel Ærøhus tlf. 62 52 10 03.
STOL PÅ ÆRØ
Vi udstiller
fra den 4.-10. juli
i »Havehuset«
Åbningstider: kl. 11-16
BENTE JOHANSEN OG
PYLLE KÛSSNER
Skydningen varer fra kl. 9.00 til kl. ca. 16.00.
P.b.v.
JESPER FLINDT, formand
Byvandring
Kulturhistoriske Ture
Dommerhaven, Torvet
Ærøskøbing
Overskud doneres til
»Læger uden grænser«.
»Kvik« Bankospil
STORT 1-2-3 SPIL
i MÅEHALLEN
TORSDAG D. 2. JULI KL. 19.30
Vi spiller om:
20
20
20
3
1
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
x GAVEKORT og GAVER (værdi 100-150 kr.)
x GAVEKORT og GAVER (værdi 150-200 kr.)
x GAVEKORT og GAVER (værdi 200-300 kr.)
x EKSTRA-NR. (værdi min. 600-700 kr.)
x EKSTRA-NR REJSEGAVEKORT (værdi 1.100 kr.)
Fra Ærøskøbing Bymuseum, Brogade 3-5
Onsdage kl. 11.00 - Pris kr. 30,1. juli. Med fokus på det maritime Ærøskøbing.
Museumsinspektør Mikkel Kühl.
8. juli. Med fokus på Ærøskøbings arkitektur.
Arkitekt Christina Kjerulff.
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
15. juli. Med fokus på byens gamle arrest.
Museumsinspektør Mikkel Kühl.
22. juli. Med fokus på Ærøskøbings historie.
Museumsleder Karen M. Fabricius.
29.juli. Med fokus på Ærøskøbings historie.
Museumsleder Karen M. Fabricius.
5. aug. Med fokus på Ærøskøbings døre.
Mag. art. Anne Orry Bendtsen.
Bemærk - fredag!
14. aug. Med fokus på byens gamle arrest.
Museumsinspektør Mikkel Kühl.
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
Åbent: hverdage kl. 10-16, lørdag-søndag kl. 11-15
Brogade 3-5, tlf. 6252 2950, www.arremuseum.dk
AMERIKANSK LOTTERI • PULJEBANKO
Kortpris kr. 9,00.
● I pausen kan der købes kaffe og pandekager samt
pølser, øl og vand.
◆ Kortsalget åbner kl. 18.00.
◆ BEMÆRK: SPILLET STARTER KL. 19.30
★ Vi ses til banko i Måehallen ★
Kom til Byfest i Måehallen
fredag den 3. juli kl. 18.00-02.00
Danseorkestret 4Fun spiller op til dans i hallen.
Entré til bal kl. 21.00-02.00 kr. 50,-
Lørdag den 4. juli kl. 10.00-17.00
afholdes der Havnemarked
i de gamle opmarchbåse på Søby Havn.
Medbring selv borde. Alle er velkomne.
Søndag den 5. juli kl. 9.30
Silde/pålægsbord i Måehallen. Pris kr. 25,-.
Kl. 10.00
Præmieoverrækkelse i forbindelse med
Pålidelighedssejlads.
Ca. kl. 12.30 Oldboys fodboldturnering ved Måehallen.
/¡UGDJGMXOL
3ULVHU-GDJVELOOHW
-) OOHV%¡UQHVDQJ
-%HDW%U¡O
-6WMHUQHNULJHUQH
-6ODJNUDIW
-6XLWV%RXOHYDUG
-'LVQH\-7LPH
%¡UQ-nUJUDWLV
%¡UQ-nU NU
9RNVQH-" NU
3ULVHU-GDJVELOOHW
6¡QGDJGMXOL
'DJHQVWDUWHUPHGNDUQHYDOVRSWRJ
VnP¡GRSYHGDQO JJHWL
U¡VN¡ELQJNO
-6ODJNUDIWLU¡VN¡ELQJ
5HVWHQDISURJUDPPHWIRUHJnU
Sn7UDQGHUXS%ROGEDQH
-$OXSKRQH
-.DUHQ0XNXSD.LG]
-5D]L
-.DUHQ0XNXSDEDQG
-8)2PZRUNVKRSEDQG
0*3
%¡UQ-nUJUDWLV
%¡UQ-nU NU
9RNVQH-" NU
0DG
'HUNDQN¡EHVPDGGULNNHOVHSnSODGVHQ
'HUHUERGKYRUGHWHUPXOLJWDWN¡EHOHWWH
VQDFNRJGULNNHYDUHU
7HOW-SODGV SnVHOYH IHVWLYDOSODGVHQ
E͗&ĞƐƟǀĂůĞŶĨŽƌĞŐĊƌŝĊƌƉĊdƌĂŶĚĞƌƵƉŽůĚďĂŶĞ͕dƌĂŶĚĞƌƵƉŐĂĚĞϲϱ͘
Tak for i år.
Med venlig hilsen
»KVIK« SØBY
● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●
<ƆďĞƐďŝůůĞƩĞŶ
ŝŶĚĞŶĚ͘Ϯϴ͘ũƵŶŝ
ƆƌŶ͗ϯϱϬŬƌ͘
sŽŬƐŶĞ͗ϭϳϱŬƌ͘
ŝůůĞƚƐĂůŐ͗&LJŶƐŵƚƐǀŝƐ
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
MANDAGS-SPIL
Ejendomsfunktionær
søges
Mandag d. 6. juli kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x NYRØGET BACON
15 x GAVEKORT
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Det Ærøske Boligselskab søger en ejendomsfunktionær med tiltrædelse pr. 01.08.2015.
De primære arbejdsopgaver vil være vedligeholdelse af de grønne områder samt udførelse af serviceopgaver i boligforeningens afdelinger.
Arbejdstiden er 37 timer pr. uge.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til Overenskomst mellem Boligselskabernes Landsforening
og ESL.
Pulje 13: Kr. 1.600,PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
Vi forventer, at du har en håndværksmæssig baggrund og kørekort er påkrævet.
For yderligere information kan ejendomsinspektør Hans Erik Thomsen kontaktes på
tlf. 23 23 85 86 eller e-mail [email protected].
Ansøgningsfrist 06.07.2015.
Sogneliv
DET ÆRØSKE BOLIGSELSKAB
DÆ B
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Vestergade 1 . DK 5960 Marstal
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Marstal
11
SKIPPERKROEN
STRANDSTRÆDE - MARSTAL
TLF. 62 53 20 28
BYENS MUSIKSTED
Live Music på Skipperkroen
Musikprogram for juli måned
Lørdag den 4. juli kl. 22.00:
Rubens Orkester
Lørdag den 18. juli kl. 22.00:
Christianhavner Ekspressen
Aftensang i Marstal Kirke
Stokkeby VVS
v/Lars Albertsen, tlf. 62 52 11 79
Ærø Menighedsråd
søger ny kordegn
Fra den 1. september 2015 er der en stilling ledig som
kordegn med regnskabs- og ledelsesfunktioner til
Ærø Menighedsråd
Stillingen er på 37 timer om ugen.
Stillingen er opslået på jobnet, hvor opgaverne er specificeret.
Ansøgning skal være menighedsrådet i hænde senest
den 14. juli.
Nærmere oplysninger fås hos
menighedsrådsformanden:
Kirsten Svane
på tlf. 51 62 48 95.
GROLLEFESTEN 2015
Lørdag den 25. juli kl. 15.00:
Ærø Swing Qvartet
LABSKO
R
E
P
IP ÅNDMU VS
K
SIK
S GB
O
Koncert i Marstal Kirke
Torsdag den 2. juli kl. 19.30
Torsdag den 30. juli kl. 20.00:
L Wood Joy
TORSDAG d. 9. juli kl. 18.00
DUO ASKOU/ANDERSEN,
violin og accordeon
»Musik af og omkring Carl Nielsen«
Fri entré
Alle er velkomne
Fredag den 31. juli kl. 16.00
L Wood Joy
Kom på »Skipperen« og hør Ruben's Marstalsange, gang i den fra Christianhavn, ærøsk swing
og blues, jazz fra L Wood Joy.
Ændringer på Skipperkroen fra den 1. juli:
Torsdags-øl kl. 21.00-22.00 10 kr
Søndagspriser kl. 11.00-14.00
(øl, vand, bitter) 10 kr
VAND LAND
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
SOMMER-KUNSTUDSTILLING I TOLDBYGNINGEN - MARSTAL
LENE JOHANNESEN OG JAN KIWI
viser nye billeder
Der er fernisering
LØRDAG DEN 4. JULI KL. 16.00-18.00
Arrangør: Kulturforningen Marstal Art
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
ØL/VAND
HAPPY HOUR hele aftenen!
Kast en terning og
betal øjnene x 5 for en fadø!
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
incl.
HUSK!
HUSK • HUSK • HUSK
fredag d. 10. juli.
Beachvolleyturnering
kl. 16.00-19.00
på lystbådehavnens
beachvolleybane.
● Tilmelding skal ske til
[email protected]
Der spilles med hold à 4 + udskiftere, og man
skal komme udklædt.
Forskellige præstationer præmieres!
•
15
19
Marstal Idrætsforening
100 ÅR • 2
01
5
ST
R
Udstillingen er åben hver dag fra kl. 14.00-18.00
og slutter søndag den 12. juli
● Skipperlabskovs sælges fra kl. 18.00-20.00
eller så længe mad
haves.
50.-
MA
SVANES TRIO SPILLER FRA KL. 15.45
Der vil blive serveret en forfriskning
SKIPPERKROEN åbner
ÅRETS GROLLEFEST
kl. 18.00 med servering
af skipperlabskovs og
båndmusik
✂
Klip ud
NYT • NYT
G
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
NYT •
IN
Tirsdag den 30. juni kl. 19.30
(samt efterfølgende tirsdage frem
til den 4. august)
N
Nu begynder den ugentlige aftensang
i Marstal Kirke
AL
ID R Æ TSF O
RE
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 30. JUNI 2015
Dan
D
nsk kød
ød
nsk kød
Dan
D
Ribbenstte
teg
eg
ter
tte
e
ett
tellet
otte
Oksekot
ben
m/b
m/
r. ½ kg.
P
Pr.
Pr.
Pr. ½ kg.
Pr.
Pr. ½ kg.
FR ED AG
G SB ØF FE N
Dansk oksekød
Flanksteak
fersk/marineret
Pr.
Pr. ½ kg.
Sp
S
paarr 109,85
1 st
stk.
k
3 STK!
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG - TORSDAG:
TO
ORSDAG:
FREDAG:
Walesboller
W
alesboller
3 STK!
Formfranskbrød
Formf
fran
nskbrø
rød
d
SPAR 13,-
SPAR 7,-
20,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag
Fredag ......... kl.
kl. 8 --19
19
Lørdag
Lørdag - Søndag .......... kl.
kl. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
18,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 1/7 2015
til og med lørdag d. 4/7 2015
00
AL
LTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over
over 70 parkeringspladser
parkeringspladse – lige ved døren!
WEEKEND-TILBUD:
WEEKENDTILBUD:
Brunsvigertærte
Brunsvi
igertærte
SPAR 8,-
20,-
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk