1. No category

-Side-1_Layout 1 08/06/15 14.56 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 24
TIRSDAG/ONSDAG DEN 9./10. JUNI
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
92. ÅRGANG
Sommerfest i børnehaven
Torsdag i sidste uge holdt Børnegården Nørreager deres
årlige sommerfest. Der blev hygget, leget og hujet, inden indholdet fra de medbragte madkurve blev nydt på legepladsen.
Otto havestol
Plast stabelstol.
Grå eller hvid.
Belastning 300 kg.
Kun 40 stk. i alt
Normalpris 149,95
5000
Først til mølle ...
Gælder fra torsdag
den 11. juni kl. 9.00
så længe lager haves.
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-Side-2_Layout 1 08/06/15 14.58 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Tusind tak
til alle der har tænkt på
mig i forbindelse med min
70 års fødselsdag den 25.
maj og 31. maj.
Verner Hansen
___________________________________________________________
Tusind tak
for den store opmærksomhed ved vores sølvbryllup.
Tak for ranke både hjemme og i Øster Højst.
Vi havde en super dejlig
dag og fest.
Kærlig hilsen
Ulla og Per
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
min kære mand
Kurt Ruhlmann’s
bisættelse.
Tak til familie, gode naboer og venner for besøg.
Med venlig hilsen
Tove Ruhlmann
Henriette, Kevin
og Michael
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden til
min 60 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Åse Christiansen
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Tusind tak
for den store opmærksomhed i anledning af mit 50
års jubilæum.
Tak for alle besøg, gaver,
øl, vin og mange andre
fine ting, det var helt overvældende.
Claus Clausen
og familie
Ravsted Slagteri
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Tusind tak for dejlige gaver, blomster, kort og hilsner.
Tak for en minderig dag.
Ingrid Klindt
Golf i Uge
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« har spillet golfmatch i fantastisk
godt sommervejr.
A-rækken
Jens K. Nissen, 35 point,
Jørn Petersen, 34 point,
Henrik Dressel, 33 point.
B-rækken
Bent Nielsen, 36 point, Peter Jürgensen, 35 point,
William Klinker, 34 point.
Nærmest par-3 hullerne
kom Tim Blenner, 2,95 m.,
Ove Bang 4,98 m., Flemming Nissen, 2,45 m.,
Flemming Rasmussen, 1,15
m.
Næste torsdag tager 50
»Torsdagsherrerne«
på
den årlige udflugt, der denne gang går til Husumer
Bucht.
__________________________________________________________
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-16.00
LUKKET
9.00-16.00
9.00-19.00
9.00-17.30
LILIAN:
ferie i ugerne 26-27-28
MARTINA:
ferie i ugerne 29-30-31
(Salonen har åbnet
torsdag og fredag
i ugerne 29-30-31).
KLOAK
SERVICE
Grundlovsmøde og
jubilæum på Urnehoved
Fredag var der Grundlovsmøde
på
Urnehoved
Tingsted og samtidig fejrede Urnehovedselskabet 75
års jubilæum.
Urnehoved Tingsted fremstod flot på den solrige dag
og der var mange fremmødte. Carl Holst og Si-
mon Faber var på talerstolen og holdt grundlovstale.
Efterfølgende var der underholdning ved Fladhøjkoret under ledelse af Anne Wollesen. De mange faner vejrede flot og var med
til at markere og synligøre
jubilæet.
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
___________________________________________________________
Søren Mortensen
vandt lokaldysten
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Ferielukket i uge 26 og 27
Du har mulighed for, at indtale en besked
så ringer jeg tilbage efter min ferie
Vickys
hunDesalon
Bredevadvej 38 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 71 78 80 07 · [email protected]
www.vickyshundesalon.dk
EL-VAGT
74 64 40 56
Tennisklubberne i Felsted,
Kværs og Søgård har i flere år haft et godt samarbejde og afholder turneringer
sammen tre gange årligt.
Denne gang blev der spillet på banerne i Søgård og
der blev spillet double med
tilfældige makkere.
Resultatet blev, at Felsted
»løb« med de fleste præmier.
Vinder blev Søren Mortensen, Felsted, foran Hans
Jørgen Jørgensen, Felsted.
På en delt 3. plads kom
Leif Nielsen, Felsted og Jes
Schramm, Søgård.
Efter kampene er der hygge med grillpølser.
På billedet er det fra venstre Jes Schramm, Søren
Mortensen, Hans Jørgen
Jørgensen og Leif Nielsen.
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
FODPLEJEREN
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-kliple-maerken-2015_Layout 1 08/06/15 14.59 Side 1
3
-kliple-maerken-2015_Layout 1 08/06/15 15.00 Side 2
Kliple’
Mærken
SØGÅRD VVS
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
a
p
s
Den lokale
avis bakker
op om lokalområdet...
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
2 01
5
Så er det »Mærken«
Hvert år, den 2. weekend i
juni, valfarter folk fra nær
og fjern til Kliple’ Mærken. Og går det som det
plejer, vil omkring 60.000
have gæstet byen i de fem
dage markedet løber af
stablen. Som tidligere år
bydes der på noget for
både store og små i det righoldige program for de
fem festdage, og alle dage
er Kjærs Tivoli på pladsen
med de mange forlystelser.
Onsdag lægges der ud med
et motionsløb med start
fra DagliBrugsen. Senere
på aftenen er der koncert i
Kliplev Kirke med Mandhatten Mandekor med
bl.a. Carl Nielsen 150 års
fest og syng med sange.
Torsdag inviteres børnene
til diskotek i Cafételtet og
for de lidt ældre er der
mange fine gevinster at
vinde ved det store lottospil i hallen.
Fredag lige over middag
inviteres der til seniorfrokost i Cafételtet. Her vil
Lille Palle og Poul Anker
sørge for musik og underholdning.
Ved aftentide danner det
store telt rammen om et
»After Ski Party«. Her er
det O.S.3 og Discotek Cult,
der står for underholdningen. Det er aftenen hvor
tidligere Kliplev-borgere
vender tilbage til byen for
at mødes til en festlig
aften.
Også i Smugkroen er der
musik og dans med duoen
Popcorn.
Lørdagen starter med gratis morgenkaffe i det store
telt og så er det dagen,
hvor det store hestemarked løber af stablen. Også
kræmmerne er på plads
ved boderne og klar til at
betjene de mange besøgende.
På festpladsen er der underholdning ved Ramsing
Street Paraders og ved
middagstid kan man købe
dejlig grillmad i det store
telt. Hen på eftermiddagen
og til festpladsen lukker er
Alt landbrugs- og
entreprenørarbejde udføres
SØGÅRD
MASKINSTATION
& ENTREPRENØR
v/ Nis Peder Knudsen
Drejbjergvej 5B • Søgård • 6200 Aabenraa
Tlf. 20 29 92 52
der musik og dans i Smugkroen. Der er hyggeaften i
Cafételte med udendørs
servering og musik ved 2som-wos. I det store telt er
underholdningen lagt i
hænderne på Discotek
Cult og og Infernal.
Søndagen starter med det
stor ringrideroptog gennem byen med rytterne
ledsaget af Den Sønderjyske
Garde,
Broager
Brandværnsorkester samt
Blæserbanden. Ruten gennem byen går fra skolen
via Skolegade, Kliplev Hovedgade, Bjerndrupvej,
Kliplev Nygade, Kliplev
Hovedgade, Lundtoftvej,
Klostervang og tilbage til
Ringriderpladsen. I løbet
af eftermiddagen er der
musik og underholdning
på festpladsen med Den
Sønderjyske Garde, Broager Brandværnsorkester,
Blæserbanden og Cheffmagic, Henning Nielsen
underholder i det store telt
med trylleshow. Ved aftentide er kåring af årets
konge og i det store telt
spiller det populære
dansktoporkester Kandis
de sidste toner ved dette
års mærken.
Lidt før midnat slutter de
fem festdage med et stort
festfyrværkeri.
Velkommen
i min salon
Hele familiens hyggelige frisørsalon
på landet... Jeg bestræber mig på
at bruge så skånsomme produkter
som muligt...
Klippestudiet
KLIPLEV
Modefrisør Annette Johannsen
Sdr. Landevej 22, Kliplev, 6200 Aabenraa
- salonen er åben efter aftale
Ring eller sms for tidsbestilling
telefon 74 68 81 74 - 20 74 76 85
4
-kliple-maerken-2015_Layout 1 08/06/15 15.00 Side 3
Kliple’
Mærken
2 01
5
A/S
Aut. VVS-installatør & kloakmester
VVS:
BLIKKENSLAGERARBEJDE
VARME
VENTILATION
SANITET
SMEDEARBEJDE
OLIEFYRSARBEJDE
NATURGASINSTALLATION
KLOAK:
REGNVAND
SPILDEVAND
DRÆN
NEDSIVNINGSANLÆG
MINIRENSNINGSANLÆG
Kliplev Erhvervspark 38
6200 Aabenraa
Infernal spiller
lørdag aften
Lørdag aften spiller Infernal i det store telt og der er
garanti for stemning, solide danserytmer og god
musik fra scenen.
m af
Medle
Tlf. 74 68 78 08
Vi har også overtaget
________________________________________________________
5
-Side-4_Layout 1 08/06/15 15.04 Side 1
Petanque
i Rebbøl
Foreningen
LANDEVÆRNET
inviterer til
reception
torsdag d. 18. juni
fra kl. 12.00 til kl. 14.30
i Landeværnets lokaler på
Jernbanegade 4, 6360 Tinglev
Vor hidtidige
forretningsfører går på
pension og vi byder
velkommen til vor nye
forretningsfører
Jørgen Jørgensen
Venlig hilsen
Bestyrelsen
Ved 9. runde af sommerturneringen var der præmier til Dieter Greisen og
Else Johansen, Bov IF.
Svend Hansen, Arvid Petersen og Anne Grethe
Hansen, Rebbøl. Arnold
Christensen, Bjarne Truelsen og Rie Holm, AaIG.
Hans Hansen, Bredebro.
Pulle Petersen, Krusaa.
I holdturneringen er det
Hjordkær foran AaIG 1 og
Rebbøl 1.
__________________________________________________________
Duerne var
på vingerne
Tinglev Brevdueforening
har haft duer i luften og
det gav følgende resultat.
Celle 266 km:
Team Nicolaisen 1395
mpm., Team Carstensen
1180 mpm., Ib Rosager
1168 mpm.
Team Nicolaisen blev sektionsvinder.
Celle sport 266 km:
Team Nicolaisen, 1273
mpm., Team Carstensen
1270 mpm., Ib Rosager
1145 mpm.
MÆRKEDAGE
Henstedt 134 km:
Team Nicolaisen 1366
mpm., Hans Dittmann
1275 mpm., Jasmin Hansen
1236 mpm.
Henstedt sport 134 km:
Team Carstensen 1298
mpm., Ib Rosager 1286
mpm., Hans Dittmann
1240 mpm.
40 år
Da vi begge bliver 40 år,
med 6 dages mellemrum,
holder vi »åben lade« fredag den 3. juli 2015 kl.
16.00.
Det vil glæde os at se familie, venner og naboer.
Pga. maden bedes I melde
tilbage, om I kan komme, på
tlf. 27 52 81 16 / 20 20 43 07.
Hilsen
Birgit og Kristian Jessen
Todsbølvej 56
__________________________________________________________
Guldbryllup
Fredag den 12. juni 2015
kan Vita og Preben Jakobsen, Brombærvænget 11,
Tinglev fejre guldbryllup.
Der er ingen morgensang.
Et dejligt grundlovsmøde
Find dit nye hus i...
Vejret var med TinglevForum, da foreningen holdt
grundlovsmøde i Byskoven.
Den grønne bøgeskov dannede en flot ramme om arrangementet, der både bød
på alvor og sjov.
Omkring 300 var mødt op,
og først på scenen var det
hidtil største Tinglevkor,
der under ledelse af Stig
Möglich Rasmussen indledte grundlovsfesten.
Efterfølgende holdt skatteminister Benny Engelbrecht
grundlovstalen,
inden Willy’s Kaffeklub gik
på scenen og gav et forrygene show, hvor de brugte
de bedste numre fra de sidste 25 år.
Aftenen sluttede med at
alle sang »I skovens dybe
stille ro«.
Det var dog ikke til at
overse, at der også var
tomme stole i Byskoven.
Formand Poul Erik Thomsen erkender, at det først og
fremmest er et problem, at
der kommer alt for få fra
Tinglev: »Hvis der ikke
kom så mange udefra, så
ville der virkelig være tomt.
Der burde være et publikumsunderlag på 1000 ud af
de 2900 indbyggere i Tinglev, men det er altså kun de
færreste, der møder op, og
det er altid de samme trofaste«.
Poul Erik Thomsen løftede
også sløret for sæsonens
program. Næste arrangement er med Jan Glæsel og
Jette Torp og sæsonens sidste arrangement byder på
Sønderjyllands Symfoniorkester og Opera på Grænsen.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Brunch
I anledning af min fødselsdag vil jeg gerne invitere til
brunch på Saksborg Kro
lørdag d. 4. juli kl. 10.00.
Hvor det vil glæde mig at
se familie, venner og naboer.
Af hensyn til maden ønskes
tilmelding senest den 26.
juni, tlf. 74 64 81 34 eller tlf.
20 14 81 34.
Venlig hilsen
Inge Petersen
Både erhverv og privat
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
___________________________________________________________
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
Ring uforbindende
Erik Schneider
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
v. Torben Lund
Gode og
lyse ideer
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
6
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
ge
en
ner
er
ar
e.
re
m
at
er
ege
n!
-forretning_Layout 1 08/06/15 15.06 Side 2
Solid maskine
til stærk pris
e
g
rr
r
e
æye
eeet
«,
s
r
Makita
vinkelsliber
720 watt. 125 mm skive.
Bygma normalpris 490,95
95
399
BYGMA TINGLEV
ÅBNINGSTIDER
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
Mandag-fredag
Lørdag
kl. 9.00-17.30
kl. 9.00-13.00
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Gælder fra onsdag d. 10. juni kl. 9.00 - så længe lager haves.
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
7
24-helside_Layout 1 08/06/15 15.08 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Det Gode fra
Schulstad
Riberhus
Flere varianter.
552 g. Kg-pris 70,65
Frit valg
Pris ikke-medlemmer
fra 65,95
Udvalgte varianter
625-1025 g. Kg-pris
maks. 22,40. Frit valg.
1400
12
00
Græsk yoghurt
1000 g.
Kg-pris 24,00.
Frit valg
1000 ML
24
00
Bakkedal smør
eller smørbar
200-250 g. Kg-pris
maks. 60,00. Frit valg
Buko smøreost
Flydende Becel
Flere varianter. 200 g.
Kg-pris 80,00. Frit valg
500 ml. Literpris 24,00
Frit valg
200-250 G
200 G
12
ogaards
r
B
bageri
7
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
WEEKENDKAGE
74 64 40 09
95
12
00
Kg pris 15,90
PR. 1/2 KG
500 ML
16
00
Nye kartofler fra
Kroghs Grønt
8
39
00
Jordbærtærte
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
00
ÅBNINGSTIDER
»Like« os på
face
book
TILBUD
Flere varianter.
1000 g.
Kg-pris 12,00.
Frit valg
MEDLEMSPRIS
625-1025 G
1000 G
HUSK NYHED
Coop
yoghurt
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
Rundstykker
5 stk. 20 kr.
Vælg mellem
rundstykker til kr. 5,50
Flûtes
2 stk. 30 kr.
Pr. stk. 20 kr. - flere varianter
Nu skal cyklen væk...
Skriv navn og telefonnr. bag på dit
cykellod og aflever det i Brogaards Bageri.
Vi trækker lod den 15. juni.
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
24-helside_Layout 1 08/06/15 15.10 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Fredagsbøf
Premium
Tykstegsbøf 200 g
PR. STK.
39
00
2 STK.
6000
Kalvekoteletter
Betjent disk
go«
o
t
u
n
e
m
»
r
e
l
l
e
Lakse- eller torskefileter med marinade
200-225 g.
Kg-pris maks.
150,00.
HUSK FREDAG
Almindelige eller
marinerede
2 stk. / 350 g
200-225 G
3000
Rejecocktail
ede
r
e
n
i
r
a
m
m
u
i
m
Pre
tykstegsbøffer r
fle
Provence karto
Tomatsalat
2 STK.
Frikadeller
N
DELIKATESSE
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Lakse
salat
1000
PR. 100 G
1000
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-forretning_Layout 1 08/06/15 15.11 Side 3
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i big-
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn. baller.
Henvendelse
Skoventreprenør
Andreas Jürgensen
Theodor Jørgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 76 11 25
Tlf. 74 64 71 46
Bil 23 45 11 32
eller 40 42 71 46
___________________________________________________________
www.buskmanden.dk
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Grundlovstaler
og sansesti
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
___________________________________________________________
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
V
RENS SKROT
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
MØJSPREDNING
MED 2 STK STALDGØDNINGSSPREDERE MED VÆGT OG GPS
giver mere præcis spredning af hønsemøg
og staldgødning
• Læsning med gravemaskine eller
gummiged med klo
• Nedlægning af græs
• Presning og wrapning af minibig
• Rivning af græs
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Sommer 2015
• Snitning med 2 stk finsnitter
• 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler
• 1 John Deere 7450
• Frakørsel 6 x 42 m3 vogne med fordeler valser
• Stak 2 14-16 ton traktor med stak fordeler
• 1 stk 16 tons gummiged
• Skårlægning med krone big M 500 14,2 m
med krone 420 9,6 m
• Mulighed for sammenlægning i en streg på begge
• Rivning 10 og 13 meter rive
• Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil,
uden kontakt med jord
• Pres og wrap rund og firkant
• Ny Claas 454 rundballepresser med wrap
• 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive
• Nedfælding af gylle
• 24 m bomech
• 12 m Samson
• Gyllekørsel i majs
• Vi har gyllevogn og traktor med rigtig hjulmontering
for kørsel i majs
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Salg a
maj f
ensilasge
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
Dannebrog stod flot mod
den blå himmel og mange
af Søgårds borgere havde
fundet vej til Søgård Friskole i fredags.
Skolen havde inviteret alle
interesserede til Grundlovsmøde, hvor Ellen Trane
Nørby (V) og Stephan
Kleinschmidt (B) holdt talerne.
Eleverne havde til dagen
arbejdet med børns rettigheder og lavede forskellige
små udstillinger.
De ældste elever havde
lavet en sansesti, som alle
elever fik lov at prøve. Med
bare tæer og bind for øjnene gik eleverne gennem
træflis, sæbeskum, sten,
kogte spaghetti og andre
sjove ting som pirrede sanserne i fødderne.
at skynde jer – tag jer god
tid til at være børn« sagde
Ellen Trane Nørby til eleverne og Stephan Kleinschmidt sagde bl.a. »det aktive
medborgerskab og samfundsansvar gælder både
borgere og politikere. Det
er Jer, der er vores fremtid.«
To af skolens 8. klasses elever havde også forberedt en
tale, og de lagde vægt på
børns rettigheder: »børn
har også ret til at blive set
og hørt« sagde Oliver Risager i sin tale.
Dagen blev rundet af med
kaffe og kage til de fremmødte og koldskål til alle
børn.
I skolegården lagde begge
de to inviterede talere vægt
på, at det i år er 100 år
siden, folkestyret og demokratiet blev født. At kvinder
har haft valgret i 100 år og
at demokratiet er vigtigt for
et samfund som vores.
»Nyd at være børn og nyd
jeres skole. Lad være med
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
• Skårlægning af græs udføres, 6,40 m
med crimper, front-og bagmonteret
• Rivning af græs, hø og halm udføres med
KRONE 8 m rive
–
• Presning og indpakning af rundballer i én
arbejdsgang med Krone Comprima
med og uden snitter
• Wrapning af minibig og rundballer med
stationer HM indpakker udføres
• Presning af minibig med
New Holland BB940
• Evt. samt høvending
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan G
Christiansen, tlf. 20 81 60 70
UDLEJNING AF
Demmler 45 m2
afskubbervogn
Klingbjerg Smedje
Tlf. 40 61 99 32
DESIGN
SELV DINE
74 64 64 40
10
INVITATIONER
PÅ IPRINTING.DK
T
B
m
tæ
d
k
g
D
a
b
k
b
L
o
F
T
fa
fl
d
tr
re
fo
n
d
h
S
je
sk
s
å
v
p
m
b
F
d
d
d
e
ehe
me
et
«
en
å
n
et
a-
d
me
-forretning_Layout 1 08/06/15 15.12 Side 4
Irene Asmussen, også fra
Bolderslev, kunne ligeledes
nøjes med 37 slag i gruppe
3, som hun vandt suverænt.
Vellykket krolfstævne i Bolderslev
Tunge skyer hang over
Bolderslev torsdag den 28.
maj, men heldigvis holdt de
tæt det meste af dagen, da
der blev afviklet et stort
krolfstævne med 115 deltagere.
Der var masser af ros og
anerkendelse til de nyetablerede huller i Bolderslevs
krolfbaner. De normale 3
baner var til stævnet redu-
ceret til 2 og det gav rigelig
mulighed for at øge sværhedsgraden. Det kunne
også ses på slagsedlerne.
De 58 starter - 29 på hver
bane - blev sat i gang med 5
min. mellemrum og den
tidsramme viste sig at være
helt perfekt.
Men der blev slået mange
slag. Normalt bruger en god
spiller omkring 30 slag pr.
runde (12 huller). Til dette
stævne i ligaen Sønderjysk
Krolf måtte de allerbedste
tage til takke med mere end
35 og rigtig mange brugte
40-45 slag.
Jørgen Knudsen fra Bolderslev kunne som den eneste nøjes med 69 slag for de
2 indledende runder og i finalen satte han de øvrige til
vægs med kun 37 slag.
Det endelige resultat blev:
Gruppe 1:
Jørgen Knudsen,
Bolderslev, 37 slag
Jette Nielsen,
Bevtoft, 40 slag
Mogens Friis,
Bevtoft,44 slag
Carsten Hansen, Aabenraa/Rødekro, 53 slag
Gruppe 2:
Poul Poulsen,Aabenraa/
Rødekro, 45 slag
Karin Berger,Aabenraa/
Rødekro, 46 slag
Inge Christiansen, Aabenraa/Rødekro, 51 slag
Henning Hansen,
Holbøl, 58 slag
Gruppe 3:
Irene Asmussen,
Bolderslev, 37 slag
Lis Jensen, Aabenraa/
Rødekro, 42 slag
Aksel Schmidt, Aaberaa/
Rødekro, 46 slag
Svend Bennedsen,
Holbøl, 47 slag
Lokale FDFere i nervepirrende
og udfordrende dyst
For 11 FDFere fra FDF
Tinglev var Kr. Himmelfartsferien højdepunktet på
flere måneders forberedelse. Siden februar har patruljerne deltaget i konkurrencer på internettet som
forberedelse til dette års finale i Væbnermesterskabet,
der blev afsluttet i Københavns gader.
Siden februar har 2 patruljer hver uge deltaget i forskellige opgaver, for at
samle point sammen til den
årlige konkurrence og
vinde den eftertragtede VM
pokal. Konkurrencen kulminerede i København, der
blev farvet blå af de 1.700
FDFere i alderen 11-18 år,
der deltog i afslutningen på
den årlige konkurrence
Væbnermesterskabet.
Den fem dage lange finale
foregik i år ved Baltopplænen i Ballerup, hvor de 241
patruljer skulle igennem 45
poster og dyste i vilde, finurlige, intellektuelle og
vanvittige opgaver. For at
finde posterne måtte de
bruge en app på telefonen,
der også kunne opdatere
deltagerne med aktuelle
kø-tider på de enkelte poster. I år kunne patruljerne
yderligere i app’en holde
øje med, hvordan de klarede sig i løbet af dagen
med pointtildelingen.
Væbnermesterskabet kombinerede på succesfuld vis
klassisk primitiv lejr med
telt, trangia og vandring,
med moderne brug af
smartphones, APPs og Stog.
Udover selve konkurrencen blev dagene krydret
med spændende og sjove
oplevelser, lejrbål, underholdning og gudstjeneste på
overnatningspladsen.
Skat
i Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 25 deltagere og de
fem bedst placerede blev
Gunnar Schmidt, Uge,
2753 point, Poul Henning
Als, Rødekro, 1878, Gert
Andresen, Bylderup-Bov,
1826, Uwe Andresen, Holme, 1702 og Jes Jepsen,
Hydevad, 1652 point.
__________________________________________________________
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
BYLDERUPBOV
2 og 5-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Velegnet til delelejlighed
/ bofællesskab.
Henvendelse
Tom Nielsen,
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
RÆKKEHUS
INyistandsat
RAVSTED
3-værelses,
ca. 70 m2. Leje kr. 3600,pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 24 27 29 82
Se nærmere gratis på:
www.leje-portalen.dk
___________________________________________________________
STILLINGER
Beredskabsstyrelsen
Teknisk Skole i Tinglev
søger en mellemleder
Ansøgningsfrist d. 17. juni kl. 12.00
Se stillingsopslaget på www.brs.dk
Beredskabsstyrelsens Teknisk Skole
Nørremarken 21 · 6360 Tinglev
Beredskabsstyrelsen
Teknisk Skole i Tinglev
søger en kok
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Beredskabsstyrelsens Teknisk Skole
Nørremarken 21 · 6360 Tinglev
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
HALV PRIS
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
TINGLEV
TIL LEJE
2 og 3-værelses lejlighe- på Kliplev Nygade
30-32 timer/uge.
Ansøgningsfrist d. 17. juni kl. 12.00
Se stillingsopslaget på www.brs.dk
Tlf. 74 64 43 77
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
BOLIG
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
11
-forretning_Layout 1 08/06/15 15.13 Side 5
Bridge i
Rebbøl
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
Der var 26 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
forleden og i N/S vandt
Gurli Nielsen og Irene
Bjerre med 116 point foran Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 112
point. I Ø/V vandt Mie og
Christian Johansen med
129 point foran Grethe og
Christian Matzen med 112
point.
__________________________________________________________
Mangel på
kvælstof
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
I god og frugtbar jord er
der tilstrækkeligt med næringsstoffer til planterne, og
er der mangel på næringsstoffer, kan det »læses« på
planterne. Et typisk tegn
på, at planterne mangler
eksempelvis kvælstof, er, at
bladene bliver lysegrønne/
gullige, og at væksten ikke
er optimal.
___________________________________________________________
Værktøj mod
flåten
Det er sæson for de små,
irriterende skovflåter, som
bider sig fast i huden på
mennesker og dyr for at få
blod. Får du eller måske
din hund eller kat besøg af
en skovflåt, der bider sig
fast, skal flåten fjernes. Køb
en lille specialpincet eller
en »tægetang« og få et godt
tag på flåten.
Eleverne besøgte Fulpmes i Østrig
Eleverne fra Deutsche
Schule Tingleff samt lærerne Henning Kracht og
Betty Weinschenck, har
været en del af Comeniusprojektet »Traditional Clothes in Europe«.
Afslutningen af projektet,
der har kørt i 2 år, fandt
sted i Østrig, nærmere betegnet i Fulpmes. Projektet
har givet deltagerne et godt
indblik og forståelse for
andre kulturer og deres nationale traditioner.
Elever og lærere fra tolv
forskellige nationaliteter,
har formået at skabe gode
kontakter til hinanden.
Både elever som voksne
har haft mulighed for at besøge »Landrat« i Innsbruck.
Eleverne fra den tyske skole i Tinglev har forud for
deres spændende rejse
været engagerede i at øve
danske folkedanse, som de
præsenterede for de øvrige
deltagere i Østrig.
Dragterne blev lånt hos
henholdsvis Inger Lysmose
i Tinglev og Elin Bjerregaard fra Aabenraa samt lokale folkedansere.
Dukker fra de forskellige
nationer, iført nationaldragter, skulle udveksles iblandt
landene, og tre venlige
damer fra Sozialdienst i
Tinglev gav en hjælpende
hånd med fremstillingen.
Ankomsten til Østrig bød
på dejligt sommervejr, men
næste morgen var landskabet klædt i hvidt og vinteren
var tilbage. Men vejret fik
ikke indflydelse på humøret
hos elever og lærere, der
havde en vellykket og
spændende tur.
___________________________________________________________
Flere kuld
harekillinger
Mange steder i landet er
der efterhånden kun få
harer på markerne, da bestanden er faldet markant,
siden den toppede i midten
af det 20. århundrede. Men
er livsbetingelserne tilstede
for Morten, er han også i
stand til at opretholde en
pæn harebestand. Harer
kan nemlig få tre til fire
kuld unger om året fra foråret og til langt hen på sommeren.
De gik gennem byen med flag
Dagplejen i Bylderup-Bov markerede international børnedag med at gå en tur gennem
byen med flag. Dagen sluttede hos Kirsten, hvor alle børn havde lavet et skib, der blev søsat i vand.
___________________________________________________________
Kartoffelsalat
af den »lette«
slags
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
Nye kartofler er bare sagen
som ingrediens i en lækker,
kold kartoffelsalat, der kan
nydes som tilbehør til de
lækkerier, I fremtryller på
grillen. Kartoffelsalat behøver ikke være fyldt med
fede sager for at smage
godt. En ”let” opskrift til
fire personer lyder: Trekvart kilo kolde, kogte pillekartofler skæres i skiver
og tilsættes et par spiseskefulde finthakket løg. Kartofler og løg vendes i en
dressing lavet af en halv
liter A38 med kun 1,5 pct.
fedt, en teskefuld sennep,
lidt citronsaft, salt og peber.
Pyntes med purløg.
___________________________________________________________
12
Bedsteforældre blev vist rundt
Sidst i maj var der bedsteforældredag i Børnehuset Blæksprutten i Bylderup-Bov. Børnene viste bedsteforældrene rundt i deres børnehave og der blev hygget med saft, kaffe, kage
og sang.
-forretning_Layout 1 08/06/15 15.13 Side 6
e
gdt
e
i
e
d
n
an
k
et
r
g
m
-
e
13
-TV-siden_Layout 1 08/06/15 15.15 Side 1
The Descendants
ONSDAG 10. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
21.00
22.30
23.00
23.15
23.45
00.45
02.20
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst
Debatten
Falcón: Den blinde mand i
Sevilla. Eng. krimi fra 2012
Deadline
Detektor - Valg 2015
Det politiske menneske - Stig
Grenov
Louis Theroux: Tæt på døden i
Los Angeles
De bare nævers kamp
Deadline Nat
TORSDAG 11. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
21.00
22.30
23.00
23.15
23.45
00.45
02.05
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst
4 år på Borgen - fortalt indefra
Falcón: De dødes hænder. Eng.
krimi fra 2012
Deadline
Detektor - Valg 2015
Det politiske menneske - Uffe
Elbæk
Louis Theroux og de jødiske
bosættere
Nadja - 13 år og fotomodel
Natfjernsyn
FREDAG 12. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.10
20.00
21.40
22.30
23.00
23.15
00.00
00.45
02.50
03.40
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Detektor - Valg 2015. 2 afsnit
Da protestsangen havde vinger
Bel Ami. Eng. drama fra 2012
24 timer vi aldrig glemmer Jordskredsvalget i 1973
Deadline
Detektor - Valg 2015
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Jernkorset. Amr. krigsfilm fra
1977
Junkfoodbørn - hvem har skylden?
Deadline Nat
LØRDAG 13. JUNI
07.05 Tidens tegn. Et magasinprogram
på tegnsprog
08.00 Valgkanal. DR2 følger folketingsvalget live hele dagen - hele
vejen frem til valget
18.30 Detektor - Valg 2015
18.45 Detektor - Valg 2015
19.00 70’erne tur retur: 1970
19.30 70’erne tur retur: 1971
20.00 DR2 Tema: Chefen det dumme
svin
22.20 Historien om kaffen
22.30 Deadline
23.00 Detektor - Valg 2015
23.15 Selvsving på Folkemødet
00.05 Biloxi Blues. Amr. komedie fra
1988
01.45 Omtælling - da Bush slog Gore.
Amr. autentisk drama fra 2008
03.35 Deadline Nat
SØNDAG 14. JUNI
07.30
08.00
13.00
13.30
18.30
18.45
19.00
19.30
20.00
20.55
21.40
22.30
23.00
23.15
00.00
Nyheder fra Grønland
Valgkanal
Kongerne af Borgen
Valgkanal
Detektor - Valg 2015
Detektor - Valg 2015
70’erne tur retur: 1972
70’erne tur retur: 1973
Dem der gør os fede
Historier fra dødsgangen
Selvsving på Folkemødet
Deadline
Detektor - Valg 2015
JERSILD minus SPIN
Morder jages. Eng. thrillerserie
fra 2014
01.00 60 Minutes
01.45 Familieportræt i sort og hvidt.
Can. dokumentar fra 2010
02.40 Deadline Nat
MANDAG 15. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.15
00.40
01.30
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst. Eng. komedieserie
De ufødte børn
I følelsernes vold - Angsten
Fedt, Fup og Flæskesteg
Mænd med hovedpine
Deadline
Detektor - Valg 2015
Dokumania: Amerikas privatiserede paradis
Junkfoodbørn - hvem har skylden?
Deadline Nat
TIRSDAG 16. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
20.45
22.15
22.30
23.00
23.15
00.10
01.10
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst
Skandale! - skammens Tour de
France
Dokumania: Fortællinger om en
seriemorder
Sort arbejde
Deadline
Detektor - Valg 2015
Den håbløse skole
Louis Theroux og de jødiske
bosættere
Deadline Nat
DR1 fredag kl. 23.50
Amr. komediedrama fra 2011
med bl.a. George Clooney
og Shailene Woodley
Matt King står ved en
skillevej i livet. Hans kone
ligger i koma efter en bådulykke, og Matt må forsøge
at forbedre sit forhold til
parrets to døtre, den fremmelige Scottie på 10 og
teenagerebellen Alexandra.
Samtidig må han træffe en
stor beslutning om familiens
jordbesiddelser - en beslutning, der kan gøre ham
meget upopulær hos resten
af familien.
You Can Count on Me
DR1 lørdag kl. 00.05
Amr. drama fra 2000 med
bl.a. Laura Linney og Mark
Ruffalo
Samantha er alenemor
med 8-årige Rudy og har
sin egen måde at klare livets
tilbud og problemer på. Den
måde giver hende til gen-
gæld andre problemer, bl.a.
kæresten, som vil giftes, men
holdes i arms afstand. Og
broderen Terry, som vil låne
penge, men bliver Rudys
reservefar. Og ikke mindst
hendes nye chef Brian, som
vil sætte hende på plads, men
ender i hendes seng.
DR1 lørdag kl. 21.00: “Kriminalkommissær Barnaby” Tom Barnaby
har ladet sig pensionere, og nu skal hans fætter John overtage stafetten.
The Campaign
TV2 fredag kl. 21.00
Amr. komedie fra 2012 med
bl.a. Keanu Reeves og Dennis Hopper
Cam Brady står til at
blive valgt ind i Kongressen for fjerde gang, men da
han kommer til at efterlade
en fræk besked på en for-
kert telefonsvarer, bliver der
skandale, og to rigmænd
beslutter at indsætte den
rare, men smådumme Marty
Huggins som hans modkandidat. Brady er fra starten
bag ud på point, men han
skyer absolut ingen midler
for at genvinde pladsen.
TV2 lørdag kl. 13.10: “Velfærd til salg - konkursboet gøres op” Hjemmehjælp til laveste pris. Vært: Morten Spiegelhauer.
Hvem vil være millionær?
TV2 lørdag kl. 12.15
Dansk quizshow. Vært: Hans
Pilgaard
Hans Pilgaard byder igen
velkommen til Pia Olsen
Dyhr og Søren Espersen.
Normalt er de to politiske
modstandere, men sidst lykkedes det dem at samarbejde
og nå op på 50.000 kroner
uden det store besvær. Der er
stadig en livline tilbage, så se
med om SF og Dansk Folkeparti går hele vejen til fordel
for Red Barnet. Bagefter er
det Ida Auken og Nikolaj Villumsens tur til at vise, hvad
de kan!
TV2 søndag kl. 22.50:
”Iron Man 2”
DR1 søndag kl. 23.30:
”Fortabt i Austen”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 10. JUNI
05.10 Søren Ryge præsenterer
05.40 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.10 Den amerikanske bison
07.00 Formiddagsprogrammer
11.15 Antikkrejlerne
12.00 Skattejægerne
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.20 Bergerac. 2 afsnit
17.05 En ny begyndelse
17.50 TV Avisen
18.00 Price inviterer
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Tobias på kageeventyr - Skotland
20.30 Gintberg på Kanten - Danida
21.00 Hella og Karen elsker mænd
21.30 TV Avisen med VALG 2015
22.35 Sporten
22.40 Irene Huss: Nattevagt. Sv. krimi
00.05 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.15
14.10
15.10
16.00
17.00
17.55
18.40
18.45
19.50
20.30
21.15
22.00
23.00
23.35
00.25
01.20
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Pengene på bordet
Nyhedsblok med Go’ appetit
EM-håndbold: Litauen-Danmark
Nyhederne
EM-håndbold: Litauen-Danmark
Nyhedsblok
Landmand søger kærlighed
Fantastiske fund
Nyhedsblok
Natholdet Valg
Top 20 Funniest
Venner. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 11. JUNI
05.10 Søren Ryge præsenterer
05.40 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.10 Livet på savannen - de store katte
07.00 Formiddagsprogrammer
11.15 Antikkrejlerne
12.00 Skattejægerne
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.20 Bergerac. 2 afsnit
17.05 En ny begyndelse
17.50 TV Avisen
18.00 Price inviterer
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Danmarks skønneste sommerhus
20.30 Søren Ryge præsenterer
21.00 Kontant
21.30 TV Avisen med VALG 2015
22.35 Sporten
22.45 Drømmen om Formel 1
23.15 Hercule Poirot. Eng. Krimi
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.15
14.10
15.10
16.00
17.00
20.00
22.00
23.00
23.35
00.20
01.15
02.00
02.50
04.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Pengene på bordet. Gameshow
med Claus Elming
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Valg 2015: Topmødet. Direkte
debat fra studiet på Slotspladsen
Nyhedsblok
Natholdet Valg
Top 20 Funniest
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Gordon Ramsays hotelmareridt
Kongen af Queens. 2 afsnit
Nyhederne og Vejret
FREDAG 12. JUNI
05.10 Søren Ryge præsenterer
05.40 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.10 Menneskets planet
07.00 Formiddagsprogrammer
11.15 Antikkrejlerne
12.00 Skattejægerne
12.30 Eftermiddagsprogrammer
16.00 Trixie. Amr. komedie fra 2000
17.50 TV Avisen
18.00 Price inviterer
18.30 Nyhedsblok
19.00 Disney Sjov
20.00 Hvem var det nu vi var
21.15 Vores vejr
21.25 Ditte & Louise
21.55 Pretty Woman. Amr. romantisk
komedie fra 1990
23.50 The Descendants. Amr. komediedrama fra 2011
01.40 Natfjernsyn
14
06.00
06.30
12.00
12.40
13.15
14.10
15.10
16.00
17.00
20.00
21.00
22.30
00.55
02.45
04.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Pengene på bordet. Gameshow
med Claus Elming
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
The Campaign. Amr. komedie
fra 2012
En verden udenfor. Amr. drama
fra 1994
Death to Smoochy. Amr. komedie
fra 2002
Kongen af Queens. 2 afsnit
Nyhederne og Vejret
LØRDAG 13. JUNI
05.15
05.45
06.15
06.45
07.10
08.55
09.45
09.50
10.40
11.30
12.15
13.00
14.00
15.00
18.30
19.05
20.00
21.00
22.30
00.05
01.50
03.25
Søren Ryge præsenterer
Skibet skal sejle
De unge fiskere
Tæt på dyrene
Naturens små mirakler. 2 afsnit
Røde ræve på Hokkaido. Japansk
naturprogram fra 2013
OBS
Det var i maj. Eng komediedramaserie fra 1991
I farezonen
7-9-13
Hjem
Døden kommer til Pemberley.
Eng. romantisk krimiserie fra 2013
Året med den svenske kongefamilile 2014
Prins Carl Philips bryllup
Nyhedsblok
Tæt på isbjørnene. Naturprogram
fra BBC
Døden kommer til Pemberley.
Eng. romantisk krimiserie fra 2013
Kriminalkommissær Barnaby: Døden overhaler indenom. Krimiserie
Lewis: Ude i mørket. Eng. krimi
fra 2008
You Can Count on Me. Amr.
drama fra 2000
Mord på hjernen. Eng. krimiserie
fra 1997
Water Rats. 2 afsnit
06.00
06.05
06.15
06.40
07.05
07.30
08.00
08.05
10.05
11.00
11.10
12.00
12.15
13.10
14.00
14.55
17.00
17.05
18.00
18.25
19.00
19.45
20.00
20.30
20.35
21.50
21.55
23.45
00.05
Bernard
Mouk
Julius Jr.
Legenden om Enyo
Chima
Animaniacs
Nyhederne
Formiddagsprogrammer
Besat af skrammel - fra ekstremt
roderi til ren idyl
Nyhederne
Gordon Ramsay’s Kitchen Nightmares
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Velfærd til salg - konkursboet
gøres op
Le Mans - Før starten
Le Mans - De første timer
Le Mans - Pitstop
Le Mans - De første timer
Nyhedsblok
Le Mans - direkte
Nyhedsblok
Le Mans - pitstop
Le Mans - direkte
Le Mans - pitstop
Le Mans - direkte
Le Mans - pitstop
Le Mans - direkte
Le Mans - pitstop
Le Mans - direkte
SØNDAG 14. JUNI
05.00
05.30
06.00
07.00
08.40
09.35
10.25
11.15
11.45
12.15
12.55
13.45
15.30
16.30
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.50
23.30
01.00
02.35
03.15
04.30
Søren Ryge præsenterer
Skibet skal sejle
På tur i Norge: Helgeland
Menneskets planet. 2 afsnit
Hærmyrernes march. Japansk
naturprogram fra 2013
Verdens vildeste øer - Galapagos
I farezonen
Danmarks skønneste sommerhus
Dahlgårds Tivoli
Danmarks bedste bonderøv
Ved du hvem du er? - Jan
Gintberg
Sherlock Holmes: De fires tegn.
Eng. krimi fra 1987
Puk og Herman stævner ud Kerteminde
En morders hænder. Eng. krimi
fra 1990
Spise med Price, egnsretter
Nyhedsblok
Bjørnefamilien
DR1 Dokumentaren: Søstre af det
dyrebare blod
TV Avisen med Sporten
Stolthed og fordom. Eng. romantisk drama-miniserie fra 1995
Fortabt i Austen. 2 afsnit
Halifax
Forbrydelsen i virkeligheden
Der er noget i luften. 3 afsnit
Grøn glæde
10.00
10.20
12.00
12.10
13.30
13.35
15.15
15.55
16.25
17.25
18.00
18.12
18.24
18.25
19.00
19.30
20.00
22.00
22.50
00.55
01.50
02.15
03.05
03.35
04.00
Le Mans - pitstop
Le Mans - direkte
Nyhederne
Le Mans - direkte
Le Mans - pitstop
Le Mans - direkte
Le Mans - Sejrsceremoni
Vi elsker biler
Hjørdis. Dansk familieserie. 2
afsnit
Lukas & The Aspies. Dansk kortfilm fra 2014
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Vejret
Razzia
Nyhederne
Regionalprogram
Håndbold, EM-kval.: DanmarkBosnien (m), direkte
Natholdet Valg
Iron Man 2. Amr. superheltefilm
fra 2010
Én gang strisser. Brit. reportageserie
Narkostrømer i Laredo. Narkojagt på grænsen mellem USA og
Mexico
Det hemmelige USA
Dødsensfarlige dyr
Kongen af Queens
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 23.50: ”The Descendants”
MANDAG 15. JUNI
05.10
05.40
06.10
07.00
11.05
11.50
12.20
15.10
16.55
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.35
22.40
00.10
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Okinawa-rottens genkomst
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Skattejægerne
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac. 2 afsnit
Felthospitalet
TV Avisen
Price inviterer
Nyhedsblok med Aftenshowet
I hus til halsen
DR1 Dokumentaren: Lykken
på Fyn
TV Avisen med VALG 2015
Sporten
Unge Morse. Eng. krimi fra 2013
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.10
13.40
14.10
15.10
16.00
17.00
20.00
22.00
23.00
23.35
00.20
01.20
02.10
02.55
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Sæt pris på dit hjem
Et helvedes hus
Alarm 112
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarls Quizshow
Pengene på bordet
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Valg 2015: Test dit valg
Nyhedsblok
Natholdet Valg
Top 20 Funniest
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Huse for millioner
Natfjernsyn
TIRSDAG 16. JUNI
05.10
05.40
06.10
07.00
11.05
11.50
12.00
12.30
15.10
16.55
17.50
18.00
18.30
19.55
21.55
22.05
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
På toppen af Borneos regnskov
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Skattejagt med Rikke Fog Sørensen
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac. 2 afsnit
Felthospitalet
TV Avisen
Price inviterer
Nyhedsblok med Aftenshowet
TV Avisen med VALG 2015
Sporten
Maria Wern: Fremmed fugl. Sv.
krimi-miniserie. 2 afsnit
23.35 OBS
23.40 Kystvagten
00.25 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.15
13.40
14.15
15.10
16.00
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
23.00
23.35
00.20
01.20
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Sæt pris på dit hjem
Et helvedes hus
Alarm 112
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarls Quizshow
Pengene på bordet
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Velfærd til salg - profit i børnehøjde
Gutterne på kutterne
Vi elsker biler
Nyhedsblok
Natholdet Valg
Top 20 Funniest
Venner. 2 afsnit
Natfjernsyn
-bekendtgoerelser_Layout 1 08/06/15 15.16 Side 1
Større trafiksikkerhed
foran Deutsche Schule
i Ravsted og Tinglev
SANKT HANS
PÅ GRØNNINGEN TINGLEV
TIRSDAG D. 23. JUNI KL. 18.30
Blåt flag i Uge
Fredag fik Hans Petersen og Uge Lystfiskeri overrakt det
»Blå flag« og for at festliggøre dagen havde man inviteret
elever fra Bolderslev skole, der hjalp med at få flaget op i
flagstangen.
Aabenraa Kommune forbedrer i den kommende tid
trafiksikkerheden foran
Deutsche Schule i Ravsted
og Tinglev.
Forbedringen af trafiksikkerheden sker ved, at der
bliver etableret en hævet
flade i rødt asfalt på vejen
foran skolerne. Langs den
hævede flade bliver der
placeret grønne lysstandere
tæt på hinanden, så de danner en slags væg og dermed
er synlige i både lys og
mørke.
Arbejdet foregår frem til 3.
juli og mens arbejdet står
på, kan der forekomme
gener for trafikanterne, da
vejen i perioder vil være afspærret i det ene spor. Der
vil dog i hele anlægsperioden være et spor frit til passage i begge retninger.
Forbedringen af trafiksikkerheden foran de to tyske
skoler er et led i en samlet
indsats for at forbedre trafiksikkerheden og trygheden på bystrækninger foran
skolerne i kommunen. Indsatsen er en del af Aabenraa Kommunes Trafiksikkerhedsplan.
Der er allerede etableret
strækninger foran Genner,
Bylderup, Varnæs, Kliplev,
Løjt, Stubbæk, Ravsted,
Hellevad og Hjordkær skoler samt Kongehøjskolens
indskoling i Aabenraa.
Strækningerne foran skolerne ombygges efter samme principper, så man som
trafikant altid møder det
samme syn, når man
nærmer sig en skole, som
ligger ved en bystrækning.
Brandværnsorkestret spiller og der er båltale.
Der serveres kartoffelsalat og
1 grillpølse til kr. 25,(ekstra pølse kr. 10,-)
og jordbær med fløde til kr. 15,Vand kr. 6,- og øl kr. 10,Tilmelding til
Anne, tlf. 74 64 24 15 eller
Ruth, tlf. 29 63 12 06
Arrangør: Aktivitetsrådet
TINGLE MALER
REPARATION
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
af iPad og iPhone
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
Midsommerfest
Torsdag den 18. juni kl. 17.00
Der serveres grillmad som slagter
Claus Clausen, Ravsted, vil tilberede.
Tilbehøret til det grillede mad kommer
fra Saksborg Kro
Senere tændes bålet, hvor der vil være båltale ved
Henrik Nielsen, formand for borgerforeningen
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller
din forenings arrangement i
»Det sker i Tinglev
og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere
på tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
Juni
Musikalsk underholdning i løbet af aftenen.
Pris for hele aftenen incl. kaffe:
kr. 100,- excl. drikkevarer
Alle er velkommen
Tir.
9.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer
heldagstur til Årø kl. 8.30 fra banegård og
kirke.
Tor.
11.
Lokalhistorisk forening for Tinglev
Kommune besøger Garnisonsmuseet under
Haderslev Kaserne kl. 14.00.
Tor.
11.
Tinglev-Uge Pensionistforening
afholder lottospil kl. 19.00 i Borgerhuset.
Tor.
11.
Kliple’ Mærken frem til søndag den 14. juni.
Søn.
14.
Bylderup og Omegns Ringriderforening
afholder ringridning kl. 12.00.
Tir.
16.
Tinglev Menighedsråd arrangerer 1/2 dags
bustur »I soldaternes fodspor«.
Start kl. 13.00 fra kirken.
Ons.
17.
Det Lille Teater i Gråsten har udstilling om
»Obersten, den danske krigshelt« frem til
den 25. juni.
Tor.
18.
Ravsted Byfest starter torsdag kl. 17.00 og
frem til søndag kl. 19.30.
Tor.
18.
Enggårdens Vennekreds afholder
Midsommerfest kl. 17.00.
Fre.
19.
Byfest i Saksborg kl. 18.00 fredag og lørdag.
Tir.
23.
Slogs Herreds Hus afholder Skt. Hans aften
kl. 17.30. Båltale kl. 20.30.
Tir.
23.
Aktivitetsrådet afholder Skt. Hans på
Grønningen kl. 18.30.
Fre.
26.
Bolderslev Løb og Motion afholder
»Bolderslev Rundt 2015« kl. 18.30
ved markedspladsen.
Arrangør: Enggårdens Vennekreds
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
DORFFEST
der Vereine
In Saxburg 19.-21. Juni
Freitag
ab 18 Uhr Suchfahrt
Samstag
ab 14 Uhr Spiel ohne Grenzen
Anmeldung bis 12. Juni bei Steffan Lorenzen,
tlf. 24 28 03 90
Samstag
19 Uhr Fest im Zelt.
Essen und Eintritt 100,Anmeldung bis 12. Juni bei Henning Lorenzen,
tlf. 60 89 55 90.
BOLDERSLEV LØB OG MOTION AFHOLDER
BOLDERSLEV
RUNDT
fredag den 26. juni kl. 18.30
ved markedspladsen
Der løbes med chip
Distancer: 5 km og 10 km
Alle kan være med også gang på 5 km.
Tilmelding på:
www.run2u.dk
se mere på www.oveschneider.dk/bolderslev
Start gebyr 60 kr. Eftertilmelding på
løbsdagen fra 17.30 i start området 75 kr.
1. præmie til m/k på begge distancer samt
lodtrækningspræmier på start nr.
Bolderslev Løb og Motion - BVU
TAK TIL VORES SPONSORER:
Frøs Herreds Sparekasse · Den Jyske Sparekasse · Matek
Steel · Restaurant Bind · B. Brandenhoff · La Biosthetique
Sydbank · Pouls Tømrerfirma · Kohberg · Nybolig · Bolderslev Byg · Café Kridt · Nostro Vino · Henning Sejer · Naturmælk · Winnie’s fodpleje · Lovtrup jordnær kvalitet · EDC ·
Restaurant Flammen
15
-forretning_Layout 1 08/06/15 15.19 Side 1
Studenterårgang 2015 er lige på trapperne
Pragtfulde sommerdage
med løssluppen glæde.
Sådan husker de fleste
gamle studenter dengang,
de »sprang ud«, og studenterne årgang 2015 vil snart
opleve samme glæde efter
veloverstået eksamen.
Studenterne »slippes løs« i
nogle festlige dage efter eksamen. Gadebilledet krydres af forskellige køretøjer
smukt pyntet med bøgegrene og fyldt med glade
unge mennesker. Bær over
med at nogle af de unge får
lidt vel rigeligt inden for vesten. Det er såmænd bare
gammel skik, at man får sig
en øl eller fem i dagens an-
ledning, og forældrene har
jo også deres del af skylden
for, at studenterpromillen
er lidt ud over det sædvanlige. For de nye studenter
skal naturligvis på besøg i
klassekammeraternes hjem,
hvor forældrene sørger for
lidt lækkert til ganen og i
dagens anledning lader flaget gå til tops.
Dagene efter eksamen er
fyldt med traditioner og
ingen studenterhue undgår
at blive dekoreret indvendig i pulden med autografer
fra alle klasse- kammerater
og lærere.
lige i øjet. Og apropos »lige
i øjet«. Solbriller er sagen
for unge mennesker. Uanset om solen skinner eller
ej. Lækre designersolbriller
kan sagtens løbe op i et par
tusinde kroner eller mere.
En oplagt gave fra den dyre
ende til den student som
nok kan have brug for at
skjule de sorte rander
under øjnene, der som bekendt optræder efter dage
med fest og alt for lidt søvn!
Hvad skal vi gi’
Studenten skal ha’ en gave.
Ingen tvivl om det. Det er
blevet god skik at begave
den nybagte student. Typisk
med en rød rose - måske
ledsaget af en flaske champagne - lige efter eksamen.
Smykker, vin, tøj… Alt har
interesse, og de unge mennesker, der efter sommerferien tager fat på et helt nyt
kapitel af livet, kan også
godt have brug for lidt
»startkapital«!
Men gaverne MÅ altså
gerne være personlige, og et
klassisk og smukt smykke,
der kan bæres til evig erindring om en dejlig tid, er
Snart springer studenterne
ud, og når bøgerne er lagt
væk, skal der naturligvis
være fest i gaden.
Hvorfor snabel-a
DET LILLE TRYKKERI MED DE
Vi ved hvor det sidder på
tastaturet, vi kan efterhånden skrive et der ligner og
nærkontakt med »@« er
forlængst blevet en naturlig
del af hverdagen.
Men hvor stammer det
lille, kære tegn fra?
Det er en sammenskrivning af a og d til angivelse
af latinsk »ad« (hos), og det
havde stor udbredelse i
middelalderen. Det lille d
har nærmest foldet sig om
a’et. Kælenavnet »snabel-
STORE MULIGHEDER
Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere personlig kontakt
omkring dine tryksager - til gavn for dig og din virksomhed.
Vi har derudover mulighed for at være fleksible og kan tilbyde vore kunder
kvalitetsprodukter, god service og ofte har vi også kort leveringstid.
a« opstod i den tid, hvor
computeren blev mere og
mere almindelig, og i verden omkring os findes der
også masser af eksempler
på sjove og opfindsomme
versioner af @. Et tysk kælenavn for snabel-a betyder
for eksempel »abe hale«, et
ungarsk kælenavn betyder
»orm«, kineserne betegner
snabel-a’et som »det langhalede a«, mens russerne
med deres udtryk for snabel-a taler om »lille hund«.
Bred VVS ApS
CVR 34 22 35 72
Kruså · Gråsten · Als · Aabenraa
Nørrevej 45c · Kollund · 6340 Kruså · Tlf. 74 67 15 12 · [email protected]
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
Telefon 74 67 15 12
ør
Allans K eskole
Holdstart: 13. august
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
aliteten
Vores erfaring sikrer kv
Udfører alt indenfor:
e tilbud
d
n
e
t
plig
Ring på
t ufor
e
å
f
g
telefon
74 64 40 38 o
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
- vi kender vore kunder...
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
16
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE