1. No category

Tirsdag den 14. juli 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 29
Tirsdag / Onsdag den 14. / 15. juli 2015
Buskpotentil
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Kun 48
Ta’ 5 stk. kun
00
Søndag den 19. juli 2015
7. søndag efter Trinitatis
Aastrup....................kl. 10.30
Susanne Madsen
Aller.........................kl. 09.00
Bjerning........................ingen
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup........................ingen
Fælles med Aller
Frørup...........................ingen
Hejls..............................ingen
Hjerndrup................kl. 09.00
Annette Wiuf Christensen
Moltrup....................kl. 10.30
Sommersted............kl. 10.30
Stepping........................ingen
Taps...............................ingen
Tyrstrup...................kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup.........................ingen
Vonsbæk.......................ingen
Fælles med Aastrup
200
00
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Tilbud på malerier og kunstkort
Søndag den 19/7 - fredag den 24/7 kl. 10-18
Birthe Engedal - Tlf. 40 8181 28
UDFLUGT
Seniorhusets Brugerråd
Udflugt til Silkeborg Søerne
og Aqua Akvarium
Vi er tilbage igen
mandag den 20. juli
Nielsen
Onsdagsmarked i Christiansfeld ..... kl. 10-14
Hejlsminde ............................................ kl. 11-14
Favstrupvej 43 ...................................... kl. 12-17
Favstrupvej 43 ...................................... kl. 10-14
Sandersvig Camping .......................... kl. 15-17
Favstrupvej 43
Tlf. 2283 1091
www.favstrupfisk.dk
Fødselsdagstilbud
til private kræmmere
Stalden fylder 10 år søndag d. 2. august 2015
Private kræmmere inviteres til marked i Stalden.
Gratis stande.
Kom og sælg dine lopper, eller kreationer
på et spændende marked med alt hvad hjertet
kan begære til hele familien.
Du kan stadigvæk nå at booke en
gratis stand. Ring for yderligere oplysninger
til Jette tlf. 7557 2508 NB: først til mølle.
Stalden holder UDSALG, og gi’r 50 %
på alt i butikken SØNDAG d 2. AUG. 2015
kl. 11.00 - 16.00. Håber vi ses!
www.midt-i-hejls.dk
Åbningstider:
Mandag kl. 13-17
Torsdag kl. 13-17
Søndag
kl. 11-16
Hejls Landevej 43 . 6094 Hejls
Tlf. 7557 2508
arrangerer
uge 28 og 29
www.juelnielsens.dk
- boghandlen der
har næsten alt
Kig ud til Kreative Værksteder
i Hejlsminde Forsamlingshus
ferie
Tlf. 7456 1327
Åbningstider i uge 29:
Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Lørdag: Martensen’s
Boghandel
Gi’ et maleri i gave
Vi holder
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
Damepunge i skind
Bogmærke med lys
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
Flere farver.
Gudstjenester
Frit valg 9995
91. årgang
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Verdensarvsudstilling
om Christiansfeld,
offentlige byvandringer
for voksne og børnefamilier,
materialer om Brødremenigheden,
bykort og postkort
Christiansfeld Centret,
Nørregade 14 . Tlf. 7979 1773
[email protected]
www.christiansfeldcentret.dk
fredag den 14. august 2015.
Billetsalg fredag den 24. juli 2015 kl. 10.-11.
Se annoncen næste uge.
Stort peelop
Børn rked
ma
35
Kreative Værksteder
i Hejlsminde Forsamlingshus
Søndag den 19. til
fredag den 24. juli kl. 10 - 18
Tegninger/Malerier - Kurvebinding - Patchwork
Træarbejde - Knipling - Pileflet - Vævning - Lertøj
Quiltning - Glasperler - smykker og Tegninger
Salgsudstilling
med arbejdende
værksteder
Kabyssen Is & Grill
Hejlsminde
Christiansfeld 2015
afholdes de næste 2 onsdage
i juli måned fra kl. 10-14
15. juli
Fri entré.
Kaffestue
kl. 14.00 -17.00
Annoncesponsor:
Onsdagsmarked
22. juli
Der hestevognskørsel fra
kl. 10.30-12.30 med
påstigning ved Meny i Lindegade
For yderligere information:
kontakt pladsformanden på tlf. 2264 0601
MadPaletten sponsorer kaffe
og slikposer til børn på turen.
2
Tirsdag den 14. juli 2015
Husk: Til onsdagsmarkederne
i Christiansfeld den 15/7 & 22/7
er XS-babytøj at finde i lokale ved
SMUKSAKK fra 10.00-17.00
Vi ses i Smuksakk
Kongensgade
Jytte Jacobsen
www.xs-babytøj.dk
Køb & Salg
Jordbær
Mærkedage
BRYLLUP
Lørdag den 18/7 2015 vies
i Tyrstrup Kirke: Cathrine
Michulec Larsen, datter af
Anna Larsen og Tadeusz
Michulec, Christiansfeld,
og Rasmus Fogt Nørup List,
søn af Gitte og Jørgen Nørup List, Vejle.
Bryllupsadresse:
Lindholm Herregård,
Knokbjerg 24,Marstrup,
6100 Haderslev.
Taksigelse
Bekendtgørelse
Hjertelig tak
for al opmærksomhed
i forbindelse med
Sommerhus
til leje
Peter Braaschs
ved Flovt strand
lange sygdomsperiode
og begravelse.
Venlig hilsen
Emil, Eline og Anja
Uddannelse
7 sengeplader,
400,- kr. pr. døgn.
Tlf. 2030 0872
Udeblev
avisen?
Send en mail til
Tyrstrup Herreds Tidende
[email protected]
eller ring på
tlf. nr.: 7456 1433
Tillykke
selvpluk
Hver dag fra kl. 14-18
Skygebjerg, Kobberstedvej 60, Aller, Christiansfeld
Tlf. 7456 2160 - 2335 1472
Bekendtgørelser
Sprogcentret Haderslev
Dansk for udlændinge
I Haderslev og Gram
• Formiddag & eftermiddag
• Fyraften & aften
• Fjernundervisning
• Tlf. 7434 7900
Kære mor og far
www.sprogcentret-haderslev.dk
Kære Mette
Hjertelig tillykke med din
fødselsdag den 15. juli.
Kærlig hilsen
Farmor og Farfar
Bekendtgørelser
Ferielukning
Værkstedet er lukket
i uge 30 og 31
Taps Auto-Service
v/Poul Larsen
Taps Stationsvej 5 . 6070 Chr.feld
Tlf. 2290 3058
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Taksigelser
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID i denne uge:
Mandag.............................................kl. 08.00-12.00
Tirsdag..............................................LUKKET
Onsdag..............................................LUKKET
Torsdag og fredag..........................kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest
torsdag kl. 12.00. Mindre annoncer kan nås fredag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
I ønskes Hjertelig tillykke
med Guldbrylluppet den 17.
juli. Vi håber I får en rigtig
god dag, og ser frem til en
super god fest.
Ingen morgensang.
Kærligste hilsner fra
Jeres børn/børnebørn
og svigersøn
TUSIND TAK for hjælp den 6/7
ved Verdensarvsfesten
Til vores aller sødeste
barnebarn Emma
Kæmpe stort tillykke
med din 1 års fødselsdag
den 9/7 2015. Tak for en dejlig fødselsdagsfest.
KNUZ
fra Mormor og Morfar
TILLYKKE
Hjerteligt tillykke til dette
smukke par, som skal giftes
lørdag den 18/7 2015.
Vi glæder os til den store
dag.
Kærlig hilsen
fra familien
Tak til sponsorerne:
Sparekassens Fond Kolding
Forum Christiansfeld
Christiansfeld Erhvervsråd
Christiansfeld Handelsstandsforening
Nordea Christiansfeld
Honningkagehuset, Tyrstrup Brød
Den Gamle Grænsekro
Claus Springer, vores flagmand der altid er der
Anemonen Christiansfeld
Og ikke mindst alle dem der hejste flaget
på den store dag. Hejs flaget igen den 29/8,
hvor vi får Dronningen på besøg.
Og tak til alle der gav en hånd med her og der,
og Kolding kommune, der har været behjælpelig med det papirmæssige.
Tak siger CHRISTIANSFELD BY
og Festudvalget
TILLYKKE
Kæmpe stort tillykke til
mine dejlige forældre, som
siger JA til hinanden lørdag
den 18/7 2015.
Kærlig hilsen
- vov - vov - JAGO
Min super seje
bedstefar
har fødselsdag den 17. juli.
Stort tillykke med dagen.
Hilsen
Lukas, Marie & Laila
Tirsdag den 14. juli 2015
KREATIVE VÆRKSTEDER
FRI ENTRÉ
3
Kreative Værksteder
HEJLSMINDE FORSAMLINGSHUS
SØNDAG D. 19. TIL FREDAG D. 24. JULI Kl. 10-18
Ved »Kreative Værksteder« i Hejlsminde, er der
mulighed for at møde 10
lokale kunstnere. Og der er
også mulighed for at få en
kop kaffe med Inge Funchs
hjemmebagte kage. Man
kan møde Annelise Nielsen ved væven og børnene kan prøve mini-væven.
Anne Luxhøj arbejder i
træ, Sophie Dahlmann syr
patchwork, Birthe Engedal og Solveig Kock tegner
og maler, Idun Kjær knipler. Preben Nielsen fletter
pileflet udenfor, og Lene
Olsen væver små billeder.
Anne Dorthe Østergaard,
som er med for første gang
i år, viser sine flotte lerting
og håndmalede sten mm.
Birgitte Gaardsted brænder
glasstænger om til glasperler.
Så der er mulighed for
at se meget forskelligt flot
kunst-håndværk og samtidig nyde den flotte natur
ved Hejlsminde. Det sker
alt sammen fra søndag den
19. til fredag den 24. juli.
Nordea Fonden
uddeler 10.000 kr.
til Christiansfeld Vinfestival
Nordea Fonden har netop uddelt 10.000 kr. til Danmarks hyggeligste vinfestival.
Hos Nordea Fonden
er man glade for at kunne støtte det gode formål:
»Christiansfeld Vinfestival
har et bredt og varieret program der hvert år tiltrækker
en masse gæster til Christiansfeld.
Et stort frivilligt engagement og en stærk organi-
sation medvirker til, at det
kan lade sig gøre at afholde
Danmarks hyggeligste vinfestival.
Nordea Fonden støtter
aktiviteter, der fremmer det
gode liv indenfor sundhed,
motion, natur og kultur.
Christiansfeld Vinfestival kommer naturligt ind
under vores kulturformål
og vi håber den kan skabe stor positiv omtale for
Christiansfeld by sammen
med udnævnelsen til Unesco verdenskulturarv« siger
Sabine Gravers Mørch, Filialdirektør i Nordea Christiansfeld.
Jo mere du ved
om Nordea,
jo større er
sandsynligheden
for, at du skifter
til os
Gør det muligt
feld
hristians
C
il
t
e
k
Tillyk
lsen til
e
n
v
æ
n
d
med u
kulturarv
s
n
e
d
r
e
V
nde
u
k
v
i
l
B
k/
d
.
a
e
d
på nor nde
nyku
Christiansfeld
Kongensgade 4
70 33 33 33
nordea.dk
www.tht-ugeavis.dk
4
Tirsdag den 14. juli 2015
Flot jubilæumsdag på Genforenings- og Grænsemuseet
Så kan Genforenings- og
Grænsemuseet igen lægge
en god dag bag sig og notere sig, at 95-årsdagen for
Genforeningen og museets egen 20-års fødselsdag
den 10. juli blev en ubetinget succes, selvom fejringen
foregik i al stilfærdighed.
I kortform kan nævnes,
at
mere end 100 gæster benyttede sig af dagens »gratis-tilbud« og lagde vejen
forbi museet. Gæsterne
kom fra følgende postnumre:
2860-2880-3400-410060 0 0 - 6040 - 6070 - 6093 610 0 - 650 0 - 6560 -70 0 0 7120-8780-9000-9300.
Naturligvis var der flest
gæster fra postnumrene
DM i Folkebåde afviklet i sidste uge
Dog var vejret i mod sejlerne og sejladsen blev indstillet torsdag. Der blev dog gennemført 6 sejladser.
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
6000-6070-6100, men også
udlandet var repræsenteret.
To svenske gæster med
familierødder i Sommersted var overvældet. En af
dem ønsker fremover at
modtage museets elektroniske nyhedsbrev.
To tyske gæster fra Münsterland i Nordrhein/Westfalen blev så fascineret af
genforeningshistorien - og
så glade for museets nye
manual på tysk til tysktalende gæster - at de donerede et pænt beløb til museet.
- der blev solgt 2 støttebeviser.
- En Koldingfamilie med
rødder i sønderjyske Nybøl og Broager besluttede
begejstret efter at have set
en TV-udsendelse om museet på DK4, at det var et
»must«, at den sjællandske
familiegren skulle med på
Genforeningsmuseet.
- Tre gæster kom med
gaver. Bl.a. effekter til udstillingen, som museet end-
nu ikke har... En af gaverne
var en såkaldt »Flyverpil« en blyantslignende metalpil, som piloterne på militærflyene kastede ned over
fjenden og deres balloner.
De opbevaredes i en kasse,
hvis bund kunne åbnes, når
pilene skulle kastes ned.
- En museumsgæst fra
Haderslev fik en aftale med
os om at træde ind i det frivillige museumsarbejde.
- Til museets 3 arrangementer - 2 x film og 1 foredrag - var der fuldt hus i
auditoriet, hvor der er plads
til max. 45 personer.
- Både TVSyd og TV
Kolding lavede optagelser
på museet.
Næste museumsarrangement bliver Bagagerums- ,
Trailer- og Kræmmermarkedet på parkeringspladsen ved museet. Her vil der
bl.a. være sjove børneaktiviteter og gratis køretur
i hestevogn i det historiske kulturlandskab med en
dygtig guide, som kan fortælle i både børne- og voksenhøjde om de historiske
highlights, som passeres.
Tirsdag den 14. juli 2015
5
Frisør / Helse m.m.
K
l
Salonen
holder
L
i
I
n
P
d
e
D
g
U
a
P
O i uge 29 og 30 d
e
N
God sommer
T
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Driller fødderne?
- Så har jeg
behandlingen til dig!
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Tidsbestilling
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
Åbningstider:
Efter aftale
Charlotte
Bærentsen
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
Vi tager også kopier
Priser:
A4 sort/hvid
kr. 1,A4 farve
kr. 3,A3 sort/hvid
kr. 2,A3 farve
kr. 6,Kontorets åbningstider:
Mandag
kl. 08-12.00
et
TirsdagLUKKET
dog lukk
er
Kontoret den 15. juli
Onsdag
kl. 09-15.00
onsdag
Torsdag
kl. 09-15.00
Fredag
kl. 09-15.00
3
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Sudoku - Medium
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
2
5
9
7
1
5
4
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 · [email protected]
4
3
2
1
6
2
9
8
6
7
9
5
5
3
1
3
6
1
4
7
3
4
6
2
2447 2017
Hejls Stationsvej 14, Hejls
RAB tilskud fra Danmark
6
Tirsdag den 14. juli 2015
Christiansfeld Kalender 2015
Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender.
I år omhandler kalenderen 12 »Udvalgsbutikker« fra Chr.feld og omegn.
Marts måned fortæller om Schuline Sko
Schuline Sko
Schuline Sko åbnede på
Prætoriustorvet i Christiansfeld den 16. marts 1973.
Bag åbningen stod Gud-
run og Harald Schultz, som
oprindelig kom fra henholdsvis Hjordkær og Løjt
Kirkeby.
Harald Schultz havde i
nogle år arbejdet ved landbruget, indtil han blev ansat på skofabrikken Ambré
i Rødekro. Her kom han til
at kende fabrikantens bror,
Niels Lund Jensen, som
den 1. januar 1963 etablerede skofabrikken Lundi i Christiansfeld. Harald
Schultz fulgte med og var i
knap 11 år værkfører på fabrikken. Det første halve år
pendlede han fra Løjt Kirkeby til Christiansfeld, men
derefter boede Gudrun
og Harald Schultz en kort
overgang på Toftegårdsvej,
inden de den 7. marts 1964
flyttede ind i et nybygget
hus på Havevej.
Niels Lund Jensen kunne se, at der var mere end en
værkfører i Harald Schultz,
og selvom han var en skattet
medarbejder på skofabrikken i Kongensgade, tilskyndede Lund Jensen ham til
at blive selvstændig. Ægteparret Schultz åbnede sko-
butikken på Prætoriustorv i
det lokale, hvor Brødremenighedens Danske Mission
(BDM) i skrivende stund
har genbrugsbutik. Det
kneb med lagerpladsen, og
da der opstod mulighed for
det, flyttede de butikken til
nabolokalerne, som i skrivende stund huser Donslund Vine.
Kilde: Gudrun Schultz
Foto: Olav B. Hansen
Gudrun og Harald Schultz foran Schuline Sko på Prætoriustorvet i Christiansfeld
April måned fortæller om Slagtermestrene Gellert
Maj måned fortæller om Sadelmager og tapetserer
Ove Laugaard Nielsen
Slagtermestrene Gellert
Gellert-slægten har sin
oprindelse på egnen omkring Christiansfeld. Slægten kan spores tilbage til
1600-tallet, hvor en af Gellert-forfædrene var kromand i Høkkelbjerg.
Knud Gellert blev født
den 14. december 1871 i
Favervraa, hvor hans far var
kromand. Knud fik svendebrev som slagter i 1891. I
1893 grundlagde han slagterforretning i baggården til
Haderslevvej 1. I slutningen
af 1800-tallet køber han en
ejendom på Enghavevej.
Den brænder i begyndelse
af 1900-tallet, og for forsikringssummen køber han
Møllegade 1 og indretter
slagtehus i baghuset.
Peter
Madsen
Gellert, der var født den 29.
april 1899, kom med i firmaet i 1922. Præstegårds-
vej 1 købes i begyndelse af
1920’erne og der indrettes
pølsemageri i kælderen. I
1929 blev der bygget stald
og slagtehus i baghuset og
butik på hjørnet af Præstegårdsvej og Haderslevvej.
Peter Madsen Gellert overtog ejendommen i 1930 og
forældrene gik på aftægt.
Knud Gellert dør i 1958
og kommer til at overleve
sin søn. Peter Madsen Gellert dør forholdsvis tidligt i
1955.
Herefter overtages forretningen af to stærke Gellert-kvinder, idet Peter Gellerts enke, Agnes Christine Gellert, og deres datter,
Magdalena Agnete Jørgensen, driver slagterforretningen videre.
Kilde: Peter Jørgensen
Sadelmager og
tapetserer
Ove Laugaard Nielsen
Det var Otto Laugaard
Nielsen fra Jelling der etablerede
sadelmagervirksomheden på Haderslevvej
i Tyrstrup, som i 1959 blev
overtaget af sønnen Ove.
Ove Laugaard Nielsen
blev udlært som sadelmager og tapetserer i Kolding
i 1944, og af hans svendebrev fremgår det, at han
blev antaget med ros. Han
blev kun på Haderslevvej et
års tid, hvorefter han købte
den nedlagte tekniske skole
i Kongensgade. Her indrettede han sammen med sin
hustru, Lillian (bedst kendt
som Pylle), møbelforret-
ning og sadelmagerværksted.
I en periode mellem den
afsluttede læretid og overtagelsen af forretningen
arbejdede Ove Laugaard
Nielsen i Norge, hvor han
blandt andet lærte at polstre biler. Det blev en kompetence, han senere dyrkede som selvstændig, og han
havde mange bilkunder i
sin forretning i Christiansfeld.
I det hele taget var Ove
Laugaard Nielsen en kreativ mand. Han eksperimenterede blandt andet også
med at udvikle, producere
og sælge markiser til butikker, restauranter og lignende. Og så polstrede han na-
turligvis masser af møbler.
Det var meget almindelig
på den tid at reparere møbler fremfor blot at smide
dem ud og købe nogle nye.
Kilde: Lillian (Pylle)
Laugaard Nielsen
I den hvide kittel ses Otto Laugaard Nielsen. Drengen på trinbrættet er hans søn, Ove Laugaard
Nielsen, som senere overtog forretningen
Tirsdag den 14. juli 2015
7
Krise i Grækenland
kan påvirke din rejse
Turen går til Grækenland - eller gør den? Økonomisk ustabilitet truer det
græske samfund, og dermed også de 200.000 danskere, der har bestilt sommerferie, og de mange danskere, der allerede er i landet. Men hvad gør du, hvis
du ikke kan flyve til/fra
lufthavnen på din græske
feriedestination? Og hvad
er dine rettigheder?
Grækerne har stemt nej
til en international gældsaftale. Afstemningen kan
også få betydning for de
danskere, der har Græken-
land som feriemål denne
sommer. Det er ikke usandsynligt, at et nej vil betyde
strejker, der kan berøre eksempelvis flytrafikken til og
fra Grækenland.
Men hvad gør du, hvis
din rejse til Grækenland er
bestilt, og du ikke kan komme af sted? Eller hvis du allerede er i Grækenland og
ikke kan komme hjem igen?
3 gode råd
Henvend dig straks til
din rejsearrangør, måske
kan de hjælpe dig videre.
Følg gerne din henvendelse
op med en e-mail, så du har
jeres aftale på skrift.
Tjek din rejseforsikring
og undersøg om den dækker dit tab. Hvis du har betalt med internationalt kreditkort, har du måske forsikring derigennem, som
giver dig mulighed for at få
godtgjort beløbet.
Er din flyafgang blevet aflyst, og er det ikke
er muligt at finde en løsning med din rejsearrangør, så kan du kontakte
www.forbrugereuropa.dk
Hvad er Forbruger
Europa?
Forbruger Europa er et netværk, der
vejleder forbrugerne
om deres rettigheder og hjælper, når
der opstår et problem med en sælger
i et andet EU-land.
Der er et Forbruger
Europa kontor i hvert EUland samt Norge og Island.
Forbruger Europa er
en del af Konkurrence- og
Forbrugerstyrelsen.
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Kontor/
Erhvervslokaler
samt lejligheder
Centralt
beliggende
Til leje
Lille butik
Nørregade 2, ca. 30 m2
kr. 2.400,- + forbrug.
Lille butik
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Tlf. 4092 6955
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Uforpligtende tilbud gives
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
HUS SÆLGES
Gl. Kongevej
Christiansfeld
Henv. tlf. 2420 4223
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
G
SAL
T IL F r a : S OL G T
Til : RING og få en aftale på:
UDLEJNING AF:
Pælebor
Nedbrydningshammer
Stillads
Flishugger
Borde/Stole
Fliseskærer
Pladevibrator
tlf. 5128 4000
• Smedearbejde
• Dæk montering/Afb.
• Salg af ATV/Scooter
UDLEJES
2 værelses
lejlighed med
køkken og bad, i
midtbyen,
udlejes fra 1. juli 2015.
Husleje pr. måned kr.
2300,00 + forbrug.
Ingen husdyr.
Henvendelse tlf.
28455315.
Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld
Lækker 3-værelses lejlighed i centrum af Christiansfeld udlejes. Lejligheden, der er beliggende på 1. salen,
rummer 95 m 2.
Lejligheden er delevenlig, og til lejemålet er der fælles
baggård til fri afbenyttelse.
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende:
Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
www.peter-blom.dk
e-mail: [email protected]
Med venlig hilsen
www.tht-ugeavis.dk
Pris: 5.400,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/08-2015.
Unik lejlighed i den gamle bydel udlejes
I den gamle bydel, på Lindegade, total-renoverer vi
for tiden denne unikke 3-værelses lejlighed.
Lejligheden er omkring de 100 m 2, fordelt på en flot
dobbeltstue, med en gammel brændeovn.
Derudover soveværelse, køkken og bad.
Der bliver ikke udbudt specielt mange lejligheder i
Christiansfeld af denne type.
Pris: 6.000,- kr. plus forbrug. Overtagelse: 15/08-2015
Hyggelig 2-værelses lejlighed i stueplan
udlejes
I centrum af Christiansfeld udlejes denne hyggelige
2-værelses lejlighed på 66 m 2 .
Lejligheden består af et mindre soveværelse og større
stue/køkken-alrum. Grundet et meget begrænset antal
trapper, så vil lejligheden gøre sig godt til den ældre
person, hvor bentøjes begynder at drille.
Pris: 4.500,- kr. plus forbrug. Overtagelsen 01/10-2015
Henvendelse til Hans Peter Dahl
40 29 24 60 evt. [email protected]
Der modtages kun seriøse henvendelser.
8
Tirsdag den 14. juli 2015
Christiansfeld Kalender 2015
Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender.
I år omhandler kalenderen 12 »Udvalgsbutikker« fra Chr.feld og omegn.
Juni måned fortæller om Anton Thygesen - bagermester i Stepping
Anton Thygesen
- bagermester i Stepping
1929 - 1945
Bageriet i Stepping, som
lå lige nedenfor kirken på
Langforte 2, har kun haft
ganske få ejere, og én af
dem var Anton Thygesen,
som blev født den 22. marts
1891 i Tagkjær i Christiansfeld. I 1895 flyttede han
med sine forældre ud på en
landejendom på Terkeltoft
ved Stepping.
Anton blev udlært som
bager hos Schmolke i Christiansfeld og arbejdede derefter i nogle år som bager-
svend i Sønderborg, inden
han fik sit eget bageri i Broager. Under den første verdenskrig blev han indkaldt
til tysk militærtjeneste, men
efter et par års krigstjeneste
gik han under en orlov over
grænsen ved Højrup - ikke
så langt fra barndomshjemmet på »Terkeltowt«.
Efter
genforeningen
vendte Anton tilbage til
Sønderborg, hvor han i
1924 giftede sig med Marie
Botilla Kümpel, som blev
født den 8. august 1883 i
Sønderborg.
Anton købte i 1929 bageriet i Stepping af Hermann
Podgorski, som havde ejet
det siden 1889, og bageriet
blev nu ombygget og moderniseret.
I 1945 solgte Anton ba-
geriet til Johannes Hinrichsen, som var bagermester i
Stepping til omkring 1985.
Kilde: Bent Kåre Sørensen
Her har den nye bager, som
overtog efter renoveringen,
nu skabt en helt ny form for
honningkager, som lægger
vægt på særlige råvarer og
chokolade.
Men der er også en tredje producent af de »originale« honningkager, nemlig
Brødrehusets Bageri.
ring af honningkagerne, så
de kunne trække fugt.
Da Brødrehuset brændte i 1986 flyttede Gottfred
bageriet ud i byens industrikvarter. Men der gik for
lang tid fra branden indtil
bageriet igen kunne levere
til sine kunder rundt i landet, og Schmolke måtte afhænde det moderne bageri.
Flere har ejet det. I dag ejes
det af Villy F-kager. Fire
bagersvende bager fortsat
honningkager efter den originale gamle krydderiblanding fra Brødrehusets Bageri.
Bageriet ledes i dag af
John F. Johansen. Mellemnavnet F genkendes fra
grossitvirksomheden »Villy
F-kager«, som har hjemsted
i Horsens. John, som nu
ejer Villy F-kager, har drevet Brødrehusets Bageri de
sidste 20 år, fortæller han,
da vi besøger ham sammen
med Gottfred Schmolke,
som nu er vendt tilbage til
sin barndoms by Christiansfeld cefter nogle år i Haderslev og på Langeland.
Gottfred Schmolke hjælper
nu frivilligt med i BDMs
genbrugsbutik.
Brødrehusets
Bageris
honningkager sælges nu i
den nye BDM-butik i Søstrehuset.
Af Henri Nissen
Hans som brødkusk ved Anton.
Brødrehusets honningkager
I den nordvestlige del af Christiansfeld kan man jævnligt opfange den fortryllende duft af nybagte honningkager. Det er Brødrehusets Bageri, der ligger i en moderne bygning på Industrivej 32.
Der findes nemlig tre
forskellige slags honningkager i Christiansfeld.
Mest kendt er nok Hon-
ningkagehusets »originale«
kager, som sælges fra Tyrstrup Bageri og desuden i
Brødrehusets café på hjør-
net af Kongensgade og Lindegade, samt hos Donslund
Vine på Prætoriustorvet.
Tidligere kunne man
få de »ægte« honningkager
efter Achnichts gamle opskrift i Brødremenighedens
Bageri over for hotellet.
Gottfred Schmolke, den tidl. bagermester i Brødrehusets Bageri, har givet den hemmelige opskrift videre til John F. Johansen, som
nu leder det moderne bageri i Christiansfeld, som Schmolke opførte efter branden i Brødrehuset i 1986.
Brødrehusets Bageri
brændte
I Brødrehusets baggård
lå helt tilbage fra 1779 et
bageri. Det var formentlig det ældste bageri i byen
og det forsynede beboere i
Brødrehuset med dagligt
brød. Her boede til tider 80
svende og 30 lærlinge på sovesalen og værelserne.
Bageriet lå i vestgavlen af
baghuset.
Gottfred Schmolke fortæller, at hans bedstefar Johannes kom hertil som bagersvend på valsen fra Slesien i Polen i 1899. Han kom
til at arbejde i bageriet, og
da mester blev syg, overtog han 1901 forpagtningen
helt frem til 1943. Fra 1930
havde bageriet også et udsalg i forhuset i Lindegade.
Sønnen Herman drev bageriet videre indtil 1967, hvor
Gottfred som 3. generation
overtog.
Han fortæller at en fugtig kælder under Brødrehuset blev brugt til opbeva-
Tirsdag den 14. juli 2015
9
Hygum Hjemstavnsgård
»Landsbyen i arbejde og fest«
Hygum Hjemstavnsgård
afholder i dagene 16. - 19.
juli arrangementet »Lands-
byen i arbejde og fest«, hvor
der vises en stor del af livet
på landet for ca. 100 år si-
den. Der bliver lavet tørv
og hugget kvas og gangværket trækker hakkelsemaski-
nen, der skærer hakkelse til
hestene. Sejlmageren kommer og reparerer sejlene på
selvbinderen evt. laver nye.
Smedene er i gang med at
gøre aflæggeren helt klar til
høsten.
Om lørdagen er der en
rigtig smededag, hvor der
gerne skulle komme mange
»gamle« smede og vise deres
færdigheder og fortælle tilhørende røverhistorier. Der
er også en del navere, der
har meldt deres ankomst.
De skal nok slå deres forstand i mange af de håndværksmæssige færdigheder,
heriblandt de mange forskellige tømmersamlinger i
halvtaget. Ved spændhuset
vises hvordan hørren bearbejdes. Der er plantefarvning og tækkemanden tækker, så tækning nærmer sig
kunst.
Ved museet er vore forskellige gamle vogne udstil-
let og inden døre kan man
se tidens redskaber og maskiner.
I det gamle stuehus fra
1910 bliver der bagt og spist
mange klatkager. Historisk
køkken uddeler smagsprøver, kærner smør og sælger vafler. I stenbageovnen bages utallige boller og
kringle. Bogbinderen kæmper som sædvanlig med at
gøre gamle bøger som nye.
I haven er der rigtig gang
i grøntsagsproduktionen.
Det gamle savværk skærer
fine planker til forskelligt
formål. For børnene er der
hestevognskørsel og mange
andre aktiviteter. Søndag
formiddag kan alle komme
med til en gang cykelringridning, hvis man stiller
med cykel.
P SP
EN A
GR
E
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Liberale Erhverv m.m.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
Græsslåning udføres
med Kuhn 350
med crimber.
Ideel til hø.
Hjerndrup
tlf. 2049 8109
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Containerservice
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
10
Tirsdag den 14. juli 2015
Danmarks største Christiansfelder honningkage
til næsten 2000
Mandag den 6. juli fejrede Christiansfeld, at
byen er blevet optaget på
UNESCOS verdensarvsliste. Der blev langet pøl-
ser, øl og sodavand over
disken på Kirkepladsen,
Brødremenighedens præst
Jørgen Bøyler, Borgmester
Jørn Pedersen og Jesper
Elkjær holdt taler, og næsten 2000 mennesker fik
en bid af Danmarks største
Christiansfelder honningkage - bagt særligt til lej-
ligheden af Honningkagehuset.
Sæt i øvrigt allerede
nu X i kalenderen den 29.
august, hvor endnu en fest
venter. Her bliver Christiansfeld officielt fejret som
UNESCO verdensarv og
får fint besøg af bl.a. Hendes Majestæt Dronning
Margrethe.
Tirsdag den 14. juli 2015
11
Håndværkere m.m.
Udeblev
avisen?
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
DANSKE MALERMESTRE
SIGMA
FARVECENTER
Kvalitetsmaling til byens
billigste priser...
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
Giver gerne et
uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
Send en mail til
Tyrstrup Herreds Tidende
[email protected]
eller ring på
tlf. nr.: 7456 1433
FJELSTRUP
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
v/Bo Asbo Frederiksen
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
Møllegade 5, 6070 Chr.feld
www.asbo-malerforretning.dk
Mobil 2032 2692
Forretningen, hvor tillid
og kvalitet står højest
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Salg
Service
Montage
Fjelstrup VVS
Lars Ole Lei Wildfang
Murermester
Jakob Andersen
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Aut. VVS installatør
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
[email protected]
www.portservice-aps.dk
Tlf. 2334 0022
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
Vi udfører alt i:
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme •­ Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
døre & vinduer
i christiansfeld
Hurtig levering
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
[email protected]
www.finn-kragelund.dk
MOB 3020 2095
[email protected]
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
Lokalområdets
El-Specialist
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
e-mail: spidsbjerg@ spidsbjerg.dk
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: [email protected]
Avnøvej 125
6100 Haderslev
Tyrstrup Herreds
Tidende
Kontoret er
lukket
onsdag d. 15. juli
www.tht-ugeavis.dk
12
Tirsdag den 14. juli 2015
KØR SELV-FERIE MED
Kultur / Musik / Mad
Ikke dyrere,
men smukkere!
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Den levende
Landsby
Hygum Hjemstavnsgård
A la Carte
Daglig åbent kl. 17 - 22
Tors./fredag kl. 13 - 17
Lør./søndag kl. 10 - 17
Hver dag:
Hørren bearbejdes,
plantefarvning,
tækkearbejde, udstilling
af gamle motorer
og vogne.
Lørdag:
Selskaber op til 200 gæster efter aftale
Frederikshøj - 6070 Christiansfeld
TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44
Send en mail til
Tyrstrup Herreds Tidende
[email protected]
eller ring på
tlf. nr.: 7456 1433
www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk
F2015 30. JULI
ELDERLØBET
DER LØB
ES
MED CHIP
Miniferie i Nordtyskland
4 dage på 3-stjernet hotel ved Plön See
Landsbyen i
Arbejde og Fest
Hygum
Hjemstavnsgård
16.-19. juli 2015
Udeblev
avisen?
Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette
specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling
– så får du automatisk rabatprisen.
Smededag,
besøg af navere.
søndag:
Cykelringridning.
Hotel Waldblick
Galerie Leiber´s HHH
Lige mellem Kiel og Lübeck ligger
det store bakkelandskab Naturpark
Holsteinisches Schweiz med mere end
200 små og store søer. Ved den største af søerne, Plön See, finder man
den lille by Dersau, hvor værtsparret
Leiber står klar til at byde jer velkommen til hotellet, der ligger smukt blot
500 meter fra søens bred. Herfra er
det oplagt at tage på opdagelse i den
dejlige natur og aflægge besøg i nogle af de små hyggelige byer. Kør f.eks.
langs søen til områdets hovedby, Plön
(12 km), der ligger indrammet af fem
forskellige søer, mens byens gamle
renæssanceslot troner over søriget fra
bymidten. Hansestaden Lübeck (61
km), ligger også inden for rækkevidde
med vartegnet Holstentor.
1.349,-
Pris uden rejsekode kr. 1.499,-
• 3 overnatninger
• 3 x morgenbuffet
• 3 x 3-retters
middag/buffet
• 10-20 % rabat
på greenfee
• 10 % rabat i Designer
Outlet Neumünster
Børnerabat (ved 2 voksne)
1 barn 0-5 år gratis.
1 barn 6-13 år ½ pris.
Ankomst
Valgfri frem til 28.9.2015.
70 20 34 48
eller www.happydays.nu
Hygum Hjemstavnsgård
BESTILLING: Telefon
Ribevej 74, 6630 Rødding
Tlf. 7484 5566
www.
hygumhjemstavnsgaard.dk
Åbent hverdage kl. 8-17.
Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.
Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Husk rejsekode:
THT
Teknisk arrangør:
Oplev Danmarks hyggeligste Vinfestival med
Nyd hyggen, musikken og vinen fra boderne
på Torvet og deltag i smagningerne med
Donslund Vine om aftenen.
KL18.15
Pr. person i dobbeltværelse
Der er noget for enhver smag!
Prætoriustorvet 1 B • 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 0300 • www.donslundvine.dk
Bøf & Bordeaux med Timm Vladimir
Fredag den 31. juli kl. 18.30 på Brødremenighedens Hotel
DISTANCER:
5 km • 10,7 km og
halvmaraton
Børneløb 2,7 km
Ruterne er i smukt terræn og der
løbes på asfalt, grusvej og skovstier.
• Løbet starter i Kongensgade 7-9
i Christiansfeld.
• Der er frugt og vand til alle i mål.
TILMELDINGSFRIST:
28. juli
Eftertilmelding på dagen + 20,-
Der er tilmelding online på
www.run2u.dk
• Der er diplom til alle.
• Lodtrækning på startnumre.
• Præmier til det største tilmeldte hold.
Vi glæder os til at se mange friske løbere
www.christiansfeld-loebeklub.dk
www.vinfest.dk
Vi byder på en gourmetoplevelse ud over det sædvanlige, når Timm Vladimir går
i køkkenet på Brødremenighedens Hotel, nu for fjerde gang i Christiansfeld. Med
temaet Bøf & Bordeaux ligger vi op til en forrygende aften hvor de franskinspirerede
kødretter og rødvinen er i centrum. Det lyder som en rigtig herreaften, men Timm
har fremtryllet en 4 retters menu, specielt til denne aften på Vinfestivalen, hvor
smagsoplevelserne som sædvanligt vil overraske de fleste ganer. Timm Vladimir
følges tæt af Lars Gregersen fra Lago og Charlotte Donslund fra Donslund Vine,
der har ansvaret for, at finde de perfekte Bordeauxvine der skal
matche Timm’s menu. Vi lover…..det bliver underholdene!!
695,-
Østrigske Vine med 3 retters Gourmetmenu
Lørdag den 1. august kl. 18.30 på Brødremenighedens Hotel
Lørdag aften sætter vi fokus på østrigske vine fra flere forskellige producenter,
som importøren Barrique alle arbejder med. Vi smager en rosè, 2 hvidvine, 2 rødvine
og slutter af med en underskøn Beerenauslese til desserten. Per Højgård fra
Brødremenighedens Hotel sammensætter en 3 retters gourmetmenu der matcher
vinene fra Østrig. Du får et godt indblik i, hvad Østrig kan byde på af udsøgte vine,
når Christian Riis Christensen fortæller om de enkelte vine, druer og producenter.
Christian er underholdene, vinene er mere end overraskende skønne
og maden er udsøgt. Kom og få en herlig start på en lørdag aften
på Vinfestivalen.
499,-
Ravnhavevej 1 - DK-6070 Christiansfeld
CHRIST
IANSFE
• Hjemmesider
• Web-shops
[email protected]
Alle smagninger
finder sted på
Brødremenighedens
Hotel,
lige midt i
Vinfestivalens hjerte.
LD
Se det fulde program
for smagningerne og
køb billetter på
www.donslundvine.dk
eller ved henvendelse
i butikken