1. No category

Tirsdag den 7. oktober 2014
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 41
Tirsdag / Onsdag den 7. / 8. oktober 2014
5 raske
dage med
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
STAUDER
Vores åbningstider er:
MANDAG - FREDAG
kl. 09.30 - 17.30
LØRDAGE:
kl. 09.30 - 13.00
Onsdag-søndag
Gudstjenester
Søndag d. 12. oktober 2014
17. søndag efter Trinitatis
Aastrup ........................ingen
Fælles med Vonsbæk
Aller ........................kl. 09.00
Inge Lindhardt Mikkelsen
Bjerning .......................ingen
Fælles m/Moltrup
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup .......................ingen
Fælles med Aller
Frørup ..........................ingen
Hejls ........................kl. 10.30
Hjerndrup ...............kl. 09.00
Anne Mie Skak Johanson
Moltrup ...................kl. 09.00
Sommersted............kl. 09.00
Stepping .......................ingen
Taps ..............................ingen
Fælles med Hejls/Vejstrup
Tyrstrup ..................kl. 10.30
Anne Mie Skak Johanson
Vejstrup...................kl. 09.00
Vonsbæk..................kl. 10.30
Inge Lindhardt Mikkelsen
÷50%
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Klinikken
holder
Efterårsferie
i uge 42
90. årgang
Æ FELDER KEGLERS
LOPPEMARKED
Lørdag den 1. nov. i CUBEN
fra kl. 10-15 - Gratis entré
Med venlig hilsen
For bestilling af stader på 2 m á 125,- kr. + 10,- kr.
for evt. leje af bord.
Læge Olga Abdi
Oplys om man skal bruge plads til tøjstativ.
Museumsgade 1
Christiansfeld
Kontakt Anita Sundahl pr. mail el. SMS
[email protected]
SMS: 2758 5202
Konto nr.: 7040 6616006
Husk navn ved betaling!
Hilsen Kirsten Jensen og Anita Sundahl
Velkommen til en aften om”Himlen”
onsdag den 8. oktober kl. 19.30
Sognepræst Carsten Vigsø, Vedsted taler over
emnet. Alle er meget velkomne.
Haderslevvej 25 . Christiansfeld
Husk du kan også læse avisen på:
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
www.tht-ugeavis.dk
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Influenzavaccination 2014
Vaccination UDEN tidsbestilling
tirsdag-torsdag 9-15
i oktober og november måned.
OBS: Ferielukket i uge 42
Lægehuset i Hejls
www.lægehusetihejls.dk
Christiansfeld Pensionistforening
Torsdag 16. oktober kl. 14.00
kommer
SENIOR ALL - ROUND KVARTETTEN
i Seniorhuset
Influenza
vaccination 2014
• Hvis du er over 65 år eller
• Hvis du er førtidspensionist eller
• Hvis du er gravid efter uge 12 eller
• Hvis du tilhører en risikogruppe,
d.v.s. lider af en af følgende sygdomme:
Sukkersyge - Hjertesygdomme - Astma - KOL
eller svær overvægt
kan du blive gratis vaccineret
hos din egen læge efter 1.10.2014.
Er du i tvivl om du kan få gratis vaccination,
så ring og spørg din læge.
Ring og bestil tid
Læge Olga Abdi
Læge Hanne Christensen
Lægerne Hertel
Den glade musik der holder folk unge.
Medl. 40,00 kr. og andre 60,00 kr.
Annoncesponsor:
René Elbæk
DANSKE MALERMESTRE
Biltlf. 40 20 42 49
Kongensgade 85 E · 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 32 12
ÅRSKALENDEREN FOR 2015
er nu på gaden.
I år kan man læse om 12 af de specialforretninger, som har præget Christiansfeld
og omegn gennem tiderne.
Sun2you
Kongensgade 30, Christiansfeld.
www.sun2you.dk
Kalenderen kan købes
i flere af byens forretninger og på arkivet
Fra d. 06-10-2014
Brug kalenderen som gave og send den til familie
og venner, som er flyttet fra byen,
men som gerne vil bevare kontakten.
Christiansfeld Lokalhistoriske Arkiv
www.christiansfeldarkiv.dk
Annoncesponsor: Martensens
Boghandel
2
Tirsdag den 7. oktober 2014
Bekendtgørelser
Tillykke
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse.
Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
RECEPTION
Vores sognepræst
Susanne Madsen fylder 50 år.
Kære Gerda og Frede
Quvang
Derfor inviterer vi alle interesserede
til reception
FREDAG DEN 10. OKTOBER
KL. 14.00 - 17.00
i Fjelstrup Forsamlingshus.
Hjertelig tillykke med diamantbrylluppet den 9/10.
(Morgensang frabedes).
Børn - Svigerbørn,
Børnebørn og Oldebørn
Med venlig hilsen
Aller og Fjelstrup Menighedsråd
Hej Henning
Tillykke med de 50 år mandag den 13. oktober.
Vi glæder os til festen.
Hilsen
Familie & venner
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Uddannelse
Taksigelse
Modtag her igennem min
hjerteligste tak
Sprogcentret Haderslev
Dansk for udlændinge
I Haderslev og Gram
• Formiddag & eftermiddag
• Fyraften & aften
• Fjernundervisning
• Tlf. 7434 7900
for al opmærksomhed ved
min 75-års fødselsdag.
En særlig tak til dem der
hjalp, også Egon.
Jeg havde to dejlige lørdage.
Tak alle sammen.
www.sprogcentret-haderslev.dk
Aasa Stark
Mærkedage
Har du brug for et godt skoletilbud fra 7. kl?
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Sct. Michaels Skole
indbyder til
informationsmøde
den 22.10.
kl. 16.00-17.00
Vi tilbyder bl.a.:
• Høj faglighed.
• It som en naturlig del af undervisningen.
• Lektiecafé.
• Tæt fællesskab - vi kender hinanden på tværs af årgangene.
• Gode sociale oplevelser - f.eks. skolekomedie,
Sct. Michaels Skole
skolefest, og lejrskole i 8. og 9. kl.
Sct.
Michaels Gade 4
• Max. 24 elever i klasserne.
6000 Kolding
Alle interesserede er velkomne!
Skulle du være forhindret på ovenstående tidspunkt,
er du velkommen til at træffe en aftale om individuelt besøg.
Vi kan kontaktes på 7552 2834 eller mail
sct. [email protected]
80 år
fylder Johannes Christensen, Kongebrocentret i
Christiansfeld, tirsdag den
14. oktober.
90 år
fylder Bodil Ejlertsen, Chr.
VII’s Vej 14, Christiansfeld,
lørdag den 11. oktober.
Beskæftigelse
Søges:
Voksen pige/dame søges til
forefaldende arbejde i Cafe.
Fortrinsvis onsdag-søndag
fra kl. ca. 17 - 20.
Timer pr. mdr. ca. 20.
Arbejdet er alsidig, telefon,
servering, ekspedition,
afrydning, opvask.
Du skal indgå i vagtplan med
nuværende ansatte.
Personlig henvendelse
d-Palett
Ma Tlf. 7456 0606 en
www.mad-paletten.dk
Tirsdag den 7. oktober 2014
3
Sådan støtter lokale butikker
Kræftens Bekæmpelse
Q8 i Christiansfeld
har fået
nyt navn:
F24
Butikken og værkstedet
fortsætter under navnet:
TANKEN
Lili Boysen
Kræftens
Bekæmpelse har netop en kampagne
»Støt Brysterne« kørende
med formålet at samle ind
til bekæmpelse af brystkræft. I Christiansfeld har
Charlotte Donslund startet sin egen indsamling
via Kræftens Bekæmpelses hjemmeside. Det er der
mange der har ønsket, at
bakke op om, både privatpersoner og erhverv. Bl.a.
giver optiker Mette Juel
Nielsen, i ugerne 39 og 40,
10 % fra salget af briller.
Lene Søeberg skænker 20,krone for hver solgt Tupperware dejskraber, der også er
solgt i butikken Donslund
Vine, hvor Charlotte Donslund også har pakket poser
med mandler til 20 kr., som
går ubeskåret til indsamlingen. Hun fortæller, at også
et fodboldhold i byen har
lavet en indsamling.
Indsamlingen »Støt Bry-
4 bokssenge enkelt
3 hvilestole
2 toiletmøbler m/håndvask
2 klædeskabe enkelt
2 klædeskabe dobb.
3 sengeborde
2 køleskabe små
3 brusearmatur
2 toiletter hvide
1 trinette m/ 2 kogeplader/ køleskab.
Kan beses fra onsdag kl. 11.00.
Kom og gør en god handel alt skal væk.
d-Paletten
MaTlf.
7456 0606
Læse avisen på:
www.
tht-ugeavis.dk
- eller hent et
eksemplar på:
Jernbanegade 1
Christiansfeld
Den 1. okt. 2013 kørte jeg første
gang ud som DinGardinmand.
Det var en god beslutning.
Det har vist sig at være en
succes, takket være den
store opbakning fra mine
mange tilfredse erhvervs–
og privatkunder.
Derfor vil jeg også fejre
fødselsdagen med jer
ved at give 25% rabat
i hele oktober.
Med venlig hilsen
via SMS gennem SMS teksten: SB 4035 (husk mellemrum) til 1277. Så støtter man med 50,- kroner
(+ alm. trafi ktakst). Man
kan også støtte med et valgfrit beløb via betalingskort:
https://stoetbrysterne.dk/
content/charlotte-donslund
Lars Østergaard Jensen
TILBUD
Jussi Adler-Olsen kommer nu med
en ny bog i serien Afdeling Q
»Den grænseløse«
Vi vil gerne
tilbyde dig bogen
til introduktionspris
199,95 kr.
Forlaget vejl. pris
er 300,00 kr.
Udko
d. 24/ mmer
10-20
14
SÆLGES:
www.mad-paletten.dk
Tyrstrup
Herreds
Tidende
sterne« fortsætter til 1. november, fortæller Charlotte, der har sat sig som mål
at samle 10.000,- ind, og
kan allerede på nuværende
tidspunkt se, at målet vil
blive nået, når pengene fra
de sidste aktiviteter bliver
sat ind i uge 41.
Man kan støtte Charlotte Donslunds indsamling
Bestil og betal og få bogen
til introduktionspris for kun
199,95
Afleveres hos Martensens Boghandel, Kongensgade 12
Navn
Adresse
Post nr.
By
Mobilnr.
Vi fejrer
j
1 års
FØDSELSDAG
FØDSEL
SEL
S
LSD
25
5
%
gardiner solafskærmning
med
rab
rabat
b på
+
Dan Jørgensen
Gardinbussen kommer
hjem til dig med
hele ”butikken”.
Også aften og weekend!
Scan med din
smartphone
og se mere om os.
RING: 41 501 502
[email protected]
www.dingardinmand.dk
4
Tirsdag den 7. oktober 2014
Nyd solen med omtanke
- og få glæde af den positive effekt på krop og sjæl
Den mørke tid er tilbage,
regnen slår mod ruden og
den varme sweater er fundet frem. Det er ikke underligt, at mange danskere
søger lys og velvære i et solarium.
Det gælder for solarium, som for den naturlige
sol, at fornuftig solbadning
nydt med omtanke, styrker
sundhed og velvære. Og sol
med omtanke er netop be-
tegnelsen for Dansk Solarie
Forenings
certificeringsordning, der har til formål
at sikre SUN2YOU´s gæster en solbehandling af høj
kvalitet.
DSF`s
certificeringsordning omfatter en række kontrolpunkter, der alle
skal være opfyldt for at et
solarium opnår den eftertragtede godkendelse.
Skønhed, sundhed og
velvære
Et af kravene er en teknisk tilpasning af solarierne, så de overholder den
eksisterende EU-standard
og den nye danske solarielov, der trådte i kraft den 1.
august i år.
Loven betyder blandt
andet, at solarierne kan
have en effekt, der sikre,
at man både opnår den øn-
skede kosmetiske effekt - en
sund kulør - samt får aktiveret kroppens egenproduktion af D-vitamin.
Solarier kan styrke immunforsvaret
Flere
videnskabelige
undersøgelser har vist, at
mange ”raske” danskere
mangler solskinsvitaminet
D3. Specielt om efteråret
og vinteren samt i de tidlige
forårsmåneder er immunforsvaret svækket. Man
ved, at det øger risikoen for
knogleskørhed, men mangel på D-vitamin sættes
også i forbindelse med ud-
bredelsen af en lang række
andre alvorlige sygdomme,
herunder bryst- og tarmkræft og blodpropper hvor
undersøgelser har vist, at
man med et tilstrækkeligt
d-vitamin niveau kan nedsætte risikoen mellem 30 og
40 %.
Et studie fra Rigshospitalet i Oslo viser, at blot to
solbehandlinger om ugen
i et moderne solarium kan
øge kroppens D3 vitamin
niveau med 40 % og dermed minimere risikoen for
alvorlig sygdom.
Egon Müller fra SUN2YOU udtaler: ”Selv om
det langt fra har været gratis at certificere vores solarier, har vi aldrig været i
tvivl om, at det er det rigtige at gøre. Vi ønsker med
opfyldelsen af de skærpede
krav at sende det klare signal til vores mange gæster,
at vi hos SUN2YOU tager
tryghed, sikkerhed og information seriøst.
Certificeringen, der er
tidsbegrænset og skal fornyes efter nærmere fastlagte intervaller, udføres af uddannet personale fra Dansk
Solarie Forenings medlemmer.
Efterårsmesse i Cuben
Så fik Christiansfeld
håndbold afviklet messen.
Der kom 1200 besøgende i alt over hele weekenden.
Vi havde håbet på lidt
flere gæster. Men efter at
vejret har været så fint her
i weekenden er det faktisk
rigtig godt siger formand
for håndbold afdelingen
Anette Fischer.
Hun roser alle udstillerne for deres meget positive
indstilling og deres opbak-
ning. Nu skal der lige evalueres også må vi se hvad
resultatet bliver om der
kommer en messe i forår eller efterår 2016.
Spændende aften
om 1864
Foto: Jørgen Ibenfeldt
Allerede en time før fordragsstart sad den første
tilhører klar!!
Og spændende var det.
Våben, specialudtryk - og
foredraget om 1864 - gik op
i en fantastisk enhed. Han
er bare så suverænt god,
den fhv. vicepræsident for
Vaabenhistorisk
Selskab,
Niels Elsborg fra København. Midtvejs - efter pausen - diverterede Lars Bo
Andersen fra Den gamle
Grænsekro med et flot pølsebord, som det for nogen
var svært at trække sig tilbage fra, da arrangøren ringede ind til 3. og sidste runde...
Bente Ibenfeldt spillede
så smukt - både før foredraget - og efterfølgende,
da foredraget gik i gang....
Stemningen var helt i top
for de knapt 60 deltagere...
Tirsdag den 7. oktober 2014
5
The White album på Godset
Der er jazz, metal, indie-folk og akustisk singer-songwriter aften på Godset i
de kommende dage.
Det danske band ”The
White Album” er væltet ind
på den nationale musikscene med et album der i skrivende stund debuterer som
nummer fi re på albumlisten
og en optræden ved kronprinsparrets TV-show den
sidste lørdag i september.
Vil du opleve bandets iørefaldende og velspillede indie-folk live, så er chancen
der på lørdag den 11. oktober på Godset.
Inden da kan man opleve ”Hess / AC / Hesss Spacelab” (alias pianisten Nikolaj Hess, bassisten Anders ”AC” Hess og trommeslageren Mikkel Hess)
torsdag den 9. oktober og
tage til gratis metalcafé på
det hyggelige spillested fredag den 10. oktober.
Tirsdag den 14. oktober
bliver det tid til den månedlige ”Sangskriver på Godset”, der præsenterer lokale og udenbys singer-songwriters i Godsets café, og
derefter fortsætter efteråret
på Godset med bl.a. Reptile Youth, Basim, Shaka
Loveless, Malk de Koijn,
Johnny Madsen, Magtens
Korridorer, Stine Bramsen, Poul Krebs, DR Big
Band og mange, mange flere. Følg med på www.godset.net
SAT ÅL
Fredag den
10.10.2014
fra kl. 17.00
Kultur / Musik / Mad
DER SERVERES
Sat ål med
stuvede kartofler,
sennep & rødbeder
The White Album
Ikke dyrere,
men smukkere!
EKSTRA koncert
med Almost Irish
på Tørning Mølle
Det er lykkedes at lave
en EKSTRA KONCERT
med gruppen onsdag den
22. oktober. Billetterne til
den første koncert den 23.
oktober er blevet revet væk.
Tørning Mølle glæder sig
helt vildt meget til at byde
Almost Irish, der består af
brødrene Lukas, Rasmus,
Alexander og Jacob, alle
med efternavnet Nielsen,
velkommen igen på Tørning Mølle. Et sprudlende
fi rkløver med stor musikalsk udfoldelse. Sidste år
spillede de for fulde huse i
Kultur- og Aktivitetsladen,
som med sine helt unikke
lydforhold understøtter disse 4 brødres stærke musikalske fortolkning af original Irsk Folkemusik. Bjar-
ne Beck oplyser, at de blev
hyldet med stående ovation,
sidst de var her. Der venter
derfor publikum endnu en
stor oplevelse, når de fi re
brødre blander flerstemmig
sang, irske fløjter, guitarer,
violin, tenorbanjo, bouzouki, mandolin, kontrabas og
rammetrommer sammen
til en imponerende helhed.
Brødrene fi nder selv de
gamle originale irske sange
og melodier frem, fortolker
dem med stor respekt for de
gamle traditioner.
Publikum bliver placeret
ved caféborde, så man under koncerten kan nyde et
glas vin eller en fadøl.
Ekstra koncerten fi nder
sted på Tørning Mølle onsdag d. 22. okt. ’14 kl. 1930.
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
★★★★værelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Tyrstrup
Herreds
Tidende
www.godset.net
torsdag 9. oktober
HESS / AC / HESS
“SPACELAB”
___________________________________________
www.
tht-ugeavis.dk
fredag 10. oktober
METAL CAFÉ
___________________________________________
lørdag 11. oktober
Pris pr. kuvert
Kun kr.
25000
Kun forudbestilling
på
tlf. 7557 5151
senest d. 8.10.2014
THE WHITE ALBUM
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Jens Holms Vej 5 6000 Kolding
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
FRISKE TILBUD I UGE 41
Onsdag den 8/10:
STJERNESKUD ..................... kr. 65,Torsdag den 9/10:
DANSK BØF ......................... kr. 69,Fredag den 10/10:
OVNSTEGTE HOTWINGS .. kr. 75,m/salat og bagt kartoffel
Lørdag den 11/10:
MØRBRADGRYDE ............. kr. 89,Søndag den 12/10:
SCHNITZEL ........................... kr. 89,m/brasede kartofler og ærter
a
l
etten
P
d
a
M
Tlf. 7456 0606
www.mad-paletten.dk
70 10 10 16
Køb billet på:
www.godset.net
Havnevej 5D . Hejlsminde
6094 Hejls
Tlf.: 7557 5151
www.baadeogrestaurant.dk
6
Tirsdag den 7. oktober 2014
Nye aktiviteter i Hejls Multihal
Zumba Step, Teensaften, Musical, leg og kreativitet (0.-5. klasse), Teensaften for unge fra 7. klasse og Motorik- og efterfødselshold er nye aktiviteter,
du kan gå til i Hejls Multihal.
Sæsonen er startet og du
kan stadig nå at være med.
Første gang er der en gratis
prøvetime, så du kan se om
det er noget for dig inden
du tilmelder dig.
Klippekort
Som noget nyt i år har
vi indført klippekort. Klippekortet kan bruges på alle
voksenhold og Teensaften.
Hvis du f.eks. har lyst til at
gå på flere forskellige hold,
eller du ikke har mulighed
for at komme hver gang.
Du kan stadig tilmelde
dig for en hel sæson, hvis
det passer dig bedre.
Zumba Step
Hver onsdag kl. 18.0019.00 er der mulighed for
at komme til Zumba Step.
Høstgudstjeneste
i Hejls kirke
Hvor marken bølged nys som
guld,
med aks og vipper bolde,
der ser man nu kun sorten
muld,
og stubbene de golde.
Andet vers i »Nu falmer skoven trindt om land«
er meget godt ramt. Høsten er i kommet i hus. Vi
har markerede dette ved at
pynte Hejls kirke i høstens
navn. Store flotte buketter,
pynt i vinduerne. Børnene
bar frugt og grønt med ind.
Lille Mila blev også døbt,
hvilket i sig selv er en stor
glæde.
Koret underholdte os
med nogle dejlige sange.
Efterfølgende spiste vi frokost i konfirmandstuen på
Præstengården. Det var
hyggeligt og her underholdte koret også, vi sang også
fælles salmer.
Uden alle vores frivillige
kunne dette ikke lade sig
gøre.
Sidste fællesspisning på Engbo
Der var inviteret til fællesspisning for sidste gang
på Engbo i Hejls, søndag
den 21. september.
Menuen var bøf »a la
Engbo« med bløde løg, kartofler og sovs, samt to forskellig salater. Til kaffen var
der bagt brødtorte og vendelbokage. Forsamlingshuset gav vin, øl og sodavand
til maden. Der var en rigtig
god og hyggelig stemning,
hvor der blev sunget flere
sange, hvoraf den ene var
en sang, om dem der har
sin gang på Engbo. Den var
skrevet af Bente Brødholt.
Næste
fællesspisning
bliver i hovedbygningen i
»Den gamle Skole« i Hejls,
der er ved at blive ombygget, til de foreninger der
har været på Engbo.
Zumba Step er det nye revolutionerende Zumba program. Det er en blanding
af de kendte Zumba rytmer
og Step Aerobic. Rutinerne
kan også danses uden stepbænk. Du vil få trænet lower body uden at gå glip af
Zumba party. Så ønsker du
en sjov og anderledes time
med høj forbrænding - så
prøv Zumba Step.
Teensaften for unge fra
7. klasse
Hver fredag kl. 19.0021.00 er der mulighed for
at komme til Teensaften.
Kom og prøv forskellige
aktiviteter f.eks. volleyball,
basketball, floorball, badminton, tæppecurling, diverse boldspil. osv.
Vi er aktive i en times tid,
derefter hygger vi os med
hinanden i en times tid. Vi
får måske et stykke kage og
der kan købes sodavand
Musical, leg og kreativitet for 0.-5. klasse
Hver torsdag kl. 16.30-
17.30 er der mulighed for at
komme til Musical, leg og
kreativitet. Kan du lide at
optræde, synge og lege, så
er dette noget for dig. Engang imellem vil vi være
kreative og lave kulisser mv.
Mød op første gang, og vi
vil tale med børnene om,
hvad deres forventninger er.
Motorik- og efterfødselshold
Hver fredag kl. 09.0010.00 frem til jul. På dette hold vil du få trænet og
styrket dit bækken op efter
din fødsel. Vi træner bækken, ben, lår, baller og mas-
ser af knibeøvelser, så du
kan blive helt klar igen efter din graviditet. Der vil
også blive tid til, at du får
vist motorikøvelser, du kan
bruge til at øve sammen
med din nye baby. Husk, at
det er vigtigt, at der er gået
8 uger siden du har født, og
at du har været til dit første
lægebesøg/kontrol og fået
grønt lys af din læge til at
begynde at træne igen. For
yderligere
informationer
går ind på www.hejls-if.dk
Alle er velkommen nye
som gamle medlemmer og
vi glæder os til at se Jer.
Hejls IF
Tirsdag den 7. oktober 2014
7
Driller fødderne?
- Så har jeg
behandlingen til dig!
ÅBNINGSTIDER:
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Fodbussen
Åbningstider:
Efter aftale
Marianne Hansen
2459 3165
Frisør / Helse m.m.
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
12.00 - 20.00
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
2492 7623
Kongensgade 19,
6070 Christiansfeld
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Tidsbestilling
Så er de her stadig, når du skal bruge dem.
2447 2017
Charlotte
Bærentsen
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
GAVEK
OR
KAN T
KØBES
Lad mig læse din fortid
- nutid og fremtid
TFT er en behandlingsform, der fjerner fobier, angst og smerter.
Håndlæserskole:
Læs mere på www.hannehaand.dk
Næste hold starter d. 21./22. febr. 2015
Kan træffes i Vamdrup - Telefon 2014 4851
e-mail: [email protected]
Den Rullende Zoneterapeut
ZONETERAPI
MAGNETTROMLE & MASSAGE
Dette hjælper mod:
• Astma • Forkølelse • Hovedpine/Migræne
• Muskelspændinger • Forstoppelse
Få tilskud ved
• Spædbørnskolik
Sygeforsikring
Danmark
v/ Susanne Reggelsen
Telefon: 2815 2166
Bjerning Zoneterapi . Bjerning Hovedvej 64 . 6100 Haderslev
Sudoku - Medium
7
1
4
5
4
8
5
1
9
8
4
9
9
5
7
5
6
6
5
1
9
9
2
9
6
7
7
3
7
9
4
1
8
5
56
Stedet for personlig hårpleje
TLF. 74 56 24 45
Hejls Stationsvej 14, Hejls
RAB tilskud fra Danmark
Håndlæser- &
Tankefeltterapeut
L
I
N
D
E
G
A
D
E
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
8
Tirsdag den 7. oktober 2014
tirsdagstilbud: slagteren tilbyder:
slagterens hjemmelavede
sønderjyske
kryddermedister
Pr. 1/2 kg kun
14
95
hakket
oksekød
8-14% fedt
Pr. 1/2 kg kun
19
95
delikatessen tilbyder:
stjerneOksegullash eller kaster
slagteren tilbyder:
stroganoff
Pr.
1 kg
KUN
59
95
Gammeldags
Oksesteg
Skåret af oksebov.
Pris pr. 1/2 kg
KUN
24
95
KUN
25
00
delikatessen tilbyder
FREDAG:
Luxus
smørrebrød
pr. stk.
kun
20
00
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
Tirsdag den 7. oktober 2014
9
weekend-tilbud
frugt & grøntafd.
Broccoli
Fredag - lørdag & søndag
10
Fra Spanien
00
Haribo
blandselvslik
Pr. 100 g
KUN
6
95
Bagekartofler
Fra Holland
Pr. stk.
50
mandag & fredag
Arla lærkevang
Ta’ 3 x 1 liter
2
15
00
Ta’ 6 stk.
10
00
Bland selv frugt
Ta’ 10 stk.
KUN
15
00
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
10
Tirsdag den 7. oktober 2014
Kampe mod den hårde tone i Sjølund
I samarbejde med teleselskabet Call me, sætter Design og Idrætsefterskolen i Sjølund »Tal Ordentligt« på
skoleskemaet, når skolens elever laver film, der sætter fokus på vigtigheden af en god tone i folkeskolen.
Foto: Randolf Carlos Aabye, eventkonferencier, manuskriptkonsulent og filmproducent
Call me har siden 2012
sat fokus på den hårde tone i
Danmark. I den danske folkeskole er mobning og hård
tone blandt børn et stigende
problem, som både lærer og
forældre må slås med. Den
hårde tone har ikke kun fat i
skolegården, men i stigende
grad også på de sociale medier. Danmark står i en si-
tuation, hvor børn og unges
sprog kan sårer andre hårdt,
uden dette var den faktiske
mening. Ord som »fuck« og
»hold kæft« høres oftere. I
fællesskab med eleverne på
Design og Idrætsefterskolen, vil Call me arbejde med
»Tal Ordentligt - det koster
ikke noget«. Eleverne tager
den hårde tone op til bear-
bejdning, for at vise, at god
tone kan bringe dem længere i livet.
Den 2. oktober fik Design og Idrætsefterskolen
besøg af Call eventkonferencier, manuskriptkonsulent og filmproducent Randolf Carlos Aabye, der skal
hjælpe eleverne med at lave
deres egen film om emnet.
Fornem pris til
Christiansfelds bedste lærling
Da Metalindustriens Lærlingepris, ML-prisen, fredag den 26. september
uddeltes i Den Sorte Diamant i København, var entreprenørmaskinmekaniker Thomas Eckholdt-Schmidt fra Christiansfeld blandt prismodtagerne.
Sammen med 24 andre lærlinge fra hele landet blev Thomas hyldet af bl.a.
undervisningsminister Christine Antorini.
Thomas Eckholdt Smith
Prisen uddeltes for 12. år
i træk til lærlinge, der både
fagligt og socialt er i topklasse. Thomas har som de
øvrige lærlinge fået den højeste karakter, 12, til svendeprøven. Han blev indstillet både af sin virksomhed,
A/S Hydrema Danmark og
sin skole, Erhvervsskolerne
Aars.
I indstillingen skrives
bland andet: »Thomas er en
særdeles dygtig entrepre-
nørmaskinmekaniker, der,
gennem sit skoleophold,
har arbejdet seriøst på at
tilegne sig maskinel viden.
Derudover har Thomas en
god evne til at sætte sig ind
i nye og uforudsete opgaver,
som han også løser fortrinligt. Thomas har endvidere
været en meget behagelig
og social holdkammerat og
kollega, der gerne hjælper
og støtter andre med sin viden.«
Eleverne vælger selv hvordan deres film skal behandle den hårde tone, og samtidig skal de selv være både
instruktør og skuespillere.
Filmene vil være med i opløbet til »Tal ordentligt«prisen, der er indstiftet af
mobilselskabet Call me. Senere på året bliver det afsløret, om eleverne på Design
og Idrætsefterskolen vinder Call me’s »Tal ordentligt-pris« og 10.000 kr., når
en jury udvælger den bedste bland de nominerede
skolefilm. Derudover kan
eleverne også vinde »Publikumsprisen«, som går til
den film, der får flest likes
på Youtube.
Allerede sidste skoleår
bedte Call me folkeskoler
over hele landet om at reflektere over den hårde tone
i folkeskolen. Dette blev til
rigtig mange kortfilm om
emnet. Initiativet havde så
stor succes at Call me igen
i år tager rundt omkring i
landet, for at arbejde med
Selv giver Thomas følgende bud på, hvorfor han
lige har skilt sig ud blandt
de mere end 200 indstillede lærlinge: »Jeg ville være
maskinfører tilbage i folkeskolen, og mekanikeruddannelsen er vejen til dette.
Jeg var så heldig, at blive tilbudt lærerplads i forbindelse med folkeskolepraktikken. Det mest interessante
ved arbejdet er nok, at du
ikke kan forudse din hverdag. Du oplever nyt hele tiden. Jeg tror, at jeg får en
ML-pris, fordi jeg har givet
den en skalle både i praktikvirksomheden og på skolen.
Det betyder meget, at få en
ML-pris. Det giver selvtillid og tro på tingene!«
Samtidig med prisoverrækkelsen modtog Thomas også et legat på 5000,kroner fra Henry og Mary
Skovs Fond. Thomas er nu
ansat som servicemontør
ved SD Kjærsgaard med arbejdsområde fra Brande i
nord til grænsen samt Fyn
og Sjælland.
Undervisningsminister
Christine Antorini sagde bland andet: »I er nogle
stjerner, og man må godt
være så stolt, at man blærer
sig lidt med en pris. I har
gjort et godt stykke arbejde.
Vi har brug for flere som
Jer, der er dygtige og arbejdsomme medmennesker
og stærke ambassadører for
nye elever om at sætte »Tal
ordentligt« på skoleskemaet.
»Vi mener, at det er vigtigt at sætte fokus på den
gode tone allerede i folkeskolen. Derfor var det naturligt for os at indlede et
samarbejde med skolerne
som led i hele ’Tal ordentligt-projektet. Det er fantastisk at opleve elevernes engagement i projektet, og der
er kommet nogle rigtig gode
og tankevækkende film ud
af deres indsats«, siger Hanne Lindblad, som er direktør i Call me og initiativtageren bag Tal ordentligtprojektet.
Se alle filmene og stem
på din favorit her: http://
w w w.youtube.com /channel/UCD1wZjktmvFCoSSV4RWaVZg
Jeres fag. Alle behøver ikke,
at være så dygtige som I er,
men alle har brug for nogen
at se op til«.
er nemlig dem, som industrien efterspørger. Dygtige
faglærte er en væsentlig forudsætning for at bevare og
udvikle produktion i Danmark. Virksomhederne er
afhængige af faglærte, der
kan være med til at udvikle
nye produkter i tæt samspil
med andre medarbejdere.
Faglærte er uundværlige
for Danmark
Metalindustriens
Uddannelsesudvalg
udtaler
bl.a., at der skal uddannes
flere dygtige lærlinge. Det
Overrækkelse af Henry og Mary Skovs fond
Per Påskesen, Lone Folmer Berthelsen, Thomas Eckholdt
Smith og Christine Antorini
Tirsdag den 7. oktober 2014
11
Stepping Friskole fik
kr. 5.000,- fra Sydbank Fonden
Onsdag den 10. september fi k Stepping Friskole et
overraskende besøg af Pantea Egebak Thygesen fra
Sydbank Fonden i Aabenraa, dukkede op til morgensamling. Hun medbragte en check på kr. 5.000,fra fonden. Pengene skal
bruges til indkøb af 8 stk.
Sphero 2.0 til brug i natur/
teknik samt matematik un-
dervisningen. Sphero 2.0 er
en intelligent bold, der kan
styres med skolens iPad.
Hvilket kan give større muligheder for at beregne omkreds, hastighed osv. samtidig med at man prøver det
af i virkeligheden. Sydbank
Fonden har givet ca. halvdelen af beløbet, den anden
halvdel har eleverne fået
ved at indsamle mælkelåg,
derudover betaler skolen
selv det resterende beløb.
Det er skolelærer Theodor
Klausen, som har ønsket
Sphero 2.0 boldene.
På billedet ses
Pantea Egebak Thygensen
fra Sydbank fonden sammen
med Skoleleder
Lise Vestergaard Klausen
(til højre).
Simmersted Fribørnehave slår ikke større brød
op den de kan bage
Arne tog børnene med
ind i Møllen, hvor de fi k set
på de forskellige kornsorter og prøvet at male korn
til mel, med en rigtig møllesten. Derefter fi k børnene
lov til at sende en sæk med
hejseværket hele vejen op
i møllen. Så var det ellers
bare at kravle op på stigerne og for de modigste børn,
var der en fantastisk udsigt
fra møllehatten. Derefter
var børnene med Lorenz i
det lille bageri, hvor de fi k
bagt de mest fantasifulde
boller og alle fi k en pose
boller med hjem. Og sidst,
men ikke mindst, beværtede Martha med hjemmebagt kringle og smurte boller. En fantastisk formiddag
på Sillerup Mølle.
Liberale Erhverv m.m.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Kontakt jeres lokale
GF-assurandør
Nels Thorsgaard, Christiansfeld
Motor / Køreskoler m.m.
P SP
EN A
GR
E
Efter sommerferien har
der været travlt i Simmersted Fribørnehave. Lige
som landmanden har børnehaven også haft travlt i
»marken«. De har høstet
frugt og nødder, syltet rødbeder, kogt æblegrød, kogt
hyldebærsaft. De har været på bondegårdsbesøg,
hvor de var oppe i en mejetærsker og prøvede at løbe
rundt i en majsmark & fi k
græsfrø med hjem til børnehaven. Græsfrøene er
blevet sået og inden længe
har børnene et nyt græsareal at lege på. Ingen høst
uden et besøg på en mølle.
Så en af turene gik til Sillerup Mølle, hvor Martha,
Arne og Lorenz stod klar til
at tage imod børnehaven.
Telefon 24 80 99 40
[email protected]
www.gf-sønderjylland.dk
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
GARANTI PÅ ALT!
SCHMIDT’S
AUTOLAGER APS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Reparation & Service
af alle bilmærker
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & Forsikringsskader
Speciale: Mercedes Benz
og Veteranbiler
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
12
Tirsdag den 7. oktober 2014
Mette glæder sig til ny butiksfacade
Af Lars Østergaard Jensen
Mette foran butikken en dag i uge 40, hvor håndværkerne var i fuld gang.
Inde i den smagfuldt indrettede butik modtager Mette som
altid kunderne.
På denne arkitekttegning ses, hvordan butiksfacade og gavl vil
fremstå sidst i november
Optiker
Mette
Juel
Knudsen, Juel Nielsen Optik-Ure-Guld-Sølv, glæder
sig til uge 48, for da vil hendes butik på adressen Nørregade 10 nemlig have fået
en helt ny facade. Men indtil da må hun og kunderne
dog leve med afblændede
vinduer og flittige håndværkere, fortæller hun. Når
arbejdet til sin tid står færdigt, vil husets gavl `designmæssigt` passe bedre
ind i gadebilledet i Christiansfeld. Planerne for projektet er blevet udarbejdet
af arkitekt Jørgen Toft Jes-
Ryttere fra Hejlsminde rideklub til DM
i Holddressur
I weekenden den 20. og
21. september blev der afholdt DM i Holddressur
på Middelfart Ridecenter.
Rekordmange hold var tilmeldt, nemlig hele 25 hold
fra hele landet, og det ene
hold kom fra Hejlsminde rideklub. Det er første gang
i mange år at klubben har
kunnet stille hold til DM.
Der blev redet kvalifikation om lørdagen, hvor de
seks bedste hold gik videre
til A-finalen og de næste 16
hold til B-finalen.
Hejlsminde rideklub sikrede sig efter en placering
som nummer 11 i kvalifikationen om lørdagen en
plads i Søndagens B-finale.
I B-finalen red rytterne
sig til en meget flot 4. plads
og måtte en tur på podiet til
præmieoverrækkelse. Holdet fra Hejlsminde bestod
af rytterne, Betina Skøtt
Madsen, Sissel Jørgensen,
Anne Sylvest Jensen og
Klara Bothmann.
På fotoet ses
Betina Skøtt Madsen
Årets sidste ridelejr
Sjølund Rideklub afholdt årets sidste ridelejr den
5. - 7. september.
14 piger i alderen fra 5
- 14 år mødte glade og forventningsfulde ind med deres ponyer fredag kl. 17. Da
alle ponyerne havde fået en
boks og alle telte var sat op,
var der hjemmelavet pizza,
derefter var der dressur ridning og aftenhygge.
Lørdag morgen var der
morgenmad kl. 8 og så var
der strigle konkurrence
hvor alle heste fik en pose
gulerødder. Derefter var
der dressur undervisning,
frokost, og om eftermiddagen ponny Gams og ride
dressur program.
Kl. 16 tog alle på ridetur,
de mindste red en hyggetur ned til bålpladsen hvor
vi skulle grille og de ældste
tog galop tur / markræs på
stubmark. Så var der hygge
ved bål med pølser/spyd og
skumfiduser.
Søndag var der over 30
forældre og medlemmer til
fælles morgenmad som Vejstrup Brugs havde sponseret.
Derefter viste alle pigerne dressur program som de
havde øvet for forældrene,
hvor der blev uddelt rosetter. Efter frokost var der
spring undervisning. Kl. 14
var der afhentning af glade
men trætte piger.
Aktivitetsudvalget siger
tak for lån af de dejlige piger og håber vi alle ses igen
næste år, da det har været
en stor succes. Dejligt med
de ekstra hjælpere, der gav
en stor hånd med.
Susanne
- Camilla og Isabella
sen i Haderslev i samarbejde med Mette. Så selv om
det hele ser lidt rodet og
indelukket ud lige nu, trøster Mette Juel Nielsen sig
med, at noget ofte skal være
skidt, før resultatet kan
ende med at blive rigtig flot
og indbydende.
Tirsdag den 7. oktober 2014
13
Ny bog
Film om heldige kartofler
Tyrstrup Herreds Tidende og avisen Udfordringen viser to film i den café,
som er indrettet i det gamle posthus.
Kl. 11 viser THT en tegnefilm om ”Den vidunderlige kartoffel”.
Livet som kartoffel er
ikke altid nemt - men det
ender godt, hvis man er en
heldig kartoffel.
Den varer ca. 22 min.
Hvis mor eller far er med,
kan de drikke en kop kaffe
eller en sodavand imens.
avl! I 1998 skriver han om
sit liv i bogen ”Faith Like
Potatoes” (på dansk: ”Tro
- så selvfølgelig som kartofler”), som bliver filmatiseret i 2006 af det kirkelige
filmselskab Affirm Films,
der ejes af Sony. En film,
Jussi Adler-Olsen er en
af Danmarks allermest afholdte og læste forfattere.
Alene herhjemme har
han på nuværende tidspunkt solgt mere end 2,5
millioner bøger - heraf tegner Afdeling Q-serien sig
alene for de 1,9 millioner
solgte eksemplarer.
På verdensplan har Jussi
Adler-Olsens bøger solgt
mere end 10 millioner eksemplarer, og derfor er det
ikke kun i Danmark, at der
med stor forventning ses
frem til næste bind i serien
om Carl, Assad, Rose og co.
Find bestillings kupon
her i avisen, til Introduktionspris i Martensen´s Boghandel 199,95 kr.
Bestil og betal for udgivelses datoen d. 24. oktober
2014
der er værd at se på grund
af den historie, den fortæller. Der er gratis adgang,
og man kan købe sig en kop
kaffe, mens man ser filmen
ved de små borde. Bogen
sælges også i bogsalget i caféen.
Tro i praksis
Om aftenen kl. 19-21 viser Udfordringen spillefilmen ”Faith like potatoes”
med danske undertekster.
Den er en god film, som
bygger på en virkelig historie om Angus Buchan,
en zambiansk farmer, der i
1978 må flytte til Sydafrika. Her oplever han, at hans
tro virker ligeså naturligt på
mennesker som kartoffel-
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Nyrenoverede
mindre lejligheder
udlejes
Husleje fra kr. 3.500,00
excl. forbrug.
Depositum 3 mdr.
husleje.
Ingen husdyr.
Henvendelse
2181 4198 / 2181 4197
Hus til leje
i Frørup
Hus på 100 m2 med egen
have og garage.
Husleje kr. 3.800,+ forbrug.
Tlf. 7456 8585
Hent avisen i:
Jernbanegade 1
Christiansfeld
Til leje
Nyrenoverede 1-værelses
lejligheder, beliggende
Lindegade 1 i Christiansfeld.
Fra 22 m til 32 m ,
priser fra kr. 2.250,00 til
2.700,00 + forbrug pr. mdr.
Ingen husdyr.
2
Boligudlejning
Brødremenigheden
Boliger af
forskellige størrelser.
Nyrenoverede.
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
2
Tlf. 4092 6955
2068 7615
Hus til leje i
Stepping
Hus på 92 m2 - 3 værelser - til leje i Stepping
fra 1. oktober 2014.
Ingen husdyr - egen
have og carport.
Husleje kr. 4.000,00
+ forbrug.
Depositum 3 mdr.
husleje.
Ingeniør- og
Byggeforretning
A/S
Tjørnevænget 21, Stepping,
6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 84 58
Tlf. 7456 8458
Husk du kan
også læse avisen på:
Tyrstrup
Herreds Tidende
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Butikslokale
udlejes
Beliggende i
Christiansfeld midtby.
Tlf. 4071 1542
www.serdetsortud.dk
Træpiller - Brænde & Dyrefoder
Henvendelse:
Kjeld Østergaard . Hjerndrup Stadsvej
Mobil 2077 4700
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
Centralt beliggende lejlighed
i Christiansfeld
Hyggelig taglejlighed på 59 m 2, med entré, køkken
og badeværelse, samt stue og separat soverum, beliggende midt i byen, med adgang til vaskekælder og
have, udlejes straks eller efter aftale.
Husleje pr. måned kr. 3.500,00 incl. vand + forbrug
af varme og TV signal.
Henvendelse 74 56 25 75 for aftale om besigtigelse.
Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend Dig trygt til:
G
SAL
T I L GT
:
a
r
F S OL
Til : Grundig
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentofltund.dk
37 års erfaring med køb & salg af Sommerhuse
www.tht-ugeavis.dk
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Uforpligtende tilbud gives
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
RING og få en aftale på:
tlf. 5128 4000
14
Tirsdag den 7. oktober 2014
Loppemarked
i Cuben
Q8 i Christiansfeld
skifter navn til F24
Æ Felder Kegler, gentager succesen med at afholde
loppemarked. Lørdag den
1. november mellem 10.00
og 15.00 og denne gang i
Cuben.
I februar var der 40 stande på den gl. Chr.feld skole
i gymnastiksalen i Lindegade.
Stadeholderne ønskede
sig mere plads - både til sig
selv, men også til de besøgende.
Af Lars Østergaard Jensen
Fra og med mandag den
6. oktober vil tankstationen
Q8 på Kongensgade komme til at hedde F24. Indehaveren Lili Boysen fortæller, at F24 er en del af hovedkoncernen Q8, men at
F24 udelukkende har automatsalg af benzin og diesel.
På trods af ændringerne
vil man dog stadig kunne
benytte alle kundekort på
automattanken og i bilvasken.
Også butikken og værkstedet får nyt navn fra og
med den 6. oktober, idet
de da vil være skilt ud fra
tankstationen og fortsætte
under navnet TANKEN,
fortæller Lili Boysen, der
stadig står som ejer af både
F24 og TANKEN. Kunderne skal dog være opmærksomme på, at deres
kundekort til Q8 og F24
ikke kan bruges i butikken
og på værkstedet.
I Cuben er der minimum plads til 80 stande.
En stand er 2 m á 125 kr. +
10 kr. i leje af evt. bord.
Vi har en gruppe på
Facebook, som hedder Felder Loppemarked, hvor alle
oplysninger bliver offentliggjort. Der er stadig stade
pladser at få.
Se yderligere information i annoncen på forsiden.
Lili Boysen foran tankstationen på Kongensgade, mens navnet
endnu var Q8.
Generalforsamling
Christiansfeld
Containerservice Fjernvarmeselskab
Levering af:
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
DANSKE MALERMESTRE
SIGMA
FARVECENTER
Kvalitetsmaling til byens
billigste priser...
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Giver gerne et
uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
v/Bo Asbo Frederiksen
Vi rengør efter aftale.
Møllegade 5, 6070 Chr.feld
www.asbo-malerforretning.dk
Tlf. 2624 8533
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Tlf. 7456 2692
Biltlf. 2032 2692
FORRETNINGEN, HVOR TILLID
OG KVALITET STÅR HØJEST
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
UDLEJNING AF:
Pælebor
Nedbrydningshammer
Stillads
Flishugger
Borde/Stole
Fliseskærer
Pladevibrator
• Smedearbejde
• Dæk montering/Afb.
• Salg af ATV/Scooter
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Vil du trække
din tømrer fra i skat
Så ring til mig
på tlf. 2670 2683
?
& Energi Håndværker
6070
Christiansfeld
Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld
Har du sikret dig
mod rotter?
Det er nu du skal sikre
hus, virksomhed, forretning, skole eller
børnehave mod rotter fra kloakken.
Vi leverer og monterer et
Nordisk innovation rottespær.
fra kr.
2.39500
inkl. moms
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
Leo Ranlev indledte generalforsamlingen med at
konstatere, at solen havde
skinnet over Christiansfeld
i regnskabsåret 2013/2014
hvilket har betydet, at solvarmeanlægget har medvirket til, at vi kan se tilbage på
et varmeår, som har været
et godt år for vores fjernvarmeselskab. Det har været så
godt, at langt den største
del af forbrugerkredsen ved
den nylige regnskabsafslutning har fået penge tilbage.
Og bl.a. solvarmeanlæggets
positive indvirkning på selskabets økonomi, har bevirket, at bestyrelsen kan
fremlægge et budget for
dette regnskabsår, hvor der
budgetteres med en sænkning at varmeprisen på 30,kr. pr. Mwh. Det glæder
bestyrelsen, at vi kan se tilbage på et år, hvor vi bl.a.
kan konstatere, at det var
en rigtig beslutning at etablere solvarmeanlægget. Der
er produceret 4.815 MWh
mod forventet 4.000 MWh.
For at et selskab kan fungere godt, kræver det, at de
mennesker, som er involveret i driften kan samarbejde. Leo Ranlev fortalte,
at der havde været et loyalt
samarbejde med personalet, bestyrelsen og regnskabsfører Pia Hansen samt
Finn Bunkenborg, som efter 37 år i bestyrelsen har
valgt ikke at genopstille.
Bestyrelsen har besluttet, at alle målere skal udskiftes med lækmålere. Der
bliver opsat ca. 100 målere
om året. Der er i alt opsat
425 lækmålere, så vi nærmer os at have opsat halvdelen, da vi har 1000 fjernvarmemålere i alt.
En mild vinter, solvar-
meanlægget og et veldrevet
værk i varmeåret resulterede i, at der tilbagebetaltes
kr. 2.857.887,07 til 909 forbrugere, og der blev opkrævet kr. 138.045,08 hos de
resterende 91 forbrugere.
For den enkelte forbruger er varmeudgiften vigtigt, da det er en væsentlig
post i en families budget.
Derfor er det relevant for vores fjernvarmeselskab med
nogle sammenligninger på
varmeudgiften. Den gennemsnitlige pris på landsplan i 2013 for at opvarme
et standardhus på 130 m2
med et årligt forbrug på
18,1 MWh. var 16.122 kr.
Varmeprisen i vores fjernvarmeselskab for samme
standardhus var 15.959 kr.
Prisen for at opvarme et
standardhus i TREFOR Kolding forsyningsområde
er pr. 1. juli 2014 16.998 kr.
Prisen i 2013 for at opvarme et standardhus med olie
eller naturgas var henholdsvis 28.119 kr. og 17.686
kr. Det glæder bestyrelsen
meget, at vores priser tåler
sammenligning med priserne på landsplan, det lokale
TREFOR, olie og gas.
Formanden afrundede
beretningen med at bringe
en stor tak til forbrugerkredsen for den opbakning
der er vist Christiansfeld
Fjernvarmeselskab.
Valg til bestyrelsen:
Leo Ranlev, Jens Jørgen
Madsen og Jette Iversen
blev alle genvalgt til bestyrelsen. Kenn Marcusssen
blev nyvalgt til bestyrelsen.
Efter generalforsamlingen
konstituerede bestyrelsen
sig med Leo Ranlev som
formand.
Tirsdag den 7. oktober 2014
15
Håndværkere m.m.
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
Stange & Marek VVS
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
v/ Christian Stange
Seggelundvej 2 . 6070 Chr.feld
Mobil 2035 6107
Telefon 7456 6107
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
Vi udfører alt i:
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
Tlf. 7456 1480
Jakob Andersen
Tlf. 2334 0022
Alt tømrer- og
snedkerarbejde udføres
Tømrerfirmaet AC Byg
v/ Tømrermester
Anders Christensen
Torning Møllevej 9
6070 Christiansfeld
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig, når du skal bruge dem.
Fjelstrup VVS
Lars Ole Lei Wildfang
Aut. VVS installatør
Avnøvej 125
6100 Haderslev
Mobil 5184 1664
www.acbyg.com
DØRE & VINDUER
I CHRISTIANSFELD
MOB 3020 2095
[email protected]
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme • Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
BAKKEGÅRDEN
Murermester
e-mail: [email protected]
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
Vandværk og ledningsnet
Jordvarme - Solvarme & Oliefyr
Lokalområdets
El-Specialist
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
Kloak - Tilslutning - Reparation
Autoriseret VVS-installatør
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
FJELSTRUP
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
Salg
Service
Montage
Hurtig levering
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
[email protected]
www.finn-kragelund.dk
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: [email protected]
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
[email protected]
Alt i tømrer og snedkerarbejde
www.portservice-aps.dk
Mikael Henriksen
Mobil 2830 6666
Ahlnor
Døre og vinduer
Tagarbejde
Køkken og bad
Nybyg og ombygninger
Firmaservice
Udestuer og pavilloner
Glarmesterarbejde
Reparation af møbler
Alt værkstedsarbejde
Få gratis og uforpligtende tilbud
7020 5859
Industrivej 9 • 6070 Christiansfeld • E-mail: [email protected] • www.ahlnor.dk
16
Tirsdag den 7. oktober 2014
Onsdag den 15. oktober
holder Christiansfeld Handelsstandsforning
Kartoffelferie
Sjov og spas for
små og store.
FORRETNING
AKTIVITET
TIDSRUM
Sønderhave Sko
Brødremenighedens Hotel
Tyrstrup Herreds Tidende
Mad-Paletten
Martensens Boghandel
Juel Nielsen Optik
Udfordringen
SuperBest
Donslund Vine
Gittes Mode
Anemonen
OK Plus Benzin
Smuksakk
Flügger farver
Amanda-M
Kartoffelquiz
Kartoffelquiz, samt smagsprøve på Prætoriustorvet
Se tegnefilmen: Eventyret om den vidunderlige kartoffel
Take away - Stor bagt kartoffel m. creme fraiche kr. 15,Mal den sjoveste/flotteste kartoffel
Vi laver kartoffelsmykker
Café og spillefilmen: Tro som kartofler
Gæt hvor mange kartofler der er i glasset
Indlevér opskriften på din lækreste kartoffelret
Gæt hvor mange kartofler der er i glasset
Lav kartoffeldyr ell. kartoffeldekoration, hjemme ell. i butikken
Gæt hvor mange kartofler der er i glasset
Indlevér en figur lavet af/i kartoffel
Gæt hvor mange kartofler der er i krukken
Eventyret om den vidunderlige kartoffel
kl. 10.00-17.00
kl. 11.00-11.30
kl. 11.00-11.30
kl. 11.00-20.00
kl. 13.30-14.30
kl. 14.00-15.00
kl. 19.00-21.00
Hele dagen
Hele dagen
Hele dagen
Hele dagen
Hele dagen
Hele dagen
Hele dagen
Hele dagen - Hver time