1. No category

Katuaq – Grønlands Kulturhus
Årsrapport 2014
Katuaq – Grønlands Kulturhus, Imaneq 21, Postbox 1622, 3900 Nuuk, Grønland
Den selvejende institution Katuaq
Indholdsfortegnelse
Side
____
Generelle oplysninger
1
Ledelsespåtegning
2
Den uafhængige revisors påtegning
3
Ledelsesberetning
4
Anvendt regnskabspraksis
30
Resultatopgørelse for 2014
33
Balance pr. 31.12.2014
34
Pengestrømsopgørelse for 2014
36
Noter
37
Den selvejende institution Katuaq
Generelle oplysninger
Fonden
Katuaq
Reg.nr. ERF 345211
GER-nr. 12208227
Imaneq 21
3900 Nuuk
Hjemstedskommune: Sermersooq
Internet: www.katuaq.gl
Mail: [email protected]
Bestyrelse
Michael Skourup, formand, udpeget af Grønlands Turist- og Erhvervsråd
Uju Petersen, næstformand, udpeget af Kommuneqarfik Sermersooq
Hanne Saandvig Immanuelsen, udpeget af (EPI) kunstnersammenslutningerne
Bodil Marie Damgaard, udpeget af Grønlands Selvstyre
Angunnguaq Larsen, medarbejdervalgt bestyrelsesmedlem
Direktør
Julia Pars
Revision
Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab
1
Den selvejende institution Katuaq
2
Ledelsespåtegning
Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2014 for Katuaq.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi anser den valgte regnskabspraksis for
hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, finansielle
stilling samt resultatet.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Nuuk, den 9. april 2015
Direktion
Julia Pars
direktør
Bestyrelse
Michael Skourup
formand
Uju Petersen
næstformand
Bodil Marie Damgaard
Angunnguaq Larsen
Hanne Saandvig Immanuelsen
Den selvejende institution Katuaq
3
Den uafhængige revisors påtegning
Til bestyrelsen i Katuaq
Vi har revideret årsrapporten for Katuaq for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2014, der omfatter ledelsespåtegning,
ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, pengestrømsopgørelse og noter. Årsrapporten
aflægges efter årsregnskabsloven.
Ledelsens ansvar for årsrapporten
Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde en
årsrapport uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.
Revisors ansvar
Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge grønlandsk revisorlovgivning. Dette
kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsrapporten er uden væsentlig fejlinformation.
En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsrapporten.
De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i
årsrapporten, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er
relevant for fondens udarbejdelse af en årsrapport, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af fondens
interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt den samlede præsentation af årsrapporten.
Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af fondens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.
december 2014 samt af resultatet af fondens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2014
i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Supplerende oplysning vedrørende forståelsen af revisionen
I fondens resultatopgørelse og noter til resultatopgørelsen er der oplyst budgettal for de enkelte poster for 2014. Revisionen har ikke omfattet budgettallene.
Nuuk, den 9. april 2015
Deloitte
Statsautoriseret Revisionspartnerselskab
Peter A. Wistoft
statsautoriseret revisor
Den selvejende institution Katuaq
4
Ledelsesberetning
Hovedaktivitet
Fonden skal med udgangspunkt i Grønlands Kulturhus fremvise, stimulere og udvikle kulturelle oplevelser
under udøvelsen af et alsidigt, frit og uafhængigt kunstnerisk skøn i samarbejde med institutioner, organisationer, personer og selskaber. Fonden skal medvirke til at eksponere grønlandsk kultur i Grønland og internationalt, ligesom fonden skal formidle kulturelt samarbejde mellem Grønland og resten af verden.
Årsresultat
Katuaq`s resultat for 2014 blev et underskud på 32 t.kr. mod et budgetteret overskud på 4 t.kr. Resultatet anses
for at være tilfredsstillende set i forhold til den generelle udvikling i samfundsøkonomien.
Årets drift er væsentligt påvirket af at omsætningen har været betydeligt højere end budgetteret i afdelingerne.
Dækningsbidraget er også realiseret højere end budgetteret, især vedrørende Cafétuaq og Musik, teater og
dans. Stigningen i dækningsbidraget har kompenseret for øgede omkostninger til personale, der er afledt af
aktivitetsstigningen.
Årets pengestrømme fra driften har bidraget positivt med 1.579 t.kr., og der er investeret 317 t.kr. i anlægsaktiver. Årets ændring i likvider er herefter 1.262 t.kr. og den likvide beholdning pr. 31.12.2014 udgør 5.669 t.kr.
Indtægter og omkostninger
De samlede indtægter og omkostninger for 2014 er fordelt således:
Indtægtsfordeling
2014
2013
4.965
4.892
4.965
4.892
10.657
9.472
1
Selvstyret
2
Komm. Sermersooq
3
Cafetuaq
4
Reception m.m.
546
310
5
Konferencer
1.455
1.675
6
Musik & Teater
4.048
4.292
7
Biografen
4.107
4.189
8
Kiosk
1.696
1.821
9
Andre indtægter
135
84
32.574
31.627
Total
Omkostningsfordeling
2014
2013
6.333
6.506
Lønninger
13.446
12.254
3
Honorarer
1.563
1.185
4
Café
5.367
5.227
5
Reception m.m.
448
333
6
Konferencer
159
44
7
Musik & Teater
1.997
2.616
8
Biografen
2.554
2.530
9
Kiosk
739
905
Total
32.606
31.600
1
Drift m/afskrivninger
2
Den selvejende institution Katuaq
5
Driften af Katuaq
De samlede driftsomkostninger viser hvad det koster at drive kulturhuset Katuaq eksklusive projekt- og personaleomkostninger. Noterne til driftsomkostningerne kan ses under noter i regnskabet.
Driftsomkostningsfordeling
2014
2013
1
Rengøring
367
327
2
Teknik og vedligehold
583
755
3
Rejseomkostninger
229
228
4
Bestyrelse
64
65
5
Frem. tjenesteydelser,
1.609
1.582
6
Husleje, el, vand og varme
1.865
1.876
7
Administration
825
875
8
Autodrift
94
88
9
Afskrivninger
Total
697
710
6.333
6.506
Katuaq’s ledelse vurderer 2014 som meget begivenhedsfyldt med adskillige tilfredsstillende resultater i de
kulturelle arrangementer indenfor teater og dans, koncerter, foredrag, kunst- og fotoudstillinger. Katuaq dannede også fysiske rammer for arrangementer som filmforestillinger, workshops, kurser, seminarer, konferencer, offentlige møder, selskaber og receptioner m.m.
Sammensætningen i bestyrelsen bestod i 2014 af følgende medlemmer:
Formand Michael Skourup, udpeget af Grønlands Turist- og Erhvervsråd
Næstformand Uju Petersen, udpeget af Kommuneqarfik Sermersooq
Bodil Marie Damgaard - afløste Inge Olsvig Brandt i april 2014, udpeget af Grønlands Selvstyre
Hanne Saandvig Immanuelsen, udpeget af Eqqumiitsuliornikkut Pinngorartitsisut Ingerlatsisullu (EPI – paraplyorganisation)
Angunnguaq Larsen, afløste Sebastian O.K. Kofoed, udpeget af medarbejderne i Katuaq
Mats Bjerde, observatør udpeget af Nordisk Ministerråd
Den selvejende institution Katuaq
6
Beretning om udvalgte områder
Musikken
Mange musikalske oplevelser med solister og bands
Året bød igen på genremæssigt mange forskellige musikalske oplevelser for publikum, og Katuaq levede
således igen op til sin alsidighed på den musikalske scene. Der var rock, pop, blues, jazz, opera, klassisk,
korsang og meget mere. Katuaq anser det som en af de vigtigste opgaver for kulturhuset at fremvise musik,
kultur og kunst fra Grønland.
Nytårskoncert den 18. januar. Ikke et sæde var ledigt, og sikkert ikke et øje var tørt, da orkesterskolen i et par
timer underholdt ved den traditionsrige nytårskoncert i Katuaq. Det var nemlig udsolgt til koncerten, der var en
bred vifte af nutid og fortid tilsat takt og tone. Koncerten var arrangeret af Arnannguaq Gerstrøm, som leder af
Orkesterskolen. Der var gæstemusikere fra Danmark og Island. Mike F. Thomsen var konferencier. Af medvirkende kan nævnes: Nuuk Byorkester, Nuuk Begynderorkester BO, Tambourkorpset, NBO Band, MI Band
(Meeqqat Illuat Band), Nuuk Byorkester Ensemble, Lancier Ensemblet, Orkesterkoret Qupannavaat.
Appisimaarfik blev arrangeret af Katuaq for at give lokale musikere et samlingspunkt, hvor gamle kendte
bands og nyere navne kunne spille deres kendingsmelodier samt præsentere deres nye sange. De to foyerkoncerter blev afholdt fredag den 31. januar og lørdag den 1. februar. Publikumsantallet var 762 for begge dage.
Medvikende bands bestod af: Unneraarsuk, Katsi, Kimia, G-60, Kunngi, Aalut, Nuutit og Torluut.
3900Blackout
Fredag den 21. februar arrangerede Katuaq i samarbejde med Nuka Bisgaard arrangementet 3900
Blackout i Lillesalen. 3900 Blackout var et arrangement med dans og musik af grønlandske DJs.
Undergrundsmusik og underholdning til de unge.
Den selvejende institution Katuaq
7
Medvirkende: DJ MINI, MAALIA, UYARAKQ, DA BARTALI CREW, DANCE BATTLE SHOW.
Der var i alt 90 publikummer til arrangementet.
QAAQ
Efter tre succesrige koncerter i Hans Lynge Salen sidste år og gode salgstal af både CD og DVD fra den første
koncert, kunne man opleve QAAQ til foyer koncerter i Katuaq den 28. februar og den 1. marts. Bandet spillede
hele repertoiret fra sidste års koncerter samt 3 "nye" numre og op til QAAQ koncerten spillede "Sume Tribute
Band" 1 times opvarmningskoncert. Der kom i alt 665 publikummer til begge koncerter.
NAQQARMIUT overtog scenen igen for tredje gang med undergrunds basmusik dubstep. Denne gang var
undergrundsshowet kaldt Triforce, med musik fra Zelda-verdenen som tema for en del af aftenens musik.
Aftenens dj's: plusq, Fem Itaasia, Qulutious og Uyarakq.
Der var i omkring 100 gæster til gratisarrangememtet.
Rasmus Walter & NINA
Unplugged Night i Hans Lynge Salen bød på hyggelig akustisk musik med to talentfulde sangere og
sangskrivere Rasmus Walter og Nina og deres bands.
De to koncerter blev afholdt den 5. april.
Nina Kreutzmann Jørgensen er blandt de mest kendte
sangerinder i Grønland. Hun har medvirket i mange
udgivelser og har flere gange optrådt på Katuaqs
musikscener. Hun er pt. i gang med at lave sange til
et nyt album, hvor hun fortæller historier lige fra
skytsengle til spiseforstyrrelser. Alle hendes sange
har danske tekster og er navngivet med pigenavne som eksempelvis Anna, Karla, Maddie og Helga.
Koncerten tiltrak 309 publikummer.
Tradish
Musiktrioen Tradish var tilbage i Katuaq, for andet år i
træk. Tradish: Trad- på grund af en dyb respekt for den
stærke og alsidige irske musiktradition.-ish fordi de er en
del af den levende tradition som er i konstant bevægelse,
søgende efter nye retninger, åbne for nye idéer og nysgerrige efter nye inspirationer.
Koncerten var gratis for alle og var meget velbesøgt i Lillesalen, ca. 100 publikummer. Ud over koncerten i Katuaq
blev der holdt en lille koncert for de ældre i alderdomshjemmet.
Sankt Annæ Pigekor & Qupannavaat
Sankt Annæ Pigekor, der i udlandet officielt hedder Copenhagen Girls’ Choir, er blandt de førende af sin art og
indtager en fremtrædende rolle i dansk og internationalt korliv. Koret blev grundlagt i 1973 og har sin base på
Den selvejende institution Katuaq
8
Sankt Annæ Gymnasium, Københavns Kommunes Sangskole. Koret har en omfattende koncert- og turnéaktivitet både i Danmark og på den internationale arena. H.K.H. Prinsesse Benedikte er protektor for Sankt Annæ
Pigekor, der fejrer sit 40-års jubilæum dette år. Dette jubilæum markeres med en række turnéer bl.a. til Grønland, hvor koret besøgte Ilulissat og Nuuk. Sankt Annæ Pigekor blev dirigeret af Philip Schmidt-Madsen, der
som den eneste danske organist har vundet den internationale Carl Nielsen Konkurrence.
Pigekoret optrådte i Katuaqs Hans Lynge Sal sammen med det lokale pigekor Qupannavaat som dirigeres af
Arnannguaq Gerstrøm. Qupannavaat der tidligere hørte under KNR, holdte en kortere pause i 2014, men kom
tilbage under Orkesterskolen. Der deltog 303 publikummer til gratiskoncerten den 13. april i Hans Lynge Salen.
Ole Kristiansen leverede legendarisk musik til en
proppet foyerkoncert, onsdag den 16. april. Koncerten
var den publikumsmæssigt mest succesfulde i Katuaq
de sidste par år med i alt 1071 publikummer.
I forbindelse med 25 års jubilæum med sit første album, ’Isimiit iikkamut’ (’Fra øjet til væggen’) fra
1989, med kendte sange som Zoo inuillu, Isimiit iikkamut, Persileraangat, med over 10.000 solgte eksemplarer til dags dato, vendte Ole Kristiansen tilbage til
Katuaq for at give en koncert med grønlandsk rockmusik. Hans næste album fra 1991, ’Pop uummataaruffimmi’ (’Pop i hjer teløsheden’), er omtrent lige så populær
og sidenhen har han udgivet flere albums, som også er blevet taget godt imod af den grønlandske fanskare og
det har resulteret i en overrækkelse af æresprisen ved KODA’s prisuddeling i 2009.
Opvarmningsbandet
INUK, INUnnguaq Petrussen og NUKannguaq Petrussen startede med at spille sammen i 2006 og udgav debutalbummet INUK - Alummiu i 2008. Musikgenren strækker sig fra pop og rock til reggae, med sange om
gode ting i livet, kærlighed og kærlighedens mørke side. De kendte sange "Soorlu Timmisoq (balabbabbaa)"
og "Tulugaq" blevet spillet i radioen. Medvirkende musikere til koncerten er Kristian Herlufsen (Qaaq, Aalut,
Pele Møller) og Martin Zinck (Nina, DDR og tidl. Nanook).
Simon Lynge er allerede et kendt navn i den internationale musikscene. Koncerten den 18. april i Hans Lynge
Salen var endnu engang en stor fornøjelse for de 405 publikummer. Koncerten i Nuuk var et led i turnéen, hvor
han spillede i Qaqortoq den 14. og 17. april. Efter koncerten i Katuaq tog han videre nordpå, hvor han spillede
på Hotel Arctic i Ilulissat den 19. april, derefter gik turen videre til Sisimiut. Gæstemusiker og tidligere manager for Simon, Brett Perkins, som er født i Californien, startede koncerten med sine egne 3 numre.
Nordisk Koncertkor 19. og 20. april opførte koret en vifte af klassiske musikstykker sammen med et orkester
udvalgt blandt de bedste professionelle musikere og sangsolister fra hele norden - under ledelse af dirigent
Bente Colding-Jørgensen. I koncertens hovedværk hylder koret musikkens beskytter Skt. Cæcilie med en opførelse af den franske komponist Charles Gounods populære og iørefaldende værk "Messe solennelle de Sainte
Cécile".
Sopran: Signe Sneh Schreiber, Tenor: Jan Lund, Bas: Teit Kanstrup, Dirigent: Bente Colding Jørgensen
Publikumstallet for begge koncerter var 416.
Den selvejende institution Katuaq
9
Enok Poulsen
Den legendariske og landskendte sanger, sangskriver
og musiker Enok Poulsen spillede til en vellykket koncert i Katuaqs foyer, fredag den 2. maj. Hans klassiske
numre og ørehængere aktiverede danseskoene for både
det ældre og yngre publikum.
Opvarmningsbandet var Arctic Medusa JAM, som er
et 4 mands band fra Paamiut. Legenden fra Paamiut
tiltrak 693 publikummer.
Jenseeraq & Johannes Berthelsen
Fredag den 30. maj var der dobbelt foyerkoncert med velkendte Johannes Berthelsen og det yngre musiktalent
Jenseeraq.
Johannes Berthelsen startede koncerten med mange af hans populære sange fra hans 7 udgivelser gennem tiden
som f.eks. Naalagarsuit, Qaamaneq, Inuulluarit Asasara, Piffissaq, til stor glæde for det ældre publikum. 2. del
af koncerten var ligeledes en stor oplevelse for de i alt 828 publikummer, da sidste års KODA vinder for ”Bedste Udgivelse” afsluttede aftenen med sine egne sange blandet med flere fede covernumre.
Musikskolens koncerter i Katuaq
Katuaq har et løbende samarbejde med Nuuks aktive Musikskole omkring afholdelse af koncerter i Katuaq. Musikskolen
blev stiftet i 1996 og har ca. 120 aktivitetselever i alderen 3 til
21 år, som får timer i violin, klaver, sang, guitar, tromme, cello, klarinet, børnekor og orkester.
I løbet af 2014 har musikskolen holdt 6 små og store koncerter
i Katuaq, den 16. februar, 15.-16. marts, 7.juni og 22.-23, november.
Den største koncert blev holdt den 7. Juni,
hvor musikskolen havde et show med eleverne med stor succes. Det blev afholdt i foyeren
med grønlandsk og europæisk musik. Bl.a.
gæstede Pele Møller koncerten sammen med
sin søn Glenn, og sammen med orkesteret
spillede de “Nuna Hawaii”. Koncerterne er
generelt velbesøgt med mellem 60 – 80 publikummer i lille sal. Til showet i juni måned
var der omkring 100 publikummer.
Den selvejende institution Katuaq
10
Erinniat Ensemble v/ Arnannguaq G. Torsdag den 19. juni bød
Katuaq på en stor og alsidig forestilling. Første del med udvalgte H.C. Andersen eventyr, oplæst af den folkekære Ghita Nørby,
akkompagneret af Arnannguaq Gerstrøm på tværfløjte og Svenn
Skipper ved flyglet. Ghita fortalte indlevende og førte publikum
ind i H.C. Andersens eventyrunivers. Hun fortalte desuden om,
hvor glad hun var for at være i Grønland, hvilket var første
gang.
Anden del bød på helt nye kompositioner af Arnannguaq Gerstrøm. Disse blev spillet af 15 topprofessionelle musikere og
sangere fra Island, Danmark, Sverige og Ungarn, samlet i Erinniat Ensemble under direktion af Svenn Skipper.
Lyrikker og digter Frederik Kristensen ’kunngi’, Kristian Olsen
’aaju’ og Mike F. Thomsen havde bidraget med tekster til kompositionerne, som blev sunget af to operasangere fra Sverige og
koret Qupannavaat på det oprindelige sprog, grønlandsk. Koncerten havde i alt 254 publikummer.
Sommerkoncert Nuuk Byorkesters 35 års Jubilæum
Jubilæumskoncerten blev fejret med en næsten fyldt Hans Lynge Sal søndag den
22. juni. Hvor over 100 musikere og solister udvalgt fra de bedste koncerthuse,
musikere fra Orkesterskolen, Tasiilaq, Kulusuk og Sisimiut Musikskole samt
koret Qupannavaat gav endnu en stemningsfuld koncert.
Nina Kreutzmann Jørgensen, Frederik Elsner (Nanook) og John G. Sandgreen
(Sussat) bidrog ligeledes med deres kendte sange. Koncerten blev transmitteret
direkte på KNR TV.
Christian Søgaard Trio
Christian Søgaard Trio holdte koncert i Lillesalen den 25. juli, med dansemik senere på aftenen. Trioen gæstede flere byer i Grønland med deres: Jazz, viser og verdensmusik. Turen startede i Sdr. Strømfjord, gik derfra til
Nuuk og sluttede af i Ilulissat.
Christian Søgaard er jo blevet et kendt ansigt i Grønlandsk musik, siden han i 1976 købte sig en harmonika og
rejste til Nuuk. Sidste år var han i Canada med Rasmus Lyberth, og på hjemrejsen gav de koncert i Nuuk. Året
inden var han musikalsk leder på nationalteatrets forestilling Qullissara. Udover Rasmus Lyberth har han gennem årene spillet og lavet CD-er med Juaaka, Ulf Fleischer, Rosa Wille og mange andre.
Kærligheden til Grønland er for Christian Søgaard blevet en livsrejse. Det er første gang, at han gæstede Grønland med sit eget orkester, hvor han udover at han spillede harmonika og sang også havde skrevet det meste af
musikken.
Den selvejende institution Katuaq
11
I orkestret medvirker desuden den fabelagtige guitarist Morten Nordal, og velswingende Jens Holgersen på
kontrabas. Koncerten var særdeles populær der tiltrak i alt ca. 300 dansende gæster.
Juaaka Lyrik og trio musik i Lillesalen
Forfatteren, digteren og sangskriveren Juaaka
Lyberth underholdte med egne digte, læste
uddrag af sin roman “Godt i vej” ( normineret til nordisk litteraturpris 2014), samt endnu
ikke udgivet “Inukassaq” fortællingen om en
åndemaner, derudover fortalte Juaaka om
sine sangteksters indhold. Som gæster læste
Augusta M. Jeremiassen og Karla Jessen
Williamson digte op. Imellem lyrikken spillede Juaaka Trio.
Juaaka Trio består af: Juaaka, sang og guitar, Pilu Noahsen, kor, Leif S. Immanuelsen, harmonika, Kristian
Herlufsen, bass. Der var omkring 100 personer i alt. Aftenen foregik på grønlandsk.
Numa
Den 15. august var der lagt op til en nordisk koncert, gennem samarbejde mellem musikkunstnere fra Grønland, Island og Færøerne. Det var Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson, Páll Gudmundsson fra Hûsafell,
Einar Árnason, Ingimar Andersen og Baldvin Eyjólfsson fra Island, Randi Broberg, Georg Olsen og Nikku
Olsen fra Grønland og Eivør Pálsdóttir fra Færøerne. Projektet gjorde brug af forskellige, men entydigt nordiske kilder, såsom grønlandsk musik, islandsk Rímur chanting og færøske folkesange, ved hjælp af instrumenter, der spænder fra traditionel percussion, en original islandsk lithophone, klassiske instrumenter og moderne
synthesizere og elektronik. Der var 227 koncertgængere den aften.
Jamaften
Efter en pause på halvandet år afholdt Katuaq igen Jamaften. Lillesalen, cafeen og foyeren var fyldt med mennesker. Taaq tribute band var inviteret til at spille som gæster. Gennem hele aftenen var der nogle på scenen,
med akustisk musik, sang, blues og rock.
Der var omkring 400 mennesker
Nunatta Akisuaneri
Katuaq arrangerede grønlandsturné af Nunatta Akisuaneri med Pauline Lumholdt (sopran), Ida Heinrich (mezzo-sopran), Josef Lund Josefsen (tenor), Emil Mølgaard (bass) og Søren Johannsen som pianist. Der blev bl.a.
sunget sange af følgende verdenskendte komponister og grønlandske komponister: Henrik Lund, Hans Lynge,
Frederik Nielsen, Samuel Knudsen, Verdi, Offenbach.
Turnéen startede i Ilulissat og fortsatte til byerne Sisimiut, Tasiilaq, Nuuk og afsluttedes i Qaqortoq. Koncerten
i Nuuk blev en succes med 469 koncertgængere og fuldt hus i de øvrige byer.
Den selvejende institution Katuaq
12
Pamyua & Small Time Giants foyerkoncert
Pamyua er en Yup'ik/Inuit gruppe der
har dybe rødder i deres kultur, og
dette er fundamentet for deres budskab gennem musik. Udtrykket er
energisk og indeholder musik fra
traditionel til reggae, soul, jazz, pop
og funk.Pamyua har turneret over
hele verden, vundet bl.a. Native
American Music Award (Record of
the Year), Aboriginal music award,
Governor Arts Award. Medlemmer
er: Phillip blanchett, Stephen Blanchett, Ossie Kairaiuak og Karina Møller. Musikere: Kristoffer Jul, Nikolaj
Frandsen og Anders Pedersen.
Small Time Giants
Vinterens vindstød. Fodspor i sneen. Følelserne uden på tøjet. Luften er ren. Uberørte indtryk. Small Time
Giants anses som en del af den spændende alternative grønlandske scene, som udlandet er ved at få øjnene op
for. Bandet har med deres EP, Six Shades Of Heart, i ryggen spillet roste liveshows både hjemme og i udlandet, med evig garanti for energisk og uimodståelig indlevelse. Koncerten blev holdt i Katuaq, Nuuk den 29.
august, hvor publikum som de første fik lov til at høre deres nye sange live. 719 solgte billetter.
The Påhængsmotors
The Påhængsmotors er et fritids band bestående hovedsageligt af guitarister. Bandet holdte koncert i Lillesalen
5. september. Navnet The Påhængsmotors startede ellers som en joke, da medlemmerne lavede sjov med forskellige navne til bandet. Det blev brugt for sjov i starten, men det fængede og var humoristisk, så det blev
hængende.
The Påhængsmotors spiller gode grønlandske melodier man ikke hører så ofte. The Påhængsmotors havde til
koncerten også lavet flere nye sange. Folk kom til en hyggelig aften med god musik og hygge i Katuaqs lillesal
den 5. september og der var 186 solgte billetter.
Paddy Kelly
Paddy Kelly er bedst kendt som frontmand i det legendariske Kelly Family.
Efter at have solgt over 20 millioner
plader, optrådt live foran mere end
250.000 mennesker og modtaget næsten hver pris musikindustrien har at
byde på, blev han en af Europas mest
succesfulde musikere. Hvorvidt han
synger med guitar eller klaver, spiller
den irske fløjteinstrument Penny
Whistle eller synger acapella uden
instrument og mikrofon, rører han ofte
sit publikum til tårer med dybden af
Den selvejende institution Katuaq
13
følelser i hans stemme og sange, eller bringer dem til latter med sin humor og spontane karisma.
Paddy Kelly spillede i Nuuk i et eksklusivt show den 11. september i Katuaq - Hans Lynge Salen. Der var
1016 koncertgængere ved Paddy Kelly Koncerterne
Brothers in Love 28. September
Ole Kibsgaard, Peter Kibsgaard og Morten "Jay" Jakobsen er gået sammen og har dannet "Brothers in Love" En trio der, som få andre, forstår musikkens og sammenspillets sande væsen og anatomi. De tre har, sammen
og tilsammen, spillet med et hav af store danske og udenlandske kunstnere (f.eks. Shubidua, Sanne Salomonsen, Aqua, Lis Sørensen, Senõr Coconut, Big fat Snake, Cecilie Norby, Søs Fenger, Martin Brygman, Andrew
Strong, Robben Ford, Zucchero og mange flere).
Der var omkring 120 koncertgængere til koncerten den 28. September. Arrangementet var gratis.
Cikada Strykekvartetts 27. september
Strygekvartetten Cikada var et ideelt laboratorium til at studere hvordan mennesker forholder sig til hinanden
som individer (eller øer) og som gruppe. Forløberen kan siges at være renæssancens firstemmige polyfoni, der
man i spillet mellem stemmene sopran, alt, tenor og bass i en uudtømmelig udtryksrigdom. Koncerten skete
27. september.
Der var 53 koncertgængere til koncerten. Arrangementet var gratis.
Akisuanerit festival 2014
Akisuanerit Festival 2014 præsenteredes i et samarbejde mellem Atlantic Music ApS og Katuaq. Den tilbagevendende festival bød på udelukkende grønlanske musiknavne fra aller øverste hylde. Fredag den 3. oktober
bød på rap, rock og ørehængere fra henholdsvis Maasi, Asuki, Zikaza og Sussat. Lørdagens musik leveredes af
ingen ringere end Qarsoq, Naneruaq, Ulf Fleischer & Paarisa Band samt Ole Kristiansen. Ulf Fleischer & Paarisa Band havde aldrig optrådt live til en koncert, så det blev en stor oplevelse for publikum. Festivallen afsluttedes med en gratiskoncert for børn og unge i foyeren med 10 års jubilaren Hinnarik som stod for underholdningen. Fredag var der 867 koncertgæster, lørdag var der 1200 koncertgæster, søndag var der 350 koncertgæster. I alt 2.217 gæster.
Revè Boheme feat Varna & Anders Øgård
Rêve Bohème’s musikalske udgangspunkt er først og fremmest arven fra Django Reinhardt og den europæiske
string swing musik fra 1930’erne kombineret med den amerikanske jazzsanger-tradition - Hot Gypsy Jazz!
Sangerinden Varna udgav albummet ”I Wish” i 2007 og er ved at indspille sit nye album “The Road”. Det blev
til en god lillesalskoncert 17. oktober, hvor der var 116 koncertgængere.
Juaaka Lyberth og Florent Vollant
Juaaka ”still going strong” – 45 års jubilæums
koncert den 31. oktober 2014 – dobbelt koncert
med Florent Vollant.Det var i 1969 Juaaka Lyberth første gang optrådte med egen sang og musik i realskole revyen Mik-Mak. Siden dengang
har Juaaka spillet og optrådt næsten uafbrudt i alle
årene, og derfor kan fejre sit 45 års jubilæum som
sanger, musikker og sangskriver. Juaaka Band
Den selvejende institution Katuaq
14
består af: Juaaka - sang og akustisk guitar; Pilu Noahsen - sang, Leif S Immanuelsen - keyboard og kor; Kristians Herlufsen - bas; Juuna Zethsen - el-guitar, Kristian Otto Therkildsen - kor. Kashtin er et kendt navn i Grønland. Kashtin består af duoen fra Canada bestående af Florent Vollant og Claude McKenzie. Florent Vollant
vil sammen med hans band give en koncert i Katuaq og i Taseralik Sisimiut.Der var 554 koncertgængere til
dobbeltkoncerten.
RESPECT – Hip Hop Ukiut 30-t
Fredag den 7. november blev der lagt op til et specielt arrangement i Grønlands hiphophistorie. Der var tre
genforeninger i alt til koncerten, Prussic, Nuuk Posse og JoSPal-G feat. Koncerten blev meget stemningsfuld
og nostalgisk for de mange gæster. Der var 1135 solgte billetter.
Jacob Anderskov og Edvard Nyholm Debess Trio
Jacob Anderskov er beskrevet som "blandt de mest ekstraordinære kunstnere i nutidig musik" (Jazz Podium,
Tyskland, maj 2010), og har modtaget adskillige priser, senest "Årets Jazz Komponist 2013" til Danish Music
Awards Jazz. Jacob Anderskov er en pianist, komponist og bandleder fra København. Edvard Nyholm Debess
har i snart 30 år været en fremtrædende kontrabassist/komponist på Færøerne, og har adskillige udgivelser i
eget navn og har medvirket på et utal af andres CD, koncerter, projekter m.v. Koncerten foregik 20. november.
Der var 166 solgte billetter.
Julehilsen fra Katuaq
Katuaqs årlige adventskoncert blev centrum for Julehilsnerne fra Grønland, som
bliver afholdt i samarbejde med DR i Hans
Lynge Salen i Katuaq, ved navnet ”Julehilsen fra Katuaq”.
Julie Berthelsen og Mike Fencker Thomsen var værter til showet, der siden 1932 er
blevet sendt gennem radioen og senere
gennem tv fra Danmark til Grønland. I
2014 optog DR Julehilsner fra Grønland
fra Sisimiut og Nuuk. Lokale kunstnere og
kor sørgede for julestemningen. Man hørte
blandt andre koret Qissiat, Ida Heinrich & Josef Lund Josefsen, Nina Kreutzmann Jørgensen, Pele Møller,
Hanne S. Immanuelsen Jim Milne, David Manumina, Kristian Gintberg og Nordisk Koncertkor.
Koncerten blev holdt søndag den 30. november. DR optog koncerten, der blev sendt på DR1 den 21. december. Der var 506 koncertgængere.
Juullilernerani tusarnaartitsineq - koncert med sangkoret Imilik
Koncerten forefik den 7. december Hans Lynge salen. Brugere af Katuaq oplevede julesange og andre grønlandske sange i Katuaq da vi fik besøg af sangkor fra Nordgrønland Imilik. Det 10 store mandekor Imilik sang
julesamler af den mere sjældne art og gav et par numre med guitar. Der var 83 koncertgængere.
Den selvejende institution Katuaq
15
Årets sidste koncert
Vi afsluttede et fantastisk år med Årets Sidste Koncert med pladeaktuelle NANOOK og de kommende stjerner
FOR AKIA. Nanook som er pladeaktuelle med albummet “Pissaaneqaqisut”, havde ikke spillet i Nuuk i snart
2 år og denne gang havde de 3 albums som repertoire. Der var ægte blæsere til koncerten og at selveste "For
Akia" med Hans Mortensen i front varmede op for bandet der leverede en solid underholdning fra start. Der
var 589 koncertgængere den aften.
Teater & Dans
Pioneer
Pioneer handler om den grønlandske kultur, fortolket gennem musik, dans og teater. Fortolkninger af nogle af
de mest berømte sagn i Grønland samt billeder fra forgangne tider og frem til nu, bliver alt sammen akkompagneret med musik fra Kimmernaq, Nanook og en teateropsætning lavet af Pipaluk K. Jørgensen.
Kimmernaq Kjeldsen og Kristian Mølgaard spiller hoverollerne i forestillingen. Forestillingen den 19. januar
havde 155 publikummer.
Red One” og ”Heaven or Tel Aviv”
Danseforestillingerne "Red One” og ”Heaven or Tel Aviv
” Blev vist i Katuaq i samarbejde med Qiajuk Production,
den 15. februar i Hans Lynge Salen. Red One er baseret
på improvisation og "Heaven or Tel Aviv" er skabt mens
danserne har opholdt sig i byen Tel Aviv. Forestillingen
har haft præmiere på Norges Coda Festival i oktober 2013
og har siden turneret i Sverige, Israel og flere steder i
Norge. Dansestykkerne er skabt specielt til unge dansere
og på scenen vil vi kunne se 5 unge dansekunstnere: Merete Hersvik, Antero Hein, Isabell Bartnes Johansen. Anja
Sunniva Valseth, og Alexander Montgomery-Andersen.
Night
I Night, fletter en antropolog fra Toronto og en 16-årig Inuit piges liv kraftigt ind i hinanden i en 24 timers
mørketid i Pond Inlet, Nunavut. En tværkulturel teaterforestilling skabt i løbet af en treårig proces i det arktiske
mørketid i Pond Inlet, Nunavut og Akureyri, Island, Night vender sydlige troper om nord på hovedet medens
den undersøger emner om afstamning, hensigt og mørke. Human Cargo som stod for forestillingen er en Toronto-baseret teatervirksomhed, som bringer teaterkunstnere fra forskellige kulturelle baggrunde sammen for at
skabe originale, flersprogede produktioner. 280 publikummer var inde for at se forestillingen, som var gratis
for alle. Ud over den offentlige forestilling med i alt 50 deltagere, var der en skoleforestilling.
Den selvejende institution Katuaq
16
Flying Drops
Flying Drops er en musical, der fortæller historien om Inuit unge, der rejser verden rundt for at lære mere om
farver af Arktis. Svævende med smeltende is, de beskæftiger sig med de ændringer, i sig selv såvel som ændringer i verden omkring dem, men er de fuldt ud klar over, hvad det betyder? Deres rejse tager dem langt,
men de ved, de kan altid finde en vej hjem. Producer var NAPA Mats Bjerde, kunstnerisk leder Pipaluk Kreutzmann –Jørgensen. Medvirkende: Maliina La Cour Vahl, Linda Kristiansen, Maaliannguaq Hermansen, Ululinannguaq Reimer Olsen, Mia Biilmann Larsen, Sandra Jerimiassen. Der var i alt 335 publikummer til 2 gratisshows i Hans Lynge Salen.
On the Desperate Edge of Now
On the Desperate Edge of Now er et norsk danseteater. De præsenterede et
danseværk af en aftens længde hvor indholdet handlede om undersøgelse
af maskulinitet, kropslighed og indvirkningen af mandlige kulturer; en
forestilling om magt, afmagt og mænd. Danseteateret tiltrak 63 gæster til
det offentlige show. 88 elever deltog til skoleforestillingen.
Mikiseq
Historien om ”Mikiseq” er en sanselig fortælling understøttet af nykomponeret musik og dans. Mikiseq beretter om dét at vokse op i en selvmordsramt familie med misbrug af alkohol og megen vold. Mikiseq har den nødvendige råstyrke til at gennemstå sin traumatiske barndom og ungdom, for sidenhen at få en god uddannelse, og skabe sig et liv som en
god mor og er nu en resursefuld og velfungerende borger i et moderne Grønland. Der kom 239 publikummer
til 2 shows i Hans Lynge Salen den 2. og 3. april.
Qiajuk Qitik
”QITIK” er Qiajuk Studios årlige danseforestilling, som foregik i Hans Lynge salen den 15. maj. QITIK er
skabt specielt til grønlandske børn og unge i Nuuk, hvor de yngste er 5 år og de ældste er i slutning af 20'erne.
QITIK præsenterede en bred vifte af danse oplevelser som inkluderede små dansere i Ballet, Contemporary,
Jazz og Hip Hop. Alle Qiajuks elever har mulighed for at være med til forestillingen.
Dansestudioet i Nuuk ledes af Ruth Montgomery-Andersen. Målet med Qiajuk Studio er at skabe et miljø for
dans i Grønland. Fokus er på børn og unge og deres udvikling. Qiajuk Studio tilbyder undervisning i Ballet, Contemporary og Hip Hop. Der tilbydes
også enkelte kurser i Maskedans, Trommedans, Breakdance og Bikram
Yoga af gæsteinstruktører. Danseforestillingen havde 55 grønlandske børn
og unge som deltagere og tiltrak 388 publikummer til showet.
Quiasutta grønlandsk komik.
Piitannguaq Alaufesen og Marie Mathiassen var komikerne i dette show.
Musikeren Jonas Fleischer deltog med musikindslag. 'Quiasutta' betyder
'lad os fnise' på dansk. Man kunne eksempelvis se den fimsede version af
mesteren i hundeslædevæddeløbet og en kvinde, som klargør til krig i
Den selvejende institution Katuaq
17
'kvindernes kampdag'. Underholdningen med musikalske indslag varede omkring 1 time og 30 minutter. I alt
397 gæstede de 2 shows, den 14. og 15. juni.
Klovnen Miki & co i Katuaq
I oktober fik Klovnen Miki alias Vivi Wennerfeldt besøg af sine klovnevenner fra England - Clown Bluey &
Conk the Clown, hvor de underholdte børn i forskellige byer i Grønland. Med masser af sjove præsentationer
indtog de Katuaqs lillesal den 7. oktober med tre shows for børnehavebørn fra Nuuk. Arrangementet fik besøg
af 380 tilmeldte børnehavebørn.
N.A.I.P igennem 55 år, dengang og nu
Amatørteaterforeningen NAIP afholdte deres årlige november show i Katuaq. I år var temaet for forestillingen:
”NAIP gennem 55 år, dengang og nu”. Forestillingerne blev afholdt fredag den 14. november og lørdag den
15. november. Der var 311 solgte billetter den 14. november og 391 solgte billetter den 15. december. KNRTV optog forestillingen om lørdagen, og den blev vist i TV 31. december.
Tillerneq Imaluunniit
Teater for voksne om forestillinger og visioner om livet efter døden og efter selvmord af amatørteaterforeningen Pakkutat fra Sisimiut. Hans Lynge Sal dannede rammen for forestillingen Tillerneq imaluunniit 18. december. Der var 51 publikummer til 2 forestillinger.
Nissi Puuaqqap Angakkuaataa
Nissen Puuaraq kommer til Inuit Nunaat og driller børn ved at trylle. Juleteater for børn produceret af Valerius
Nielsen. Forestillingen var for børn fra 0 år og opefter til hele familien. Der var 206 gæster til 2 forestillinger.
Øvrige arrangementer
Mitaarfik blev arrangeret den 6. januar, Helligtrekonger dagen, hvor børn og unge kunne komme med deres
bedste udklædning og fejre den gamle grønlandske udklædningstradition. Arrangementet var gratis og der var
præmier til de bedst klædte børn. Deltagerantal ca. 100.
Ersinartulersaarneq
Ersinartulersaarneq er et tilbagevendende succesarrangement og er gratis for alle. Foyeren fyldes med historiesultne lyttere og mikrofonen er åben for alle den som har oplevet spændende spøgelseshistorier. Arrangementet
var igen en stor succes og blev denne gang holdt i Katuaq’s foyer. Der var mellem 200-300 deltagere den 23.
januar.
Kulturnat
TELE-POST indtog Kulturhuset i forbindelse med kulturnatten den 25. januar. Der var f.eks.
Sjove konkurrencer, musik, mini DHL stafet for børn, Skattejagt og anden underholdning. Katuaq estimerer at
der var omkring 4.500 igennem på natten.
Den selvejende institution Katuaq
18
Informationsmesse om kulturelle fonde
Informationsmessen den 18. februar blev arrangeret af Selvstyret, Kommuneqarfik Sermersooq, NunaFonden,
Katuaq, og NAPA. Medarbejdere fra hver tilskudsordning var til stede under messen, hvor de svarede på
spørgsmål og fortalte, hvor og hvordan ansøgningerne skulle laves og sendes mv. Arrangementet var gratis og
der var 80 deltagere.
Aperiinnariarit
KNRs populære radioprogram ”Aperiinnariarit” var en tur forbi Katuaq og Hans Lynge Salen den 20. februar.
Arrangementet blev afviklet præcis som i radioen, hvor publikum kunne spørge direkte til de 4 kloge hoveder
der svarede på alverdens spørgsmål. 62 publikummer deltog til gratisarrangementet.
Rune Klan
Tryllekunstneren og stand-up komikeren vendte tilbage til Nuuk og Katuaq for
tredje gang med sit nye og meget populære show, Det Stribede Show, som allerede
er blevet set af flere end 30.000 danskere. Rune Klan havde 2 show i Hans Lynge
Salen hvor der i alt kom 622 for begge shows.
Tandbørstedagen blev markeret med informationsstande fra byens tandlægeklinikker. Plancher, plakater og andet information var tilgængeligt for de forbipasserende i Katuaqs foyer torsadag den 24. april.
Arctic Winter Games 2016 blev lanceret i Katuaq med mange forskellige små aktiviteter som f.eks.: Hand
Games Live, Overrækkelse fra AWG2002 til AWG2016, taler, præsentation af www.awg2016.org , slogan og
navngivning af maskot. Der var live musik af Kimmernaq og Frederik Elsner. Arrangementet blev afsluttet
med åbningsløbet af Maaji Nuan! Som startede ude foran Katuaq.
Trylleshow
Den 11. Maj havde Katuaq besøg af tryllekunstneren fra Island,
Einar Mikael. Han optrådte med to fantastiske shows i Hans Lynge Salen som begge blev udsolgt med 1016 publikummer.
Showet var meget populært blandt tilskuerne. Heldige børn fik
mulighed for at medvirke på scenen og prøve deres trylletalenter
af. Tryllekunstneren og hans hjælper var på besøg i alle skolerne i
Nuuk, hvor de lavede shows. Ydermere var der workshops for
102 børn som fik mulighed for at lære tryllekunst. Dette foregik i
Lillesalen i Katuaq.
Poetry Slam
Poetry Slam blev arrangeret i Katuaq for andet år I træk den 16.
maj. Efter succesarrangement med digtkonkurrencen i Lillesalen
sidste år, blev dette års Poetry Slam konkurrence afholdt i Hans
Lynge Salen, hvor omkring 100 publikummer overværede de 6
poeter der dystede om at være den bedste digter i byen.
Minik Hansen vandt konkurrencen efter finalesejren mod Maali H Nielsen.
Den selvejende institution Katuaq
19
Mumerneq
Erfarne trommedansere fra hele Grønland var til deres
første samling nogensinde, hvor idéudveksling og netværksdannelse var det primære formål. I forbindelse med
samlingen blev der arrangeret et show, hvor alle deltagere
viste mange former for trommedans i Katuaqs foyer. Der
var over 400 publikummer til gratisarrangementet, på
Kristi Himmelfartsdag den 29. maj.
Meeqqat Ulluat / Børnenes dag
Meeqqat Ulluat / Børnenes dag den 1. juni blev markeret med et teatershow i Hans Lynge Salen af lærerstuderende fra Ilinniarfissuaq, hvor Mike F. Thomsen også bidrog med børnemusik og god underholdning. Ansigtsmaling og små aktiviteter for børn blev også afhold i lillesalen og foyeren.
Foredrag med Sermersooq’s kulturambassadør
Kommuneqarfik Sermersooqs kulturambassadør Naja Rosing-Asvid holdte et gratis foredrag om Grønlandsk
arkitektur i Lillesalen den 17. juni. Med et ønske om at skabe arkitektur der udspringer af den grønlandske
natur og kultur, har Naja udarbejdet projekter på kunstakademiets arkitektskole med inspiration fra den arktiske natur, klima, det grønlandske sprog og sagnverden. Der var 25 publikummer til gratis arrangementet.
Nationaldagen
I forbindelse med markeringen af 35-årsdagen for indførelsen af Hjemmestyret og 5-årsdagen for Selvstyret
hvor også kulturpriserne blev overrakt til harmonikaspilleren Jørgen Kleemann, Tidsskriftet Kalaaleq og forlægger og forfatter Magnus Larsen i lillesalen, arrangerede Katuaq i foyeren underholdning fra foreningen
Aliikkusiarfik Ikinngut, hvor de stod for sang og dans i tre kvarter, hvor omkring 200 mennesker var med.
VM bronzekamp & finale
VM-feberen kunne nydes i Katuaq da Katuaq viste bronzekampen den 12. juli og finalekampen den 13. juli.
Burgermenu samt en kold øl kunne nydes af alle fodboldelskere i Cafétuaq der viste kampene via to storskærme i henholdsvis Lillesalen og trekanten oven på caféen. Ca. 300 mennesker så VM finalen i Katuaq.
Wokshop i Inuit trommesang, trommedans samt strubesang 6.
september 2014 lillesal
Den 6. september blev der afholdt workshop i trommedans og inuit
trommesang i Katuaqs lillesal ved Marianne Nielsen, David Manumina, Anda Poulsen, Sylvia Cloutier. Workshoppen foregik på
grønlandsk og engelsk. Der var 20 workshopdeltagere.
Med andre øjne
Den 5.-7. sep satte Katuaq i samarbejde med det danske teaterkompagni Global Stories en workshop op samt
en street version af projektet. MED ANDRE ØJNE giver den enkelte deltager mulighed for at se verden ud fra
et nyt perspektiv. Dette sker ved, at deltageren får mulighed for at blive sminket og klædt ud af professionelle
teaterfolk – og hermed prøver at skifte identitet for en stund. En af dagene var for unge brugere af NUIF og
Multiværkstedet, og to af dagene en offentlig version, hvor oplevelsen af at gå rundt i lokalområdet – nu udklædt som en anden – gav deltageren en større forståelse af diskrimination, inklusion og mangfoldighed. Der
Den selvejende institution Katuaq
20
var 25 deltagere fra NUIF of Piorsaavik, om lørdagen blev 18 sminket og ca. 100 mennekser kom forbi og fik
en snak om projektet. Om søndagen blev 17 sminket og ca. 75 kom forbi og fik en snak om projektet.
Larry Spotted Crowmann
Den 13. september var der show med Larry Spotted Crow Mann fra Nipmuc stammen i Massachusetts. Larry
Spotted Crow Mann er forfatter, digter, traditionel historiefortæller, trommeslager og danser og delte i showet
gamle Nipmuc historier, trommespil, lege og historien om indfødte amerikanere i det nordøstlige USA. Arrangementet er gennem Katuaqs Erhvervsklub sponsoreret af Tele-Post, Brugseni, Bank Nordik, Deloitte, Permagreen, Grønlandsbanken som kultursponsor og Air Greenland som hovedsponsor.
Der var 125 gæster til de 2 shows.
Sporløs – periarfeeerussaq, Grønlandsturne i september 2014
Katuaq valgte i 2014 at sende dette komediespil rundt i Grønland. Komedien handler om at Orpas søster, Dariisia er sporløst forsvundet. Hun sætter eftersøgningen i gang ved hjælp af det velkendte tv-program "Sporløs". Mon hun finder hende? Hvad mon der sker hvis, de mødes igen? Medvirkende var Rosa Olsen, Marie
Mathiassen, Inga Hansen. Forestillingen gæstede Ilulissat, Aasiaat, Sisimiut, Qaqortoq og Tasiilaq og var så
stor en succes, at de gav ekstra forestillinger i de fleste byer.
Foreningen Grønlandske børn Landsindsamling i samarbejde med KNR-TV
Foreningen Grønlandske Børn sendte samarbejde med KNR og Katuaq deres årlige indsamlingsshow 10. oktober til fordel for sårbare grønlandske børn og unge. Foreningen Grønlandske Børn hovedtema for indsamling
var: ”Savn og ensomhed” med sloganet ”Alle fortjener kærlighed”. I løbet af aftenen spillede følgende musikere: Juaaka Lyberth, Simon Lynge, Angu Motzfeldt, Varna Nielsen, Arktjiks, der består af Nukâka CosterWaldau, Karina Møller aamma Aviaaja Lumholdt. Billetter blev solgt i Katuaq for 125 kr. inkluderet i billetprisen var en tapas-anretning. Under indsamlingsshowet vil var der indslag og interviews der kredser omkring
hovedtemaet. Der var 171 solgte billetter, og der blev indsamlet i alt 1.000.062 kr.
Festligt møde i Katuaq
I forbindelse med udstillingen Red Snow – Ice In Motion inviterede kunstnerne til et festligt eftermiddagsarrangement i lille sal. 12. oktober hvor temaet er natur, kultur, klima og klimaforandringer. Der blev underholdt
med trommedans og sang. Der blev vist billeder og fortalt om hvad der sker med isbræerne i Norden i disse år
og hvad der sker med landskabet der hvor isen forsvinder. Der blev fortalt om klima og klimaforandringer.
Der var 70 mennesker ved arrangementet.
Foredrag med Jørgen Kristensen
Jørgen Kristensen er den eneste der har vundet
Avannaata Qimussersua 5 gange. 2013 blev det
år, hvor Jørgen deltog i hundeslædeløbet sidste
gang, og det år modtog han Selvstyrets kulturpris.
Jørgen er vokset op med at have en hundeslædespand. Under foredraget fortalte Jørgen fortælle
om det udstyr han har brugt til hundeslædeløbet
Avannaata Qimussersua. Han viste også billeder
og videoklip om hundeslædeløbet. Foredraget
foregik i Hans Lynge salen 11. november. Der var
140 gæster i Hans Lynge salen.
Den selvejende institution Katuaq
21
Piggappaat Deluxe
I samarbejde med KNR afholdte vi underholdningsprogrammet Piggappaat Deluxe i Hans Lynge Salen, den 5.
december. Værten Hans Jukku Noahsen bød på masser af underholdende indslag. Showet blev optaget og
sendt på KNR på årets sidste dag. Der var 378 gæster.
Anders Bicow
Anders Bircow optrådte i Katuaq med hans one-man-show den 12. december. Der var 110 gæster.
Silatangiaaneq
18. december hyrede Katuaq Musikskolens kor til silatangiaaneq, dvs. julesalme sang forskellige steder i byen.
Der blev sunget to julesalmer, Meeqqap nipaa og Qaammarpoq nuna til stor glæde for medarbejderne i Air
Greenland, beboerne i Ippiarsuk, medarbejderne i Kommuneqarfik Sermersooq, beboerne i Utoqqaat illuat,
kunderne i Nuuk Center, medarbejderne i Grønlandsbanken, kunderne og medarbejderne i Brugsen, og kunderne udenfor brugsen. Katuaq kom rundt takket været Nuup bussii, der sponsorerede transport til arrangementet. Der blev sunget for i alt ca. 300 mennesker.
Ullukinneq
Den 21. december holdt Katuaq et arrangement med fortælling om de stjerner vi kan se i den arktiske himmel.
Fortællingen skete i et starlap telt, som er et miniplanetarium. Lars Poort og Brian Wahlbom fortalte om de
stjerner vi kan se I den artiske himmel.
Cafétuaq serverede grønlansk mad som buffet, tilberedt på den traditionelle måde. Der var blandt andet: Suaasat, Stegt muskosokse, snekrabber, ukammuslinger, tørret fisk og kød, rejer, fiskesuppe mv.
Katuaq inviterede forskellige trommedansere der delte ud af deres sange, og publikum var velkommen til at
være med. Det blev en livlig deltagelse fra alle der kom. Der var ca. 175 deltagere, foruden cafégæsterne.
Der var i alt 4.899 mennesker ved øvrige arrangementer i 2014.
Udstillinger
Hyldest til havet / Tribute to the sea - En tværnordisk salgsudstilling af blandede
kunstformer fra Sverige, Norge og Grønland. Blev vist i Katuaq i perioden 6. februar – 2. marts.
Den selvejende institution Katuaq
22
Nordiske naturfortolkninger
Hovedformålet med denne udstilling var er at styrke og udbrede kendskabet til nordisk nutidskunst. Udstillerne
var med Birgit Kirke og Helle Bang. Udstillingen i Katuaq er således den tredje fællesudstilling i Norden for
de to kunstnere.
KIMIK
Grønlands Kunstnersammenslutning KIMIKs forårsudstillingen i perioden 9. maj - 9. juni og havde i år titlen
Tarrarsornerit – Spejlinger.
Kunstskolen
Kunstskolen i Nuuk havde deres årlige udstilling i Katuaq. Udstillingen kunne ses i
Katuaq fra den 14. juni til og med den 22. juni.
LIFE AT THE EDGE
Life at the Edge er et unikt fotoværk om livet i og omkring Scoresbysund - én af
Grønlands mest isolerede byer med fotografen og biologen Carsten Egevang. Udstillingen kunne ses fra den 26. Juni til og med den 3. August.
Whiteout
Udstillingen "The Whiteout" var med kunstneren Lisbeth Karline Poulsen, hvis udstilling indeholdt hvide værker. Udstillingen blev vist i august.
Anne-Grethe Kousgaard
Billedkunstner, kunstterapeut og vejleder i meditation Anne-Grethe Kousgaard viste sin udstilling i Katuaq i
perioden 4. -28. September.
Red Snow – Ice in Motion
Rød sne – is I bevægelse. Udstillingen er lavet af en gruppe mennesker som bor på Grønland, Island, Færøerne, i Norge og Danmark og der alle er optaget af naturen, af kultur, af klima og af klimaforandringer. Udstilingen blev vist i perioden 11.-30. oktober.
Retro t/r
Udstillingen Retro t/r med Liss Stender er en rejse tilbage i
tiden og retur. En rejse tilbage til hendes første tegninger og
senest hendes designs. Udstillingen blev vist 6.-30. november.
Koncerter i Katuaq
Koncerter i foyeren
10 Foyerkoncerter blev afholdt i 2014. Appisimaarfik, QAAQ
& SUME Tribute Band, Ole Kristiansen & INUK, Enok Poulsen & Arctic Medusa Jam, Johannes Berthelsen
& Jenseeraq, Small Time Giants & Pamya, Akisuanerit festival, Juaaka & Florent Vollant, Hip Hop Respect
og årets sidste koncert
Den selvejende institution Katuaq
23
Koncerter i Lillesalen
11 mindre koncerter i Lillesalen med 3900 Blackout, Naqqarmiut, Tradish, Christian Søgaard Trio, Juaaka og
co., Jam aften, The påhængsmotors, Cikada strygekvartet, Gypsy Jazz, Musikskolen
Koncerter i Hans Lynge Salen
12 koncerter i Hans Lynge salen. Nytårskoncert med Nuuk Byorkester, Rasmus Walter & NINA, Skt. Annæ
Pigekoret & Qupannavaat, Simon Lynge, Nordisk Koncertkor, Erinniat Ensemble, Sommerkoncert/35 års Jubilæum Nuuk Byorkester, Numa, Nunatta Akisuaneri, Paddy Kelly og Julehilsen fra Katuaq.
Antal publikum
Type kulturarrangement
Antal publikum
Musik
14.715
Teater og dans
2.772
Øvrige arrangementer
4.724
I alt
22.211
Katuaq på kysten
Katuaq arrangerede følgende turnér i 2014:
 Nunatta Akisuaneri; Ilulissat, Sisimiut, Qaqortoq, Tasiilaq.
 Periarfeerussaq; Ilulissat, Aasiaat, Sisimiut, Qaqortoq,Tasiilaq.
 Pamyua; Sisimiut, Aasiaat (I samarbejde med Nipiaa Festival),
 Florent Voillant (Kashtin); Sisimiut. I alt 6 forskellige byer i 2014.
Følgende sponsorerede en eller flere af turnéerne: Hovedsponsor Air Greenland, kultursponsor GrønlandsBANKEN, Brugseni, Deloitte, Tele Post, BankNordik, Permagreen, NAPA og NunaFonden.
Navn:
__________________
Beløb
kr.
___________
Nunatta Akisuaneri
182.768
Pamyua
108.580
Florent Vollant (Kashtin)
59.354
Periarfeerussaq – Sporløs
186.345
___________
I alt
537.047
___________
Katuaq arrangementer på TV
Følgende arrangementer i Katuaq blev transmitteret på TV i et samarbejde mellem Katuaq og KNR TV og DR;
Poetry Slam (KNR radio), Naja Rosing Asvis (KNR radio), Sommerkoncerten 19. juni (KNR TV), Kulturprisuddeling 21. juni (KNR TV), Christian Søgaard Trio (KNR radio), Landsindsamling Foreningen Grønlandske
Børn 10. oktober (KNR TV), Juaaka Lyberth koncert (DR TV), NAIP’s jubilæumsforestilling (KNR TV),
Den selvejende institution Katuaq
24
Adventskoncert 30. november (DR TV), Piggapaat Deluxe (KNR TV), Ullukinneq (KNR TV). I alt 11 udsendelser i radio el. tv. Nyhedsklip fra arrangementer generelt er ikke medtalt.
Film
Katuaq`s biograf fortsatte sin premierefilmstatus i 2014 som kategori A, som klassificerer Katuaq til at vise
premierefilm. Katuaq biograf er fuldt opgraderet til den nye digitale filmalder med 3D film og forbedret lyd. I
maj 2014 blev der holdt islandsk filmfestival i samarbejde med Island’s generalkonsulat i Nuuk, der blev vist 6
forskellige film i Hans Lynge salen og der kom 600 gæster.
I juni holdte vi endnu en Japansk filmfestival i Hans Lynge salen i samarbejde med den Japanske ambassade i
København.
Fra 28. august til 3.september 2014 kom Greenland Eyes 2014 filmfestival til Nuuk hvor der blev vist omkring
20 film, kortfilm og dokumentar. Festivalen fik 1000 gæster.
Oktober måned havde vi tysk Film Festival i samarbejde med den Tyske Ambassade i København, hvor også
Steen Bille fra Dansk Film Institut gav foredrag om tysk filmhistorie.
DOXBIO fortsatte i 2014, hvor der er flere og flere der synes godt om tilbuddet om dokumentarfilm.
Top 5 mest sete film i 2012
1.
2.
3.
4.
5.
Sume: Mumisitsinerup Nipaa
Unnuap Taarnerpaaffiani
Hobbitten: Femhæreslaget
Dum og dummere 2
AnnaBelle
5.145 gæster
3.615 gæster
2089 gæster
1538 gæster (inkl. 821 borgmesterens julegave)
1067 gæster
Filmforestillinger
150 forskellige film med 884 forestillinger og 49.958 gæster. Heraf 16 film vist i børnefilmklubben med 16
forestillinger for 1380 børn.
Møder og Konferencer
Det har været et godt år med mange møder og konferencer. Katuaq gør en stigende indsats for at servicere
møde- og konferencearrangører og gæster og tilstræber med høj kvalitet i bespisning og servicering fra personalet i café, køkken og teknisk afdeling. Katuaq har i december måned fået tildelt 5 stjerner fra Horesta og
forpligter sig hermed til en meget høj kvalitet og standard.
Katuaq vil forsat have åben alle ugens dage i caféen og hele huset, åbningstiderne blev fra 01-01-2014 ændret
så vores køkken har åben fra 10.00-21.00.
Dette af hensyn til vores gæster der skal se sidste forestilling. CaféTuaq har ligeledes udvidet sine åbningstider
fra kl. 10.00 – 21.30.
Den selvejende institution Katuaq
25
Vores børnehjørne er blevet attraktivt for mange børnefamilie, som kan nyde en rolig middag eller brunch,
mens deres børn stille ser tegnefilm eller leger med det legetøj der er til rådighed.
I 2014 lagde følgende virksomheder store konferencer i huset;
08. feb.
25. april
3-4. maj
28. maj
14. juni
21. juni
8. aug.
14. aug.
26-28. aug.
3-5. sept.
19-21. sept.
10. okt.
24.okt.
29. okt.
15. nov.
26. nov.
27-28. nov.
03.dec.
06. dec.
09. dec.
13. dec.
Sermersooq kommune Kulturambassadør
AWG
Uge 18 arrangement
NIF’s forårskoncert
Gay pride
Selvstyret’s arrangement ifm. nationaldagen
Sermersooq kommune kaffemik ifbm. Royalt besøg
Ice Cold Gold
NFBO Nordisk konference om udsatte Børn
Nordisk Lærer kongres
Food festival
Foreningen Grønlandske Børn indsamlingsshow
Promote Iceland
Grønlands Julemærke
Sermersooq kommuneas forebyggelsesdag
Modeshow Bror og søster
Selvstyre valg / Inatsisartunut Qinersineq
NAIP kaffemik
Air Greenland Julefrokost
Transparency Greenland kaffemik
Tele Post julefrokost
Møder og konferencer
316 endagsmøder, seminarer – receptioner – selskaber – konferencer
37 konferencer eller kurser over 1 dags varighed
11 aflyste møder
123 andre møder (enten intern, gratis el. med rabat)
I alt har der deltaget 8.859 betalende gæster
herudover har der været ca. 13.800 gæster til de offentlige arrangementer.
Kompetenceudvikling
Personale
HR strategien er et af Katuaq’s vigtigste strategier for at opnå den interne udvikling, der er forudsætning for et
højt serviceniveau for kunder og samarbejdspartnere og for fastholdelse og udvikling af medarbejdere. Katuaq
tilbød og sendte igen i 2014 en række medarbejdere på kompetenceudvikling i forskellige fag.
Følgende kurser og uddannelser blev afviklet i 2014:
Den selvejende institution Katuaq
26
Køkkenchef med overskud, Gennemslagskraft for ledere, Skriv til nettet, Talentudvikling og vinderteams,
Personlig planlægning og effektivitet samt teambuilding med fokus på virksomhedsværdier.
Antal ansatte
Katuaq havde i 2014 gennemsnitlig 19 månedslønnede og 42 timelønnede medarbejdere, dvs i alt 61 ansatte.
(svarende til 43 årsværk)
Der var pr. 31. december 2014 28 kvindelige og 33 mandlige ansatte i Katuaq. Det samlede timeforbrug for
timelønnede udgjorde 22 årsværk i 2014.
Kulturens samfundsøkonomiske effekt og Katuaq’s samfundsansvar
Katuaq bidrog i 2014 med i alt 43 årsværk, som bidrog med ca. 4,3 mio. kr. i A-skat til kommune og landskasse. Der blev udbetalt ca. 1,6 mio. kr. i honorarer til musikere, sangere, skuespillere m.fl.. Katuaq har løbende 3
kokkelærlinge ansat og 3 event- og konferencetekniker elever. Katuaq tager desuden hvert år folkeskolepraktikanter.
Katuaq vægter intern kompetenceudvikling meget højt og har således brugt mange kræfter på at tilbyde relevante kurser og videreuddannelsesforløb for medarbejderne.
Katuaq støtter selv kulturen ved at samarbejde med foreninger, kulturinstitutioner, kulturaktører, børneorganisationer, grl. filmproducenter etc. Støtten kan eks. være i form af rabat på salleje, salg og markedsføring af
arrangementet, administration, teknikertimer, brug af teknisk udstyr, lån af lokale etc. Det er således rigtig
mange ressourcer som Katuaq bidrager med til kulturen i støtten til kulturaktørerne. Katuaq gør det ud fra devisen; ”jeres succes er også vores succes”. På denne måde hjælper vi hinanden til at blive en succes ved at
samarbejde. Netop den rolle er vigtig at kunne bevare for Katuaq i fremtiden.
Katuaq havde formaliserede samarbejdsaftaler med følgende i 2014:










Nunatta Isiginnaartitsisarfia – Grønlands Nationalteater
NAIP – amatørteater og folkedanser foreningen i Nuuk
Qiajuk Dance Studio
Musikskolen
Nuuks Byorkester
Nordisk Koncertkor
Arctic Winter Games 2016
KIMIK-Grønlands Kunstnersammenslutning
Kunstskolen
Kommuneqarfik Sermersooq
Katuaq er medlem af CSR Greenland og rapporterer årligt på en række områder indenfor kompetenceudvikling
og uddannelse, sundhed, arbejdsmiljø og sikkerhed, trivsel, rummelighed og medarbejderforhold, antikorruption, involvering i lokalsamfundet, miljø og klima, ansvarlig indkøb og menneskerettigheder. Katuaq deltager
aktivt og støtter projektet Saligaatsoq.
Den selvejende institution Katuaq
27
Information og markedsføring
Hjemmesiden er det centrale markedsføringsmedie for Katuaq ved siden af den ugentlige annoncering i Nuuk
Ugeavis, radiospots i Nuuk FM, Facebook, TV-spots i KNR TV, samt plakatophæng i byen. Herudover udgør
kernen i Katuaq’s informationsformidling den daglige servicering og information fra Katuaq’s reception.
Aktivitet på hjemmesiden og Facebook
Aktive brugere pr. måned er 5.153 brugere. Mobiltrafikken er på 1.241 brugere pr. måned og tablettrafik 693
brugere pr. måned.
Katuaq’s facebook side havde ca. 6.800 synes godt om pr. 31. december 2014.
PR
Katuaq vægter information omkring Katuaq’s arrangementer højt. Derfor er Katuaq begyndt at måle PR indsatsen udfra kriterier som antal bragte i forhold udsendte pressemeddelelser. Målingen kan vise hvor der skal
skabes forbedringer.
I 2014 bragte medierne 45 ud af 47 af Katuaqs pressemeddelelser. Derudover blev der lavet 27 Radiospots, 17
TV interviews, 4 Radio interview, 4 TV skiltereklamer.
Strategi- og handlingsplan
Løbende i 2015 vil bestyrelsen evaluere strategien for Katuaq, for at kunne fastlægge strategien for perioden
2017-2021. I forbindelse med evalueringen skal effekterne af samfundsbesparelserne drøftes, beskæringen af
tilskud til Katuaq, husets stigende vedligeholdelsesbehov og deraf husets fortsat strammere økonomi. Denne
udvikling har de senere år betydet at Katuaq har satset yderligere på indtægtsgivende arrangementer og konferenceområdet. Katuaq’s samarbejdsaftaler, sponsorer og tilskud til projekter sikrer at der fortsat er alsidige
arrangementer for alle målgrupper.
De væsentligste resultater opnået i 2014:

Afvikling af adskillige alsidige arrangementer med fokus på kvalitet i oplevelsen og et godt miks af
grønlandsk, nordisk og international musik, udstillinger, teater, dans og komik.

Fastholdelse af aftaler med foreninger og kulturaktører: NAIP, Kimik, kunstskolen, musikskolen, Nationalteateret, EPI m.fl.

Samarbejdsaftale med Qiajuk Dance Studio & Production ved Ruth Montgomery etableret

Katuaq har løbende tilpasset sine konferencefaciliteter for at kunne leve op til 5 stjerner i 2015

Stor synlighed i pressen på Katuaq’s arrangementer

Øget dialog på årsmøde med husets ejere omkring vedligeholdelse og renovering

Fornyelse af sponsoraftaler med RAL, NAPA, Brugsen, Air Greenland, Grønlandsbanken og
Banknordik.

Flere arrangementer på kysten og TV-transmission af kulturarrangementer
Den selvejende institution Katuaq
28
Udfordringer og ønsker i 2015
Katuaq har stadig udfordringer med at sikre en forsvarlig økonomi for husets vedligeholdelse og drift. Derfor
ønsker Katuaq’s bestyrelse fortsat en løbende dialog med husets ejere og politiske beslutningstagere omkring
Katuaq’s vedligeholdelse af bygningen og drift som kulturhus.
Katuaq ønsker at tilskudsgiverne mellem sig aftaler en tilskudsstrategi og en aftale, der ikke fortsat udhuler
tilskuddet til de kulturelle aktiviteter, og som tager højde for et stigende vedligeholdelsesbehov for en aldrende
bygning.
Katuaq bygningen
Generelt
Bygningen Katuaq ejes af interessentskabet Grønlands Kulturhus I/S (ejet af Kommuneqarfik Sermersooq og
Grønlands Selvstyre). Begge ejere er repræsenteret i styregruppen. Styregruppen har holdt 4 møder.
Katuaq håber på at etablering af vareelevator kan sættes i gang i 2015 med ejernes financiering.
Katuaq vil fortsat opfordre til, at ejerne imellem sig drøfter husets vedligeholdelsesbehov og fremtidige udvikling. En øget vedligeholdelse af huset, udvendigt som indvendigt, gør det nødvendigt at Katuaq’s tilskud reguleres, da driften af kulturhuset ellers belastes, og at man derved vil blive nødt til at reducere kulturaktiviteterne
og foretage andre besparelser.
Vedligeholdelsesarbejder
Følgende opgaver blev gennemført i 2014:




Gennemgang og smøring og justering af alle vinduer og døre
Etablering af ventilation i kælder pga. fugtproblemer
Service og reparation af Automatisk brand-anlæg (lovpligtig)
Service af Brandsluknings-anlæg (lovpligtig)
Katuaq udskiftede i 2014 varmestyringssystem i Hans Lynge Salen. Der var desværre ikke råd til at slibe og
oliere de mest udsatte trægulve, ej heller at oliere facaden på Katuaq.
Tilskudsgivere og sponsorer
Katuaq takker tilskudsgiverne som er Grønlands Selvstyre og Kommuneqarfik Sermersooq for deres årlige
tilskud til Katuaq. Katuaq takker for sponsorater og samarbejdet med sponsorerne som i 2014 var hovedsponsor Air Greenland, kultursponsor Grønlandsbanken, Nunafonden, NAPA – Nordens Institut i Grønland, Royal
Arctic Line, Tele Greenland, Deloitte, Banknordik, Permagreen og KNB. Herudover skal nævnes at der ifm.
enkelte projekter søgtes sponsorer både i DK og Grønland. Disse er bl.a. Grønlands Selvstyres Tips og Lottomidler, kulturmidler og Kommuneqarfik Sermersooq’s Kulturpulje. Katuaq takker varmt for alle bidrag til
projekter i Katuaq.
Den selvejende institution Katuaq
29
Forventninger til økonomien i 2015
Ledelsen budgetterer i 2015 et underskud i niveauet 38 t.kr. og en samlet omsætning på 29,5 mio.kr.
Kommunen’s tilskud i 2015 udgør 4.539 t.kr. Selvstyrets tilskud udgør 5.016 t.kr.
En væsentlig del af den forventede årsomsætning i 2015 forventes genereret af aktiviteter i musik og teater,
møder, selskaber og konferencer samt biografen.
Den selvejende institution Katuaq
30
Anvendt regnskabspraksis
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse B med
tilvalg af enkelte bestemmelser fra regnskabsklasse C.
Regnskabsopstillingen er tilpasset virksomheden.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.
Generelt om indregning og måling
Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde fonden, og
aktivets værdi kan måles pålideligt.
Forpligtelser indregnes i balancen, når fonden som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk
forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå fonden, og forpligtelsens værdi
kan måles pålideligt.
Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.
Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten
aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.
I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb,
der vedrører regnskabsåret. Værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser indregnes i resultatopgørelsen som finansielle indtægter eller finansielle omkostninger.
Resultatopgørelsen
Nettoomsætning
Nettoomsætning ved salg af varer indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risikoovergang til køber har
fundet sted.
Driftsbevillinger
Bevillinger indtægtsføres i den periode de vedrører.
Den selvejende institution Katuaq
31
Anvendt regnskabspraksis
Modtagne tilskud
Formålsbestemte tilskud indtægtsføres, når formålet er opfyldt. Ikke indtægtsførte tilskud medtages under periodiserede tilskud. Øvrige tilskud indtægtsføres på modtagelsestidspunktet.
Driftsomkostninger
Omfatter regnskabsposterne omkostninger og honorarer til projektaktiviteter, lokaleomkostninger, administrationsomkostninger, fremmede tjenesteydelser samt autodrift. Heri indregnes respektive omkostninger efter art.
Personaleomkostninger
Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale omkostninger, pensioner mv. til Fondens personale.
Finansielle poster
Finansielle poster omfatter renteindtægter og –omkostninger.
Skat
Fonden er ikke omfattet af skattepligt.
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver indregnes til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger.
Der foretages lineære afskrivninger på anlægsaktiver, baseret på følgende levetider
IT-udstyr og inventar
Automobiler
3-5 år
5 år
Sponsorater og tilskud til anskaffelse af anlægsaktiver modregnes i kostprisen i anskaffelsesåret.
Aktiver med en anskaffelsesværdi på under 10 t.kr. pr. enhed udgiftsføres i anskaffelsesåret.
Varebeholdninger
Varebeholdninger måles til anskaffelses- eller kostpris, opgjort efter FIFO-princippet, eller nettorealisationsværdi, hvor denne er lavere. Der foretages nedskrivning på ukurante varer, herunder langsomt omsættelige
varer.
Den selvejende institution Katuaq
32
Anvendt regnskabspraksis
Tilgodehavender
Tilgodehavender værdiansættes med fradrag af hensættelse til tabsrisici, opgjort på grundlag af en individuel
vurdering af tilgodehavenderne.
Periodeafgrænsningsposter
Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende
regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.
Andre finansielle forpligtelser
Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen er opstillet efter den indirekte metode og viser pengestrømmene fra drift, investeringer
og finansiering samt Fondens likvider ved årets begyndelse og slutning.
Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter og ændring
i driftskapitalen.
Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter køb og salg af anlægsaktiver.
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter optagelse af og afdrag på langfristede lån.
Likvider omfatter likvide beholdninger og værdipapirer med ubetydelig kursrisiko med fradrag af kortfristet
bankgæld.
Den selvejende institution Katuaq
33
Resultatopgørelse for 2014
Note
____
2014
kr.
___________
Budget
t.kr.
_______
2013
t.kr.
_______
Driftsbevilling
1
9.930.000
9.930
9.784
Omsætning projektaktiviteter
2
22.508.684
18.551
21.760
133.253
___________
24
_______
84
_______
32.571.937
28.505
31.628
(11.264.301)
(8.558)
(11.655)
(1.562.766)
(1.030)
(1.185)
(13.523.119)
(12.527)
(12.254)
Lokaleomkostninger
(2.737.118)
(2.759)
(2.958)
Administrationsomkostninger
(1.118.603)
(1.184)
(1.168)
Fremmede tjenesteydelser
(1.608.765)
(1.594)
(1.582)
(94.139)
(145)
(88)
(697.181)
___________
(706)
_______
(710)
_______
Andre indtægter
Omkostninger, projektaktiviteter
3
Honorarer, projektaktiviteter
Personaleomkostninger
4
Autodrift
Afskrivninger
Driftsresultat
Finansielle indtægter
5
(34.055)
2
28
13.650
2
7
Finansielle udgifter
(11.366)
___________
0
_______
(2)
_______
Årets resultat
(31.771)
___________
4
_______
33
_______
Forslag til resultatdisponering
Overført til disponible midler
(31.771)
___________
(31.771)
___________
Den selvejende institution Katuaq
34
Balance pr. 31.12.2014
2014
kr.
___________
2013
t.kr.
_______
54.279
101
1.094.062
1.403
25.000
___________
50
_______
1.173.341
___________
1.554
_______
1.173.341
___________
1.554
_______
Varelager Cafétuaq
362.077
310
Andre beholdninger
232.018
___________
233
_______
Varebeholdninger
594.095
___________
543
_______
Note
____
IT-udstyr
Inventar, maskiner m.v.
Automobiler
Materielle anlægsaktiver
6
Anlægsaktiver
Tilgodehavender fra salg
7
647.061
353
Andre tilgodehavender
8
226.745
305
Periodeafgrænsningsposter
9
376.136
___________
104
_______
1.249.942
___________
762
_______
5.669.269
___________
4.407
_______
Omsætningsaktiver
7.513.306
___________
5.712
_______
Aktiver
8.686.647
___________
7.266
_______
Tilgodehavender
Likvide beholdninger
10
Den selvejende institution Katuaq
35
Balance pr. 31.12.2014
2014
kr.
___________
2013
t.kr.
_______
300.000
300
2.242.008
___________
2.274
_______
2.542.008
___________
2.574
_______
Leverandører af varer og tjenesteydelser
2.331.583
1.766
Mellemregning Grønlands Kulturhus I/S
675.881
891
Note
____
Grundkapital
Disponible midler
11
Egenkapital
Anden gæld
12
2.641.330
1.858
Periodiserede tilskud
13
495.845
___________
177
_______
Kortfristede gældsforpligtelser
6.144.639
___________
4.692
_______
Gældsforpligtelser
6.144.639
___________
4.692
_______
Passiver
8.686.647
___________
7.266
_______
Anvendelse af Tips & Lotto midler 2014
15
Eventualforpligtelser
16
Den selvejende institution Katuaq
36
Pengestrømsopgørelse for 2014
Note
____
2014
kr.
___________
2013
t.kr.
_______
Resultat før finansielle poster
(34.055)
28
Afskrivninger
697.181
710
913.804
___________
81
_______
1.576.930
819
Nettorenter
2.284
___________
5
_______
Pengestrømme vedrørende drift
1.579.214
___________
824
_______
Køb af materielle anlægsaktiver
(316.752)
___________
(982)
_______
Pengestrømme vedrørende investeringer
(316.752)
___________
(982)
_______
Pengestrømme vedrørende finansiering
0
___________
0
_______
Ændring i driftskapital
14
Ændring i likvider
Likvider 01.01.2014
Likvider 31.12.2014
1.262.462
10
(158)
4.406.807
___________
4.565
_______
5.669.269
___________
4.407
_______
Den selvejende institution Katuaq
37
Noter
2014
kr.
___________
Budget
t.kr.
_______
2013
t.kr.
_______
4.965.000
4.965
4.892
4.965.000
___________
4.965
_______
4.892
_______
9.930.000
___________
9.930
_______
9.784
_______
4.107.175
3.995
4.189
10.656.902
8.750
9.472
1.454.697
1.510
1.675
Kunst og udstillinger
368.252
90
205
Musik, teater og dans
4.047.709
2.466
4.292
177.982
81
105
1.695.967
___________
1.659
_______
1.822
_______
22.508.684
___________
18.551
_______
21.760
_______
Katuaq Bio
2.554.244
2.293
2.530
Cafétuaq
5.367.376
4.026
5.227
Møder, konferencer og seminarer
158.635
40
44
Kunst og udstillinger
368.252
90
322
Musik, teater og dans
1.997.385
1.243
2.616
79.829
78
11
738.580
___________
788
_______
905
_______
11.264.301
___________
8.558
_______
11.655
_______
1. Driftsbevillinger
Kommuneqarfik Sermersooq
Grønlands Selvstyre
2. Omsætning, projektaktiviteter
Katuaq Bio
Cafétuaq
Møder, konferencer og seminarer
Receptionen
Kiosk
3. Omkostninger, projektaktiviteter
Receptionen
Kiosk
Den selvejende institution Katuaq
38
Noter
2014
kr.
___________
Budget
t.kr.
_______
2013
t.kr.
_______
Lønninger
11.984.687
11.479
10.644
Pensioner
452.711
0
432
1.085.721
___________
1.048
_______
1.178
_______
13.523.119
___________
12.527
_______
12.254
_______
4. Personaleomkostninger
Øvrige personaleomkostninger
Gennemsnitligt antal heltidsansatte
43
___________
40
_______
5. Afskrivninger
EDB-udstyr
59.373
96
105
612.808
610
605
25.000
___________
0
_______
0
_______
697.181
___________
706
_______
710
_______
Inventar, maskiner mv.
Automobil
ITudstyr
kr.
___________
Inventar,
maskiner mv.
kr.
___________
Automobil
kr.
___________
1.032.362
6.687.379
420.790
Tilgang
12.750
___________
304.001
___________
0
___________
Kostpris 31.12.2014
1.045.112
___________
6.991.380
___________
420.790
___________
6. Materielle anlægsaktiver
Kostpris 01.01.2014
Afskrivninger 01.01.2014
(931.460)
(5.284.512)
(370.790)
Årets af- og nedskrivninger
(59.373)
___________
(612.806)
___________
(25.000)
___________
Afskrivninger 31.12.2014
(990.833)
___________
(5.897.318)
___________
(395.790)
___________
Bogført værdi 31.12.2014
54.279
___________
1.094.062
___________
25.000
___________
Den selvejende institution Katuaq
39
Noter
2014
kr.
___________
2013
t.kr.
_______
647.061
610
7. Tilgodehavender fra salg
Tilgodehavender
Hensat til imødegåelse af tab
0
___________
(257)
_______
647.061
___________
353
_______
27.956
69
131.287
174
67.502
___________
62
_______
226.745
___________
305
_______
12.509
44
363.627
___________
60
_______
376.136
___________
104
_______
Kassebeholdninger
55.000
38
Bankbeholdninger
5.614.269
___________
4.369
_______
5.669.269
___________
4.407
_______
20.524
___________
20
_______
8. Andre tilgodehavender
Lønforskud mv.
Deposita
Øvrige tilgodehavender
9. Periodeafgrænsningsposter
Forudbetalte projektomkostninger
Periodeafgrænsningsposter
10. Likvide beholdninger
Heraf udgør indestående på deponeringskonto.
Den selvejende institution Katuaq
40
Noter
2014
kr.
___________
2013
t.kr.
_______
2.273.779
2.241
11. Disponible midler
Saldo 01.01.2014
Overført af årets resultat
(31.771)
___________
33
_______
Saldo 31.12.2014
2.242.008
___________
2.274
_______
1.305.595
529
Feriepenge
478.986
390
Feriepengeforpligtelse funktionærer
674.246
642
Skyldig løn
147.745
261
0
1
34.758
___________
35
_______
2.641.330
___________
1.858
_______
487.988
171
7.857
0
0
___________
6
_______
495.845
___________
177
_______
12. Anden gæld
A-skat og AMA
Løntilbageholdelser
M/R naturstensprojekt i/s
13. Periodiserede tilskud
Forudbetalte tilskud og sponsorater til kommende arrangementer mv.
Sponsoraftale Air Greenland
Rammeaftale Napa
14. Ændring i driftskapital
Ændring i varebeholdninger
(51.076)
59
Ændring i tilgodehavender
(487.560)
509
Ændring i leverandørgæld m.v.
1.452.440
___________
(487)
_______
913.804
___________
81
_______
Den selvejende institution Katuaq
41
Noter
2014
kr.
___________
15. Anvendelse af Tips & Lotto midler i 2014
Red Snow - Ice in motion
150.000
___________
150.000
___________
16. Eventualforpligtelser
Lejeforpligtelser
Der er indgået lejeaftale med Grønlands Kulturhus I/S om leje af ejendommen B-3000 (Katuaq). Lejemålet
kan opsiges med et års varsel til 1. januar. Årlig leje udgør 771 t.kr.
Der påhviler i øvrigt ikke Katuaq eventualforpligtelser.