NEWS & INSPIRATION 2 l ABOUT ZONE Zone creates relevant home and bathroom ac- Zone skaber relevant boligtilbehør og udstyr cessories as well as kitchenware in a functional til køkken og bad i et funktionelt design til design for anyone who wants value for money alle, der ønsker value for money uden at gå på without compromising on quality and design. kompromis med kvalitet og design. Zone products are developed in collaboration Zone produkterne er udviklet i samarbejde with skilled and talented Danish designers. med dygtige og talentfulde danske desig- Many of this autumn’s new items have been nere. Flere af efterårets nyheder er skabt i created in collaboration with the Danish draw- samarbejde med den danske tegnestue VE2. ing office VE2. The Nordic style is distinct and Den nordiske stil er tydelig og understøttes af supported by simple lines and clever features enkle linjer og smarte funktioner, der skaber that bring joy to everyday life. glæde i hverdagen. There are four categories in the range: Well- Sortimentet består af fire kategorier: Well- ness, Gourmet, Moments and Outdoor. Each ness, Gourmet, Moments og Outdoor. Hver category contains functional products that kategori indeholdende funktionelle produkter, are designed to be used, to give inspiration der er designet til at blive brugt, give inspira- and to give a good experience in everyday life. tion og til at give en god oplevelse i hverdagen. Zone – design for your everyday life Zone - design til din hverdag ZONE & VE2 l 3 VE2 was established in 2007 by Tilde Nygaard, Hugo Dines Schmidt and Morten Lauritzen. All three have a background in architecture, specialising in industrial design. VE2 works primarily in the tension field concerning form and space. In the synergy between interior decoration, furniture and product design, ideas and new potentials are cultivated and processed. Our main ambition is to create coherence. The design must have a clear functional justification and embrace aesthetics as a natural part of the users’ universe. Sustainability is considered through long-lasting solutions, based on quality, honesty and a design’s capacity to create aesthetic and functional value for the user. VE2 blev etableret i 2007 af Tilde Nygaard, Hugo Dines Schmidt og Morten Lauritzen. Alle tre med baggrund i arkitektur med speciale i industrielt design. VE2 arbejder primært i spændingsfeltet omkring form og rum. I synergien mellem indretning, møbel- og produktdesign dyrkes og bearbejdes idéer og nye potentialer. Vores største ambition er at skabe sammenhæng. Designet skal have en klar funktionel berettigelse og indgå æstetisk som en naturlig del af brugernes univers. Bæredygtighed tænkes gennem langtidsholdbare løsninger, byggende på kvalitet, ærlighed og et designs evne til at skabe æstetisk og funktionel værdi for brugeren. 4 l ZONE GOURMET RÖR GRINDER Crushingly delicious design - new to all spice lovers RÖR is a stylish, simple and beautiful grinder set ∙ RÖR does not sprinkle! ∙ The ceramics grinder inside RÖR is of the highest quality and can be adjusted according to grain size ∙ RÖR is functional, new Nordic top quality design Scharfes Design - Neuheit für alle Gewürzfans RÖR ist ein stilechtes, simples und wunderschönes Gewürzmühlen-Set ∙ RÖR streut nicht! ∙ RÖR besteht aus hochwertiger Keramik und kann für unter- schiedlich große Gewürzkörner verwendet werden ∙ RÖR ist neues nordisches Design und durchdachte Produkt qualität – hier werden sie nicht aufs Korn genommen Knusende lækkert design - nyt til alle krydderielskere RÖR, er et stilrent, enkelt og smukt kværnsæt ∙ RÖR drysser ikke! ∙ Kværnen i RÖR er fremstillet i højeste keramikkvalitet kan justeres efter kornets størrelse ∙ RÖR er nyt nordisk design, gennemtænkt produktkvalitet - og lige på kornet ZONE GOURMET l 5 BEND CUTTING BOARD BEND multiboard - a reinterpretation of the chopping board BEND offers four basic features in one single solution: ∙ Carving (wide juice trench and slight slope to collect the juices) ∙ Chopping board (spacious grooves for bread crumbs) ∙ Preparation (the curved edge allows food to easily slide down into the sink or a bowl) ∙ Serving ∙ Formed in a beautiful, food approved and presentable PP material Bread Preparation Brødudskæring Tilberedning/opvask BEND Multiboard - eine Neuinterpretation des Schneidebretts BEND bietet Ihnen vier Grundfunktionen in ein und demselben Produkt: ∙ Tranchieren (durch die breite Saftrinne und die Neigung des Brettes wird Fleischsaft einfach aufgefangen) ∙ Schneiden (breite Rillen für Brotkrümel) ∙ Vorbereiten (über die gebogene Kante lassen sich die Lebensmittel einfacher umfüllen) ∙ Servieren ∙ Hergestellt aus schönem, lebensmittelkonformem PP-Material, das sich sehen lassen kann BEND multiboard - en genfortolkning af skærebrættet BEND tilbyder fire grundfunktioner i én og samme løsning: ∙ Tranchering (bred saftrille og let hældning til opsamling af kødsaft) ∙ Skærebræt (rummelige riller til brødkrummer) ∙ Tilberedning (buet udformning lader madvarer glide let ned i vask eller skål) ∙ Servering ∙ Formgivet i et smukt, fødevaregodkendt og præsentabelt PP-materiale Serving Carving Servering Tranchering BEND CUTTING BOARD Art. no.: 352092 Art. no.: 352091 Art. no.: 352090 5 708760 59418 4 5 708760 59417 7 5 708760 59416 0 Cutting board Küchenbrett Skærebræt Available primo October Colour: Cool Grey, Warm Grey, White Pack: 4 pcs. 65199900 Material: PP Retail EUR VK:49,95 Dimensions: L:42 cm W:20 cm RÖR GRINDER Design: VE2 Art. no.: 352089 Art. no.: 352088 5 708760 59415 3 5 708760 59414 6 Grinder Mühle Kværn Colour: Cool Grey, Warm Grey Material: ABS Dimensions: D:5,0 cm H:16 cm Available primo October Pack: 6 pcs. 65109900 Retail EUR VK:27,95 6 l ZONE GOURMET PEBBLE TRIVET ∙ 3-in-1 - Separate them and you have three trivets ∙ A lovely combination of natural cork and silicone ∙ The silicone rings are dishwasher-safe ∙ Heat-resistant up to 250 °C ∙ 3-in-1 – Trennen Sie sie, und Sie haben drei Tischschoner ∙ Schöne Kombination aus Naturkork und Silikon ∙ Die Silikonringe sind spülmaschinenfest ∙ Hitzbeständig bis zu 250 °C ∙ 3-i-1 - Skil dem ad og du har tre bordskånere ∙ Lækker kombination af naturkork og silikone ∙ Silikoneringene tåler maskinopvask ∙ Varmebestandig op til 250 °C Art. no.: 352093 Art. no.: 352095 Art. no.: 352094 5 708760 59419 1 5 708760 59421 4 5 708760 59420 7 Trivet, 3 parts Tischschoner, 3 Teile Bordskåner, 3 dele Colour: Cool Grey/Black, Cool Grey/Rose, Cool Grey/Dusty Blue Material: Silicone/Cork Dimensions: L:17 cm W:17 cm H:0,9 cm Pack: 6 sets 6599900 Retail EUR VK:24,95 Design: VE2 ZONE GOURMET l 7 HEXAGON TRIVET ∙ Put several together and a 3D pattern forms ∙ Dishwasher safe ∙ Heat-resistant up to 250 °C ∙ Legen Sie mehrere zusammen, dann entsteht ein 3D-Muster ∙ Spülmachinenfest ∙ Hitzbeständig bis zu 250 °C ∙ Læg flere sammen og der dannes et 3D mønster ∙ Tåler opvaskemaskine ∙ Varmebestandig op til 250 °C Art. no.: 352097 Art. no.: 352099 Art. no.: 352098 Art. no.: 352100 Art. no.: 352101 5 708760 59423 8 5 708760 59425 2 5 708760 59424 5 5 708760 59426 9 5 708760 59427 6 Trivet Tischschoner Bordskåner Colour: Black, Cool Grey, Warm Grey, Rose, Dusty Blue Material: Silicone Dimensions: L:16 cm W:14 cm H:0,9 cm Pack: 12 pcs. 6527500 Retail EUR VK: 6,95 Design: VE2 8 l ZONE GOURMET BUCKET / STAND / SLIM DISHWASHING ∙ With a built-in handle that can be used to dry a dishcloth and makes BUCKET easy to carry along ∙ One-hand operated soap dispenser ∙ The dishwashing brush is designed so that it can stand on its own ∙ With replaceable brush ∙ Many functions for indoor as well as outdoor use ∙ Mit eingebautem Handgriff, die als Trockenplatz für Spül tücher benutzt werden können und mit denen man den BUCKET leicht tragen kann ∙ Seifenspender mit Einhandbe- dienung ∙ Die Spülbürste ist so designet, dass sie selbst stehen kann ∙ Mit austauschbarem Bürstenkopf ∙ Viele Verwendungsmöglich keiten im Haus wie im Freien ∙ Med indbygget håndtag der kan bruges til tørreplads for karkluden, og som gør BUCKET let at flytte rundt ∙ Enhåndsbetjent sæbedispenser ∙ Opvaskebørsten er designet så den kan stå selv ∙ Med udskifteligt børstehoved ∙ Mange anvendelsesmuligheder inde som ude Art. no.: 352113 Art. no.: 352114 Art. no.: 352115 Art. no.: 352116 Art. no.: 352117 5 708760 59451 1 5 708760 59452 8 5 708760 59453 5 5 708760 59454 2 5 708760 59455 9 Dishwashing set, 4 parts Geschirrspülset, 4 Teile Opvaskesæt, 4 dele Colour: Black, Cool Grey, Warm Grey, Rose, Dusty Blue Material: PP/ABS Dimensions: D:15 cm H:24 cm Pack: 4 sets 65219500 Retail EUR VK:54,95 Design: VE2 ZONE GOURMET l 9 BUCKET - DISHWASHING SET REDISCOVERED OPVASKESÆTTET GENOPDAGET With the world news BUCKET, Zone has yet again stepped out of the comfort zone and created another multifunctional product in a league of its own. Med verdensnyheden BUCKET er Zone igen trådt ud af komfortzonen og har i samarbejde med designerne fra VE2 skabt endnu et multifunktionelt produkt i særklasse. BUCKET is made of a sturdy PP material that can withstand water and soap in all environments. The T-shaped grip makes BUCKET easy to carry along and serves as a handy place for drying the microfibre cloth that is included. In this set you will find the SLIM handheld soap pump and STAND dish brush with a replaceable brush head. STAND can stand on its own! BUCKET er fremstillet i et robust PP-materiale, der kan modstå vand og sæbe i alle miljøer. Det T-formede greb gør BUCKET nem at flytte rundt med og kan snildt anvendes som et tørrested for den medfølgende microfiberklud. I sættet findes også den håndholdte sæbepumpe SLIM og opvaskebørsten STAND med udskifteligt børstehoved. STAND kan stå for sig selv! BUCKET is formed so that it leaves room for everything. Please welcome the world news BUCKET! BUCKET er formgivet, så den giver plads til det hele. Tag godt imod verdensnyheden BUCKET og rigtig god arbejdslyst! STAND DISH BRUSH ∙ With replaceable brush ∙ The dishwashing brush stands on its own ∙ Beautifully designed wooden handle ∙ Mit austauschbarem Bürstenkopf ∙ Die Spülbürste kann selbst stehen ∙ Schön designter Holzhandgriff ∙ Med udskifteligt børstehoved ∙ Opvaskebørsten er designet så den kan stå selv ∙ Lækkert designet træhåndtag Art. no.: 352118 Art. no.: 352119 Art. no.: 352120 5 708760 59456 6 5 708760 59457 3 5 708760 59458 0 Dish brush Geschirrbürste Opvaskebørste Design: VE2 Colour: Black, Rose, Dusty Blue Material: ABS/Rubberwood Dimensions: L:22 cm Pack: 6 pcs. 6554900 Retail EUR VK:13,95 SLIM SOAP DISPENSER ∙ One-handed operated soap dispenser ∙ Seifenspender mit Einhandbedienung ∙ Enhåndsbetjent sæbedispenser Art. no.: 352121 Art. no.: 352122 Art. no.: 352123 Art. no.: 352124 Art. no.: 352125 5 708760 59459 7 5 708760 59460 3 5 708760 59461 0 5 708760 59462 7 5 708760 59463 4 Soap dispenser Seifenspender Sæbedispenser Colour: Black, Cool Grey, Warm Grey, Rose, Dusty Blue Material: ABS Dimensions: D:5 cm H:17 cm Pack: 6 pcs. 6599900 Retail EUR VK:24,95 10 l ZONE GOURMET MOON COASTER & TRIVET ∙ Set of 4 trivets - can be used together and individually ∙ Combine them in the shape of a flower or let them twist across the table ∙ Washable at 30 °C ∙ Set mit 4 Tischschonern - sie können zusammen oder einzelnen verwendet werden ∙ Legen Sie sie wie eine Blume oder lassen Sie sie sich über den Tisch schlängeln ∙ Waschbar bei 30 °C ∙ Sæt af 4 bordskånere - kan bruges samlet og enkeltvis ∙ Læg dem sammen som en blomst eller lad dem slange sig hen ad bordet ∙ Kan vaskes ved 30 °C Art. no.: 352134 Art. no.: 352135 Art. no.: 352131 Art. no.: 352132 Art. no.: 352133 5 708760 59480 1 5 708760 59481 8 5 708760 59477 1 5 708760 59478 8 5 708760 59479 5 Coasters, 4 pcs. Glasuntersetzer, 4 Stck. Glasbrikker, 4 stk Colour: Black, Dark Grey, Grey, Rose, Dusty Blue Material: Felt Dimensions: D:10 cm H:0,8 cm Pack: 6 pcs. 6554900 Retail EUR VK:13,95 Art. no.: 352129 Art. no.: 352130 Art. no.: 352126 Art. no.: 352201 Art. no.: 352202 5 708760 59475 7 5 708760 59476 4 5 708760 59472 6 5 708760 60135 6 5 708760 60136 3 Art. no.: 352127 Art. no.: 352128 5 708760 59473 3 5 708760 59474 0 Trivet, 4 pcs. Tischschoner, 4 Stck. Bordskåner, 4 stk. Colour: Black, Dark Grey, Grey, Rose, Dusty Blue Material: Felt Dimensions: D:18 cm H:0,8 cm Pack: 6 pcs. 6569900 Retail EUR VK:17,49 ZONE GOURMET l 11 Design: VE2 12 l ZONE GOURMET ZONE GOURMET l 13 ATTRACT POT HOLDER & TEA TOWEL ∙ Comes with a magnet for the products to hang on radiators, pipes, oven, barbeque, etc. ∙ A metal plate with double-sided tape is included for easy mounting on the wall ∙ Washable at 60 °C ∙ Mit Magnet, sodass die an einem Heizkörper, Rohr, Ofen, Grill usw. hängen können ∙ Eine Metal Platte mit Klebestreifen die i.A. an die Wand geklebt werden können ∙ Waschbar bei 60 °C ∙ Med magnet, så produkterne kan hænge på radiator, rør, ovn, grill mv. ∙ Der følger metalplade med, der kan klæbes op på væggen ∙ Kan vaskes ved 60 °C Metal plate, D: 4,5 cm Metal Platte, D: 4,5 cm Metalplade, D: 4,5 cm Art. no.: 352153 Art. no.: 352155 Art. no.: 352154 5 708760 59442 9 5 708760 59444 3 5 708760 59443 6 Pot holder w/magnet, 2 pcs. Topflappen m/Magnet, 2 Stck. Grydelap m/magnet, 2 stk. Design: VE2 Colour: Black, Cool Grey, Sand Material: 100% Cotton Dimensions: L:23 cm W:23 cm Pack: 6 sets 6569900 Retail EUR VK:16,95 Art. no.: 352150 Art. no.: 352152 Art. no.: 352151 Art. no.: 352197 Art. no.: 352198 5 708760 59439 9 5 708760 59441 2 5 708760 59440 5 5 708760 60106 6 5 708760 60107 3 Tea towel w/magnet Geschirrtuch m/Magnet Viskestykke m/magnet Colour: Black, Cool Grey, Sand, Rose, Dusty Blue Material: 100% Cotton Dimensions: L:75 cm W:45 cm Pack: 6 pcs. 6539900 Retail EUR VK: 9,95 14 l ZONE GOURMET ATTRACT OVEN MITT ∙ Comes with a magnet for the oven mitt to hang on radiators, pipes, oven, barbeque, etc. ∙ A metal plate with double-sided tape is included for easy mounting on the wall ∙ Washable at 60 °C ∙ Mit Magnet, sodass die Grillhandschuhe an einem Heizkörper, Rohr, Ofen, Grill usw. hängen können ∙ Eine Metal Platte mit Klebestreifen die i.A. an die Wand geklebt werden können ∙ Waschbar bei 60 °C ∙ Med magnet, så grillhandsken kan hænge på radiator, rør, ovn, grill mv. ∙ Der følger metalplade med, der kan klæbes op på væggen ∙ Kan vaskes ved 60 °C Metal plate, D: 4,5 cm Metal Platte, D: 4,5 cm Metalplade, D: 4,5 cm Art. no.: 352156 Art. no.: 352158 Art. no.: 352157 5 708760 59445 0 5 708760 59447 4 5 708760 59446 7 Oven mitt w/magnet Grillhandschuhe m/Magnet Grill handske m/magnet Colour: Black, Cool Grey, Sand Material: 100% Cotton Dimensions: L:35 cm W:15 cm Pack: 6 pcs. 6554900 Retail EUR VK:13,95 Design: VE2 ZONE GOURMET l 15 ATTRACT APRON ∙ Washable at 60 °C ∙ Can be used both as an ordinary apron and as a chef’s apron ∙ Waschbar bei 60 °C ∙ Kann sowohl als normale Schürze als auch Küchenschürze getragen werden ∙ Kan vaskes ved 60 °C ∙ Kan bruges både som almindeligt forklæde og kokkeforklæde Art. no.: 352159 Art. no.: 352161 Art. no.: 352160 5 708760 59448 1 5 708760 59450 4 5 708760 59449 8 Apron Schürze Forklæde Colour: Black, Cool Grey, Sand Material: 100% Cotton Dimensions: L:85 cm W:80 cm Pack: 4 pcs. 6571900 Retail EUR VK: 17,95 Design: VE2 16 l ZONE GOURMET CONFETTI MUG ∙ Silicone grip ensures that the mug stays cold in the hand ∙ Packed 2 pcs. in a gift box ∙ Dishwasher safe ∙ Der Silikon-Griff sorgt dafür, dass der Becher in der Hand kalt bleibt ∙ Verpackt 2 Stck. in einer Geschenkbox ∙ Spülmaschinenfest ∙ Med ekstra kraftigt silikonegreb, så kruset ikke føles varmt at holde ved ∙ Leveres m. 2 stk. i æske ∙ Tåler opvaskemaskine Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352183 Art. no.: 352182 5 708760 59770 3 5 708760 59769 7 Mug, 2 pcs. Becher, 2 Stck. Krus, 2 stk. Colour: Rose , Dusty Blue Material: Porcelain/Silicone Dimensions: D:8 cm H:8,5 cm 0,2 l Pack: 4 sets 6589900 Retail EUR VK:21,95 ZONE GOURMET l 17 CONFETTI TEA EGG CONFETTI COASTER ∙ Dishwasher safe ∙ Easy to clean ∙ Dishwasher safe ∙ Spülmaschinenfest ∙ Spülmaschinenfest ∙ Einfach zu reinigen ∙ Tåler opvaskemaskine ∙ Tåler opvaskemaskine ∙ Nem at rengøre Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352200 Art. no.: 352199 5 708760 60116 5 5 708760 60115 8 Coasters w. holder Glasuntersetzer m. halter Glasbrikker m. holder Colour: Rose, Dusty Blue Material: 18/0 Steel/Silicone Dimensions: D:9,9 cm H:5 cm Pack: 6 pcs. 6589900 Retail EUR VK:21,95 Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352163 Art. no.: 352162 5 708760 59715 4 5 708760 59712 3 Tea egg Tee-Ei Teæg Colour: Rose, Dusty Blue Material: Porcelain/Silicone Dimensions: H:15 cm Pack: 6 pcs. 6524900 Retail EUR VK: 5,99 18 l ZONE GOURMET CONFETTI TIMER ∙ With fun spinning top function ∙ Mit Spaß Kreisel-Funktion ∙ Med sjov snurretop funktion ZONE GOURMET l 19 CONFETTI EGG CUP ∙ Holder functions as salt shaker ∙ The silicone rings can also be used as trivits and napkin rings ∙ Halterung hat auch die Funktion eines Salzstreuers ∙ Die Silikon-Ringe können auch als Topfuntersetzer und Serviettenring verwendet werden ∙ Holder fungerer som saltstrøer ∙ Silikoneringene kan også anvendes som bordskånere og servietringe Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352172 Art. no.: 352171 Art. no.: 352170 5 708760 59724 6 5 708760 59723 9 5 708760 59722 2 Egg cup w. salt shaker Eierbecher m. Salzstreuer Æggebæger m. saltstrøer Colour: Warm Grey, Rose, Dusty Blue Material: Silicone/Ceramic Dimensions: D:6,3 cm H:6,8 cm Pack: 6 pcs. 6579900 Retail EUR VK:19,95 Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352169 Art. no.: 352168 Art. no.: 352167 5 708760 59721 5 5 708760 59720 8 5 708760 59719 2 Timer Küchewecker Kreisel Minutur snurretop Colour: Warm Grey, Rose, Dusty Blue Material: 18/0 Steel/ABS Dimensions: D:6,6 cm H:11,2 cm Pack: 6 pcs. 6559900 Retail EUR VK:14,95 20 l ZONE GOURMET DISHWASHING SET ∙ With replaceable brush ∙ Mit Austauschbarem Bürstenkopf ∙ Med udskifteligt børstehoved ZONE GOURMET l 21 CONFETTI MICROFIBRE CLOTH ∙ For all kinds of cleaning ∙ Washable at 60 °C ∙ Für alle Arten von Reinigung ∙ Waschbar bei 60 °C ∙ Til al slags rengøring ∙ Kan vaskes ved 60 °C Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352181 Art. no.: 352180 5 708760 59743 7 5 708760 59742 0 Kitchen cloth, 3 pcs. Putzlappen, 3 Stck. Karklud, 3 stk. Colour: Rose, Dusty Blue Material: Microfibre Dimensions: L:32 cm W:32 cm Pack: 10 sets 6529900 Retail EUR VK: 7,49 Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352175 Art. no.: 352174 Art. no.: 352173 5 708760 59737 6 5 708760 59736 9 5 708760 59735 2 Dishwashing set, 3 parts Geschirrspülset, 3 Teile Opvaskesæt, 3 dele Colour: Warm Grey, Rose, Dusty Blue Material: Silicone/Ceramic Dimensions: L:19,5 cm W:6 cm H:20,5 cm Pack: 4 sets 65159900 Retail EUR VK:39,95 22 l ZONE GOURMET CONFETTI MICROFIBRE TEA TOWEL ∙ Great absorbtion ∙ Washable at 60 °C ∙ Tolle Saugkraft ∙ Waschbar bei 60 °C ∙ God sugeevne ∙ Kan vaskes ved 60 °C Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352179 Art. no.: 352178 5 708760 59741 3 5 708760 59740 6 Tea towel Geschirrtuch Viskestykke Colour: Rose, Dusty Blue Material: Microfibre Dimensions: L:50 cm W:70 cm Pack: 12 pcs. 6529900 Retail EUR VK: 6,95 TEA TOWEL ∙ Washable at 60 °C ∙ Waschbar bei 60 °C ∙ Kan vaskes ved 60 °C Design: &LEBECH Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352177 Art. no.: 352176 5 708760 59739 0 5 708760 59738 3 Tea towel Geschirrtuch Viskestykke Colour: Rose, Dusty Blue Material: 100% Cotton Jaquard Dimensions: L:50 cm W:70 cm Pack: 12 pcs. 6525000 Retail EUR VK: 5,95 ZONE GOURMET l 23 24 l ZONE GOURMET CONFETTI BREAD BASKET ∙ Suitable for serving bread, fruit, snacks etc. ∙ With detachable fabric bag washable at 40° C ∙ The basket is dishwasher safe GB - Watch the video with the bread basket DE - Sehen Sie das Video mit der Brotkorb DK - Se videoen med brødkurven ∙ Geeignet zum Servieren von Brot, Obst, Snacks usw. ∙ Mit abnehmbarer Stofftasche waschbar bei 40° C ∙ Der Korb ist Spülmaschinenfest ∙ Velegnet til servering af brød, frugt, snacks mv. ∙ Med aftagelig stofpose, der kan vaskes ved 40° C ∙ Kurven tåler opvaskemaskine Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352166 Art. no.: 352165 5 708760 59718 5 5 708760 59717 8 Bread basket w. liner Brotkorb m. Innenfutter Brødkurv m. brødpose Colour: Black/Rose, Black/Dusty Blue Material: PP/100% Cotton Dimensions: L:26 cm W:26 cm H:6,5 cm Pack: 6 pcs. 6589900 Retail EUR VK:21,95 Design: Thomas Bennedsen ZONE GOURMET l 25 CONFETTI PLACEMAT ∙ Dishwasher safe ∙ Spülmaschinenfest ∙ Tåler opvaskemaskine Circles PVC Warm Grey Warm Grey Art. no.: 352103 Art. no.: 352108 5 708760 59429 0 5 708760 59434 4 Rose Rose Art. no.: 352104 Art. no.: 352109 5 708760 59430 6 5 708760 59435 1 Dusty Green Dusty Green Art. no.: 352105 Art. no.: 352110 5 708760 59431 3 5 708760 59436 8 Dark Green Dark Green Art. no.: 352106 Art. no.: 352111 5 708760 59432 0 5 708760 59437 5 Also available in: Auch erhältlich in: Fås også i: Also available in: Auch erhältlich in: Fås også i: Placemat Tischset Dækkeserviet Pack: 12 pcs. 6517500 Retail EUR VK: 3,95 Placemat Tischset Dækkeserviet Pack: 12 pcs. 6517500 Retail EUR VK: 3,95 Material: Dimensions: PVC L:40 cm W:30 cm Material: Dimensions: PVC L:40 cm W:30 cm 26 l ZONE GOURMET/WELLNESS WALL BUCKET ORGANIZER ∙ Advanced suction cup technology ∙ Can be used on all smooth surfaces ∙ Can be mounted in less than 10 seconds without tools, leaving no holes or marks. In no time you can change the position ∙ Holds up to 9 kg ∙ To be used in the bathroom, the kitchen, the children’s room, etc. ∙ Fortschrittliche Saugkopf-Technologie ∙ Kann auf allen glatten Oberflächen verwen det werden ∙ Kann innerhalb von maximal 10 Sekunden ohne Werkzeug und ohne Löcher oder Spuren zu hinterlassen montiert werden Sie können ihn im Handumdrehen an einem neuen Ort anbringen ∙ Kann bis zu 9 Kg tragen ∙ Kann im Badezimmer, in der Küche, im Kinderzimmer usw. verwendet werden ∙ Avanceret sugekop teknologi ∙ Kan anvendes på alle glatte overflader ∙ Kan monteres på max 10 sekunder uden værktøj og efterlader ingen huller eller mærker. Med et snuptag kan du hurtigt placere den et nyt sted. ∙ Kan bære op til 9 kg ∙ Kan anvendes i badet, køkkenet, på børneværelset m.v. ZONE GOURMET/WELLNESS l 27 WALL BUCKET - ORGANIZE YOUR SMALL STUFF WALL BUCKET - STYR PÅ DINE SMÅTING You can freely move your bathroom bits and pieces around as needed with WALL BUCKET. The builtin PUCK suction cup makes it easy to mount the unit, for example on tiles, mirrors or glass. It takes a maximum of ten seconds to set it up without any tools and it leaves no traces or marks. In no time at all you can change the position in the bathroom or in another room within your home. Med WALL BUCKET kan du frit flytte rundt på dit badegrej efter behov. Den indbyggede PUCK sugekop gør det nemt at montere enheden på eksempelvis fliser, spejle eller glas. Det tager maksimalt ti sekunder at sætte den op helt uden værktøj, og den efterlader ingen spor eller mærker. Med et snuptag kan du hurtigt placere den et nyt sted i badet eller tage den med til andre steder i boligen. WALL BUCKET is created by Danish designers VE2 in a simple Scandinavian design. It easily holds up to 9 kg and has holes in the bottom so water can drain out. It has a smart groove in the front that fits a wash cloth. WALL BUCKET er skabt af de danske designere VE2 i et enkelt og skandinavisk formsprog. Den holder snildt op til 9 kg og har huller i bunden, så vandet kan løbe fra. Den har en smart rille i fronten, der fx passer til en vaskeklud. Art. no.: 352192 Art. no.: 352193 Art. no.: 352194 Art. no.: 352195 Art. no.: 352196 5 708760 59797 0 5 708760 59798 7 5 708760 59799 4 5 708760 59800 7 5 708760 59801 4 Organizer incl. PUCK Aufbewahrung inkl. PUCK Opbevaring inkl. PUCK Black, Cool Grey, White, Rose, Dusty Blue Colour: Material: PP/ABS Dimensions: L:14,2 cm W:10,5 cm H:26,5 cm PUCK SUCTION CUP Pack: 4 pcs. 65119900 Retail EUR VK:29,95 Design: VE2 9 KG NO TOOLS REQUIRED NO SCREWS REQUIRED NO GLUE REQUIRED MAX LOAD 9 KG PUCK - COMPRESSED STRENGTH PUCK – KOMPRIMERET STYRKE PUCK is made of a robust ABS material and is based on advanced suction cup technology. Setup is quick and easy with no tools or screws required and it leaves no holes or other marks. PUCK is also a bit of a powerhouse as it can easily carry 9 kg, which covers most needs in the home. PUCK er konstrueret af et robust ABS-materiale og bygger på en avanceret sugekopteknologi. Den monteres hurtigt og uden brug af værktøj eller skruer, og efterlader ingen huller eller andre spor. Samtidig er PUCK lidt af en kraftkarl, da den snildt kan bære 9 kg, hvilket dækker de fleste behov i boligen. Design: VE2 28 l ZONE WELLNESS ZONE TOWELS ∙ Weave makes the towel extra soft and ensures that the shape stays the same ∙ Pretreatment from factory prevents the shedding of fibres ∙ Absorbent after first wash ∙ Oeko-tex certified ∙ Die hohe Saugfähigkeit, Farbbeständigkeit und die besondere Weichheit bleibt auch nach vielen Wäschen erhalten ∙ Die Vorbehandlung der Produktion verhindert das Ablösen der Fasern ∙ Absorbierung nach erste Wäsche ∙ Ökotex zertifiziert ∙ Bibeholder den høje sugeevne, farvemæthed og den bløde fyldige form efter vask ∙ Forbehandlet fra fabrikken, for at undgå at håndklædet fnulrer ∙ Tørrer efter 1. vask ∙ Øko-Tex certificeret ZONE WELLNESS l 29 CONFETTI TOWEL CLASSIC ∙ 600 g/m2 cotton ∙ Washable at 60° ∙ 600g/m2 Baumwolle ∙ Waschbar bei 60° C ∙ 600g/m2 bomuld ∙ Kan vaskes ved 60° C Art. no.: 352001 Art. no.: 352004 Art. no.: 352007 Art. no.: 352010 5 708760 59274 6 5 708760 59277 7 5 708760 59280 7 5 708760 59283 8 Art. no.: 352002 Art. no.: 352005 Art. no.: 352008 Art. no.: 352011 5 708760 59275 3 5 708760 59278 4 5 708760 59281 4 5 708760 59284 5 Art. no.: 352003 Art. no.: 352006 Art. no.: 352009 Art. no.: 352012 5 708760 59276 0 5 708760 59279 1 5 708760 59282 1 5 708760 59285 2 Colour: Rose, Dusty Green, Orange, Dark Blue Towel Handtuch Håndklæde Towel Handtuch Håndklæde Bath towel Badehandtuch Badehåndklæde 100% Cotton 600 g L:70 cm W:50 cm 100% Cotton 600 g L:100 cm W:50 cm 100% Cotton 600 g L:140 cm W:70 cm Pack: 6 pcs. 6540000 Retail EUR VK: 9,95 Pack: 6 pcs. 6549900 Retail EUR VK: 12,95 Pack: 6 pcs. 65100000 Retail EUR VK: 24,95 30 l ZONE WELLNESS NOVA BATH THE NOVA bathroom line is designed by Thomas Dudzinski in a Nordic style with clean and strong lines. The rounded base gives Nova a light and elegant appearance. The pump on the soap dispenser finishes off the design and illustrates Zone’s well-known quality linked with functionality. NOVA BADSERIEN er designet af Thomas Dudzinski i nordisk stil med rene og stærke linjer. Formgivningen med den afrundede bund giver Nova et let og elegant udtryk. Pumpen på Nova sæbedispenseren afslutter designet og er i Zones gode velkendte kvalitet med funktionelle detaljer. Design: Thomas Dudzinski ZONE WELLNESS l 31 Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352013 Art. no.: 352017 5 708760 59286 9 5 708760 59290 6 Soap dispenser Seifenpumpe Sæbepumpe Colour: Rose, Dusty Green Material: Porcelain Soft Touch/Plastic Dimensions: D:8 cm H:11,5 cm 0,25 l Pack: 6 pcs. 6599900 Retail EUR VK:24,95 Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352014 Art. no.: 352018 5 708760 59287 6 5 708760 59291 3 Toothbrush mug Colour: Rose, Dusty Green Zahnbürstenbecher Material: Porcelain Soft Touch Tandbørstekrus Dimensions: D:8 cm H:10 cm Pack: 6 pcs. 6554900 Retail EUR VK:13,95 Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352015 Art. no.: 352019 5 708760 59288 3 5 708760 59292 0 Soap dish Seifenschale Sæbeskål Colour: Rose, Dusty Green Material: Porcelain Soft Touch Dimensions: D:11 cm H:2,5 cm Pack: 6 pcs. 6554900 Retail EUR VK:13,95 Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352016 Art. no.: 352020 5 708760 59289 0 5 708760 59293 7 Toilet brush Toilettenbürste Toiletbørste Colour: Rose, Dusty Green Pack: 3 pcs. Material: Porcelain Soft Touch/18/8 Steel 65169900 Retail EUR VK:42,95 Dimensions: D:10,3 cm H:37 cm 32 l ZONE WELLNESS NOVA PEDAL BIN ∙ 5 l pedal bin in a conical design with a soft touch surface ∙ SoftMotionTM lid closure which produces a silent sliding movement ∙ 5 Liter-Treteimer in konischem Design mit Soft-Touch-Oberfläche ∙ Mit SoftMotionTM Schließfunktion für eine lautlose und gleitende Bewegung ∙ 5 l pedalspand i konisk design med soft touch overflade ∙ Med SoftMotionTM lukning af låget, der giver en lydløs og glidende bevægelse Art. no.: 352045 Art. no.: 352046 Art. no.: 352047 Art. no.: 352048 Art. no.: 352049 Art. no.: 352050 5 708760 59358 3 5 708760 59359 0 5 708760 59360 6 5 708760 59361 3 5 708760 59362 0 5 708760 59363 7 Pedal bin w. Softmotion lid Pedaleimer m. Softmotion Deckel Pedalspand m. Softmotion lid Colour: Black, Grey, White, Sand, Rose, Dusty Green Material: ABS/Soft Touch Dimensions: D:23 cm H:29 cm 5 l Pack: 2 pcs. 65279500 Retail EUR VK:69,95 Available primo October ZONE WELLNESS l 33 SLIDE STORAGE BOX ∙ Storage box with three drawers, all with different partitioning ∙ Integrated mirror in the lid with 5x magnification ∙ Aufbewahrungsbox mit drei unterschiedlich eingeteilten Schubladen ∙ Im Deckel integrierter Spiegel mit fünffacher Vergrößerung ∙ Opbevaringsboks med tre skuffer, alle med forskellig ruminddeling ∙ Integreret spejl i låg med 5 x forstørrelse Art. no.: 352021 Art. no.: 352022 5 708760 59294 4 5 708760 59295 1 Storage box Aufbewahrungsbox Opbevaringsboks Colour: Black, White Material: ABS Dimensions: D:16 cm H:18 cm Available primo October Pack: 2 pcs. 65199900 Retail EUR VK:49,95 34 l ZONE WELLNESS ZONE WELLNESS l 35 SAXO BATH Available primo October ∙ Trendy bathroom line in a combination of raw concrete and brass ∙ Modische Badezimmerserie in Kombination von rauem Beton und Messing ∙ Trendy badserie i kombination af rå beton og messing Soap dish Seifenschale Sæbeskål Toothbrush mug Zahnbürstenbecher Tandbørstekrus Soapdispenser Seifenspender Sæbedispenser Toilet brush Toilettenbürste Toiletbørste Jar Gefäss Krukke Grey/Brass Concrete/Polyresin/18/8 Steel D:10,5 cm H:2,5 cm Grey Concrete/Polyresin D:7 cm H:11 cm Grey/Brass Concrete/Polyresin D:7 cm H:17 cm Grey/Brass Concrete/Polyresin/18/8 Steel D:9 cm H:35 cm Grey Concrete/Polyresin D:9 cm H:8 cm Pack: 6 pcs. 6569900 Retail EUR VK: 16,95 Pack: 6 pcs. 6569900 Retail EUR VK: 16,95 Pack: 6 pcs. 65169900 Retail EUR VK: 42,95 Pack: 3 pcs. 65279900 Retail EUR VK: 69,95 Pack: 6 pcs. 6569900 Retail EUR VK: 16,95 Art. no.: 352053 Art. no.: 352052 Art. no.: 352051 Art. no.: 352054 Art. no.: 352055 5 708760 59366 8 5 708760 59365 1 5 708760 59364 4 5 708760 59367 5 5 708760 59368 2 36 l ZONE WELLNESS ZONE WELLNESS l 37 GRACE BATH ∙ Conical designed mono colour bathroom line ∙ Konisch designte Badezimmerserie in Mono-Color ∙ Konisk designet badserie i mono colour Soap dish Seifenschale Sæbeskål Toothbrush mug Zahnbürstenbecher Tandbørstekrus Soapdispenser Seifenspender Sæbedispenser Toilet brush Toilettenbürste Toiletbørste Jar Gefäss Krukke Black Polyresin D:12 cm H:2,8 cm Black Polyresin D:8 cm H:11,5 cm Black Polyresin/Plastic D:8 cm H:18 cm Black Polyresin/18/8 Steel D:10 cm H:39 cm Black Polyresin D:9 cm H:11,5 cm Pack: 6 pcs. 6559900 Retail EUR VK: 14,95 Pack: 6 pcs. 6579900 Retail EUR VK: 19,95 Pack: 6 pcs. 65120000 Retail EUR VK: 29,95 Pack: 3 pcs. 65169900 Retail EUR VK: 42,95 Pack: 6 pcs. 6599900 Retail EUR VK: 24,95 Art. no.: 352042 Art. no.: 352041 Art. no.: 352040 Art. no.: 352043 Art. no.: 352044 5 708760 59355 2 5 708760 59354 5 5 708760 59353 8 5 708760 59356 9 5 708760 59357 6 38 l ZONE WELLNESS ZONE WELLNESS l 39 ARCTIC BATH ∙ Rustic bathroom line in natural soapstone ∙ Rustikale Badezimmerserie aus dem Naturmaterial Fettstein ∙ Rustik badserie i naturmaterialet fedtsten Soap dish Seifenschale Sæbeskål Toothbrush mug Zahnbürstenbecher Tandbørstekrus Soapdispenser Seifenspender Sæbedispenser Toilet brush Toilettenbürste Toiletbørste Jar Gefäss Krukke Grey Soap Stone D:13 cm H:3 cm Grey Soap Stone D:7,5 cm H:10 cm Grey Soap Stone D:7,5 cm H:16,5 cm Grey Soap Stone/18/8 Steel D:9 cm H:35 cm Grey Soap Stone D:10 cm H:10,5 cm Pack: 6 pcs. 6554900 Retail EUR VK: 13,95 Pack: 6 pcs. 6579900 Retail EUR VK: 19,95 Pack: 6 pcs. 6599900 Retail EUR VK: 24,95 Pack: 3 pcs. 65169900 Retail EUR VK: 42,95 Pack: 6 pcs. 6599900 Retail EUR VK: 24,95 Art. no.: 352061 Art. no.: 352060 Art. no.: 352059 Art. no.: 352062 Art. no.: 352063 5 708760 59374 3 5 708760 59373 6 5 708760 59372 9 5 708760 59375 0 5 708760 59376 7 40 l ZONE WELLNESS CONFETTI PEDAL BIN ∙ Ten year warranty ∙ SoftMotionTM lid closure which produces a silent sliding movement ∙ 10 Jahre Garantie ∙ Mit SoftMotionTM Schließ- funktion für eine lautlose und gleitende Bewegung ∙ 10 års garanti ∙ Med SoftMotionTM lukning af låget, der giver en lydløs og glidende bevægelse Also available in/Auch erhältlich in/Fås også i: Art. no.: 352057 Art. no.: 352058 5 708760 59370 5 5 708760 59371 2 Pedal bin w. Softmotion lid Pedaleimer m. Softmotion Deckel Pedalspand m. Softmotion lid Colour: Rose, Dusty Green Material: 18/8 Steel/Soft Touch Dimensions: D:17 cm H:25 cm 3 l Pack: 2 pcs. 65159900 Retail EUR VK:39,95 ZONE WELLNESS l 41 PUMP ∙ Design your own soap dispenser with a pump head in a trendy new finish: matt steel, matt copper, matt brass, matt black ∙ Fits most Zone soap dispensers ∙ Designen Sie Ihre eigene Seifenpumpe mit Pumpkopf mit andersartigem schönen Finish: matter Stahl, mattes Kupfer, mattes Messing, mattes Schwarz ∙ Passt zu vielen Zone Seifen- spendern ∙ Design din egen sæbepumpe med pumpehoved i en ander ledes lækker finish: mat stål, mat kobber, mat messing, mat sort ∙ Passer til de fleste Zone sæbe dispensere Fits most Zone soap dispensers: Confetti Slim Confetti Soft Confetti Square Edge Nostalgia Solid Ocean Display incl. 4 testers + 5x4 pumps Display inkl. 4 testers + 5x4 Pumpen Display inkl. 4 testere + 5x4 pumper Cardboard/PVC L:28,7 W:21,3 cm H:23 cm Pack: 1 pc. 65678000 Art. no.: 352078 5 708760 59391 0 Refill for display Art. no.: 352079 Art. no.: 352080 Art. no.: 352081 Art. no.: 352082 5 708760 59392 7 5 708760 59393 4 5 708760 59394 1 5 708760 59395 8 Pump, 4 ass. Colour: Matt Steel, Matt Copper, Matt Brass, Matt Black Pack: 5 pcs. Pumpe, 4 Ass. Material: 6535900 PVC Retail EUR VK: 8,95 Pumpe, 4 ass. Dimensions: W:6,5 cm H:10,8 cm 42 l ZONE WELLNESS ROLL BASKET ∙ Many applications ∙ To be cleaned with a moist cloth ∙ Viele Verwendungsmöglichkeiten ∙ Reinigung mit einem feuchten Tuch ∙ Mange anvendelsesmuligheder ∙ Kan rengøres med en fugtig klud Art. no.: 352070 Art. no.: 352071 Art. no.: 352073 Art. no.: 352074 Art. no.: 352075 Art. no.: 352077 5 708760 59383 5 5 708760 59384 2 5 708760 59386 6 5 708760 59387 3 5 708760 59388 0 5 708760 59390 3 Basket Korb Kurv Colour: Black, Grey, Sand Material: 100% Cotton Dimensions: D:11 cm H:8,5 cm Pack: 6 pcs. 6535900 Retail EUR VK: 8,95 Basket Korb Kurv Colour: Black, Grey, Sand Material: 100% Cotton Dimensions: D:18 cm H:14 cm Pack: 6 pcs. 6569900 Retail EUR VK:17,49 ZONE WELLNESS l 43 HIDE BASKET ∙ Strong felt baskets in a woven design ∙ Many functions: for laundry, towels, magazines, toys and more ∙ Stabile Filzkörbe in geflochtenem Design ∙ Viele Verwendungsmöglichkeiten: für Wäsche, Handtücher, Zeitschriften, Spielzeug usw. ∙ Kraftige filtkurve i flettet design ∙ Mange anvendelsesmuligheder: til vasketøj, håndklæder, magasiner, legetøj m.m. Art. no.: 352064 Art. no.: 352065 Art. no.: 352066 5 708760 59377 4 5 708760 59378 1 5 708760 59379 8 Basket Korb Kurv Colour: Black, Dark Grey, Grey Pack: 2 pcs. 65140000 Material: Felt Dimensions: L:29 cm W:29 cm H:28 cm Retail EUR VK:34,95 Art. no.: 352067 Art. no.: 352068 Art. no.: 352069 5 708760 59380 4 5 708760 59381 1 5 708760 59382 8 Laundry basket Colour: Black, Dark Grey, Grey Pack: 2 pcs. Wäschekorb 65279900 Material: Felt Vasketøjskurv Dimensions: L:37 cm W:37 cm H:55 cm Retail EUR VK:69,95 44 l ZONE WELLNESS SHOWER CURTAIN HARLEQUIN Art. no.: 352023 Art. no.: 352024 Art. no.: 352025 Art. no.: 352026 Art. no.: 352027 5 708760 59305 7 5 708760 59306 4 5 708760 59307 1 5 708760 59308 8 5 708760 59310 1 Shower curtain Badevorhang Badeforhæng Colour: Black, Grey, Sand, Rose, Dusty Green Material: Polyester 80 g Dimensions: L:200 cm W:180 cm Pack: 6 pcs. 6599900 Retail EUR VK:24,95 ZONE WELLNESS l 45 SHOWER CURTAIN LUX ∙ Luxury jacquard fabric shower curtain in a classic design with a timeless structure pattern ∙ Extra heavy quality ∙ Luxuriöser jacquardgewebter Duschvorhang in klassischem Design mit zeitlosem Strukturmuster ∙ Besonders stabile Qualität ∙ Luksus jaquardvævet badeforhæng i klassisk design med tidløst struktur mønster ∙ Ekstra kraftig kvalitet Art. no.: 352028 Art. no.: 352029 Art. no.: 352030 Art. no.: 352031 5 708760 59311 8 5 708760 59312 5 5 708760 59313 2 5 708760 59314 9 Shower curtain Badevorhang Badeforhæng Colour: Black, Grey, White, Sand Material: Polyester 170 g Jaquard Dimensions: L:200 cm W:180 cm Pack: 4 pcs. 65169900 Retail EUR VK:42,95 46 l ZONE WELLNESS BATH MAT ∙ Slip proof ∙ Extra thick and soft quality ∙ Washable at 40 °C ∙ Rutschfest ∙ Extra dicke und weiche Qualität ∙ Waschbar bei 40 °C ∙ Med skridsikker bagside ∙ Ekstra kraftig og blød kvalitet ∙ Kan vaskes ved 40 °C Art. no.: 352186 Art. no.: 352187 Art. no.: 352188 Art. no.: 352190 Art. no.: 352189 Art. no.: 352191 5 708760 59789 5 5 708760 59790 1 5 708760 59791 8 5 708760 59793 2 5 708760 59792 5 5 708760 59794 9 Bath mat Badematte Bademåtte Colour: Black, Grey, White, Rose, Sand, Dusty Green Material: 100% Cotton 1800 g/Header Card Dimensions: L:80 cm W:50 cm Pack: 4 pcs. 6589900 Retail EUR VK:21,95 Bovictus A/S Hjarbækvej 65 – DK-8831 Løgstrup Tel.: + 45 86 60 25 30 – Fax: + 45 86 60 25 50 www.bovictus.dk Sales- and marketing director Kim Dybdal Lise Kølsen Hanne Holm Jesper Franzen Tel.: +45 87 25 16 39 Tel.: +45 87 25 16 44 Tel.: +45 87 25 16 46 Tlf: +45 87 25 16 33 Mob.: +45 21 60 12 32 Mob.: +45 25 60 94 11 Mob.: +45 22 69 22 28 Mob.: +45 40 20 00 86 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Austria Thomas Dolon Tel.: +49 (0) 2642 / 40 37 23 Mob.: +49 0151 1577 66 22 Fax: +49 (0) 2642 / 40 29 76 [email protected] France Idéco Paris Regis Vidal Tel.: + 33 1 42011969 Fax: + 33 1 42012196 [email protected] Baltic Lareco Baltic OU Lauri Kakko Tel.: +358 207 181 880 Fax: +358 207 181 888 [email protected] Germany Key Account Thomas Dolon Tel.: +49 (0) 2642 / 40 37 23 Mob.: +49 0151 1577 66 22 Fax: +49 (0) 2642 / 40 29 76 [email protected] Belgium Broos Trading BVBA Driemasterstraat 58 B-9000 Gent Wim Declerck Tel.: + 32 92207567 Mob.: + 32 475 495636 Fax: + 32 92204104 [email protected] Czech Republic/Slovakia BAKLY s.r.o. Martin Hanzely Tel.: +420 481 540 535 Mob.: +420 777 037 627 Fax: +420 481 540 535 [email protected] Finland Lareco Finland Oy Lauri Kakko Tel: +358 207 181 880 Fax: +358 207181 888 Mob.: +358 400 449 902 [email protected] Wilma Jänne Mob.: +358 400 510 899 [email protected] PLZ 10-31 & 38 Ludwig Weitendorf Tel.: + 49 (0) 4181-2039-039 Mob.: + 49 (0) 171-6868601 Fax: + 49 (0) 4181-2039-040 [email protected] PLZ 00-09 Thomas Müller Tel.: + 49 (0) 3723629743 Mob.: + 49 (0) 1758577138 Fax: + 49 (0) 3723629741 [email protected] PLZ 32-37, 39 & 40-69 Thomas Dolon Tel.: +49 (0) 2642 / 40 37 23 Mob.: +49 0151 1577 66 22 Fax: +49 (0) 2642 / 40 29 76 [email protected] PLZ 32-37, 39 & 40-69 Karl-Heinz Salscheider Tel.: +49 (0) 2642 956063 Mob.: +49 (0) 173 8098251 Fax.: +49 (0) 2642 957048 [email protected] PLZ 70-79 Holger Käufler Tel.: +49 (0) 7121 83084 Mob.: +49 (0) 171 9935714 [email protected] PLZ 70-79 Karl-Heinz Burger T +49 (0) 7835 5081 Mob.: +49 (0) 171 9940324 [email protected] PLZ 80-99 Hanne Holm Tel.: +45 87 25 16 46 Mob.: +45 22 69 22 28 [email protected] Greece Mary Tsakarelidou Tel.: +30 210 9851478 Mob.: +30 6944 535454 Fax: +30 210 9824839 [email protected] The Netherlands/Holland Bridg BV Geert Wemmenhove Tel.: + 31 528 37 3225 Mob.: + 31 6212 10443 Fax: + 31 847 317430 [email protected] Italy MVH Srl Gabriele Massa Tel.: + 39 035 210517 Mob.: + 39 34955 25041 Fax.: + 39 035 4122056 [email protected] Mexico CS IM Productos Ana G. Hernández Briones Tel.: +52 55 55401910 Mob.: +52 1 55 1821 6235 [email protected] Poland F.H.U. Siefert Andrzej Plaza Mob.: +48 600 048 740 [email protected] Portugal Luis Filipe Santos & Luzio LDA Luis Filipe TEL: +351 21 8484308/10 FAX: +351 21 8484309 E-mail: [email protected] Russia, Belarus, Kharsakstan Izume Alexander Kitushkin Tel.: +7 800 5555 258 Mob.: +7 985 774 6945 [email protected] Spain/Andorra Caprichos Daneses, S.L. C/ Castilla la Mancha, 29 28750 San Agustín del Guadalix Maria Schöneck Tel.: +34 91 8435731 Fax: +34 91 8487465 [email protected] Switzerland Thomas Dolon Tel.: +49 (0) 2642 / 40 37 23 Mob.: +49 0151 1577 66 22 Fax: +49 (0) 2642 / 40 29 76 [email protected] UK MISTRAL BRANDS LTD. John Bott Tel.: +44 (0) 1264 336829 Mob.: +44 (0) 7808 570999 Fax: +44 (0) 1264 310877 [email protected] Middle East Regional Office Sami Doumit Mob.: +961 7041 1717 [email protected] Please contact your local representative or costumer service. Phone: +45 86 60 25 30 or E-mail: [email protected] Prices All prices in the catalogue are excl. VAT. We reserve the right to change prices without prior notice. We take no responsibility for printing errors, price changes or any slight variations in the colours of the products shown. Environmetal fee of EUR 5,00 is added to each invoice. Complaints Complaints must be notified within 8 days from receipt of goods to + 45 86 60 25 30 Art. no.: 10445 EUR, catalogue 5 708760 60320 6 Photography: Gert Laursen, Skive / Idea, decoration and layout: Bovictus marketing / Print: Strandbygaard Grafisk, Skjern Kim Jørgensen Group Bovictus A/S ∙ Hjarbækvej 65 ∙ DK-8831 Løgstrup ∙ Denmark ∙ Tlf. +45 86 60 25 30 ∙ Fax + 45 86 60 25 50 ∙ www.bovictus.dk ∙ [email protected]
© Copyright 2024