1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Vore kontorer holder
FERIELUKKET fredagen
efter Kristi Himmelfartsdag
fredag den 15. maj 2015
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 12. maj 2015 - Nr. 20 - 51. årg.
ærørøgeri.dk
Ring til
Nyrøget
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Fredag d
d. 15 maj!
Fra kl. 19.00-21.00
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Få olie på den lokale måde
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, som leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
HTH nyheder!
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
Drømmer du om NYT køkken?
TILSLUTTET
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
GODT
HÅNDVÆRK
MED
GARANTI
TOTALENTREPRISE
NYBYGNINGER
TILBYGNINGER
REPARATIONER
VEDLIGEHOLDELSE
Tilbud gives
uden
forbindende
VINDEBALLEGADE 42 . ÆRØSKØBING
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84
www.haandvaerkerhuset.dk
...alt TØMRER-, SNEDKER- og
MURERARBEJDE udføres!
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
Se flere gode tilbud her i avisen
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
Søndag d. 17. maj
6. søndag efter påske
Gudstjenester
Torsdag d. 14. maj
Kristi Himmelfartsdag
Søby kirke kl. 19.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 11.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Haugaard
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Ligaard
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Konfirmation
Søby kirke kl.9.30
Haugaard
Bregninge kirke kl. 11.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 14.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Schrøder-Hansen
Ommel kirke kl. 19.00
Schrøder-Hansen
LÆGEVAGTEN
kom og vær med til en hyggelig dag og aften.
TLF. 63 52 30 90
Kulturdag og By
Night i Marstal
Fredag den 15. maj er der
kulturdag og By Night i Marstal, hvor forretningerne har
åbent til kl. 21.00.
Denne dag og aften er der
mange arrangementer rundt
i byen, se programmet på
helsiden her i Ugeavisen og
Loppemarked
Pinselørdag den 23. maj er
der loppemarked i Kongensgade, Marstal kl. 10.00-15.00.
Gaden vil være afspærret.
Man skal selv medbringe
salgsborde, pris for en stand
er kr. 50,-. Det er Marstal
Handelsforening som står for
arrangementet og tilmelding
og betaling skal ske hos
Freddy Sko senest tirsdag
den 19. maj. Arrangementet
aflyses i tilfælde af regn.
Velkomstmøde
Ærø Kommune inviterer nye
borgere til velkomstmøde
torsdag den 21. maj kl. 16.0017.30.
Tilbagemelding hurtigst
muligt på telefon nr. 63 52 50
00 eller [email protected] og det senest mandag den 18. maj.
Reception
Fredag den 15. maj kl. 11.0014.00 afholdes der reception i
DLGs afdeling på St. Rise
Landevej 22. Anledningen er
Gert Olsens 25 års jubilæum,
kunder, kolleger og venner af
huset bydes velkommen.
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
ÆRØ KOMMUNE informerer
Velkomstmøde for nye borgere!
Ærø kommune inviterer nye borgere til velkomstmøde torsdag den 21. maj 2015 kl. 16.00 til 17.30
Tilbagemelding hurtigst muligt på tlf. 63 52 50 00
eller [email protected]
senest mandag den 18. maj 2015.
BORGMESTER
Jørgen Otto Jørgensen
Byggesagsbehandler
til Teknisk Afdeling
Vi søger en ny byggesagsbehandler til tiltrædelse
hurtigst muligt. Ansøgningsfrist 25. maj.
Se stillingsopslag og søg stillingen via
www.aeroekommune.dk
TEKNISK AFDELING
Ærø Kommunalbestyrelse
afholder ordinært møde onsdag den 20. maj 2015,
kl. 19.00 på Ærø Rådhus.
Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.
Dagplejens dag
Onsdag den 13. maj afholdes
DAGPLEJENS DAG.
Husk at tilmelde dig
musikundervisning
i sæsonen 2015/16
Årets tema er Motorik og Bevægelse, og der vil være
sjove aktiviteter for alle børn og voksne hele dagen.
Sidste frist for tilmelding er mandag den 1. juni på
www.viften.net
Fra kl. 15 inviteres forældre, søskende, bedsteforældre og andre der har lyst til at fejre denne festdag
sammen med os – til kaffebord i legestuens have.
Og ingen går hjem uden mulighed for at blive rørt
og få bevæget sig.
VIFTEN
Vi håber at se rigtig mange til fornøjelige timer sammen med os.
Forårskoncerter
Viften/Musikskolen afholder de traditionsrige forårskoncerter på Marstal Skole tirsdag 26. maj og
onsdag 27. maj, begge dage kl. 19.00.
Vi har 90 børn og unge der går til musik. Hovedparten af dem vil optræde de to koncerter.
BØRN OG PERSONALE I DAGPLEJEN
Udbud på biler til
Hjemmeplejen i Ærø Kommune
Ærø Kommune, Ældre- og Sundhedsområdet udbyder levering af 11 stk. fabriksnye A4+ Biler og 2
fabriksnye El-biler.
Tilbuddet skal være indsendt senest mandag den
1. juni 2015 kl. 09.00.
Hele programmet vil kunne ses på vores hjemmeside www.viften.net, når det ligger klar.
Der er gratis adgang til koncerterne og alle er velkomne.
VIFTEN
Klar til barn
Nyt spændende kursus for kommende forældre i
Ærø Kommune.
SEKRETARIATET
Se udbudsinformation på www.aeroekommune.dk
under aktuelle udbud.
Indsamling af renovation
i forbindelse med
Kr. Himmelfartsdag og Pinse
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
På kurset møder man andre kommende forældre og
kurset giver et indblik i spædbarnets forunderlige
verden.
I.O. Christensen og hustru
Caroline Christensens
mindelegat
Klar til barn er for kommende forældre – både far
og mor og der vil være mulighed for pasning af
større søskende.
Husk, der køres med forskudte indsamlingsdage i
forbindelse med de kommende ugers helligdage.
Tjek Affaldsfolderen 2015 – som også kan findes på
kommunens hjemmeside – hvis du er i tvivl om,
hvornår der indsamles affald, hvor du bor.
TEKNISK AFDELING
Afspærring af
Vestre Strandvej i forbindelse
med filmoptagelse tirsdag
d. 12. maj 2015 kl. 12.00-21.00
I forbindelse med filmoptagelse ved Strandskoven
vil Vestre Strandvej være afspærret tirsdag d. 12.
maj 2015 i tidsrummet kl. 12.00-21.00. Ærindekørsel for beboere samt udrykningskørsel vil være tilladt.
TEKNISK AFDELING
Den 15. maj 2015 (fredag efter
Kr. Himmelfartsdag)
Legatet kan søges af unge der er hjemmehørende i
Marstal (dvs. hvis forældre bor i gl. Marstal Kommune), til videregående uddannelse ved seminarier,
universiteter, navigationsskoler eller lign.
Ansøgningsskema kan fås i Borgerservice/Borgerservice Light samt hentes på www.aeroekommune.dk
Ansøgningsskemaet sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøskøbing
eller på mail [email protected] og skal være os
i hænde senest den 18. maj 2015 kl. 9.00.
Tilmelding til Lone - helst inden den 15. maj på tlf.
23 37 22 95 eller på [email protected]
Legatet kan søges af unge begavede og flittige unge
mennesker fra tidligere Ærøskøbing Kommune til
uddannelse af erhvervsmæssig karakter.
Formand Lilly Kristensen
Jagtvej 10
5960 Marstal
Tlf. 62 53 16 71
Ansøgningsskema kan fås i Borgerservice/Borgerservice Light samt hentes på www.aeroekommune.dk.
SEKRETARIATET
SEKRETARIATET
Telefax 62 52 15 26
Undervisere vil være Heidi, Astrid og Lone + gæsteundervisere.
BØRN- OG UNDEAFDELINGEN
Ansøgningsskemaet sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøskøbing
eller på mail [email protected] og skal være os
i hænde senest den 18. maj 2015 kl. 9.00.
•
- Vi gi’r lidt aftensmad - i »Knasten«
på Kildehaven 4 i Ærøskøbing.
Fru Marie Goldmann,
født Brandt’s legat
Rådhuset, Borgerservice, Ældre- og sundhedskontoret og Job- og Voksencenteret holder lukket for
alle ekspeditioner hele dagen.
Telefon 63 52 50 00
Kurset har et forløb på 4 kursusgange:
• 18. maj
• 1. juni
• 15. juni
• 10. august
Fra kl. 16.45 til 19.15 – det passer med bussen.
•
Mail: [email protected]
•
Ældrerådet
Handicaprådet
Formand Inger-Marie Albertsen
Statene 19
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 25 92
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
ÆRØ UGEAVIS
Kormusical
i Marstal Kirke
Fredag den 15. maj kommer
kulturen i centrum i Marstals
centrum, og Marstal Kirke
kommer også i brug denne
dag. Klokken 19.30 bliver der
musik fra tårnet, når Karsten
Hermansen spiller filmmusik,
danske sange, spanske klange
og meget andet på kirkens
klokkespil.
Når butikkerne lukker kl.
21.00, kan alle nå hen til kirken, hvor der klokken 21.10
opføres en lille kormusical,
som hedder »Jonas og hvalfisken«. Historien om Jonas, der
ikke vil lytte til Gud og bliver
Med kort varsel!
Til alle øens kor og interesserede sangere
slugt af en fisk, er velkendt. I
denne udgave bliver Jonas
sunget af en 3.års blå hf’er,
Jonas Vibe Michelsen, og fortælleren synges af Marstals
nye sognepræst Regnar Møller Nielsen. De øvrige solister
kommer fra Marstal Kirkekor,
som i dagens anledning suppleres af sangere fra Rytmisk
Kor og akkompagneres af et
lille orkester. Tekst og musik er
skrevet af Karsten Hermansen,
så der er på alle måder tale om
et helt lokalt kulturprodukt.
Alle er velkomne, og der er
fri entré.
SUPER REST TILBUD
Tilbuddene gælder fra fredag kl. 09.00
1 sæt SANDERBORD + 2 BÆNKE
100x200 cm
Akacietræ
før kr. 4.497,- ............NU kr.
2.999,-
4 stk. CARL CAFÉ BORD
70 cm
+ 2 stole sort flet
før kr. 1.429,- ............NU kr.
699,-
3 stk. THOMAS CAFÉ BORD
70x70 cm
sort + 2 stole sort flet
før kr. 1.998,- ............NU kr.
699,-
2 stk. LYKKE BORD GRÅT
80x140 cm + 4 Limone stole
før kr. 2.700,- ............NU kr
1.599,-
2 stk. BERTHA BORD SORT
90x150 cm + 4 Lido stole
før kr. 2.499,- ............NU kr
1.299,-
TRÆLASTEN
MARSTAL
Industrivej 5
Tlf. 62 53 11 21
Onsdag
Fredag
Lørdag
÷25%
÷35%
÷50%
Hvor længe tør du vente?
Gælder ikke postbutikken,
pasfoto og foto.
MINI GOSPEL WORKSHOP Søndag den 17. maj kl.
13.30-15.30 i Rise Sognehus.
Sangeren, korlederen og komponisten Janne Wind, der er en
af Danmarks mest anvendte og
anerkendte gospelinstruktører
gæster Ærø med en gospelworkshop til september i Ærøskøbing Kirke, men har helt
ekstraordinært tilbudt os en
lille mini-workshop, som en
forsmag på festlighederne, der
afholdes allerede søndag den
17. maj i Rise Sognehus. Kan
du ikke deltage til efteråret, er
du stadig meget velkommen, og
børn ligeså.
Janne er fast korleder for det
120-mand store SoulSingers i
Odense, og har afholdt hundredevis af koncerter og workshops landet over de sidste 20 år.
Hun er højaktuel med udgivelsen PopSalmer, som er nye melodier til gamle tekster af B.S.
Ingemann og N.F.S. Grundtvig,
og flere af sangene hitter allerede rundt omkring, blandt
andet en poppet udgave af
»Den signede dag«, en swingende version af »I østen stiger
solen op« og »Fred hviler over
land og by« og »Til vor lille gerning ud«, der nu er komponeret som flerstemmige gospelballader.
Hendes workshops består af
en skøn blanding af uptempo
moderne gospel med krop, klap
og energi og også rørende, ved-
kommende gospelballader, der
går lige i sjælen. Der skal også
synges et par PopSalmer, så der
vil være lidt til enhver smag og
både sange på dansk og engelsk.
Medbring godt humør og
egen drikkelse.
For tilmelding se mere i »Sogneliv« annoncen bagest i avisen.
Julevarer nedsat med 50%
alle dage!
ÆRØ BOGHANDEL ApS
Kongensgade 31 A · Marstal
Tlf. 62 53 10 77
E-mail: [email protected]
- det er så nemt at huske
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
fra påske til oktober
TAG MED HJEM
Varmrøget sildefilet . . . .100 gr. 14,00
Varmrøget 1/1 makrel . . 100 gr. 13,00
Varmrøget makrelfilet . . 100 gr. 21,00
Foreller . . . . . . . . . . . . . . pr. stk. 36,00
Varmrøget laks . . . . . . . . 100 gr. 33,00
Varmrøget escolar . . . . . 100 gr. 33,00
Varmrøget hellefisk . . . . 100 gr. 33,00
Koldrøget laks . . . . . . . . 100 gr. 42,00
Koldrøget laks, skåret . . 50 gr.+ 24,00
Røget ål . . . . . . . . . . . . . 100 gr. 45,00
Fiskefrikadeller . . . . . . . pr. stk. 12,00
Varmrøgede rejer . . . . . . 100 gr. 18,00
Vi afhenter gerne din bil ved færgen
Fyns Last & Bus ApS
Gammel Sognevej 9, 5771 Stenstrup
Tlf. 6226 1526
Vagttelefon 2016 9540
[email protected]
Reparation af person- og varevogne
- lastbiler - busser samt svær gods
Aut. Servicepartner for Mercedes Benz og Setra Busser
Åbningsti
der 2015
Skærto
til og m rsdag d. 2. apri
- alle ug ed fredag d. 26. l
ens dag
e kl. 11.0 juni:
0-19.00
Højsæson
:
HAVE & PARK
HAVE- & PARKMASKINER
Vi udfører alle former for
reparationer på have-parkmaskiner.
Kom og få et bud på din gamle
maskine ved køb af en ny.
Lørd
til og me ag d. 27. juni
- alle ug d lørdag d. 15. a
ens dag
e kl. 10.0 ugust
0-21.00
Søndag
d. 16. au
til og me
g
u
s
t
d
lørdag
- alle ug
ens dag d. 3. oktober
e kl. 11.0
Evt. ekstr
0-19.00
a åbent
- se Uge
avisen
Vi reparerer og sælger:
• Alle former for have-parkmaskiner
• Forhandling af diverse reservedele
• Alt til haven haves
• Salg af nye og brugte maskiner
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
ÆRØSKØBING RØGERI · HAVNEN 15 · 62 52 40 07
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
● Snedker- og
Tømrerarbejde
● Udskiftning af
vinduer og døre
● Isolering og
Ombygning
● Rådgivning og
tilbud gives gerne
Blomberg Børnefestival
ALLE har ret til et fedt
KØKKEN
MARSTAL
LERBÆKKEN 5
TLF. 62 52 10 99
VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Ø-vands konkurrence
Vis hvad vi værdsætter
ved vand
Vand er livet
svøm i det
drik det
nyd det
vandet og livet
Billede og tekst
indsendt af:
Maria Drud
Prinsebroen 4
5960 Marstal.
Ø-VANDS KONKURRENCE
VIS HVAD VI VÆRDSÆTTER VED VAND
Vis med et foto og en kort tekst, hvad du værdsætter allermest
ved vand og send det til [email protected].
Sæt det også på Facebook på ”H2O vores vand på Ærø”.
Deltag i konkurrencen om 3 dejlige Vi-Værdsætter-Vand præmier.
Vinderne offentliggøres i ugeavisen den 9. juni 2015.
ved siden af China House,
hvor vi viser disse masker.
Kom og prøv en maske, køb
nogle popcorn og støt festivalen.
Vi glæder os til at hilse på
jer og vise vores flotte program og masker.
Multi Marathon Ærø
er for alle
ÆRØ MØBLER
ÆRØSKØBING
vælge én maske, som de kan
bruge til karnevalsoptoget.
I kan stadig nå at få fat i
billige billetter. Men skynd
jer. www.billetten.dk
Fredag d. 15. maj kan I
møde os til »Kulturdag og
By night« i Marstal by lige
Nu er det mindre end to måneder til øens musikfestival
for børn, Blomberg BørneFestival løber af stablen. Festivalen afholdes på Tranderup Boldbane 4. – 5. juli.
To skønne dage med massevis af musik af meget høj
kvalitet. Vinderne af MGP
2015 Klara O’felia og de
andre vindere. Stor Disney
stjerne fra Frost, Kristine
Yde, synger Disney- sange i
en hel time. Karen Mukupa
med band og mange små
men ufattelige gode musikere, der giver os en skøn
fest.
Alle børn og unge har også
masser af mulighed for at optræde hos os. Hør bare her.
Kom på workshop med
Kristian UFO Humaidan og
lær små tricks om at rappe
og at få det til at lyde rigtigt
cool. Og hvis du har mod på
det, kan du få lov til at optræde på den store scene
med UFO.
Der er også en lille scene,
hvor alle på alle niveauer
kan optræde. Både grupper
og solo, og man bestemmer
selv om man vil synge egne
numre eller kopi numre. Kom
og få en fed oplevelse foran
et livligt festivalpublikum.
Søndag d. 5. juli vil festivalen starte i Ærøskøbing by
med et kæmpe karnevalsoptog, med de flotteste masker. Lige nu er Susan Albertsen sammen med nogle
frivillige i fuld sving med at
kreere de vildeste masker til
dette formål. Alle som kommer med til festivalen, kan
Alle kan deltage i Multi Marathon Ærø, om man er
ældre og gangbesværet eller
erfaren marathonløber. Der
er en distance, der passer til
alle, og man kan som altid
frit vælge om man vil gå eller
løbe ruten.
Sædvanen tro holder Marstal Idrætsforening Multi
Marathonløb lørdag efter
Kristi Himmelfart, som i år
er den 16. maj 2015. Arrangementet finder sted ved Ærøhallen i Marstal.
Løbet har følgende distancer, og længste distance skydes i gang kl. 11.30 og den sidste
og korteste distance kl. 15.45.
1/100 marathon 0,4 km
1/10 marathon 4,2 km
1/4 marathon 10,5 km
1/2 marathon 21,1km
3/4 marathon 31,6 km
marathon 42,2 km
Efter løbet er der lodtrækning om mange flotte præmier sponseret af det ærøske
handelsliv. Rise Bryggeri
sponsorerer en gratis øl til
alle deltagere over 18 år.
Der er forskellige boder i
området ved hallen og mulighed for at købe pølser,
sandwich, sodavand, øl, kaffe og kage.
Yderligere oplysninger på
vores hjemmeside:
www.maritimlobet.dk
Kom og vær med.
Løbsledelsen
Jan Gudmundsson og
Kurt Andersen
Algebehandling
5‡'7,/1<(7ˆ1'(5
af dit tag og eevt.
vt. også fliser
9LKDYGHHJHQWOLJLNNHU§GWLOQ\HW¨Q
GHUWLORVEHJJH0HQ7DQGSURWHWLNHUHQ
KMDOSRVPHGHQDIGUDJVRUGQLQJGHU
SDVVHUWLOYRUHVºNRQRPL
7DQGSURWHVHUKROGHULPDQJH§U
V§KYRUIRUEHWDOHGHPS§«QJDQJQ§U
ILQDQVLHULQJHUPXOLJ"
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Bemærk!
Lad også forårsrengøringen nå husets ydre med en algebehandling af husets
tag og evt. også fliser. Algebehandlingen er effektivv, miljøvenlig og giver et flot
resultatet. Behandlingen forlænger tagets levetid.
Du kan f.eks. få algebehandlet op til 300 kvm tag for kun 599 kr.
Foretages i hele landet, dog normalt mod et tillæg ved ikke brofaste øer.
Læs om algebehandling og effekten af en sådan på www.rytholt.dk
Tilmelding uden merudgifter til sejlads senest den 22. maj 2015.
Arbejdet udfører fra den 26. maj 2015
Hjulmagervej 19 · 9000 Aalborg
Tlf.nr. 2799 4919 · Cvr.nr: 36053089
www.rytholt.dk · [email protected]
Indleveringsfristerne for annoncer til de næste uger
er fremrykket p.g.a. Kr. Himmelfartsdag og Pinsen.
Se kolofonen side 6
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
ÆRØ UGEAVIS
Fredag kl.
kll 19-21
19 21 er der 1/2 pris på alt bagværk
Frit valg - flere varianter!
Kronekilde Ost
ndums
røndums
naps
Ca. 900 g
Hardys VR
Rød, hvid eller rosé
A stralien
Spar 35,95
NORMAL-
NU KUN
KUN
39,-
PRIIS
S 49,95
79
95
Friske grønne
grø
Asparges
ges
Spar 24,95
Kun
Kun
Spar 12,-
199,- 12
95
pr. flaske
p
25,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG-TORSDAG
O
NSDAG-TORSDAG
FREDAGS-TILBUD
F
REDAGS-TILBUD
WEEKEND-TILBUD
W
EEKEND-TILBUD
Øl-Baguettes
Øl-Bag
uetttes
Formbrød
Formb
rød
Islandsk
Islandsk
ChokoladeChoko
oladekage
PR STK.
Spar 7,-
Spar 9,-
10,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Onsdag ........ kl.
kl. 8 --19
19
Lørdag - Søndag .......... kl.
kl. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
15,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 13/5 2015
til og med lørdag d. 16/5 2015
Spar 9,-
30,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
Hver anden hvalp kommer til skade
Sådan gør du hjemmet
klar til din nye hvalp
GARDINMANDEN
I OMMEL
v/LARS RASMUSSEN
KIRKEVEJEN, OMMEL
Tlf. 42 75 57 01
ALT INDEN FOR
Faber Solafskærmning
Rullegardiner, Plisségardiner,
Persienner og Lamelgardiner.
Også mange nye dess.
i almindeligt gardinstof
Ring efter Gardinmanden og jeg kommer og viser
kollektionen og giver tilbud uden beregning.
Stean Møller
ApS
MARITIM SEJLERSHOP
OG SEJLMAGERVÆRKSTED
Sejlmagervej 2 · Marstal
Tlf. 62 53 12 71 / 23 20 21 98
www.steanmøller.watski.dk
ALT TIL LYSTBÅDEN
samt salg af sko, støvler,
sejlertøj, maritimt tøj:
• Musto
• Key West
• Helly Hansen • Long Island
• Pelle P
• Gill
NYE ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag ............ kl. 10.00-16.00
Lørdag-søndag ............ kl. 09.30-14.00
Husk: Vort sejlmageri har åbent hele året!
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
En hvalp kommer nemt galt
af sted. Nye hundeejere kan
med små ændringer i hjemmet undgå de værste ulykker. Selvom hvalpe har et
blødt skelet, hører knoglebrud til de mest almindelige
skader, når hvalpen er yngre
end et år. Nysgerrige hvalpe
kan også nemt få spist objekter, der ikke egner sig til
deres sarte mave. Her er lidt
gode råd til, hvordan du kan
forebygge skader.
Foråret er den årstid, hvor
flest hvalpe bliver hentet af
deres nye familie. Det er en
dejlig tid, hvor hvalpen og familien kan lære hinanden at
kende. Hvis den kommende
hundeejer inden hvalpens
ankomst kaster et kritisk
blik på hjemmet, kan man
undgå ulykker og unødige
besøg hos dyrlægen. En
svensk undersøgelse fra 2012
viser, at hver anden hvalp
ender hos dyrlægen, inden
den er fyldt to år.
Vil man sikre sig, at hjemmet er parat til at modtage et
firbenet medlem, kan en
rundtur begynde i køkkenet.
Mange fødevarer og snacks,
mennesker gerne spiser i
løbet af en dag, kan være farlige for hvalpe.
»Det handler først og
fremmest om vindruer og rosiner, rå løg, dej der hæver og
gourmet chokolade med højt
kakaoindhold. Disse ting
kan være direkte livsfarlige
for vores små firbenede venner,« siger Lene K. Jørgensen, dyrlægekonsulent hos
Agria Dyreforsikring.
Mange opbevarer husholdningskemikalier som acetone,
plantegødning, pudsemiddel
og opvaskemiddel under vasken i køkkenet. Kemikalierne kan gøre stor skade i
hvalpens mave. I skraldespanden kan nysgerrige
hvalpe stjæle gamle madrester - men kyllingeben, kapsler og skarpe genstande skal
ikke i nærheden af små hvalpemaver. Sørg for, at skraldespand og kemikalier er
gemt væk bag en forsvarligt
lukket låge, gerne sikret med
en ekstra krog.
I stuen skal man tænke
over, om hvalpen kan
komme til skade, hvis den
hopper ned fra møbler. Det
er hyggeligt at putte med en
lille basse i sofaen, men
hjælp hvalpen med at
komme ned på gulvet igen,
så den ikke kommer til
skade og brækker et ben.
Den Lille Gule i firmabilen
2015
Er du annoncør, og skal du bruge ekstra eksemplarer til
firmabilerne eller kontoret, kan de afhentes gratis hos
Gule
Lille
n
e
D
e
mmun
n for
Ko
Ærø
ge
onbo
ltelef
Loka
www.
denli
llegu
le-æ
rø
.dk
ÆRØ
MUN
KOM
E
Møllevejen 33 A
5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53
[email protected]
Hunde og børn kan blive
rigtig gode venner, men legetøj kan udgøre en fare. Små
dimser fra eksempelvis Lego
kan nemt havne i hvalpens
gab og sætte sig fast i halsen.
Større stykker legetøj kan
skarpe hvalpetænder gnaske
i stykker og sluge. Kontakt
omgående dyrlægen, hvis du
har mistanke om, at din
hvalp har slugt noget, den
ikke kan tåle. Symptomerne
kan være træthed, opkast,
eller at den viser tegn på at
have ondt i maven.
De to vigtigste hvalpetips:
Lad ikke den helt lille hvalp
være alene. Forlad den kun i
korte stunder, hvis du eksempelvis skal på toilettet.
Den skal med tiden gradvist
lære at være alene hjemme.
Fjern alle farlige genstande i hjemmet.
De mest almindelige skader i
hvalpens første år:
– Knoglebrud og skader på
skelettet, eksempelvis et
brækket ben.
– Sår.
– Ukendte genstande, der
sætter sig fast i hals eller
mave.
– Forgiftning.
– Skader på poterne.
– Bid fra insekter.
– Skader efter påkørsel af bil.
Planter under
vandoverfladen
Staudebed, køkkenhave,
frugthave… Og så er der
selvfølgelig også vandplanterne, som findes i det »fugtige bed«, havedammen!
Men inden du kan plante
under vand, skal havedammen etableres, og det er et
arbejde, som kan udføres af
de fleste. I bund og grund
drejer det sig om at grave
et hul, der passer til et af de
præfabrikerede bassiner,
man kan købe i diverse
størrelser i byggemarkeder
og havecentre. Alternativt
kan man anlægge et foliebassin i netop den størrelse
og udformning, man har
lyst til.
Når bassinet er på plads,
skal dammen tilpasses omgivelserne. En pæn overgang mellem bassin og
resten af haven kan for eksempel etableres med natursten eller fliser.
Bassinet kan sikres, så
børn ikke kan falde i, med
et jernnet, der placeres lige
under vandoverfladen.
T
NY
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
INDLEVERINGSFRISTER I DENNE
UGE FOR ANNONCER
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
TIRSDAG KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
ONSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
KUN INDTIL FREDAG
KL. 15.30
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Bemærk:
Indleveringsfristen for annoncer til uge 22 er
i næste uge også fremrykket p.g.a. Pinsen.
● Store forretnings-/foreningsannoncer - hele og
halve sider:
SENEST TIRSDAG D. 19. MAJ KL.16.00
● Mindre forretnings-/foreningsannoncer:
SENEST ONSDAG D. 20. MAJ KL. 16.00
Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser
modtages til torsdag d. 21. maj kl. 12.00.
● Små 1-spaltede rubrikannoncer:
SENEST FREDAG D. 22. MAJ KL. 10.00
Prøvemedlem i 2 måneder
Tilbuddet inkluderer:
6 lektioner ved PRO-træner, matcher for nybegyndere, frit
spil på Korthulsbanen, adgang til alle klubfaciliteter, gratis
lån af udstyr.
:
Pris
500
KR.
Hvis du er blandt de første 10, der efter prøvemedlemskabet melder dig ind i Ærø Golf Klub, deltager du i lodtrækningen om et begynder-golfsæt.
Tilmelding eller yderligere oplysninger på telefon nr. 62 52 23 63 (hverdage kl.10-14)
ÆRØ UGEAVIS
Ærøskøbing bliver ét stort
LOPPEMARKED
❤
❤
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
FREDAG DEN 15. MAJ kl. 10.00-15.00 bliver hele byen fyldt med lopper.
Kom og gør en god handel
En dårlig forbindelse 7000 kilometer for
kan være farlig
vandhunde
I denne tid kommer flere
og flere campingvogne ud
på vejene. Pinse og Kristi
himmelfartsdag er gode anledninger til at holdet et
par miniferier, og for mange er det først nu, campingsæsonen for alvor begynder.
Campingvognen får naturligvis den store forårsrengøring ude og inde,
gummilisterne smøres med
silikone, og du kontrollere
selvfølgelig, at dækkene
kan klare endnu en dejlig
campingsæson. Men husk
endelig også at kontrollere
campingvognens lys. Hvis
der er problemer med lyset,
så kan det være det »svage
punkt« – stikkontaktforbindelsen mellem bil og
vogn – der »halter«. Forbindelsen har en tendens til
at irre til. Hvis kontaktbenene i stikprop og stikdåse
ikke er helt blanke, kan de
rengøres med kontaktspray. Det kan også betale
sig at skille stikproppen ad.
Er
skrueforbindelserne
rustne, er stikprop- pen
klar til udskiftning.
Stort Loppemarked
i Ærøskøbing
FREDAG DEN 15. MAJ
Købmandsgaarden fejrer loppemarked med et tilbud
denne dag:
1 glas Prosecco og en skål peanuts........ kr.
Ses vi?
45,-
DER ER LOPPER I BYEN
Vi har også ryddet
op i gemmerne!
Kig ind
fredag d. 15. maj
Priser fra kr. 10,-
Tøjshoppen
ÆRØ BOLIGUDSTYR
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29
OPRYDNINGSSALG
FREDAG DEN 15. MAJ
FRA KL. 10.00-15.00
Alle vore brugte møbler m.m.
skal sælges NU!
Kom og se de mange gode
tilbud
Bemærk!
Hvis du vil forsøge dig som dykker, er det en nødvendighed
med et kursus, inden du på egen hånd tager ud og oplever
livet under vandoverfladen.
Havet omkring Danmark vi har over 7000 kilometer
kystlinje - indbyder i den
grad til sjov for »vandhunde« - både i og på vandet.
De fleste danskere har ét
eller andet forhold til
havet. Vi lærer at svømme i
svømmeklubben eller i
skolen, og på et eller andet
tidspunkt skal vi nok komme i nærkontakt med en
badestrand eller en sø. Det
ligger simpelthen så lige for
at få en interesse, der har
med havet eller søerne at
gøre, og her er Danmark
heldigvis beriget med et
hav(!) af foreninger, hvor
folk med interesse for sejlsport, motorbådssejlads,
vandskiløb, dykning, vindsurfing osv. mødes.
Hvis man virkelig vil
dykke ned i mulighederne,
gælder det om at bruge de
kursustilbud, foreningerne
byder på. I sejlsportsforeninger er der kurser i
blandt andet navigation og
sejlads, og der findes også
flere private sejlerskoler,
hvor man eksempelvis kan
komme på flere dages sammenhængende kursus (en
idé til årets sommerferie?) i
både teori og praktisk sejlads.
Man kan godt forsøge sig
som vindsurfer ude på det
åbne vand uden overhovedet at have nogen forudsætninger for at kunne
håndtere udstyret. Men vejen frem er altså at melde
sig ind i en vindsurfingklub og her lære af de andre
medlemmer, eller måske deltage i et kursus hos et privat
»surfcenter«. Man skal nemlig tage kombinationen fritid og hav/sø meget alvorligt. Det er for eksempel
vanvittigt og livsfarligt at
iføre sig dykkerudstyr og
uden forudgående undervisning blot prøve sig frem
på det dybe vand. Brug
klubberne der guider dig
på vej og giver dig den nødvendige uddannelse. Når
du er i selskab med folk
med samme interesse, får
du også alle tipsene til,
hvad der skal købes af udstyr, hvor du får det bedste
udstyr, hvor det er bedst at
sejle, dykke, vindsurfe osv.
Derfor kære »vandhund«:
Lad være med at springe
ud på dybt vand, før du er
blevet »afrettet« og har
fået den fornødne teoretiske og praktiske ballast
med dig.
Sælges kun fra
butikken
i Vestergade
Ærøskøbing
ÆRØ MØBLER
VESTERGADE 74,
ÆRØSKØBING
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Indgå
klokkeklare
aftaler
Det er højsæson for fester,
og når man holder én af livets store fester ude, er
drikkevarerne ofte en bekostelig del af festbudgettet.
Det er en god ide at få aftalerne omkring drikkevarer
nedfældet på skrift, så der
ikke senere opstår tvivl om,
hvad der forud er aftalt.
Hvis I for eksempel har
bestilt »vin ad libitum« til
maden, bør det præciseres,
hvad begrebet »vin ad libitum« dækker over. Det vil
typisk sige, at der serveres
vin efter behov i et bestemt
tidsrum. Det er naturligvis
vigtigt, at vinen så også virkelig bydes så ofte, at ingen
af gæsterne oplever at
sidde med tomme glas.
Hvis I som del af festen
har »fri bar«, er det naturligvis også vigtigt nøjagtigt
at aftale, hvad »fri bar« er.
Det bør fremgå, hvilke
drikkevarer der serveres i
den frie bar, og hvor længe
den er åben.
OVERDEL
00
250
BUKS
30000
Tøjshoppen
ÆRØ BOLIGUDSTYR
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29
7
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
Kulturdag og by Night i Marstal
Fredag den 15. maj - åbent til kl. 21.00
BY NIGHT
fredag d. 15. maj
kl. 18.00-21.00
Koncerter på
Kompasrosen
Spar
25%
på udvalgte
ECCO, VAGABOND,
ANGULUS i
Dame- og Herrestr.
Vi laver slikkepinde
med børnene
fredag d. 15. maj kl. 10.30 og kl. 11.45
Åbent til kl. 21.00
Åbent
Kr. Himmelfartsdag
kl. 11.00-15.00
KONGENSGADE 32
MARSTAL
TLF. 27 73 36 09
KONGENSGADE 36 MARSTAL · TLF. 62 53 17 44
20%
Vi holder
Fredag d. 15. maj
BY
NIGHT
FREDAG til kl. 21.00
giver vi
Teva Sandaler
TANZA BØRNkr.
500,-
på alt det nye BADETØJ
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
TIRRA DAME
kr.
750,-
Byrundtur
i Marstal
TERRA DAME
kr.
800,-
CAPRI DAME
kr.
800,-
700,-
ØLHOLM
Lime eller sort
kr. 349,-
RIEKER
kr. 449,-
TIRRA BØRN
kr.
TID TIL AT
LUFTE TÆERNE
Kom og se de mange
forskellige sandaler bl.a:
KAYENTA DAME
kr.
Masker i Marstal
FITFLOP
kr. 799,-
ANGULUS
kr. 1.099,-
450,-
TANZA HERRE
kr.
800,-
÷20%
PÅ ALT I BUTIKKEN
FRA KL. 18.00-21.00
ART
kr. 599,-
WENDEL
kr. 299,-
ECCO
Shadow hvid eller sort
kr. 800,-
TAMARIS
kr. 599,-
tøj · Børnetøj
Dame
Gælder FREDAG
den 15. maj
Kongensgade 33 Marstal • Tlf. 62 53 14 07
Klædeskabet
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
ÆRØ UGEAVIS
Kulturdag og by Night i Marstal
Fredag d. 15. maj – åbent til kl. 21.00
Fotoklubben ved Nordea
Udstilling af deres fotografier
Niels Peter Nielsen, kunstner
– fra kl. 12.00 ved Sydbank
Kommer og laver en
skulptur i beton
Marstal Søfartsmuseum
– åbent til kl. 21.00
Biblioteket
– åbent hus fra kl. 10.00-19.00
•
•
•
•
•
Lær at downloade e-bøger, film, musik osv.
Få træning på din tablet/smartphone
Præsentation af en ny maleriudstilling
FIFA 15 turnering kl. 11-13 og kl. 15-17
Intimkoncert med Henrik Harder og
Anders Steenberg kl. 17.30 – 18.30
• Hele dagen tilbydes kaffe og te
• Kl. 18.00 rundvisning på museet
• Fra kl. 19.00–21.00, ”Byg Selv Skib”
med søsætning ved Eriksens Slæbested
Blomberg
Børnefestival
– kl. 11.00 – 15.00
ved China House
Knud Nielsen – byrundtur
• Kom og se, mærk
og prøv flotte masker
• Køb varme popcorn
Katrine Sindal
kl. 15.00 – 16.00,
ved Ærø Boghandel
”Fastelavn i Marstal”
– eftermiddag/aften
En håndfuld udklædte går turen
i gennem gågaden, hvor de viser årets
fastelavnsudklædning. Fastelavn i Marstal
er en meget gammel tradition, hvor masker
og udklædninger i alle afskygninger
fremstilles med stor entusiasme.
Drud design
kl. 17.00 og kl. 19.00
• Kl. 17.00 med temaet ”Vi, de druknede”
mødested, busholdepladsen på havnen
• Kl. 19.00 med temaet ”Damernes gade”
– fortælling om Kirkestrædes
forretninger og butikker
mødested, Torvet ved Markgade
• Signerer bøger, som
samtidig kan købes
for 140 kr.
Ærø Kunstforening
•
•
Udstiller 14-16 billeder i butikkernes vinduer.
Der afholdes konkurrence, hvor der er taget et foto
af et stykke af 5-6 billeder fra vinduerne, gætter
man, hvilket billede fotoet hører til, er man med i
konkurrencen om et billede fra en lokal kunstner.
Konkurrencefolder udleveres i Ø-Bolcher og Imerco
– åbent til kl. 21.00
Åbent værksted og butik
Linda Gil – kl. 12.00 – 18.00 og
kl. 19.00 – 21.00 ved Klædeskabet
Musikskolens Rytmiske Kor
Professionel karikaturtegner, normal pris 1.000 kr.
får det på dagen til kun 200 kr. – ønsker du
forudbestilling, send et billede til Linda via
hendes hjemmeside www.lindagil.dk
– giver koncert
Rita Lund – Galleri
Kl. 15.30 ved SuperBrugsen
Kl. 16.15 ved Kompasrosen
Galleri åbent fra kl. 10.00 – 21.00
• Der vil også være en sjælden mulighed for
at besøge atelier og værksted for at se,
hvor værkerne bliver udført
• Udstilling af værker i
SuperBrugsens ”karrusel”
Koncerter på Kompasrosen
•
•
•
•
Kl. 12.30 – 14.00 – Coastline giver koncert
Kl. 14.30 – 15.30 – Henrik Harder giver koncert
Kl. 18.00 – 19.00 – Ærø Swingkvintet
Kl. 20.00 – 21.00 – ”Maya” spiller op
Kirken
• Kl. 19.30 klokkekoncert
v. Karsten Hermansen
• Kl. 21.00 andagt (aftensang)
Your Design
– smykkestøberi, åbent hele aftenen
• Kom og se hvordan et smykkestøberi fungerer
– fra idé til færdig støb. >Strandstræde 9<
• Prøv selv at lave et voksaftryk
• Fremvisning i støberiet kl. 19.00 og kl. 20.00
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
Rustbehandling kan
også ske i foråret
En rustbehandling, der kommer godt ud i krogene, har
altid en positiv effekt på bilens fremtidige tilstand og holdbarhed. Og det uanset om det er en ny eller en brugt bil.
Rustbeskyttelse er vejen
frem, hvis bilen skal holde
sig rustfri i mange år.
Gammel kærlighed ruster som bekendt aldrig.
Men når det gælder forholdet til ældre biler, er der
altså stor risiko for, at de
hede følelser bliver lidt
R
rustne med årene. Medmindre man sørger for at
beskytte bilen så godt som
muligt mod rustangreb.
Vi beholder bilerne
længe her i landet, hvor vi
har en - sammenlignet med
mange andre lande - ret
gammel bilpark. Og hvis
Reception
Gert Olsen
25 års jubilæum
I anledningen af
Gert Olsen’s
25 års jubilæum
vil det glæde os at se kunder, kolleger
og venner af huset til reception
fredag den 15. maj 2015 fra kl. 11.00 – 14.00
på DLG’s afdeling i Rise,
St. Rise Landevej 22, Ærøskøbing
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
man har tænkt sig at beholde bilen i mange år, er et
godt forebyggende middel
mod rustangreb at give
bilen en gedigen omgang
rustbeskyttelse hos et godt
rustbeskyttelsescenter.
Hvad angår nye biler anbefales det at rustbeskytte
bilen, inden den tages i
brug, hvis man har planer
om, at bilen skal beholdes i
mange år. Når det handler
om brugte biler bør man
jævnligt sætte ind med supplerende rustbeskyttelse alt afhængig af hvor disponeret den enkelte bilmodel
er for rust. Kontakt eventuelt en fagmand for at få
hjælp til at vurdere, hvornår det er rette tid.
Der er ofte meget stort
pres på rustbeskyttelsescentrene i efterårsmånederne, så derfor er det
faktisk en god ide at få
bilen rustbeskyttet i løbet
af foråret eller sommeren,
hvor der måske er knap så
travlt. I øvrigt opnår man
den fordel, at det produkt,
der benyttes til rustbeskyttelse af bilen, bedre kan
fordele sig til de fjerneste
kroge at karrosseriet, når
udendørs-temperaturen er
høj.
Tillykke
Lokale jagttider
gældende for Ærø
for opmærksomheden ved
min konfirmation. Jeg havde
en fantastisk dag.
Venlig hilsen
Zakarias Pantmann
Tusind tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Hilsen
Kim Christiansen
Gråhøje
Egern i sort
og rød
Hvis du ser egern på din tur
i skoven, skal du være opmærksom på, at de optræder i forskellige farvevarianter her til lands. De røde
egern kender de fleste, men
der forekommer skam også
lokale egen med sort pels i
Danmark. Bugen er hos
begge udgaver hvid.
Endelig nåede
I kobberbrylluppet den
16. maj. Vi troede aldrig
det ville komme så vidt!
Vi glæder os meget til at
fejre dagen.
De kærligste hilsner
GROLLE-UNGERNE
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Hej Emilie
Taksigelser
Tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag og for at I
gjorde det til en uforglemmelig dag.
Hilsen
Jens Beier
Hjertelig tak
Hjertelig tillykke med din
konfirmation.
Vi håber du får en god
dag og en god fest.
Kærlig hilsen
ANDREAS
MOR OG »FAR«
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Venlig hilsen
Søren Mathias
Ivert Kristesen
Tusind tak
Sommerjagten på råbuk
går ind d. 16. juni, og må
jages frem til d. 15. juli.
Herefter er råbukken fredet, indtil efterårsjagten på
rådyrene starter d. 1. november med slut dato d. 30.
november.
Portræt af en
snyltefugl
Der er ikke mange, som ser
fuglen, men hører man
godt efter, er der gode
chancer for at høre gøgens
kukken, efter den er kommet til Danmark fra vinterkvartererne i Afrika i
starten af maj.
Der hviler et romantisk
skær over gøgens kukken,
men selve fuglens levemåde er bestemt ikke særlig romantisk. Tænk sig, den
gider ikke engang opfostre
sine egne unger! Gøgen er
nemlig en såkaldt snyltefugl – i øvrigt Danmarks
eneste af slagsen. Gøgehunnen lægger sine æg i andre
fugles reder. Den lægger
kun ét æg hvert sted, og
ægget udruges nu af plejeforældrene, der er mindre
fugle som rørsangere, jernspurve, vipstjerter.
Man kan godt betegne
gøgen som en virkelig
egoist, for knap er den
kommet ud af ægget, før
den fører sig frem og kræver mad. Ungen kaster værtens unger og æg ud af
reden. Det har sine naturlige årsager. Der er simpelthen ikke plads til både
gøgeunge og småfugleungerne i samme rede, og
værtsparret ville formentlig
heller ikke være i stand til
både at skulle finde føde til
Tusind tak
gøgeungen og til deres
egne unger. Efter cirka 23
dage er ungen klar til at
forlade reden.
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Kærligst
Ida Johanne Østergaard
1000 tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Kærlig hilsen
Matti Stoor
TUSIND TAK
for den overvældende opmærksomhed ved
forretningens 100 års jubilæum.
Tak til alle som kiggede ind og var med til at
gøre dagen festlig.
Det er en dag vi aldrig vil glemme.
100
Kærlig hilsen
HANNE KROMANN, CHR. H
Dødsfald
Hjertelig tak
for opmærksomheden i forbindelse med min konfirmation den 1. maj 2015.
Hilsen
Cecilie Juul Sørensen
Voderup
Tusind tak
for blomster, breve, gaver,
søde hilsner og smil til min
konfirmation. Jeg havde en
fantastisk dag i solskin.
Kærligst
Freja Wenzel Ørum-Nielsen
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Med venlig hilsen
Nicolaj Weber
Olde
Hjertelig tak
for venlig deltagelse og
blomster ved Fies begravelse. Særlig tak til MÆC for
god pleje og til Ærø Sygehus
for kærlig omsorg de sidste
dage.
På familiens vegne
Anders
Blandede
LEJ EN JUKEBOX
Lev. opsat
og afhentet
1.500,-
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
VOKSENVEN
SØGES
til 15 årig dreng i Søby.
Kontakt:
Børns Voksenvenner
Tlf. 42 48 24 15
†
Vores kære mor, svigermor, mormor og oldemor
Hansine Christiansen
* 11. januar 1924 ✝ 5. maj 2015
er stille sovet ind
Torben, Hanne og Bodil
Begravelsen har fundet sted.
Tak for de flotte blomster.
En særlig tak til Gilleballehus
og Ærøskøbing Sygehus for god og kærlig pleje.
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
...støt vore aktiviteter
•
15
19
TA
PÅ MARSTAL STADION
R
LI
DR Æ TSFO
Tlf. 62 58 14 54
B ERG
RESTAURANT
- MIF/RSI-B.K. Sydlangeland
SØNDAG d. 17. maj:
11.20: U-9 piger (stævne)
MIF-BBB
FRU
MIF-Thurø BK-StenstrupHolluf Pile-Tornbjerg IF
Skårup IF
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
...støt vore aktiviteter
•
15
19
100 ÅR • 2
01
5
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
N
RS
TA
Lilletorv
Ærøskøbing
IN
G
MA
TURNERINGSKAMP
PÅ MARSTAL STADION
R
LI
DR Æ TSFO
E
DANMARKSSERIEN
MIF/RSISønderborg
Dagens kampbold er sponseret af:
MikroFodboldskolen
MØD OP OG STØT ØENS HOLD
Hovedsponsorer 2014/15
v/ malermester Per Andersen
Edison Park 1
6715 Esbjerg N.
+45 7011 5000
www.se.dk
Grøn: 356C Blå: 286C
62 52 20 80 / 62 53 30 70
www.aemv.dk
ÆRØ BYG ApS
v/ Curt Skov
www.aeroebyg.dk
Mobil-tlf. 20 21 33 88
Hjælp til selvhjælp
– støt vore sponsorer!
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
Er din krop i krise?
Duftmassage
Klangmassage
Hot Stone massage
www.harmoni-aeroe.dk
MOBIL 61 75 48 84
Stresscoaching
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
Skab ro og balance
i din hverdag
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
www.sonjasblomster.dk
62 52 20 66
SØNDAG d. 17. maj kl. 15.00
Ærø
Generalforsamling
afholdes
TORSDAG d. 21. maj
kl. 19.00
på Det Lille Hotel,
Ærøskøbing.
BESTYRELSEN
Socialdemokraterne
på Ærø
Sonjas
Blomster
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Maskiner & VVS A/S
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
I/S Dejrø
Havnepladsen 6
5960 Marstal
Yderligere info - www.marstalif.dk
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk
Kraniosakral
terapi
E
LØRDAG d. 16. maj:
11.20: U-8 drenge (stævne) MIF-ERIStjernen BK 1Kirkeby IFEgebjerg Fodbold
Skårup IF
14.30: Herre serie 2
14.30: U-13 drenge
FLYTTEBILER
UDLEJES
N
RS
IN
G
MA
TURNERINGSKAMPE
100 ÅR • 2
01
5
ÆRØ UGEAVIS
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
– så ring
og få en tid
hos Lise
ZONETERAPI / MASSAGE
MONSEN
KLINIKKEN
Søndervejen 23, 5985 Søby
Tlf. 62 58 20 58
VI HOLDER
LUKKET
Torsdag d. 14. maj
Fredag d. 15. maj
Lørdag d. 16. maj
Søndag d. 17. maj
Mandag d. 18. maj
Marstal
Bageri
KIRKESTRÆDE 43
TLF. 62 53 11 13
Medlemsmøde
Der afholdes
medlemsmøde
mandag d. 18. maj
kl. 19.00
på Ærø Rådhus
Emne:
Drøftelse af
de kommunale
dagsordner.
Nye medlemmer optages.
Med venlig hilsen
Socialdemokraterne
på Ærø
MARSTAL
BORGERLIGE
SKYTTELAUG
Fugleskydning
afholdes
lørdag d. 6. juni 2015
Program:
Kl. 07.00: Udmarch fra
Torvet.
Kl. 11.00: Frokost på
Sommerlyst.
Kl. 19.00: Aftenfest på
Hotel Marstal.
TILMELDING til frokost til
Helge, tlf. 23 42 88 29, mail
[email protected]
Tilmelding til aftenfesten
til Hotel Marstal, på tele
fon nr. 62 53 13 52 senest
tirsdag d. 2. juni 2015.
Tilmelding er bindende.
Beskæftigelse
Rengøringshjælp
tilbydes af erfaren og moden
kvinde. 2-3 timer om ugen.
Tlf. 21 35 83 79
Guldsponsorer 2014/15
Britta’s Diner
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80
GØR DIN KROP EN TJENESTE
Rejepiller søges
RISE
SPAREKASSE
- dit lokale pengeinstitut
Mad i Verdensklasse
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020
Sølvsponsorer 2014/15
så vi kan servere
friskpillede rejer til vores
gæster på
BADEHOTELLET ÆRØ
Henvendelse:
Britta Wahlberg
Tlf. 23 92 41 30
ÆRØ
AUTO-CENTER
62 53 13 02 / 21 27 69 65
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Aut. El - inst. Jack Hansen tlf. 28 18 10 28
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
[email protected]
Lejeboliger
Bolig søges
Fritliggende hus søges til
leje pr. 1. juli.
Henvendelse:
Tlf. 51 25 83 13
[email protected]
11
Stor lys lejlighed
1. sals lejlighed 100 m2, med
egen garage, vaskemaskine,
kælder etc i Dunkær udlejes.
Husleje kr. 4.800,- incl. varme.
Tlf. 42 66 02 84
2 værelses lejlighed
søge i Marstal
Enlig kvinde søger mindt 2
værelses lejlighed i Marstal.
Jeg har ingen husdyr eller
børn. Overtages senest fra
juli.
Henvendelse:
Tlf. 28 87 61 66
Ommel
Flot og hyggelig stueplans
lejlighed 45 m2 med solterrasse og direkte adgang til
stor grøn fælleshave. Tæt
ved Kleven Havn.
Tlf. 61 30 88 90
Hyggeligt pænt
lille byhus
ca 100 m2, 3 værelser, 2 etager med lille gårdhave, centralt beliggende Mellemgade 11 i Marstal, 2 min.
gang fra centrum. Alt i
hårde hvidevarer, udlejes
for en længere periode fra
den 01.08.2015 (muligvis
tidligere). Husleje ekskl.
forbrug kr. 3.350,-, 3 mdr.
depositum.
Henvendelse:
Tlf. 60 13 47 67
Køb og salg
Åleruser sælges
kr. 350,- pr. sæt.
Tlf. 23 71 57 36
Hønsehus
til 3-4 baghavehøns købes.
Et børne-legehus kan evt.
bruges.
Tlf. 21 24 78 97
(bedst efter kl. 17.00)
Loppemarked
den 14. og 16. maj
kl. 10.00-14.00
TOFTEVEJ 2, Ll. RISE
Kates
Loppebutik
FRYDENDAL 7
Ll. Rise
Åbent
Kr. Himmelfartsdag
kl. 11.00-17.00
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
KARTOFLER
Gården,
møbler og småting
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Køb ind med hjertet
– køb ind lokalt. Sammen
sikrer vi fortsat liv og
lys i vinduerne på
vores dejlige ø.
ærø.dk
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16
Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing
Carsten Albertsen & Martin Mølgaard
24 24 96 83 / 21 40 97 45
● Tagarbejde - Nyt og renovering
● Vinduer og døre
● Nybygning og omlavning
● Vi giver uforbindende tilbud
og rådgivning
Vi samarbejder med
HTH KØKKEN
om dit nye køkken,
badeværelse,
garderobeskabe
Alt i murerarbejde
Reparationsarbejde
Badeværelser
Tagarbejde
Murermester
Christian Grønne
Egehovedvej 7 · Marstal
Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Se alle ejendommene på...
ÆRØ UGEAVIS
13
ØBOLIG.dk
NYT
Landsted på stor grund nær Søby
Søby Landevej 10. Godt beliggende, kort afstand
til Søby by. Udsigt over Vitsø og Østersøen, stor
grund
…se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
152 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/584 Kontant
650.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
5.629 pr. mdr.
1.432
Opført/omb:
1906
1 plans parcelhus i Søby
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
SOLGT
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Beboelse med mulighed for erhverv mm
Personale søges
Tjener m/k over 18 år, gerne med lidt erfaring.
Opvasker m/k, under 18 år.
Henvendelse til Marcello på:
Tlf. 20 53 43 36
Pizzeria
Med tiltrædelse den 15. juli 2015 søger vi en pedel,
der er topmotiveret og evner at påtage sige mange og
forskelligartede arbejdsopgaver.
Du skal kunne lide at færdes i et miljø med unge voksne, undervisere
og skolens øvrige personale i en dagligdag, hvor der til tider er fuld
fart på, andre gange mere roligt.
Arbejdet omfatter alt forefaldende pedelarbejde, mindre vedligeholdelsesarbejde, indkøb i forretninger, oprydning, lukkerundering samt
ad hoc opgaver såvel indendørs som udendørs.
Stillingen er for tiden normeret til 30 timer ugentlig og den normale
arbejdstid er som udgangspunkt placeret fra kl. 11.00 – 17.00. Dog
må der påregnes udsving, da pedellen også deltager i forbindelse
med forskellige arrangementer på skolen. Opgaverne i forbindelse
hermed ligger ofte uden for normale arbejdstider, herunder også i
weekender. Derfor er din fleksibilitet en nødvendighed i jobbet.
Vi forventer du er moden, ansvarsbevidst, kan arbejde selvstændigt,
har erfaring fra lignende job, kan tage egne initiativer og ikke mindst,
at du har hænderne skruet rigtigt på.
Vi forventer desuden, at du har kørerkort og i forbindelse med arbejdets udførelser kan stille egen bil til rådighed.
Løn og ansættelse fastsættes i henhold til cirkulære om fællesoverenskomst mellem Finansministeriet og Offentligt Ansattes Organisationer – Det Statslige Område og dertil hørende cirkulærer, der kan
findes på www.perst.dk
Yderligere information fås ved
henvendelse til Afdelingsleder Brian A. Johansen,
HF & VUC Fyn Ærø, P. E Pålssons Vej 1,
5960 Marstal, tlf. 6265-6590
Ansøgningen skal være os
i hænde på mail til [email protected]
senest onsdag d 20. maj kl 12.00.
Ansættelsessamtaler forventes
afholdt i uge 22.
Vestergade 74. Præsentabel, rummelig ejendom
beliggende i den gamle bydel i Ærøskøbing. Butiksareal ved…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
119 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/262 Kontant
795.000
Vær./etager:
5/3 Ejerudgifter
Grundareal:
402 pr. mdr.
1.778
Opført/omb:
1900
NYT
Færgevej 6. Godt beliggende i skøn natur. Flot
udsigt over vandet. Ejendommen er vedligeholdt
og godt indrettet med…se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
121 Energimærke:
D
Kld./udhus areal: 0/58 Kontant
1.350.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
2.357 pr. mdr.
1.388
Opført/omb:
1912
Havudsigt - stor grund ned mod vandet
NYT
Hovedgaden 43. Godt og velindrettet, hyggelig,
gammel stil. Sydvendt have og få km till Marstal
by med
… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
60 Energimærke:
F
Kld./udhus areal:
0/1 Kontant
350.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
130 pr. mdr.
927
Opført/omb:
1750
Charmerende fritidshus i Ommel
Marstal Sejlklubs lokaler
TEKNISK SERVICELEDER
søges til HF & VUC Ærø
i Marstal
Møllemarksvejen 16. Godt beliggende tæt på vand
og havn kun få km til golfbane. Pæn og velholdt
med to værelser. Udhus... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
84 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/20
Vær./etager:
3/2
Grundareal:
595
Opført/omb: 1963/1993
Hyggeligt helårs-/feriebolig
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
Græsvængevej 67. Landligt hus beliggende i den
lille landsby »Græsvænge nær Marstal«. Rundt
hjørnet fin legeplads… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
99 Energimærke:
F
Kld./udhus areal:
0/8 Kontant
465.000
Vær./etager:
3/1 Ejerudgifter
Grundareal:
654 pr. mdr.
1.116
Opført/omb:
1890
NYT
Møllevejen 76, Marstal. Godt beliggende i landlige omgivelser med kort afstand til skole og byen.
Velindrettet med … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
185 Energimærke:
D
Kld./udhus areal: 103/31 Kontant
1.600.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
Grundareal:
710 pr. mdr.
1.796
Opført/omb: 1948/1989
Flot villa - godt beliggende
NYT
Møllevejen 56, Marstal. Velholdt pænt hus. Gåafstand til skole og byen. Udsigt til marker. Have
med solkroge
… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
118 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/57 Kontant
550.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
Grundareal:
909 pr. mdr.
1.125
Opført/omb:
1850
Villa med dejlig have - nær byen
NYT
Vestergade 38. Velindrettet byhus med god planløsning. Kort afstand til strand og indkøb. Solrig
gårdhave og
… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
80 Energimærke:
G
Kld./udhus areal:
5/6 Kontant
650.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
114 pr. mdr.
1.270
Opført/omb: 1902/1996
Velholdt byhus nær Marstal centrum
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Byhus/Fritidshus i Skipperbyen Marstal
Skovgyden 6. Velindrettet, pænt renoveret, lukket
gårdhave med udhus. Godt beliggende i den
gamle bydel nær…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
105 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/12
Vær./etager:
5/2
Grundareal:
217
Opført/omb: 1877/1997
SOLGT
VURDERING ELLER FREMVISNING
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal
v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
RING 2021 0269
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
Ordinær Generalforsamling
BODY TALK
i Ærøportalen ApS.
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
TORSDAG den 28. maj 2015 kl. 19.30
på ÆRØ HOTEL, Marstal.
Dagsorden ifølge selskabets vedtægter.
Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være portalens kontor i hænde senest 8 dage
før generalforsamlingens afholdelse.
ÆRØPORTALEN ApS, Møllevejen 33a, Marstal
ærø.dk
ALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ ®
Ærø Tandklinik
UGEAVISEN FOR ÆRØ
TELEFON 62 52 10 15
ÆRØ UGEAVIS
[email protected]
MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
UDEBESØG TILBYDES
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
ÆRØS GYMNASIALE UDDANNELSE
Autogården
Vil du studere RUMTEKNOLOGI,
så kan vi nok ikke hjælpe dig.
Men ellers kan starten på din
drømmeuddannelse begynde hos os
Reberbanen 61
MARSTAL
Vil du være ingeniør, pædagog, skibsfører eller læge, så
start med din gymnasiale uddannelse på Ærø.
Hos os finder du et spændende undervisningsmiljø med
masser af valgfag på alle niveauer, spændende aktiviteter
i din skoletid hele året rundt og ikke mindst en skole hvor
vi kender dig – næsten lige så godt som du kender dig selv!
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
AFGANG
mandag-fredag
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
LOKAL INDKØBSFORENING
afholder
ORD. GENERALFORSAMLING
Torsdag den 28. maj 2015 kl. 19.30
på Rise Bryggeri.
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Efter generalforsamlingen er foreningen vært ved et
mindre traktement, hvortil medlemmer med ledsager indbydes.
Af hensyn til køkkenet er tilmelding nødvendig på
tlf. 62 52 11 85 senest onsdag den 27. maj 2015.
Med venlig hilsen
BESTYRELSEN
UNDERVISERE SØGES
Marstal navigationsskole har brug for forstærkning
i form af engagerede undervisere til nautisk afdeling samt HF-søfarts uddannelsen. Alle stillinger er
fuldtidsstillinger og er baseret/placeret i Marstal på
Ærø.
• Er du uddannet cand. mag., skibsfører
eller navigationslærer, og vil du være med
til at undervise i og udfordre fagene Engelsk
samt Kommunikation i en maritim og nautisk kontekst bør du besøge:
http://www.marnav.dk/jobopslag/engelsk
• Er du uddannet skibsfører, seniorofficer
eller navigationslærer med lyst til at
undervise og uddanne fremtidens
navigatører, er det her du skal se mere:
http://www.marnav.dk/jobopslag/navigationslaerer
• Er du uddannet maskinmester,
maskinarbejder, skibsmaskinist eller
tilsvarende, der brænder for at arbejde
med og undervise unge mennesker, herunder at give dem det bedst mulige afsæt til
en fremtid i eller uden for den maritime verden. Venligst se mere på:
http://www.marnav.dk/jobopslag/HF-soe
Ansøgningsfristen er den 18. maj kl. 12.00, med
samtaler i uge 22 samt evt. uge 23, ansættelsen
sker fra den 1. august 2015.
Med venlig hilsen
DINE MÅSKE FREMTIDIGE KOLLEGAER
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
MARSTAL
NAVIGATIONSSKOLE
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
En 2-årig HF-uddannelse er for dig, der er vaks ved havelågen
og vil hurtigt frem. Til gengæld skal du også vide, at HF for os
betyder Høje Forventninger, både til dig og til os selv.
Du kan blive tilmeldt lige frem til starten på undervisningen i
august, men gør det hellere nu, så ved vi at også DU kommer.
Kontakt vores studievejledere Julie Mortensen og Ronny Petersen
for at få mere at vide, komme på besøg og blive meldt til. Ring
på 62 65 65 90 eller send os en mail på [email protected]
Se og læs mere på vores Facebookside »HF & VUC Ærø«.
HF & VUC Ærø
P.E. Pålssons Vej 1,
5960 Marstal
Tlf. 62 65 65 90
ELLENET 10 · 5960 MARSTAL
TLF. 62 53 10 75
www.marnav.dk
Møde for
Folkekirkens medlemmer
Ærø Menighedsråd inviterer hermed til
det årlige menighedsmøde onsdag,
den 20. maj 2015 kl.18.30 i Marstal
Menighed h
2014 samt
oredrag
redra
ave.
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
AOF - Ærø Aftenskole
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81
Telefontid tirsdag og torsdag kl. 17.00-17.45
Se opdateringer og flere oplysninger
på hjemmesiden:
www.aof-aeroe.dk
ÆRØ UGEAVIS
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
- vejen til et bedre liv
MANDAGS-SPIL
Mandag d. 18. maj kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
TANKENS KRAFT
15
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
(Reservation inden kl. 17.00)
Der spilles om:
15 x 2 stk. ENTRECÔTE
15 x GAVEKORT
15 x ØLMARINERET SVINEKAM
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Pulje 13: Kr. 1.400,Tømrer- og snedkermester
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI BJARNE HOLM PETERSEN
Tlf. 62 52 40 76
Kortsalget åbner kl. 18.45
Se menuer på www.aeroehotel.dk
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Marstal
Marstal Kirke deltager i Kulturby
by Night fredag den 15. maj:
Kl. 19.30-20.00:
Klokkekoncert ved Karsten Hermansen
Kl. 21.10-21.40:
Opførelse af lille kormusical
»Jonas og hvalfisken«
Fri entré
Kortsalget åbner kl. 18.15.
G
IN
ST
AL
ID R Æ TSF O
RE
00
Bemærk kl. 19
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
CAFÉ MEDARBEJDER SØGES
Vi leder efter:
• En dygtig og kvalitetsbevidst person. Du kan
have relevant uddannelse, men som minimum
skal du have erfaring med madlavning og
kunne arbejde selvstændigt.
• En person der prioriterer god service højt og
som kan bidrage til et sundt og uformelt arbejdsmiljø.
Vi tilbyder:
• En fuldtidsstilling med varierende arbejdstider
• En arbejdsplads hvor du indgår i et fast team
på tre cafemedarbejdere samt en gruppe af tilknyttede unge under/over 18 år.
ANDELEN
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 12., onsdag d. 13.,
torsdag d. 14., fredag d. 15.,
lørdag d. 16. og søndag
d. 17. maj kl. 19.30 samt
søndag den 17. maj kl. 15.00:
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
Rise
95 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 19., onsdag d. 20.,
torsdag d. 21., fredag d. 22.,
lørdag d. 23. og søndag
d. 24. maj kl. 19.30 samt
søndag den 24. maj kl. 15.00:
»Mommy«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Har du lyst til at søge stillingen eller høre mere om
Café Arthur er du velkommen til at ringe til bestyrer
Peter Hansted på tlf. 62 58 18 01. Ansøgning sendes på mail til [email protected]
Tiltrædelse efter aftale.
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
Kirkekaffe efter gudstjenesten
Søndag den 17. maj kl. 14.30
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
Vel mødt!
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50 ER
ZL
IT
HN
SC
15 x SKINKE
0,00 kr.
15 x GAVEKORT á 10
R
2 x SLAGTERPAKKE
Tranderup
Tilbud til alle øens kor og sangere:
Mini Gospel Workshop med Janne Wind
sanger, komponist og korleder.
Få ny inspiration som forberedelse til
Gospelkoncerten i Ærøskøbing Kirke
i september.
Søndag den 17. maj kl. 13.30-15.30
i Rise Sognehus.
Tilmelding gerne til [email protected]
eller på mobil 30 35 05 55
1900
EKSTRA-NR.
Pris kr. 150,- incl. let forplejning i pausen.
En inspirerende og personlig beretning om at flytte
sig fra kørestol og nederlag - til et liv med succes og
overskud!
På grund af begrænset plads er tilmelding nødvendig på tlf. 30 23 14 03.
Sogneliv
d. 19. maj
100 ÅR • 2
01
5
R
FOREDRAG
med JANE ELISABETH FRANS
Tirsdag den 19. maj kl. 19.30
på Det Lille Hotel
i MIFs klubhus kl.
MA
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
TIRSDAGS-SPIL
•
15
19
N
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
CAFE ARTHUR • SØBY HAVN • SØBY • TLF. 62581801
Café Arthur er bygget i 1989 af Arthur Jørgensen,
som også grundlagde Søby Værft. Ejerskabet af Café
Arthur ligger hos Søby Værft og betragtes som en
del af målsætningerne i værftets fundats. Det er derfor et klart mål, at stedet skal være til gavn for Ærøs
befolkning og øens turister.
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 12. MAJ 2015
Gode ti
tilbud
lbud fra
frrra
av
vor
vores
orres slagter
IN
TE
SM
NS
AG
AFT
AF S
OG KRAFT
Kalve Culotte
lot
Hel
Nakkefilet
Holland
Ca. 1500-1800
800 g
PR. STK.
Pr. ½ kg.
Premium
BUTIKKEN ER
Pr. ½ kg.
LUKKET
KR. HIMMELFAR
TSDAG.
BAGEREN ÅBEN
7-15
GRILL MARKED
FREDAG FRA KL. 13-18
Grill
medister
VÆLG
V
ÆLG
Æ 4 STK.
120-150 g
Minutsteaks
125 g
Spareribs
150 g
Nakkekoteletter
Fås også marineret.
150 g
ÅBNINGSTIDER
ÅBNINGSTIDER
M
Mandag
andag - Onsdag
Onsdag ........ kl.
kl. 8 --19
19
L
Lørdag
ørdag - S
Søndag
øndag .......... kl.
kl. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 13/5 2015
til og med lørdag d. 16/5 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk