PDF Proof by
Page: Hæ rvejen_kort_7.p1.pdf
HÆRVEJEN - Kort 7A
0
1
2
3 Km.
78
Viborg Miniby
Latinerhaven
Borgvold og
Bibelhaven
79a 79c 80b
Viborg Kunsthal
79b
Viborg Museum
80a
Asmild Kloster hav
Finderup Høj
Vingaards Ofﬁcin - Bogtrykmuseet Viborg
Hærvejstæppet
81
The Nørremølle Enge wetland. 78 A stretch of local nature
with a vast array of ﬂora and fauna.
Viborg - Jyllands hovedby og magtcentrum i middelalderen.
Vor Frue af Viborg (79A) har med sine to tårne stået som
vartegn for hærvejsfarende på lang afstand. Domkirken er
grundlagt af bisp Eskild i 1130 og er gravkirke for Erik Klipping.
Den nuværende kirkebygning er fra en næsten fuldstændig
genopbygning i årene 1863-1876. Mellem Søndersø og Nørresø
rejser Erik Menveds mægtige voldsted Borgvold (79B) sig opført i 1314 for at knække jydernes stivsind. Stemningen fra
det ældste Viborg kan særligt opleves i den brolagte Sct. Mogens
Gade (79C) med ﬂere middelalderlige huse.
Hærvejsstenen udstikker vejen mod de hellige steder. 81 Mellem ranglede lyngplanter og dybe vejspor står en gammel
vejtromle af granit. Stenen er rejst til minde om århundreders
mange og forskellige hærvejsfarende. En kompasrose udstikker
afstande til alverdens hellige steder, og en tekst af forfatteren
Peter Seeberg slynger sig rundt om stenen.
Hald Ege De Røde
Barakker
Hald EgeSamlingen
Niels Bugges Hugtænder. 82 En særpræget allé af mandshøje
sten ﬂankerer vejen til Hald Hovedgård. I folkemunde kaldes
alléen for ”Niels Bugges hugtænder”. De har oprindeligt
markeret den store Skanderborg Vildtbane, og bærer øverst en
kongekrone og teksten: F5 SAWB A 1762, som står for: Frederik
5, Skanderborg Amts Wildt Bane, Anno 1762.
Hald Laden
82
83d
Viborg - Engesvang
Vådområdet Nørremølle Enge. 78 Et stykke bynært natur
der skaber et rigt plante- og dyreliv og på samme tid fjerner
næringsstoffer fra vandet, før det ender i Viborg Nørresø. En
sti på 1,3 km med gangbroer og trædesten giver mulighed for
at opleve blomstereng og fugleliv helt tæt på midt i mellem de
græssende køer.
Klosterkirker og Hærvejstæppe. Sortebrødre Kirke er den
sidste rest af sortebrødreklostret (80A) og er landets første
lutheranske kirke. I dag er det den eneste tilbageværende
middelalderkirke i byen. Gråbrødre Klosterkirke (80B) var Danmarkshistoriens reformationskirke, hvor Hans
Tausen prædikede den lutherske lære. Kirken er revet
ned, men bøgehække markerer kirkens omrids i anlægget
“Tausens Minde”. Klosterbygningerne er i dag indrettet til
ældrelejligheder. I Søndermarkskirken (80C) kan du se det 10
meter lange broderede Hærvejstæppe med motiver fra Hærvejen.
80c
Kongemordet i Finderup Lade
Viborg - Engesvang
83a
83e
83c
83b
84a
Viborg – main town and power centre of Jutland in the
Middle Ages. Vor Frue af Viborg (Our Lady of Viborg) (79A) has
always been the landmark of the wayfarers of The Ancient Road.
You will ﬁnd the castle mound of Borgvold (79B) between Søndersø
and Nørresø. The town centre includes the paved Sct. Mogens
Gade (79C) and several medieval houses.
Monasteries and “Hærvejstæppet” (The Ancient Road
Tapestry). Sortebrødre Kirke (Blackfriars Church) is the
last remnant of Sortebrødreklostret (Blackfriars Monastery)
(80A) Gråbrødre Klosterkirke (Viborg Cathedral) (80B) was
the Reformation church in the history of Denmark. In
Søndermarkskirken (Søndermark Church) (80C) you can see the
embroidered tapestry with motifs from The Ancient Road.
Hærvejsstenen (The Ancient Road Stone) marks out the
road to the sacred places. 81 A road roller has been erected in
memory of the many different wayfarers of The Ancient Road. A
compass card marks distances to holy places.
Niels Bugges Hugtænder (The Fangs of Niels Bugge). 82 Stones as tall as man line the avenue leading up to Hald
Hovedgård. The avenue is known as ”Niels Bugges Hugtænder”.
The five Hald’s. (83A-E) . Three castle mounds and two manor
courtyards reveal that this was once a centre of the Danish
aristocracy. In Hald Laden (The Hald Barn), a story about the
nature, history and geology of the area is depicted.
Spellbinding range of hills reflecting in Hald Sø (Hald
Lake). Dollerup Bakker (Dollerup Hills) (84B) with its crooked
oak trees, juniper and heath is a very unique natural resort
surrounding Hald Sø (84A).
The significant corner of the Ice Age. 85 The landscape
surrounding this area is shaped by ice and meltwater – 15,000
years ago.
Heath forest, mounds and sunken roads. Stendal Plantage
(Stendal Plantation) (86A) was landscaped in 1788 in an attempt
to reclaim the heath. Along the ranges of sunken road trails (86B),
more than 50 burial mounds (86C) can be found.
The Cave of Jens Langkniv (Jens Long Knife). 87 This long
barrow was built more than 5,500 years ago. According to legend,
the robber Jens Langkniv maintained a hideout here.
Sct. Margrethes Kapel
Dosshøj and the Danish Song Tradition. 88 The character
called Mads Doss originates in the Danish Folk Song Tradition
lived here from 1779 to 1854. He acquired the nickname Doss
because of the 40 metre long burial mound located on his piece
of land.
84b
Den Sorte Vej
Hald Ruin © MyMind
De fem Hald’er. (83 A-E) Tre voldsteder og to herregårdspladser
indenfor gåafstand giver en enestående mulighed for at opleve
noget af persongalleriet fra Danmarkshistoriens førende
adelsslægter tilbage fra omkring 1300. Samtidig er historien
på dette sted indrammet af en fantastisk natur. I Hald Laden
fortæller en udstilling om områdets natur, historie og geologi –
og i den tilstødende bygning er indrettet Hærvejsherberg.
85
Mindesten for
Steen Steensen Blicher
E. Bindstouw
Bjergtagende bakkedrag spejler sig i Hald Sø. Dollerup
Bakker (84B) er et af de bedst kendte stednavne omkring Hald
Sø (84A) . Krogede ege, enebær og hede indrammer bakkerne og
skaber et helt særligt naturområde. Fra Niels Bugges bænk åbner
der sig en enestående udsigt, og herfra folder det dramatiske
landskab sig ud med stejle skrænter og slugter ned mod Hald Sø,
hvor bunden først nås 31 meter under overﬂaden.
86c
Istidens markante hjørne. 85 Landskabeligt er Skelhøjes historie
meget gammel. Byens historie derimod er kun godt 100 år gammel
og hænger sammen med Alhedebanen. Formet af is og smeltevand
foran en mægtig gletsjerport for 15.000 år siden er området blevet
et markant landskabsskel. Byen ligger 80 meter over vandspejlet
på Hald Sø, mod øst hæver den bakkede moræne sig, og mod vest
breder den ﬂade smeltevandsslette sig ud.
Store Ståhøj
86a
Hedeskov, høje og hulveje. Stendal Plantage (86A) er den
første statsplantage, anlagt i 1788 i forsøget på at opdyrke heden.
Diger indrammer plantagen og en mindesten fortæller om den
ældste hedeskov. Rækker af hulvejsspor (86B) skærer dybe furer
på vejen til gamle vadesteder, og vandreruten gennem Havredal
Plantage ledsages af ﬂere end 50 gravhøje (86C) .
86b
Søndergaards Have
87
The Royal Feud on Grathe Hede (Grathe Heath) (90A). Thor
Lange’s stone cross by the grave of Svend Grathe is the only
thing revealing the feuds of the past.
Bog Bodies and Stone Age Hunters. Through centuries, the
raised bog by Bølling Sø (Bølling Lake) (91A) has been digged up
as peat and has now been transformed into a lake (91B). Some
of the country’s earliest hunters lived here. In Stenholt Skov
(Stenholt Forest), you will ﬁnd one of the most peculiar stretches
of oak scrub in Jutland (91C).
Udsigten over Hald sø fra Dollerup © VisitViborg
Viborg - Engesvang
Feuchtgebiet Nørremølle Enge 78 . Ein Pfad von ca. 1,3 km mit
Fußgängerbrücken und Trittsteinen sorgt für ein Naturerlebnis
mitten zwischen grasenden Kühen.
Viborg – Jütlands Hauptstadt und Machtzentrum
im Mittelalter. Vor Frue Kirke (Die Frauenkirche) von
Viborg (79A) war schon von weit her ein Wahrzeichen für
Reisende. Zwischen Søndersø und Nørresø erhebt sich
die Burganlage Borgvold (79B) . In der Stadtmitte gibt es
die kopfsteingepﬂasterten Sct. Mogens Gade (St. Mogens
Straße) (79C) und mehrere Häuser aus dem Mittelalter.
Klosterkirchen und Ochsenwegteppich. Sortebrødre
Kirke (Sortebrødre Kirche) ist der letzte Rest des
Sortebrødre Klosters (80A) . Gråbrødre Klosterkirke (Gråbrødre Klosterkirche) (80B) war die erste
Reformationskirche in der Geschichte Dänemarks. In der
Søndermarkskirke (Søndermarkskirche) (80C) kann man
einen 10 Meter langen gestickten Teppich mit Motiven vom
Ochsenweg sehen.
Museum Silkeborg/ Blicheregnen
88
Jens Langknivs Hule © Villy Fink Isaksen
Jens Langknivs Hule. 87 En mægtig langdysse opført
i bondestenalderen for mere end 5.500 år siden som
begravelsessted for nogle af de første bønder i Norden. Den
er 32 meter lang og rummer to gravkamre. Navnet stammer
fra røverhistorierne om Jens Langkniv, der huserede på egnen
i slutningen af 1500-årene. Ifølge overleveringen havde Jens
skjulested i langdyssen.
90a
Mindesten for
Slaget på Grathe Hede
Kong Knaps dige
King Knap’s Dyke. 89 A 200 metre long defensive rampart
from the Iron Age. The battle of Grathe Hede (Grathe Heath)
took place nearby in 1157.
89
Gravminde ved vinderslev Kirke
Dosshøj og sangskat. 88 Virkelighedens Mads Doss, der har
lagt navn til Blichers sang, boede i årene 1779 - 1854 på en lille
ejendom på Thorning Vestermark. Han var døbt Christensen,
men ﬁk tilnavnet Doss efter en 40 meter lang gravhøj, der lå på
hans jord – Dosshøj eller ”æ Doss” (dos er et gammelt dansk ord
for en langhøj/langdysse).
Kong Knaps Dige. 89 Nær stedet for slaget på Grathe Hede
krydser gamle hulvejsspor vadestedet ved Haller Å, og midt i
vadestedet har en lille stenkiste fra begyndelsen af 1800-årene
ledt traﬁkken tørskoet over åen. Samme sted ligger Kong Knaps
Dige - en 200 meter lang forsvarsvold fra jernalderen. Volden har
ligget som en spærring af Hærvejen.
Kongefejden på Gråheden. Det er svært at forestille sig fortidens
drabelige slag på den vidtstrakte Grathe Hede (90A) , når kulissen
i dag er forandret til lærkesang og fredsommelige kreaturer i
et kultiveret landskab. Kun Thor Langes stenkors, der rejser
sig ved Svend Grathes grav, afslører fortidens fejder på stedet.
Mindestenen har form som et sværd, der er stukket i jorden.
Der Ochsenwegstein weist den Weg zu den heiligen
Orten. 81 Eine Straßenwalze ist zur Erinnerung an die vielen
verschiedenen Reisenden auf dem Ochsenweg im Lauf der
Jahrhunderte errichtet worden.
Niels Bugges Reißzähne. 82 Eine besondere Allee
aus mannshohen Steinen ﬂankiert den Weg zu Hald
Hovedgård („Hald Haupthof“). Sie haben ursprünglich die
königlichen Jagdgebiete markiert.
Die fünf Halden. (83 A-E) Drei Erdhügel und zwei
Gutshausplätze in kurzem Abstand erzählen von Dänemarks
führenden Adelsgeschlechtern. Hald Laden berichtet von der
Natur, Geschichte und Geologie des Gebietes.
Atemberaubende Hügelzüge spiegeln sich in Hald Sø (Hald
See). Dollerup Bakker (Dollerup Hügel) (84B) mit krummen
Eichen, Wacholder und Heiden schaffen ein ganz besonderes
Naturgebiet rund um Hald Sø (84A) .
Die markante Ecke der Eiszeit. 85 Die Landschaft rund um
Hald wurde vor 15.000 Jahren von Eis und Schmelzwasser
geformt.
Heidewald, Hügel und Hohlwege. Stendal Plantage (86A) ist
die erste Staatsplantage, um 1788 angelegt, wo man versucht hat,
die Heide zu kultivieren. Reihen von Hohlwegspuren (86B) und
werden von mehr als 50 Hügelgräbern gesäumt (86C) .
Jens Langknivs Hule (Jens Langknivs Höhle). 87 Das
32 Meter lange Hünenbett wurde vor mehr als 5.500 Jahren
errichtet. Der Überlieferung zufolge soll der Räuber Jens
Langkniv hier sein Versteck gehabt haben.
Dosshøj und Liedgut. 88 Aus der dänischen Gesangstradition
stammt die Figur Mads Doss. Der echte Mads Doss wohnte hier
in den Jahren 1779.
Kong Knaps Dige (König Knaps Deich). 89 Ein 200 Meter
Verteidigungswall aus der Eisenzeit beim Feuchtgebiet beim
Haller Å (Haller Fluss) in der Nähe vom Gebiet, wo die Schlacht
bei Grathe Hede (Grathe Heide) stattgefunden hatte.
Kragelund Kirke og Helledamm
91c
Grathe Hede© Steen Ancher
Klosterlund Museum/ Naturcenter
Moselig og stenalderjægere. Bølling Sø har skabt et eldorado
for fugle, ﬁsk og mennesker. Den oprindelige højmose er
gennem århundreder blevet gravet op som tørv, og moseområdet
er nu omdannet til en 360 hektar stor sø. (91A) Omkring søen
har nogle af landets ældste jægere fra Klosterlundkulturen boet,
og Tollundmanden fra omkring 350 f. kr. har fundet sit sidste
hvilested i mosen. (91B) I Stenholt Skov ﬁnder du et af Jyllands
særprægede egekrat. (91C) 91a
Stenmonument
91b
Moorleichen und Steinzeitjäger. In Højemosen (Højemoor)
bei Bølling Sø (Bølling See) (91A) wurde seit Jahrhunderten
Torf gestochen und das Moorgebiet ist nun zu einem 360
Hektar großen See geformt worden. In Stenholt Skov (Stenholt
Wald) ﬁndet man eines der für Jütland charakteristischen
Eichendickichte. (91C) Kort 7
1:50.000
HÆRVEJEN
H
Kl jt
Viborg til
Kollemorten
Hvolri
Hvolris
olr
Hersom
m
Vrr Bje
Bjerregrav
g
Hvornum
H
vornum
S
L
Haa
de
T
Tin
GBR
H
Gernin
Det Store Vandskel © Gert Hougaard Rasmussen
Skals
Sk
S
kalss
ka
Låstrup
Lås
st
st
nin
vid
Foulu
Pederst
eder
Gullev
G
ullev
S
Bo
Vejerslev
B
Borre
Vamm
Vamme
mm
- En guide til vandrere og cyklister
- Guide for ramblers and cyclists
- Führer für Wanderer und Radler
Nr Rind
Sundssstrup
Røddingg
S
Sahl
S
Sønderbro
ro
Il
Ill
Iller
Voel
Skannerup
annerupp
Resenbro
n
jern
ern
Grauballe
Grauba
G
Graub
al e Gjern
Gødvad
dvaad
ad
LLaa
Lav
A
Al
Mo
Moller
TTruust
ruus
Grønbæk
Grøn
G
æk
Fårvang
ang
Tange
ange
Høbjerg
H
Høb
Hø
rgg Tan
Vindum
um
m
Vejrumbr
br
T rup
Tapdrup
up
Vinkel
Sr Rind
Ans
LLemming
em
emm
mm
mm
N
Nisset
Nø
Nørskovlund
Hin
Hinge
Hi
E
Elsb
Elsborg
g
Lev
Levring
Serup
Sej
Sejling
Balle Kirke
KKirkeby
irke
irkebyy
LLinå
inå
n
Jyllandsringen
s
S
SEJ
SEJS
SILKEBORG
S
SI
ILKEBOR
IL
BOR
BORG
RG
Gl. Rye
Gl
Yd
Embor
Voerladegå
Voerladegå
rlade
lade
deegå
Svejbæk
Svej
Himmelbjerget
Himmelbje
Rodelund
elund
Sr
Vissing
Viss
sing
i
BRÆDSTRUP
B
UPP
Lun
Vestbir
H
Underu
Nim
Hvirring
TTræden
en
Føvling
ng
Salten
S
alten
tenn
VIRKLUND
VIRKL
VIRKLU
KLUN
LUND
D
Them
hem
m
Vinding
Grædstrup
stru
Rin
Ring
Kornin
Korning
Ko
Flemming
m ng
Hornborgg
HÆRVEJEN
Gam
Gammelstrup
Ga
ammelstrup
Rindsholm
Ri
R
indsholm
in
Almind
mind
D
Demstrup
p
HÆRVEJEN
Engelsborg
org
VIBORG
G
Skelhøje
S
k hø
KJELLERUP
ELLERUP
EL
LLERUP
UPP
To
Torning
Vinderslev
in
ind
E GES
ENG
ENGESV
ENGESVANG
GESVVANG
G
Funder
under
und
err Kirk
Kirkeby
rkeby
keby
ebby
by
Sepstrup
S
rup
C tian ede
Christianshede
ORE
STORE
HJ
JØLLUND
J
D
HJØLLUND
PLANTA
PLAN
PLA
P
PLANTAG
AN AG
GE
G
PLANTAGE
Klovborg
org
Nr Snede
Nr
S
Kort 7 - Map 7 - Karte 7 LøLøvele
Sparkær
Spar
rk
Viborg - Kollemorten
M
Mø
Mønsted
Haaalskov
holm
up
byy
jerg
Frederiks
rikkkss
ALHEDE
Grønhøj
Havredal
KOMPEDAL
KOMP
O
PLA
P ANTAGE
E
KARUPP
KA
Daugbjerg
a
Resen
R
ese
MYREMALM
M
MALM
LM
PLANTAG
PLANTAGE
P
TAG
BORD
BORDING
B
BOR
OR
RDIN
Gludstedd
G
Thyregod
hyyyre
re
EJSTRUPHOLM
STRU
TR
RUP
UP O
Bording
ing
ngg
Kirkeby
Munklinde
nk d
Favrholt
Fa
olt
Is
Isenvad
Kølvråå
Kølv
Kølvr
IKAS
IKA
IKAST
IK
KAST
ST
LLUND
DE
LERUP
UP
Grø
Gr
rrøødde
ø dee
Tulstrup
rup
ER M
EERUM
NØRLUND
N
UND
PLANTAG
LANTAGE
BRANDE
NDE
DE
Køølk
Kølkær
ølk
asterholt
terho
rho
ndd
Åle
le
Uldum
m
Ras
Raskmølle
e
TØRRING
Den Europæiske Landbrugsfond
for Udvikling af Landdistrikterne
e
en
Nr Kollemorten
Sr K
Kollemorten
em
m rte
Vibjerg
VVib
Vi
ibje
bj
Danmark og Europa
investerer i landdistrikterne
2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 13
Die Königsfehde in Gråheden (Grauheide). Es ist schwer,
sich die schrecklichen Schlachten der Vergangenheit in der
weiten Grathe Hede (90A) vorzustellen. Nur das Steinkreuz,
das der Dichter Thor Lange wbeim Grab von Svend Grathe
aufgestellt hat, ist ein Zeichen der Fehden, die hier stattgefunden
hatten.
21/04/15 14.55
PDF Proof by
91a
Page: Hæ rvejen_kort_7.p2.pdf
Stenmonument
HÆRVEJEN - Kort 7B
Tollundmandens
Findested
0
1
2
3 Km.
Engesvang - Kollemorten
Engesvang - Kollemorten
Tollundmandens findested (91B)
The find spot of Tollund Man (91B) Hørbylunde - et dansk bjerglandskab. 92 Et dansk
bjerglandskab, hvor terrænet rejser sig næsten 80 meter fra
vadestedet op til Blaksdal Høj over en strækning på blot 1 km.
Dybe hulveje trækker spor ned mod vadestedet fra begge sider af
dalen og fortæller om et vigtigt overgangssted. Gravhøjene Store
Hørbyhøj og Blaksdal Høj har været sigtepunkter for turen op
over bakkerne.
Hørbylunde – a Danish mountain scenery. 92 The terrain
rises almost 80 metres over the ford and up to Blaksdal Høj
(Blaksdal Hill) over a distance of only 1 kilometre.
91b
Relikviesten ved Funder Kirke
The execution of Kaj Munk. 93 At the top of Hørbylunde
Bakke (Hørbylunde Hill), a stone cross marks the spot where
the poet Kaj Munk was shot a marked path will lead you to one
of the most spectacular views of The Ancient Road.
A washboard of sunken roads. 94 On the slopes of
Bødskovdal (Bødskov Valley) 20 rows cut their way
down the slopes and bear witness of the crossing of the river
valley.
92
93
Sepstrund Sande (Sepstrund Sands) and Vrads Sande (Vrads
Sands). The dunes of Sepstrup Sande (95A) and Vrads Sande
(95B) are caused by devastating sand drifts.
Kaj Munks Mindesmærke © Nico-dk
Likvideringen af Kaj Munk 93 . På toppen af Hørbylunde
Bakke, i vejkanten af landevej 15, markerer et stenkors
stedet, hvor digteren Kaj Munk blev skudt af de tyske
besættelsestropper den 4. januar 1944. Har du taget afstikkeren
til Hørbylunde Bakke, bør du unde dig selv en af Hærvejsstrøgets
ﬂotteste udsigter for enden af den afmærkede sti.
94
Et vaskebræt af hulveje. 94 I skrænterne ved Bødskovdal kan
du opleve en af landets mest imponerende samlinger af hulveje.
Her skærer rækker af dybe hulveje sig vej ned ad skråningerne
på begge sider af dalen. I den sydlige dalskråning ligger mindst
15-20 vejspor side om side. De mange spor fortæller om
betydningen af vejforløbet og passagen over ådalen.
The Heath Plantations of Gludsted, Store Hjøllund and
Skærbæk. All of the plantations were laid out in the end of
the 19th century. The plantations of Gludsted (96A) , Store
Hjøllund (96B) , Skærbæk Plantation (96C) .
Vrads Kirke (Vrads Church) and Ansø Møllevej (Ansø Mill
Road). The old, original parts of Vrads Kirke (97A) are built
mainly of rough boulders. The same kind of boulders has been
used for paving the roads in the hills north of Ansø Mølle (Ansø
Mill).
Galgebakke and Tingdalsøerne (Gallows Hill and the
Tingdal Lakes). The hill west of Vrads was used as a thingstead
and a place of execution up until 1592 (98A) . Some of the cleanest
lakes in the country – Tingdalsøerne (98B) – are located here.
Palsgård Skov – one of the oldest plantations in Jutland. 99 Hidden in the forest are many ancient monuments, burial
mounds and holes caused by the production of charcoal. Palsgård
Museum is located in the old forester’s house.
Nørre Snede Kirke (Nørre Snede Church). (100A) The church
is a a point of orientation for travellers on the Jutlandic ridge.
Skt. Michaels Kilde (St Michael’s Wellspring) is the reason why a
large church was built in this poor heath region.
95a
Rørbæk Sø (Rørbæk Lake) and surrounding hills. (101A) .
The largest in a row of long lakes in Skjernådalen (Skjern River
Valley). A monument So does that the lake served as a landfall
for the weapon droppings during the Second World War (101B) .
96a
96b
Vrads Sande © VisitSilkeborg
Sepstrup Sande og Vrads Sande. Her krydser Hærvejssporet
“sandﬂugtens land” med de særprægede klitheder. Klitterne
i Sepstrup Sande (95A) og Vrads Sande (95B) er resultatet af
ødelæggende sandﬂugter. Indhyllet af lyng, revling, græs og
enebærbuske er sandet i dag blevet fanget. Men tuer af hjælme
fortæller om tidligere tiders kamp mod sandﬂugten.
96c
The Wellsprings and The Large Watershed. At this location
in Jutland’s watershed, Denmark’s two largest streams rise –
Gudenåen and Skjern Å (102A) . The area called Tinnet Krat (102B) oozes of history. So does the ruins of the country’s ﬁrst water
park (102C) .
Margrethediget (The Margaret Dyke) used to block The
Ancient Road. (103) Originally, the height of the low Iron Age
dyke was 4 metres.
95b
Vrads Købmandshandel
97a
98a
Veteranbanen Bryrup-Vrads
Hedeplantagerne Gludsted, St. Hjøllund og Skærbæk. Alle
plantagerne er anlagt i slutningen af 1800-tallet. Gludsted (96A) og St. Hjøllund Plantager (96B) med uendelige rækker af
grantræer og lange, lige veje på forholdsvis jævn bund.
Skærbæk Plantage (96C) er sandet hede og plantage med
store terrænforskelle på op til 60 meter mellem bakketoppe og
dalstrøg. Plantagen veksler mellem store åbne hedearealer og
små rum formet af det kuperede terræn og den tætte plantage.
Skt. Peders Kilde (St Peder’s Wellspring). 104 A long time
ago, pilgrims and wayfarers ﬂocked to the sacred spring a little
east of Øster Nykirke.
The direction is cut into the granite. (105) South of Øster
Nykirke, an old roadstone reveals the signiﬁcance of The Ancient
Road in the middle of the 19th century.
98b
97b
Tollundmanden © VisitSilkeborg
Vrads Kirke © VisitSilkeborg
Vrads Kirke og Ansø møllevej - samme fundament. Den lille
kullede kirke afspejler meget godt de beskedne forhold på en
tyndt befolket hedeegn. De oprindelige dele af Vrads Kirke (97A) er overvejende bygget af utilhuggede marksten. Samme slags
sten er brugt til brolægningen på et kort vejstykke i bakkerne
nord for Ansø Mølle. For at undgå, at sporet blev kørt op af tunge
vogne, har man helt usædvanligt befæstet vejen (97B) .
99
Vester Palsgaard Skovmuseum
Galgebakke og Tingdalsøerne. På bakken 2 km vest for Vrads
var ting- og rettersted frem til 1592 (98A) . Ved foden af den
tilhørende galgebakke ligger en noget speciel stensætning. I
Tingdalen syd for ligger en række klarvandede og næringsfattige
hedesøer – Tingdalsøerne (98B) . Søerne hører til landets reneste.
Palsgård Skov - en af de ældste jyske plantager. 99 En 200 år
gammel hedeplantage, hvor Palsgård Skovmuseum er indrettet
i den gamle skovridergård. Gemt i skovbunden ligger mange
fortidsminder, især gravhøje, men også huller efter trækulsmiler
hvor kulsvierne tidligere lavede trækul. I vestenden af Hampen
Sø indbyder det klare vand og sandbunden til badning.
Valfart til Skt. Michaels Kilde. (100A) Nørre Snede Kirke
ligger ved et traﬁkalt knudepunkt på den jyske højderyg og har
været sigtepunkt for de vejfarende. Valfart til Skt. Michaels Kilde
lige syd for byen har været årsag til byggeriet af den forholdsvis
store kirke i en ellers fattig hedeegn. I skoven lidt syd for byen
ligger en gammel studefold , hvor studedriverne kunne opstalde
dyrene for natten.
100a
Rørbæk Sø med bankerne. (101A) Søen er den største af en
række langsøer, der ligger i Skjernådalens øvre del. En mægtig
isblok har holdt søbassinet frit bortset fra sprækker i isen,
hvor sand kunne aﬂejres. Da isen smeltede, efterlod sandet
de særprægede bakkedrag. Den markante sø fungerede som
landkending for våbennedkastninger under Anden Verdenskrig.
En mindesten er rejst nord for søen (101B) .
101b
Die Fundstätte des Tollund-Mannes (91B)
Hørbylunde – eine dänische Berglandschaft. 92 Kilometer.
Tiefe Hohlwege ziehen ihre Spuren zum Feuchtgebiet hinunter.
Store Hørbyhøj und Blaksdal Høj waren Zielpunkte für die
Reisenden.
Die Liquidierung von Kaj Munk. 93 Auf der Spitze von
Hørbylunde Bakke (Hørbylunde Hügel) markiert ein Steinkreuz,
wo der Dichter Kaj Munk am 4. Januar 1944 erschossen wurde.
Von dieser Stelle führt ein markierter Pfad zu einem der
schönsten Aussichtspunkte auf dem Ochsenweg.
Ein Waschbrett aus Hohlwegen. 94 In den Steilhängen von
Bødeskovdal (Bødeskov-Tal) kann man eine beeindruckende
Sammlung von Hohlwegen sehen.
Sepstrup Sande und Vrads Sande. Die Dünen in Sepstrup
Sande (95A) und Vrads Sande (95B) sind das Ergebnis von
zerstörerischen Verwehungen.
Die Heideplantagen Gludsted, St. Hjøllund und Skærbæk.
Alle Plantagen wurden Ende des 19. Jahrhunderts angelegt.
Gludsted (96A) ,St. Hjøllund Plantage (96B) , Skærbæk
Plantage (96C) .
Vrads Kirke (Vrads Kirche) und Ansø Møllevej (Ansø
Mühlenweg) – das gleiche Fundament. Die ursprünglichen
Teile von Vrads Kirke (97A) wurden aus unbehauenen
Feldsteinen erbaut. Die gleiche Art Stein wurde zur Pﬂasterung
in den Hügeln nördlich von Ansø Mølle verwendet.
Galgebakke (Galgenhügel) und Tingdalsøerne (Die
Tingdal-Seen). Auf dem Hügel westlich von Vrads befand sich
bis 1592 ein Thingversammlungs- und Gerichtsort (98A) mit
dazu gehörenden Galgenhügeln. In Tingdalen südlich davon liegt
einer der saubersten Seen des Landes – Tingdalsøerne (98B) .
Palsgård Skov (Palsgård Wald) – eine der ältesten
jütländischen Plantagen. 99 Versteckt im Waldboden liegen
viele Zeugnisse der Vergangenheit, besonders Hügelgräber, aber
auch Löcher, die von der Produktion von Holzkohle zeugen.
Palsgård Waldmuseum beﬁndet sich in der alten Försterei.
101a
Besøgscenter Ballesbækgård
VisitIkast-Brande © Vester Palsgård Skovmuseum
Lille Malunds Have
Kilderne og Det Store Vandskel. Her udspringer landets to
største vandløb - Gudenåen og Skjern Å - og løber i hver sin
retning – øst og vest. Netop her krydser Hærvejen Jyllands
Vandskel (102A) med tørre fødder. Et fredet Hærvejsstrøg med
grusveje og hulvejsspor gennem det krogede Tinnet Krat (102B) emmer af historie. Tilsvarende gør resterne af badebassiner fra
landets første badeland (102C) , der udnyttede det friske kildevand.
Fredet Hærvejsstrøg
102b
Engesvang - Kollemorten
102a
102c
Margrethediget har spærret Hærvejen. 103 Det lave dige
spærrer ikke meget i dag, men oprindeligt har der været en
højdeforskel mellem voldgravens bund og voldens top på 4 meter.
Lignende voldanlæg fra Sønderjylland er dateret til jernalderen i
århundrederne efter Kristi fødsel - en tid med mange territoriale
stridigheder mellem lokale eller fremmede hære.
103
Vejsten
Valfart i årtusinder til Skt. Peders Kilde. 104 Lidt øst for
Ø. Nykirke springer Skt. Peders Kilde. Pilgrimme har søgt
helligkilden for dens helbredende kræfter, og vejfarende har
styrket sig ved kildens vand og et Guds ord i kirken. Fund af
brolægning og potteskår fra jernalderen viser, at kilden har været
søgt langt tilbage i tiden. Kilden omkranses i dag af en kopi af en
middelalderlig brøndkarm.
104
105
Retningen hugget i granit. 105 En gammel vejsten står ved
en skillevej lidt syd for Øster Nykirke. Med årstallet 1856 og
stednavnene Colding og Vester mølle fortæller stenen om
Hærvejens betydning op i midten af 1800-tallet.
Wallfahrt nach Skt. Michaels Kilde (St. Michaels
Quelle). (100A) Nørre Snede Kirke (Nørre Snede Kirche) liegt
wie ein Verkehrsknoten- und Zielpunkt auf dem jütländischen
Höhenrücken. Skt. Michaels Kilde südlich der Stadt war der
Grund für den Bau der vergleichsweise großen Kirche.
Rørbæk Sø (Rørbæk See) mit den Hügeln. (101A) Der
größte einer Reihe von Langseen in Skjernådalen (Skjernå
Tal). Ein Denkmal nördlich des Sees markiert, dass der See als
Landkennung für den Waffenabwurf während des Zweiten
Weltkriegs funktionierte (101B) .
Die Quellen und die Große Wasserscheide. Hier entspringen
die zwei größten Wasserläufe des Landes – Gudenåen und
Skjern Å (102A) in Jütlands Wasserscheide. Das winkelige Tinnet
Krat (Tinnet Gebüsch) (102B) hat eine interessante Geschichte.
Das Gleiche gilt für die Ruinen des ersten Wasserparks des
Landes (102C) .
Der Margrethe-Deich hat den Ochsenweg gesperrt. 103 Der ﬂache Deich aus der Eisenzeit hatte ursprünglich einen
Höhenunterschied von 4 Metern
Skt. Peders Kilde (St. Peters Quelle). 104 Pilger und Reisende
haben schon vor langer Zeit die Heilquelle östlich von Øster
Nykirke aufgesucht.
Die Richtung in Granit gehauen. 105 Mit der Jahreszahl
1856 berichtet ein alter Wegstein von der Bedeutung des
Ochsenweges bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts.
Signaturforklaring/ Legend / Zeichenerklärung
Hotel/Kro
Hotel/Inn
Hotel/ Gaststätte
Teltplads
Tent site
Zeltplatz
Attraktioner
Attractions
Attraktionen
Svømmehal/friluftsbad
Swimming bath
Hallenbad/Freibad
B&B
B&B
B&B
Dagligvare
Grocery
Ebensmittelgeschäft
Museum/Udstilling
Museum/Exhibition
Museum/Ausstellung
Udsigtspunkt
Viewpoint
Aussichtspunkt
Vandrerute
Hiking route
Wandern
Campingplads
Camping site
Campingplatz
Kirke, vand og toilet
Church, water and wc
Kirche, wasser und wc
Busstoppested
Bus stop
Bushaltestelle
Natur
Natur
Natur
Cykelrute
Cycle route
Radweg
Vandrehjem
Youth hostel
Jugendherberg
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Tog & Busstation
Train- & Busstation
Zug & Busstation
Information
Information
Information
Herberg
Pilgrims hostel
Pilger-Herberge
Café/Cafeteria
Coﬀee Shop / Cafeteria
Café / Cafeteria
Cykelsmed
Cykel repair shop
Fahrradwerkstatt
Hulvej
Hollow path
Hohlweg
Shelter
Shelter
Schutz
Seværdighed
Attraction
Sehenswürdigkeit
Badestrand
Beach
Badestrand
UNESCO
UNESCO
UNESCO
2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 14
147
Nr. markeringer
No. Selections
Nr Auswahl
Guiden er støttet af EU og Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, Region Syd
Danmark, Region Midtjylland, kommunerne i de to regioner og udarbejdet i
samarbejde med turistbureauer og kommuner i Region Nordjylland.
21/04/15 14.55