1. No category

Juni 2015
Hvad sker der i
Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
SSF • SSW • Skoler • Kvindeforeningen • Menigheden • Fritidshjemmet
Børnehaver • HKUF • Ældreklubber • Hejmdal Blæseorkester
Modelflyveklubben • Amatørscene • Kobbermølle Museum/Industrimuseet









Harrislee 148 x 105 DK 4c ohne:Layout 1 29.10.12 08:27 Seite 1
Meget ændrer sig.
Noget forbliver.
Hartten_Anz_SDU_2011 17.
Hjælp og trøst –
fra menneske til menneske.
Süderstr. 80, 24955 Harrislee
Telefon 0461 70 03 70
Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg
Telefon 0461 14 11 10
[email protected]
www.berg-bestattungen.de
Probedruck
Juni 2015
Harreslev
SSW Harreslev
inviterer til åbent fraktionsmøde
torsdag den 25.06.2015 Kl. 18:00
Vi mødes i Wassersleben ved lystbådehavnen SSFH Wassersleben 2.
Foreningens formand vil orientere os om udvidelsen af havnen.
Herfra går turen til det genåbnede Kobbermølle Industrimuseum,
hvor vi vil få et lille indblik i de nye haller.
Undervejs derhen vil vi gøre holdt flere steder og orientere om
forskellige projekter, som har stået på den kommunalpolitiske
dagsorden i den seneste tid.
Alle interesserede er velkommen!
1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev Kvindeforening
HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE
Torsdag den 9. juni 2015
Start: kl. 19.00.
Vi ses!
Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse
2
Juni 2015
Harreslev Distrikt
Vi indbyder til en festlig
ÅRSMØDEAFTEN
fredag, den 19. juni 2015 på
Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90.
Program:
Kl. 19.00
Koncert i skolegården ved Hejmdal Blæseorkester
Kl. 19.30
Velkomst ved formand Kirsten Anthonisen
Hovedtale ved chefredaktør Jørgen Møllekær
Fællessange
Ungdomstale ved Finn Hendrik Kjärsgaard, SSW-Ungdom
Tale ved folketingsmedlem Flemming Damgaard Larsen (V)
Festligt kaffebord
Musikalsk underholdning ved JazzConsorten
Kom og vær med til vores årlige festaften.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen
Ret til ændringer forbeholdes
3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Alle foreninger og institutioner
STOR FAMILIEFEST
lørdag den 20. juni 2015 fra kl. 15.00 – 17.00
Der vil være et væld af aktiviteter for såvel store som små samt
alskens fristelser for de sultne og de tørstige.
Mød talstærkt op til en afslappende og uforpligtende årsmødelørdag.
I tilfælde af dårligt vejr, henlægges arrangementet i skolens hal.
Med venlig hilsen
De danske foreninger og institutioner i Harreslev.
-------------------- ○ -------------------NB: Årsmødeoptoget søndag den 21. juni 2015
starter fra Große Str. kl. 13.30.
4
Juni 2015
Harreslev Kvindeforening
Årsmøde
står foran døren.
Vi har til familiefesten, lørdag den 20. juni fra kl. 14.30, brug
for kager.
Har du lyst og tid til at bage en kage til kaffebordet, kan den
afleveres i skolens køkken.
Tak skal I have!
Bestyrelsen.
5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev
ÅRSMØDE-MORGENMAD
søndag den 21. juni 2015 kl. 08.30
på Harreslev Danske Skole, Blå Sal
Vi mødes til flaghejsning ved skolen. Derefter vil SSW traditionen tro sørge
for morgenmad. FDF-orkestret spiller op.
Pris: 2,50 € for voksne / 1,00 € for børn
Ret til ændringer forbeholdt.
6
Juni 2015
Kobbermølle Distrikt
Vi inviterer til årsmøde
fredag den 19. juni 2015 fra kl. 16.30
på Kobbermølle Danske Skole
Vi starter med, at Hejmdal Blæseorkester spiller på gårdspladsen og
ca. kl. 17.00 samles vi i gymnastiksalen til de traditionelle taler samt
underholdning ved Gøglerkisten.
Herefter spiser vi sammen grillmad og medbragte salater.
Entré for voksne (fra 7. klasse og opefter) ved årsmødet er 3,50 € til
kød, pølse og salater. Drikkevarer og valdemarsflag kan købes som
sædvanligt.
Vi glæder os til at se jer!
SSF Kobbermølle
Ret til ændringer forbeholdt!
/ SSF Flensborg Amt, 21.5.2015
7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev Kvindeforening
P E TA N Q U E A F T E N
Vi har inviteret Landfrauenverein fra Harreslev til en petanqueaften
torsdag den 9. juli 2015 kl. 18.00
Da der serveres en lille ting og drikkevarer,
beder vi om tilmelding hos Antje på telefon 7 19 68.
Vi ses!
Hilsen
Bestyrelsen
8
Juni 2015
Hejmda
B æseorkester
Vi indkalder til
Generalforsamling
mandag den 22. juni 2015 kl. 19:00
på Harreslev Danske Skole, Blå Sal
Dagsorden:
1. Velkomst og valg af mødeleder og protokolfører
2. Formandens beretning
3. Regnskabsberetning
4. Revisorernes beretning
5. Drøftelse af beretningerne samt decharge
6. Behandling af indkomne forslag
7. Vedtagelse af budgettet for det kommende år, herunder fastsættelse
af medlemskontingentet
8. Valg af bestyrelsesmedlemmer:
a. Formand
b. Sekretær
c. Kasserer (for 1 år)
9. Stadfæstelse af ungdomsrepræsentanten og dennes stedfortræder
vælges mandag den 22. juni 2015 kl. 18:30 på skolen
10. Valg af en revisor
11. Valg af en revisor-suppleant
12. Valg af udvalg: Musikudvalget / PR-udvalget
13. Forskelligt (OBS! Her kan der ikke træffes beslutninger)
Forslag, der ønskes behandlet under punkt 6, skal fremsendes skriftligt
til bestyrelsen senest 7 dage inden mødet.
Vel mødt!
Venlig hilsen
Bestyrelsen
9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
10
Juni 2015
11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev Kvindeforening
Vi inviterer til en
musicaltur
lørdag den 05. september 2015
Du har mulighed for at vælge imellem
Das Wunder von Bern
Pris per deltager
Pensionister over 65 år
Elever op til 16 år
Behindertenausweis 70 %
126 €
118 €
113 €
109 €
König der Löwen
Pris per deltager
129 €
Elever op til 14 år
108 €
Behindertenausweis 70 %
108 €
Desværre er der ingen rabat til
pensionister til denne forestilling.
Vi kører fra Harreslev Danske Skole kl. 9.00.
Tilmelding og info pr telefon 7 19 68 (Antje Petersen).
Betaling senest den 25. juni 2015 på Kvindeforeningens konto ved
Union-Bank: IBAN - DE02 2152 0100 0000 2271 70.
12
Juni 2015
Sekretariat for Flensborg Amt
Information fra Sekretariatet
Gå aldrig mere glip af invitationer til amtets arrangementer!
SSF Flensborg Amt sender ingen invitationer til egne arrangementer ud til medlemmerne.
Du kan dog se dem i Kontakt og på vores hjemmeside under www.syfo.de.
Trykker du i menu-oversigten på Amter & distrikter kan du komme til Flensborg Amts del af
hjemmesiden. I menuen kan du også tilmelde dig nyhedsbreve til de forskellige amter, du
vil så automatisk få en mail, når der lægges noget ud på hjemmesidens forside.
Det er selvfølgeligt også muligt at komme med på amtets mailliste, så får du vores
invitationer direkte ind i din mailboks. Du kan komme med på maillisten ved at sende en
mail til [email protected].
13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Kalender 2015
Dag
Dato
Mødested
Juni
Onsdag 03. juni
Spargelhof Hardt
Tirsdag 09. juni
Kirkens konfirmandstue
Fredag 19. juni
Kobbermølle Danske Skole
Fredag 19. juni
Harreslev Danske Skole
Lørdag 20. juni
Harreslev Danske Skole
Søndag 21. juni
Harreslev Danske Skole
Mandag 22. juni
Harreslev Danske Skole
Mandag 22. juni
Harreslev Danske Skole
Kl.
Forening/Institution
Emne
17.00
Tur til Spargelhof Freienwill
Harreslev Kvindeforening
Hygge
Harreslev Kvindeforening
Årsmøde i Kobbermølle
SSF Kobbermølle
Årsmøde i Harreslev
SSF Harreslev
Stor årsmøde-familiefest
Alle foreninger og institutioner
Årsmøde - morgenmad
SSW Harreslev
Generalforsamling / ungdom
Hejmdal Blæseorkester
Generalforsamling
Hejmdal Blæseorkester
19.00
16.30
19.00
15.00
8.30
18.30
19.00
14
Juni 2015
Dag
Dato
Mødested
Juni
Torsdag 26. juni
Ved lystbådehavnen SSFH
Kl.
Forening/Institution
Emne
18.00
Åbent fraktionsmøde
SSW Harreslev
Juli
Torsdag 09. juli
18.00
Petanquebaner, Harreslev Skole
Petangueaften
Harreslev Kvindeforening
August
Søndag 23. august
Ejer Bavnehøj
Folkemøde
Grænseforeningen for Skanderborg o. O.
11.00
September
Lørdag 05. september
Afgang fra Harreslev Danske Skole
Lørdag 26. september
Musicaltur til Hamborg
Harreslev Kvindeforening
SSW - landsmøde
15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
16
Juni 2015
Harreslev Kobbermølle
Ungdomsforening
HKUF Resultater: Danmarks Bedste Ungdomshold (DBU)
U13 A - Sören L., Klaas H., Lara L., Caroline D., Isabell H. & Tobias H.
Eftersom U13 holdet havde vundet det sønderjyske mesterskab i U13 A+B
(4 spillere), havde de kvalificeret sig til DBU (tidligere LM), som dette år
fandt sted i Vejle d.
28.-29. marts.
I alt 10 hold fra rundt
omkring i Danmark
troppede op for at
blive ”Danmarks
Bedste Ungdomshold” i U13 A. I to
puljer á 5 hold blev
der dystet om at
spille finalekampen
om søndagen. Der
blev kæmpet hårdt
og mange kampe
endte med at blive utrolig tætte og nervepirrende tre sættere. Til sidst stod
holdet på en rigtig flot 6. plads. (Fotograf Rolf Warnke)
U15 B - Erik B., Carina B.,
Johanne J. O. (HKUF) &
Carina B., Nanna C. (Bov IF)
HKUFs & Bov IFs fælles hold har
igennem den sønderjyske holdturnering ikke tabt en eneste kamp
og fik dermed hevet mesterskabet fortjent med hjem. D. 18.-19.
april drog holdet så afsted for
at kæmpe om den eftertragtede
titel i Fredericia sammen med 15
andre hold. Om lørdagen gjorde
17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev Kobbermølle
Ungdomsforening
holdet rent bord ved at vinde over Lillerød, Hørning og Årslev i deres pulje.
Semifinalen om søndagen og kampen om 3. pladsen gik desværre tabt og
dermed endte holdet på en meget flot 4. plads. (Fotograf Rolf Warnke)
U17 A - Sofie S. sammen med “De 8 Sønderjyder”
Sofie Seberg Pedersen har været afsted til DBU d.18.-19. april. Sammen
med U17 holdet “De 8 Sønderjyder” har Sofie opnået en fornem 3. plads i
U17 A (4+2).
Det blev til en historisk weekend for Harreslev-Kobbermølle, da vores ungdomspillere tog afsted til sæsonens store højdepunkt, Danmarks Mesterskaberne for Ungdom (DMU) d. 10.-12. april i Grindsted. Der blev leveret
stærke præstationer og rigtig flotte badmintonkampe, som mundede ud i
fem skinnende medaljer i både bronze, sølv og guld!
Det er første gang, at én af vores spillere fik lov til at
stille sig op på sejrskamlen til DMU – At det i sidste
ende blev hele fem gange er helt fantastisk!
Dansk Mester i U17 A
damesingle
I spidsen stod Sofie
Seberg Pedersen, der
spillede en forrygende
turnering og dermed
blev intet mindre end
Dansk Mester i damesingle U17 A. Også i
damedouble gik det
utroligt godt for Sofie
og hendes double
makker Cecilie Wegener Nielsen fra Lystrup. Sammen spillede de sig til
en flot 3. plads og dermed sikrede Sofie sig også oprykningen i mesterrækken. (Fotograf Povl Klavsen)
18
Juni 2015
Harreslev Kobbermølle
Ungdomsforening
To sølv og en bronze medalje i U13 M
I U13 mesterrækken viste Sören Levin Loges og Emma Sofie Waller (fra
Aabenraa) sig fra deres bedste side. Til trods for at de to aldrig har spillet
sammen før, hev Emma og Sören en sølvmedalje med hjem. Samtidig nåede Caroline Dittweiler sammen med Mads Emil Einarson fra Kolding en
flot tredje plads i mixdoublen. Også i herredouble nåede Sören i finalen,
sammen med hans double makker Tobias Hvid fra Blans Sundeved, hvor
de dog ikke kunne slå sig igennem. Dermed blev det til to sølvmedaljer for
Sören. (Fotograf Julia Warnke)
19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev Kobbermølle
Ungdomsforening
Flere resultater ved DMU
• Erik Bohnsack – kvartfinale i herredouble U15 M
Det har været en succesrig sæson for flere af HKUFs ungdomsspillere.
Sidste år kunne klubben berette om sin spiller, Erik Bohnsack, som rykkede op i mesterrækken. Den første i klubbens historie.
Medio april 2015 kan klubben nu tegne sig for syv mesterrække-spillere:
Lara Luchte (U13), Caroline Amalie Dittweiler (U13), Isabell Hanl (U13),
Sören Levin Loges (U13), Carina Blaas (U15), Erik Bohnsack (U15) og
Sofie Seberg Pedersen (U17).
En elitespiller
Sören Levin Loges har haft en usædvanlig sejrrig sæson. I weekenden
18.-19. april sikrede Sören sig de sidste point til at rykke op i den allerstærkeste række »Eliterækken«. Det er første gang, det sker i HKUF
Badminton.
20
Juni 2015
Harreslev Kobbermølle
Ungdomsforening
21
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev Kobbermølle
Ungdomsforening
Tanja Steingreber
NY TID:
22
3
Juni 2015
Harreslev Kobbermølle
Ungdomsforening
Dag
Mandag
Sted
Harreslev Danske Skole
Tirsdag
Harreslev Danske Skole
Tirsdag
Holmberghalle II
Torsdag
Holmberghalle II
Tid
Hold
Træner
15.00 - 15.55
Årgang: 2012
(mor-barn) drenge og piger
Harald / Klara
16.00 - 16.55
Årgang: 2010/2011
piger
Sarah / Christina
17.00 - 17.55
Årgang: 2010/2001
drenge
Sarah / Rebecca
16.30 - 17.30
Årgang: 2008/2009
drenge og piger
Danyel / Jasmis
16.30 - 18.00
MjD
Frank Neumann
19.00 - 20.15
Damer 1
Frederik / Bettina
20.15 - 22.00
Herrer 1
Kevin Fischer
18.30 - 20.00
Damer 1
Frederik / Bettina
19.00 - 20.30
Herrer 2
Kay A. Jessen
20.30 - 22.00
Herrer 1
Kevin Fischer
Også piger og drenge årgang 2006/2007 er velkommen, kontakt Harald.
Vi glæder os til at se jer til træning i gymnastiksalen på Harreslev Danske Skole.
Kontakt for alle:
Harald Jacobsen, tlf. 0461 / 50 51 081
mobil 0174 / 198 130 8, e-mail [email protected]
23
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Harreslev Menighed
Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: [email protected].
Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: [email protected]
Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: [email protected]
Kontonummer Harreslev danske Menighed:
IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 • BIC: UNBNDE21XXX
Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/
Gudstjenesteliste
07/06/15
kl. 11.15
Gudstjeneste med konfirmationsindskrivning*
14/06/15
kl. 11.15
Gudstjeneste
21/06/15
kl. 10.00
Årsmødegudstjeneste
28/06/15
kl. 11.15
Økumenisk gudstjeneste foran Harreslev rådhus*
05/07/15
kl. 11.15
Gudstjeneste med dåb
Gudstjenester i samme periode i Hanved
07/06/15
kl. 10.00
Gudstjeneste
14/06/15
14.00
Gudstjeneste med konfirmationsindskrivning
Sankthansfest den 23. juni kl. 19.30
Menigheden inviterer til hyggelig Sankt Hans fest
på kirkepladsen den 23. juni fra kl. 19.30. Som
sædvanlig er der snobrødsdej klar til børnene og
mulighed for at købe kaffe, vand, øl og pølser fra
grill. Den musikalske underholdning står duoen
”En kort en lang” atter for, og aftenens taler inden
Sankt-Hans-bålet tændes er sognepræst Annette
Jensen, tidligere leder af Nordisk Informationskontor, Flensborg.
Vi glæder os til at se jer til en fælles festlig midsommeraften!!
24
Juni 2015
Harreslev Menighed
Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: [email protected].
Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: [email protected]
Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: [email protected]
Kontonummer Harreslev danske Menighed:
IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 • BIC: UNBNDE21XXX
Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/
Konfirmandindskrivning den 7. juni
Der er indskrivning til konfirmation for det kommende års konfirmander
i Harreslev Kirke søndag den 7. juni. Vi mødes til gudstjeneste kl. 11.15,
hvorefter selve indskrivningen foregår i kirkestuen. Medbring venligst
familiens stambog eller konfirmandens fødsels-/dåbsattest. Har man
problemer med denne dato gives en yderligere mulighed for indskrivning
søndagen efter den 14.6, kl. 14.00 på Hanved Danske Skole, Alter
Kirchenweg 42.
Økumenisk gudstjeneste den 28. juni
Søndag den 28. juni kl. 11.15 fejrer vi fælles gudstjeneste sammen med
den katolske- og tysk-evangeliske menighed her i Harreslev. Gudstjenesten bliver udendørs foran rådhuset og i tilfælde af dårligt vejr går vi over
i Versöhnungskirche på den modsatte side af vejen.
Sommerudflugt
Søndag den 30. august tager vi på menighedsudflugt til Christiansfeld og
omegn. Det færdige dagsprogram samt pris vil fremgå af næste nummer
af dette blad, men sæt allerede nu gerne et kryds i kalenderen.
Husk kirkebilen
Vi vil gerne minde om muligheden - stadigvæk – for at bestille gratis taxa
til søndagens gudstjenester. Det eneste man behøver, er at ringe til Taxa
(FKC) på nummer 909404 kl. 8.30 søndag morgen og oplyse sin adresse,
hvis man ønsker at blive hentet og bragt til og fra kirke den pågældende
dag. Og så ellers underskrive regningen og bede chaufføren stile den til
Harreslev danske Kirke.
25
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
Ansgar Kirke
Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus
Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117).
Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag
Konto: BIC: UNBNDE21XXX • IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70
Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk
Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave næste gang den 7. juni kl. 14.
Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25:
Hver søndag/helligdag kl. 10.00.
Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned.
Aftensang i kirken og efterfølgende ”High Tea” med kort foredrag i reglen
den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00.
Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift.
Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid
www.dks-folkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer
af Ansgar og SSF Flensborg Nord eller Sydslesvigkalenderen i
Flensborg Avis.
26
Juni 2015
Ansgar Kirke
Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus
Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117).
Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag
Konto: BIC: UNBNDE21XXX • IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70
Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk
Arrangementer
31/05/15
10:00
Ansgar
01/06/15
14:00
Menighedshuset
Margretheklub
06/06/15
16:00
Ansgar
Korkoncert. Musik af Carl Nielsen, 3 dage før hans
150-års-dag. Billund Kirkes Børne- og Ungdomskor
og trioen Zenobia. Dir. Christine Toft Kristensen
08/06/15
14:00
Menighedshuset
Diabetikerklub
14/06/15
10:00
Ansgar
Økumenisk Bibelsøndag. Alle deltagende kirker i Flensborg inddrager Paulus’ brev fra Galaterne i gudstjenesterne (læsning, salmevalg og prædiken)
15/06/15
14:00
Menighedshuset
Margretheklub. Sommerudflugt, derefter sommerpause
Sydslesvig
DE DANSKE ÅRSMØDER I SYDSLESVIG 2015.
FIND SYDSLESVIG!
Årsmødeeftermiddag med Torsdagskoret, tale ved
Torben Rechendorf, overrækkelse af ny fane til SSF
Flensborg Nord
19/06/15
Musikgudstjeneste med kor fra Juelsminde.
Efterfølgende kirkefrokost
20/06715
15:00
Duborg-Skolen
22/06/15
14:00
Menighedshuset
Diabetikerklub. Sidste før sommerpause til 3.8.2015
23/06/15
17:00
Sortevej
Den traditionelle Sankthansfest for alle i Flensborg Nord
25/06/15
14:00
Ansgar
Konfirmandindskrivning til konfirmation 2016 kl. 14-17
i Meninghedshuset
25/06/15
17:00
Ansgar
Aftensang. Efterfølgende sommergrill i kirkens have
29/06/15
14:00
Menighedshuset
Margretheklubbens sommerudflugt før sommerpause
til den 24.08.2015
27
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus
INSTITUTIONER
FORMAND / KONTAKTPERSON
SSW Harreslev
Heinz Petersen
Zur Höhe 38, Harreslev
73960
Björn Ulleseit
Nörrmark 35, Harreslev
9096396
Kirsten Anthonisen
Westerstr. 30 B, Harreslev
74102
Traute Clausen
Karlsbergweg 6, Nyhus
71575
Ina Blaas
Holmberg 37, 24955 Harreslev
75384
Grethe Kreutzer
Sct. Jürgen Str. 39, Flensborg
8402558
Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev
71334
Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg
57058-125
Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg
57058-171
Inge Lise Thiel
Süderstr. 90, Harreslev
72262
Lilian Magnussen
Thomasstr. 20, Harreslev
71170
Kirsten Kröber
Süderstr. 86, Harreslev
71805
Lars Danielsen
Süderstrasse 90, Harreslev
71389
Bodil König
Süderstr. 92 N, Harreslev
72635
Initiativgruppen Sydslesvig
Formand Morten Mortensen
16098686
Jørgen Korsgaard
Ahornweg 5, Handewitt-Ellund
04608/6899
Einar Geipel
Industrieweg 47, Harreslev
75983
Bodil Daetz-Wiesner
Zur Kupfermühle 39, Harreslev
4079858
Karen Nyholm Torp
Himmern 3 C, Harreslev
75536
Ellen Christensen
Wassersleben 32
71202
Lisbeth von Winterfeld
Teichweg 1, Kobbermølle
504793258
Karin Jessen
Teichweg 1, Kobbermølle
73876
Karin Jessen
Teichweg 1, Kobbermølle
73876
Messinghof 3, Kobbermølle
4077125
May-Britt Seidler
Süderstr. 122, Harreslev
78280
Apenrader Str. 25, Flensborg
43376
SSW-Fraktion
SSF Harreslev
Kvindeforeningen
HKUF
Menigheden
Præstegården
Sygeplejersken
Spædbørnssygeplejerske
Harreslev Børnehave
Harreslevmark Børnehave
Fritidshjem
Harreslev Danske Skole
Harreslev Ældreklub
Dansk Santalmission
Harreslev Modelflyveklub
Hejmdal Blæseorkester
SSF Kobbermølle
SSF Nyhus
Kobbermølle Danske Skole
Kobbermølle Børnehave
Kobbermølle Kvindeforening
Kobbermølle Ældreklub
Kobbermølle Industriemuseum
Harreslev Amatørscene
Ansgar Kirken
28
TLF. NR.
Nissen-Nordballig
HARALD NISSEN
Neukirchener Weg 16
24989 Nordballig
Telefon: 04636/1618
www.nissen-nordballig.de · [email protected]
De bedste internetpriser pakket ind i personlig service!
Vi slår selv de bedste priser!
Rejsebureau i Citti-Park Flensborg
Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Tlf: 0049 461 5003694 • Mail: info@rcfl.de • www.rcfl.de
Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2
.12.2010 9:22 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2
C
Probedruck
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
M
Y
CM
MY
☎ 0461 - 2 21 20
24937 FLENSBURG
St.-Jürgen-Str. 10
Fax 2 29 32
24955 HARRISLEE
Am Oxer 38
www.tischlereilange.de
E-mail: [email protected]
Homepage: www.malerei.ottens.de
Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024
Tosproget Nachrichten
zweisprachig
aus der Region täglich!
Vi rykker grænsen
for, hvad du ved!
Nyheder fra dit
lokalområde
- hver dag!
Zejt-ung er den nye avis til
nysgerrige børn og unge. Vi
udkommer dagligt som en
side i
.
WWW.ZEJT-UNG.DE
Få seneste nyt
på www.fla.de
FACEBOOK.COM/ZEJTUNG
INSTAGRAM.COM/ZEJTUNG
[email protected]