1. No category

Art. 17-579
BANDSÅG
BÅNDSAG
VANNESAHA
BÅNDSAV
BS 1830
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609
Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
Original manual
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
SE
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 17-579
SE
BANDSÅG
BS 1830
2. TEKNISKA DATA
Art.nr.:
17-579
Modell:
Bandsåg BS 1830
Spänning/frekvens:
230 V / 50 Hz
Effekt:
375 W
Sågblad, längd:
1826 mm
Sågblad, bredd:
3 – 12,5 mm
Sågbladshastighet:
400/800 m/min
Max sågbredd:
245 mm
Max såghöjd:
152 mm
Lutning, sågbord:
0 – 45°
Storlek, sågbord:
360 x 320 mm
Spånsugsanslutning:
Ø 50/75/100 mm
Arbetslampa:
LED
Ljudtryck LPA (ISO 3744) vid tomgång
Uppmätt ljudtryck:
70,7 dB(A)
Osäkerhet KPA:
3 dB(A)
Garanterad ljudtryck:
74 dB(A)
Ljudeffekt LWA (ISO 3744) vid tomgång
Uppmätt ljudeffekt:
83,7 dB(A)
Osäkerhet K WA:
3 dB(A)
Garanterad ljudeffekt:
87 dB(A)
Isolationsklass:
Class I
Kapslingsklass:
IP 20
Vikt:
38 kg
INNEHÅLL
1. INTRODUKTION
2. TEKNISKA DATA
3.ANVÄNDNINGSOMRÅDE
4.SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
5.ÖVERSIKTSBILD
6. MONTERING
7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE
8. TRANSPORT & FÖRVARING
9.REPARATION OCH UNDERHÅLL
10. MILJÖ
1. INTRODUKTION
Denna manual innehåller viktig information om maskinens
användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande varningar:
VARNING!
Risk för allvarlig olycka.
OBS!
Risk för mindre personskada eller maskinskada.
Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och
beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt
överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan
vara färger på kablar eller utformning och placering av
knappar och reglage
De angivna ljudvärdena är emissionsvärden och anger
inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet
inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifika för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom
längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra
ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra
närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en
bättre uppskattning av möjliga faror och risker.
Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa
med maskinen.
3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
17-579 Bandsåg BS 1830 är konstruerad för att såga i trä
och plast. Maskinen är inte konstruerad för yrkesmässigt
bruk. Bandsågen får inte byggas om eller användas till
annat arbete än vad som anges i denna manual.
4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar
som gäller där maskinen används.
3
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
SE
4.1 PERSONLIG SÄKERHET
•Läs noga igenom hela manualen före användning.
•Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
•Barn under 18 år får inte använda maskinen om de
inte är införstådda i manualens innehåll samt under
övervakning och vägledning av en professionell instruktör.
•Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av
droger, alkohol eller medicin.
•Använd skyddsutrustning såsom hörselskydd och
skyddsglasögon.
•Använd alltid andningsskydd om inte en spånsug är
ansluten.
•Vid användning av spånsug, kontrollera att den är korrekt ansluten.
•Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
•Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken
eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
•Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
•Använd påskjutare för att mata arbetstycket, det är
säkrare än att använda handen.
•Håll handen borta från sågbladet och i en linje framför
sågbladet.
•Stå aldrig och låt aldrig någon annan stå i linjen framför sågbladet.
•Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.
•Överskrid inte maskinens kapacitet.
•Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna stickkontakten från eluttaget vid service, reparation eller
när maskinen inte används.
•Tag alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar
från maskinen före start.
•Avlägsna
•Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.
•Rengör maskinen efter användning och serva den
regelbundet.
•Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.
4.4 ELSÄKERHET
•Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt
om de ej är kapslade för det.
•Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme,
olja och vassa kanter.
•Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en
rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan.
•Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande
till uttagen strömstyrka.
•Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör,
radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med
maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.
•Anslut enbart stickkontakten till ett jordat eluttag.
4.5 SYMBOLER PÅ MASKINEN
På maskinen finns varningstext och symboler, vars syfte
ärArt.
att 17-579
uppmärksamma och påminna dig om vissa men
inte alla tänkbara risker. Var uppmärksam på varningarna
och
vidta även
allmänna olycksförebyggande
åtgärder.
Voltage:
230 V ~ 50 Hz
Max height: 152 mm
Power:
375 W
Table size:
x 320 mm
Om
en varningsskylt
skulle lossna
från 360
maskinen
skall
Blade size:
1826 x 3 – 12,5 mm
IP 20
den
ersättas
med
en ny.
Blade
speed: 400/800
m/min
Weight:
38 kg
4.2 ARBETSOMRÅDE
•Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
•Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
•Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser
utanför arbetsområdet.
•Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
•Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.
BANDSAW BS 1830
Max width:
•
•
•
•
•
4.3 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MASKINER
•Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god
funktion.
•Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är
hela och sitter korrekt monterade.
•Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var
särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du
alltid kan stänga av maskinen.
•Använd aldrig en defekt maskin. Lämna in den till en
kvalificerad serviceverkstad för reparation.
•För att undvika olycka, använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.
•Kontrollera sågbladet före användning så att det inte
har sprickor eller är skadat.
•Använd enbart vassa sågblad med oskadad skränkning.
•Använd sågblad avsedda för det arbete som skall
utföras.
•Använd inte sågblad tillverkade av snabbstål.
•Såga inte i metall, exempelvis spik eller skruv.
•Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
245 mm
WARNING!
Read and understand instruction manual before operating band saw.
Do not expose to rain or use in damp locations.
Secure band saw to floor for stability and safety.
Maintain proper adjustment of blade tension, blade guides and thrust bearings.
Adjust upper guide to just clear workpiece
BJ:
Ser No:
Texten på skylten betyder:
VARNING!
•Läs och förstå manualen innan användning av bandsågen.
•Utsätt inte bandsågen för regn eller för användning i
fuktig miljö.
•Förankra bandsågen på golvet, så att den står stabilt
och säkert.
•Upprätthåll korrekt justering på sågbladspänning,
sidobladstyrningar och bakre bladstyrning.
•Justera alltid såghöjden så att arbetsstycket precis
går fritt under övre bladstyrning.
•Håll alltid alla skydd på plats och i funktionsdugligt
skick.
4
Art. 17-579
SE
5. ÖVERSIKTSBILD
1. Stativ
2. Spånlåda
3. Låsspak, klyvanhåll
4. Strömbrytare ON/OFF med nödstopp
5. Strömbrytare, lampa
6. Påskjutare
7. Hållare påskjutare
8. Ratt, sågbladspänning
9. Lås, övre lucka
10. Ratt, justering av sågbladskydd
11. Arbetslampa
12. Sågbladskydd
13. Övre bladstyrning
14. Geringsanhåll
15. Sågbord
16. Anhållsfäste
17. Lås, nedre lucka
18. Klyvanhåll
19. Bordsinlägg
20. Spånstos
21. Låsvred, bordslutning
22. Ratt, hjultiltning
23. Verktygshållare
24. Vingratt, anhållslinjal
25. Vingratt, anhållsfäste
26. Elmotor
27. Elkabel med stickkontakt
28. Nedre bladstyrning
29. Nedre hjul
30. Drivrem
31. Borste
32. Övre hjul
33. Sågblad
5
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
SE
6. INSTALLATION/MONTERING
c. Fäst de långa stagen (36) på benen (34) med den
böjda sidan uppåt och därefter de korta stagen (35)
med 1 st vagnsbult, planbricka 6 mm och mutter M6.
Drag inte åt muttern.
d. Res bandsågen upp på ett plant underlag och drag åt
insexskruven och muttrarna. Förankra bandsågen på
golvet, så att den står stabilt och säkert.
6.2 MONTERING AV SÅGBORD
Packa försiktigt upp förpackningen och kontrollera att
ingen komponent finns kvar i lådan. Kontrollera att bandsågen inte har skadats under transporten och att alla
delar följt med. Förpackningen skall innehålla:
• 1 st Manual
• 1 st Bandsåg (37)
• 1 st Sågbord med bordsinlägg (15)
• 1 st Geringsanhåll (14)
• 1 st Anhållsfäste (16)
• 1 st Klyvanhåll (18)
• 4 st Vingrattar (25)
• 1 st Påskjutare (6)
• 1 st Hållare för påskjutare (7)
• 4 st Ben (34)
• 2 st Stag, korta (35)
• 2 st Stag, långa (36)
• 1 st Skruvpåse
Skruvpåsen innehåller:
• 8 st Vagnsbult M6x12
• 8 st Insexskruv M6x10
• 4 st Sexkantskruv M6x10
• 20 st Planbrickor 6 mm
• 8 st Muttrar M6
a. Lyft upp sågbordet (15) på geringsvaggan och skruva
fast det med 4 st sexkantskruv M6x10. Drag åt sexkantskruven. Justera sågbordet i 0° genom att lossa
vingratt (21) och tryck ned sågbordet (33) så att det
vilar på justerbulten på bordets vänstra sida. Ta en
vinkelhake och kontrollera att vinkeln mellan sågbladet och sågbordet är 90°. Vid justering lossa låsmuttern på justerbulten och skruva på justerbulten tills
vinkeln mellan sågbordet och sågbladet är 90°, drag
därefter åt låsmuttern och vingratten (21).
b. Fäst anhållsfästet (16) på sågbordet (15) med 4 st
vingrattar (25).
c. Fäst klyvanhållet (18) på anhållsfästet.
6.1 MONTERING AV STATIV.
a. Placera bandsågen på ett stöd, exempelvis en träregel.
b. Fäst benen (34) med hjälp av 1 st insexskruv M6x10
och 1 st planbricka 6 mm per ben. Drag inte åt skruvarna.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
6
Art. 17-579
SE
Påskjutare (6)
6.3 MONTERING AV HÅLLARE FÖR PÅSKJUTARE
OCH GERINGSANHÅLL.
Påskjutaren minskar risken för att handen oavsiktligt
kommer i kontakt med sågbladet. Använd alltid påskjutaren vid sågning av små och smala arbetsstycken då
klyvanhållet är mindre än 150 mm från sågbladet. Förvara
påskjutaren lättåtkomligt på dess hållare (7) när den inte
används. Är påskjutaren skadad ska den bytas ut.
a. Skruva fast hållaren (7) och spänn muttern. Häng upp
påskjutaren i dess hållare.
b. För in geringsanhållet (14) i spåret på sågbordet (15).
7.2 JUSTERING AV HASTIGHET OCH
DRIVREMSSPÄNNING
Bandsågen har två hastigheter:
400 m/min – För sågning i hårt trä och plast.
800 m/min – För sågning i mjukt trä.
7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE
7.1 SÄKERHETSANORDNINGAR.
Använd inte bandsågen om någon säkerhetsanordning är
defekt eller om den saknas.
Strömbrytare med nödstopp (4)
Strömbrytaren har ett inbyggt nollspänningsskydd vilket
medför att motorn inte startas automatiskt efter ett avbrott i elförsörjningen.
Start - Tryck först in den gröna ON-knappen och håll den
intryckt i några sekunder.
Stopp - Tryck in den röda OFF-knappen.
Nödstopp - Tryck in den röda luckan.
Sågbladsskydd (12)
Skyddet förhindrar oavsiktlig beröring av sågbladet. Sågbladsskyddet skall vara justerat så att det övre bladstyrningsfästet är ca 3 mm ovanför arbetsstycket.
För att byta hastighet:
a. Öppna nedre luckan.
b. Lossa bulten (45) och flytta motorn åt vänster.
c. Flytta drivremmen (42) till det andra spåret på de
båda remskivorna (43 & 44).
OBS! Drivremmen får ej ligga diagonalt över de två
remskivorna.
d. Flytta motorn åt höger och spänn bulten (45) så att
motorn inte rör sig.
e. Kontrollera drivremsspänningen. Det skall gå att
trycka ned drivremmen ca 10 mm på mitten mellan
remskivorna utan allt för stor kraft.
f. Stäng luckan.
Justera sågbladsskyddet genom att lossa den yttre
låsratten och vrid därefter den inre ratten till rätt såghöjd,
ca 3 mm ovanför arbetsstycket. Lås sedan inställningen
med den yttre låsratten och justera de tre övre bladstyrningarna.
Mikrobrytare för luckor
För att undvika kontakt med rörliga delar stängs motorn
av om övre eller nedre luckan öppnas. Det går inte att
starta motorn om någon lucka är öppen.
7
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
SE
7.3 CENTRERING AV BANDSÅGBLAD.
Genom att justera lutningen på övre hjulet (32) ändras
sågbladets placering på de båda hjulen (29 & 32), så att
det inte lossnar då motorn startas. Sågbladet skall vara
mitt på de båda hjulen.
VARNING! Använd skyddshandskar vid centrering av
sågblad.
a. Öppna den övre luckan.
b. Lossa alla sex bladstyrningar (46,47,48 & 49) och för
dem så långt bort från sågbladet som möjligt.
c. Lossa låsratten (50) och därefter vrid på ratten (22) ca
1/12 varv samtidigt som det övre hjulet (32) roteras för
hand. Då ratten (22) vrids medurs så flyttas sågbladet
inåt på hjulet och utåt då ratten vrids moturs. Drag åt
låsratten (50).
d. Stäng luckan och starta motorn, låt den vara igång i
ca 10 sekunder.
e. Öppna den övre luckan och kontrollera att sågbladet
är centrerat på hjulet.
f. Justera de sex bladstyrningarna (13 & 28).
7.4 JUSTERING AV SÅGBLADSPÄNNING
a. Justera upp sågbladskyddet (12) till sitt översta läge
med ratten (10).
b. Kontrollera bladspänningen genom att med ett finger
trycka på sidan av sågbladet mitt emellan sågbordet
(15) och övre bladstyrningar (13). Bladet skall kunna
tryckas ca 2 mm sidledes.
c. Justera bladspänningen med ratten (8). Skruva
medurs för att öka bladspänningen och moturs för att
minska bladspänningen.
7.5 JUSTERING AV BLADSTYRNINGAR
För att sågresultatet skall bli bra och att sågbladet skall
kunna användas under en längre tid är det viktigt att
bladstyrningarna är korrekt justerade.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
a. Kontrollera att sågbladet är spänt.
b. Lossa alla sex bladstyrningar (46,47,48, 49) och för dem
så långt bort från sågbladet (33) som möjligt.
c. Starta motorn, låt den vara igång i ca 10 sekunder.
d. Öppna övre luckan och kontrollera att sågbladet är
centrerat på det övre hjulet (32), om ej centrera sågbladet,
stäng därefter luckan.
e. Lossa ratten (47) och flytta sidobladstyrningarna så att de
är ca 2 mm bakom sågbladets (33) tänder. Drag åt ratten.
f. Lossa ratten (46) och flytta den bakre bladstyrningen så
att den är 1 mm bakom sågbladets (33) rygg. Drag åt ratten igen.
g. Lossa insexskruven (51 & 52) och för sidobladstyrningarna sidledes så att de är 0,5 mm från sågbladet. Drag åt
insexskruven igen.
h. Tryck bak sågbladet och kontrollera att dess tänder inte
hamnar mellan sidobladstyrningarna då sågbladet ligger
dikt an mot den bakre bladstyrningen. Om så är fallet,
justera om de övre bladstyrningarna (13).
i. Avlägsna bordsinlägget (19) från sågbordet (15).
j. Lossa skruven (48) och flytta sidobladstyrningarna så att
de är ca 2-3 mm bakom sågbladets (33) tänder. Drag åt
skruven.
k. Lossa bulten (46) och flytta den bakre bladstyrningen
så att den är 1 mm bakom sågbladets (33) rygg. Drag åt
bulten igen.
l. Lossa insexskruven (53 & 54) och för sidobladstyrningarna sidledes så att de är 0,5 mm från sågbladet. Drag åt
insexskruven igen.
m. Tryck bak sågbladet och kontrollera att dess tänder inte
hamnar mellan sidobladstyrningarna då sågbladet ligger
dikt an mot den bakre bladstyrningen. Om så är fallet,
justera om de nedre bladstyrningarna (28).
n. Starta motorn och kontrollera att ingen av de sex bladstyrningarna ligger an mot sågbladet. Stäng av motorn.
Justera om eventuell bladstyrning som ligger an mot
sågbladet.
8
OBS!
• Om sågbladets tänder hamnar mellan sidobladstyrningarna vid drift så skadas tändernas skränkning,
varvid det inte går att såga rakt utan sågbladet drar åt
endera sidan. Sågbladet skall då bytas ut mot ett nytt.
Art. 17-579
SE
Därför är det viktigt att bakre bladstyrningar är korrekt
justerade.
• Om sågbladet ligger dikt an mot någon bladstyrning
vid drift så överhettas sågbladet och kan då skadas.
Dessutom slits rullen ut i förtid.
• Om sidobladstyrningarna är för långt från sågbladet
går det inte att såga rakt.
7.6 BYTE OCH JUSTERING AV BANDSÅGBLAD
Det finns olika typer av bandsågsblad. Materialet i
arbetsstycket bestämmer hur många tänder per tum
sågbladet skall ha:
• 6 tänder per tum – För sågning i mjuka material.
• 14 tänder per tum – För sågning i hårda material.
Trädamm är hälsovådligt. Vid sågning i trä, anslut en
spånsug, med ett luftflöde på minst 20 m/s, till spånstosen (20). Töm spånlådan (2) regelbundet då ingen spånsug är ansluten.
7.9 ARBETSLAMPA (11)
LED-lampan sitter på en flexibel arm och kan belysa
båda sidor om sågbladet. Den tänds och släcks med
strömbrytaren (5).
Den typ av sågning som skall utföras bestämmer tjockleken på bandsågbladet:
• 6 – 8 mm
Figursågning
• 10 - 12 mm Klyv- och kapsågning
7.10 FÖRBEREDELSE INFÖR SÅGNING
a. Kontrollera att bandsågen är hel och att alla skyddsanordningar är på plats.
b. Kontrollera att bordsinlägget (19) är helt och att inga
sågrester finns mellan sågblad och sågbord.
c. Öppna nedre luckan, ställ in önskad sågbladhastighet
och kontrollera drivremsspänningen. Stäng därefter
luckan.
d. Öppna övre luckan, kontrollera att sågbladet (33) är
vasst, oskadat och centrerat på övre hjulet (32). Stäng
luckan igen.
e. Justera sågbladspänningen.
f. Justera bordet så att det har önskad vinkel.
g. Justera sågbladskyddet (12) så att det är 3 mm ovanför arbetsstycket.
h. Justera de övre tre bladstyrningarna och kontrollera
att sågbladet inte kan tryckas så långt bak att dess
tänder hamnar mellan sidobladstyrningarna.
i. Justera de nedre tre bladstyrningarna och kontrollera
att sågbladet inte kan tryckas så långt bak att dess
tänder hamnar mellan de nedre två sidobladstyrningarna.
j. Anslut stickkontakten i eluttaget.
VARNING! Bär skyddshandskar vid hantering av
bandsågblad, exempelvis vid uppackning, montering
och byte.
a. Lossa de fyra vingrattarna (25) och avlägsna klyvanhållet (18) och anhållsfästet (16).
b. Öppna övre och nedre luckan.
c. Justera sågbladskyddet (12) så att det är i nedersta
läget.
d. Minska sågbladspänningen genom att skruva ratten (8)
moturs.
e. Lossa de tre övre bakre bladstyrningarna (13) för dem
så långt bort från sågbladet (33) som möjligt.
f. Lossa de tre nedre sidobladstyrningarna (28) och för
dem bort från sågbladet som möjligt.
g. Avlägsna sågbladet (33) från maskinen.
h. Placera ett nytt vasst sågblad på mitten av de båda
hjulen (32 & 29). Kontrollera att tänderna är framåt och
tänderna nedåt.
i. Kontrollera att sågbladet ligger på mitten av de båda
hjulen. Justera bladspänningen med ratten (8).
j. Stäng de båda luckorna och starta motorn och låt den
vara igång i 10 sekunder.
k. Öppna de båda luckorna och kontrollera att sågbladet
ligger mitt på de båda hjulen. Vid behov centrera sågbladet.
l. Justera de tre övre bladstyrningarna (13) och de tre
nedre bladstyrningarna (28).
m. Montera tillbaka anhållsfästet (16) och klyvanhållet (18).
7.11 SÅGNING
VARNING!
•Användalltidskyddsglasögon.
•Operatörenskallalltidståframförbandsågen
inom räckhåll från nödstoppet/strömbrytaren (4).
•Låtaldrignågonhandvaranärmaresågbladetän
150 mm.
•Sågaaldrigavtvåarbetsstyckensamtidigt.
•Tryckalltidnedarbetsstycketmotsågbordet.
•Försökaldrigattbromsasågbladetgenomatt
trycka något föremål mot sågbladet.
•Vidkapningavrundstänger,ellerdylikaarbetsstycken, skall de vara ordentligt fastspända i en
sågvagga så att de inte börjar rotera vid kontakt
med sågbladet.
•Användalltidstödvidsågningavlångaochbreda
arbetsstycken.
7.7 VINKLING AV SÅGBORD
Sågbordet kan ställas in i olika vinklar. Lossa vingratten
(21) och ställ in önskad vinkel på sågbordet (15), läs av
vinkeln på skalan. Drag åt vingratten.
7.8 ANSLUTNING AV SPÅNSUG
VARNING!
Om en spånsug inte används vid sågning i trä, skall
operatören och övriga personer i lokalen använda
andningsskydd.
9
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
SE
Kapsågning
Vid kapsågning skall geringsanhållet (18) och ett brett
sågblad användas.
•Användspånsug,trädammärhälsovådligt.
•Bytomedelbartutdefektadelar.
•Varbereddpåbackslag.
•Användaldrigettslöttsågblad.
Klyvsågning
Vid klyvsågning där ett rakt snitt önskas skall klyvanhållet
(18) och ett brett sågblad användas.
VARNING! Använd påskjutaren (6).
a. För in geringsanhållet (14) i spåret på bordet med ratten (59) mot anhållslinjalen (16).
b. Lossa ratten (59) och ställ in önskad vinkel. Drag därefter åt ratten.
c. Om så önskas kan klyvanhållet (18) fungera som
längdstopp, lås i så fall fast det på önskad längd från
sågbladet (33).
d. Placera arbetsstycket på baksidan av geringsanhållet (14) men framför sågbladet (33). Kontrollera att
arbetsstycket ligger dikt an mot geringsanhållet och
sågbordet.
e. Starta motorn med strömbrytaren (4) och avvakta tills
dess motorn uppnått fullt varvtal.
f. För sakta geringsanhållet med arbetsstycket framåt
mot sågbladet. Mata inte fortare än vad sågbladet
hinner avverka.
a. Lossa de två vingrattarna (55) och avlägsna de två
vagnsbultarna (56) från anhållslinjalen.
b. Vid sågning i tjockt gods skall anhållslinjalen (18)
monteras stående. För in vagnsbulten (56) i spåret på
sidan av anhållslinjalen (58). Placera anhållslinjalen på
valfri sida av anhållsläden (59) och fäst vingrattarna
(55).
c. Vid sågning i tunt gods skall anhållslinjalen monteras
liggande. För in vagnsbulten (56) i spåret på undersidan av anhållslinjalen (58). Placera anhållslinjalen på
valfri sida av anhållsläden (59) och fäst vingrattarna
(55).
d. Placera klyvanhållet (18) på valfri sida av sågbladet
och för det till önskat avstånd från sågbladet, avståndet läses av i siktglaset (57).
e. Spänn fast klyvanhållet med låsspaken (3).
f. För tillbaka anhållslinjalen (58) så att dess främre
ände är ca 5 cm bakom sågbladet. Drag åt de två
vingrattarna (55).
g. Placera arbetsstycket på sågbordet och tryck det dikt
an mot klyvanhållet, starta motorn med strömbrytaren (4) och avvakta tills dess motorn uppnått fullt
varvtal.
h. För sakta fram arbetsstycket mot sågbladet samtidigt som det trycks mot klyvanhållet. Bibehåll trycket
där klyvanhållet (18) är fäst i anhållsfästet (16) medan
arbetstycket matas fram, mata inte fortare än vad
sågbladet hinner avverka.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
FIGURSÅGNING
Figursågning görs med ett smalt sågblad. Var noga med
att inte såga fortare än vad sågbladet hinner avverka.
Såga inte skarpare kurvor än vad sågbladet klarar av,
utför istället flera raka snitt som tangerar kurvan och bearbeta därefter arbetstycket med en slipmaskin, rasp mm.
8. TRANSPORT & FÖRVARING
Förvaring
• Kontrollera att maskinen väl rengjord.
• Kontrollera att alla delar är hela och att skyddsanordningarna är på plats.
• Minska bladspänningen.
• Avlägsna stickkontaken från eluttaget.
• Förvara maskinen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga.
• Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer
mellan 0 °C och +40 °C.
• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är
ofta nedbrytande och kan orsaka ohjälplig skada på
din maskin.
10
Transport
• Bandsågen skall transporteras väl fastspänd så att
den inte kan välta.
• Bandsågen är tung, var alltid två personer då den
lyfts.
Art. 17-579
SE
9. REPARATION OCH UNDERHÅLL
9.2 UNDERHÅLL VAR 25:E ARBETSTIMME
ELLER VID BEHOV.
a. Kontrollera att hjulgummit på övre och nedre hjulet
inte slitits. Byt vid behov.
b. Kontrollera drivremmens slitage, byt om den är sliten.
c. Kontrollera att de sex bladsyrningarnas rullar, rullar
lätt. Byt vid behov.
VARNING!
•Stickkontakten skall alltid vara avlägsnad från
eluttaget vid reparation och underhåll.
•Använd skyddshandskar vid arbete i närheten av
sågbladet.
9.3 BYTE AV HJULGUMMI.
a. Montera av sågbladet.
b. Ta en liten spårskruvmejsel och för in den mellan
hjulet och hjulgummit. Avlägsna hjulgummit.
c. Montera ett nytt hjulgummi, för därefter in spårskruvmejseln mellan hjulgummit och hjulet. Rotera därefter
hjulet 10 varv för hand samtidigt som spårskruvmejseln hålls på plats så att spänningen i hjulgummit
fördelas runt. Om detta inte utförs kan sågbladet röra
sig lite sidledes vid drift.
9.1 DAGLIGT UNDERHÅLL EFTER ANVÄNDNING
a. Öppna övre luckan och dammsug upp sågrester i
övre hjulhuset. Var noga att avlägsna de rester som
fastnat på övre hjulet. Torka av hjulgummit med en
torr trasa.
b. Avlägsna eventuell spånsug eller öppna luckan på
spånstosen (20) och rengör inuti stosen.
c. Öppna nedre luckan och dammsug upp sågrester i
nedre hjulhuset. Var noga att avlägsna de rester som
fastnat på nedre hjulet. Torka av hjulgummit med en
torr trasa.
d. Avlägsna sågresterna på sågbordet. Lyft upp bordsinlägget och avlägsna sågresterna mellan sågbordet
och de nedre bladstyrningarna. Byt bordsinlägg om
det är slitet.
e. Töm såglådan (2).
f. Dammsug eller torka av resten av bandsågen och
motorns kylluftintag med mjuk borste. Kontrollera att
sågbladet är vasst.
g. Kontrollera att alla skyddsanordningar fungerar och
är på plats samt att ingen annan del är defekt. Byt de
delar som är slitna eller defekta.
9.4 BYTE AV DRIVREM
a. Lossa bulten (45) och flytta motorn åt vänster.
b. Öppna nedre luckan.
c. Lossa spårryttaren i hjulets nav och dra ut det nedre
hjulet.
d. Byt drivrem.
e. Montera tillbaka hjulet och spårryttaren.
9.5 FELSÖKNING
PROBLEM
ORSAK
ÅTGÄRD
Motorn startar inte, inget ljud hörs från motorn.
a. Ingen ström.
b. Övre eller nedre lucka är öppen.
a. Kontrollera att det finns ström i eluttaget och
att stickkontakten är ansluten.
b. Stäng och lås luckorna.
Motorn startar inte, ljud hörs från motorn.
a. Sågbladet är klämt mellan två
sidobladstyrningar.
b. Sågbladet är för hårt spänt.
c. En sågbit har fastnat mellan såg
och sågblad.
a. Kontrollera de 4 sidobladstyrningarna.
b. Minska bladspänningen.
c. Lyft upp och kontrollera bordsinlägget samt
avlägsna sågbiten.
Sågbladet drar snett.
a. Sågbladet är slött.
b. Sågbladets skränkning är
skadad.
c. Sågskyddet är felinställt.
d. Felaktigt inställda sidobladstyrningar.
e. Felaktig sågteknik.
a. Byt sågblad mot ett nytt.
b. Byt sågblad mot ett nytt och var noga med
att ställa in bakre bladstyrningar korrekt så att
sågbladets tänder inte kan hamna mellan sidobladstyrningarna.
c. Sänks sågbladskyddet så att det är 3 mm
ovanför arbetsstycket.
d. Justera sidobladstyrningarna.
e. Mata arbetsstycket långsammare.
Sågsnittet blir inte vinkelrät gentemot sågbordet.
a. Vinkeln mellan sågbord och
sågblad är inte 90°.
a. Justera den fasta vinkeln på sågbordet med
justerbulten, som är under sågbordets vänstra
sida.
10. MILJÖSKYDD
El-avfall
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning.
(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)
11
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
NO
BÅNDSAG
BS 1830
2. TEKNISKE DATA
INNHOLD
1.INTRODUKSJON
2.TEKNISKE DATA
3.BRUKSOMRÅDE
4.SIKKERHETSFORSKRIFTER
5.OVERSIKTSBILDE
6.MONTERING
7.BRUK OG HÅNDTERING
8.TRANSPORT OG OPPBEVARING
9.REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. i MILJØ
1. INTRODUKSJON
Art. nr.:
17-579
Modell:
Båndsag BS 1830
Spenning / frekvens:
230 V / 50 Hz
Effekt:
375 W
Sagblad, lengde:
1826 mm
Sagblad, bredde:
3–12,5 mm
Sagbladhastighet:
400/800 m/min
Maks. sagebredde:
245 mm
Maks. sagehøyde:
152 mm
Helning, sagbord:
0–45°
Størrelse, sagbord:
360 x 320 mm
Sponavsugtilkobling:
Ø 50/75/100 mm
Arbeidslys:
LED
Lydtrykk LPA (ISO 3744) ved tomgang
Målt lydtrykk:
70,7 dB(A)
Usikkerhet KPA:
3 dB(A)
Garantert lydtrykk:
74 dB(A)
Lydeffekt LWA (ISO 3744) ved tomgang
Målt lydeffekt:
83,7 dB(A)
Usikkerhet KWA:
3 dB(A)
Garantert lydeffekt:
87 dB(A)
Isolasjonsklasse:
Klasse I
Innkapslingsklasse:
IP 20
Vekt:
38 kg
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon
om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende.
Legg spesielt merke til følgende advarsler:
ADVARSEL!
Fare for alvorlig ulykke.
OBS!
Fare for mindre person- eller maskinskade.
Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner
og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med
maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger
på kabler eller utforming og plassering av knapper og
betjeningsdetaljer.
De angitte lydverdiene er utslippsverdier og angir ikke
sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng
mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes
som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifikke for en arbeidsplass,
kan påvirke støynivået, for eksempel lengden på aktiviteten, egenskapene til arbeidslokalet, andre lydkilder og
lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre
oversikt over mulige farer og risikoer.
Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten
av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.
3. BRUKSOMRÅDE
17-579 Båndsag BS 1830 er konstruert for å sage i tre og
plast. Maskinen er ikke konstruert for kommersiell bruk.
Båndsagen må ikke bygges om eller brukes til andre ting
enn det som angis i denne bruksanvisningen.
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
12
Art. 17-579
NO
4.1 PERSONLIG SIKKERHET
•Les hele bruksanvisningen grundig før bruk.
•Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler.
•Barn under 18 år må ikke bruke maskinen hvis de ikke
er kjent med innholdet i bruksanvisningen og er under
oppsyn og veiledning av en profesjonell instruktør.
•Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av
stoff, alkohol eller medisin.
•Bruk verneutstyr som hørselvern og vernebriller.
•Du må alltid bruke maske hvis det ikke er koblet til et
sponavsug.
•Når du bruker sponavsug, må du kontrollere at den er
riktig tilkoblet.
•Bruk skikkelige arbeidsklær og sklisikre sko.
•Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker
eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.
•Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse.
•Bruk påskyveren for å mate arbeidsstykket, det er
tryggere enn å bruke hånden.
•Hold hånden borte fra sagbladet og linjen foran sagbladet.
•Du må aldri stå, eller la noen andre stå i linjen foran
sagbladet.
•La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg uforsiktig.
•Du må alltid fjerne nøkler, verktøy og andre løse deler
fra maskinen før start.
•Løsne
•Maskinen må aldri stå uten tilsyn når motoren er i
gang.
•Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.
•Oppbevar maskinen på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn.
4.4 STRØMSIKKERHET
•Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller
fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det.
•Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme,
olje og skarpe kanter.
•Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en
trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.
•Bruk kun skjøteledning som er korrekt dimensjonert
med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.
•Når maskinen er i bruk, må du unngå kontakt med
jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg. Faren for elektrisk støt øker når du er jordet.
•Støpselet må kun kobles til jordet strømuttak.
4.5 SYMBOLER PÅ MASKINEN
Det er symboler og varseltekst på maskinen. Disse skal
gjøre
deg oppmerksom på, og minne deg på, enkelte,
Art. 17-579
men ikke alle potensielle risikoer. Legg merke til varslene,
og ta også vanlige uhellsforebyggende hensyn. Hvis et
Voltage:
230 V ~ 50 Hz
Max height: 152 mm
varselskilt
løsner
fra maskinen,
må
det360
erstattes
Power:
375
W
Table
size:
x 320 mm med et
Blade size:
1826 x 3 – 12,5 mm
IP 20
nytt.
Blade speed: 400/800 m/min
Weight:
38 kg
4.2 ARBEIDSOMRÅDE
•Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
•Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.
•Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
•Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.
•Ha førstehjelpsskrin og telefon tilgjengelig.
4.3 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV MASKINER
•Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer.
•Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige,
er hele og riktig montert.
•Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger
fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at
strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av maskinen.
•Ikke bruk maskinen dersom den er defekt. Lever den
til egnet serviceverksted for reparasjon.
•For å unngå ulykker må du kun bruke anbefalte skjæreredskaper, tilbehør og reservedeler.
•Kontroller sagbladet før bruk for å avdekke eventuelle
sprekker eller skader.
•Bruk kun skarpe sagblad med ønsket vigging.
•Bruk sagblad som er beregnet for arbeidet som skal
utføres.
•Ikke bruk sagblad som er laget av hurtigstål.
•Ikke sag i metall, for eksempel spikere eller skruer.
•Maskinen må kun brukes til de oppgaver den er
tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis
maskinen brukes til det den er konstruert for.
•Ikke overskrid maskinens kapasitet.
•Unngå uønsket start ved å fjerne støpselet fra
strømuttaket før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.
BANDSAW BS 1830
Max width:
•
•
•
•
•
245 mm
WARNING!
Read and understand instruction manual before operating band saw.
Do not expose to rain or use in damp locations.
Secure band saw to floor for stability and safety.
Maintain proper adjustment of blade tension, blade guides and thrust bearings.
Adjust upper guide to just clear workpiece
BJ:
Ser No:
Teksten på skiltet betyr:
ADVARSEL!
•Les og forstå bruksanvisningen før båndsagen brukes.
•Ikke utsett båndsagen for regn eller for bruk i fuktig
miljø.
•Båndsagen må ankres på gulvet slik at den står stabilt
og trygt.
•Bruk riktig justert sagbladspenning, sidebladstyringer
og bakre bladstyring.
•Saghøyden må alltid justeres slik at arbeidsstykket
akkurat går fritt under øvre bladstyring.
•Alle beskyttelsesanordninger må alltid være på plass
og fungere som de skal.
13
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
NO
5. OVERSIKTSBILDE
1. Stativ
2. Sponoppsamler
3. Låsespak, kløyveanlegg
4. Strømbryter ON/OFF med nødstopp
5. Strømbryter, lys
6. Påskyver
7. Holder for påskyver
8. Ratt, sagbladspenning
9. Lås, øvre luke
10. Ratt, justering av sagbladbeskyttelse
11. Arbeidslys
12. Sagbladbeskyttelse
13. Øvre bladstyring
14. Gjæringsanlegg
15. Sagbord
16. Anleggsfeste
17. Lås, nedre luke
18. Kløyveanlegg
19. Bordinnlegg
20. Sponstuss
21. Låsehjul, bordhelling
22. Ratt, hjultilt
23. Verktøyholder
24. Vingeratt, anleggslinjal
25. Vingeratt, anleggsfeste
26. Elektrisk motor
27. Strømkabel med støpsel
28. Nedre bladstyring
29. Nedre hjul
30. Drivreim
31. Børste
32. Øvre hjul
33. Sagblad
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
14
Art. 17-579
NO
6. INSTALLASJON/MONTERING
c. Fest de lange stagene (36) på beina (34), med den
bøyde siden vendt opp. Fest deretter de korte stagene
(35) med 1 stk. vognbolt, skive 6 mm og mutter M6.
Ikke stram til mutteren.
d. Reis opp båndsagen på et jevnt underlag, og stram til
unbrakoskruen og mutrene. Båndsagen må ankres på
gulvet slik at den står stabilt og trygt.
6.2 MONTERING AV SAGBORD
Pakk opp emballasjen forsiktig, og kontroller at det ikke
ligger igjen komponenter i den. Kontroller at båndsagen
ikke har blitt skadet i transport og at alle deler medfølger.
Emballasjen skal inneholde:
• 1 stk. bruksanvisning
• 1 stk. båndsag (37)
• 1 stk. sagbord med bordinnlegg (15)
• 1 stk. gjæringsanlegg (14)
• 1 stk. anleggsfeste (16)
• 1 stk. kløyveanlegg (18)
• 4 stk. vingeratt (25)
• 1 stk. påskyver (6)
• 1 stk. holder for påskyver (7)
• 4 stk. bein (34)
• 2 stk. stag, korte (35)
• 2 stk. stag, lange (36)
• 1 stk. skruepose
Skrueposen inneholder:
• 8 stk. vognbolt M6x12
• 8 stk. unbrakoskrue M6x10
• 4 stk. sekskantskrue M6x10
• 20 stk. skiver 6 mm
• 8 stk. mutre M6
a. Løft opp sagbordet (15) på gjæringsvuggen, og skru
det fast ved hjelp av 4 stk. sekskantskruer M6x10.
Stram til sekskantskruen. Juster sagbordet til 0° ved
å løsne vingeratt (21) og trykke ned sagbordet (33)
slik at det hviler på justeringsbolten på venstre side
av bordet. Bruk en vinkelhake for å kontrollere at
vinkelen mellom sagbladet og sagbordet er 90°. Ved
justering løsner du låsemutteren på justeringsbolten og skrur på justeringsbolten til vinkelen mellom
sagbordet og sagbladet er 90°. Stram deretter til
låsemutteren og vingerattet (21).
b. Fest anleggsfestet (16) på sagbordet (15) ved hjelp av
4 stk. vingeratt (25).
c. Fest kløyveanlegget (18) på anleggsfestet.
6.1 MONTERING AV STATIV
a. Plasser båndsagen på en støtte, for eksempel en trelekt.
b. Fest beina (34) ved hjelp av 1 stk. unbrakoskrue M6x10
og 1 stk. skive 6 mm per bein. Ikke stram til skruene.
15
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
NO
Påskyver (6)
6.3 MONTERE HOLDER FOR PÅSKYVER OG
GJÆRINGSANLEGG.
Påskyveren reduserer risikoen for at hånden kommer
i kontakt med sagbladet. Bruk alltid påskyveren ved
saging av små og smale arbeidsstykker hvor kløyveanlegget er mindre enn 150 mm fra sagbladet. Oppbevar
påskyveren i holderen (7) når den ikke er i bruk. Hvis
påskyveren blir skadet, må den byttes ut.
a. Skru fast holderen (7), og stram mutteren. Heng påskyveren i holderen.
b. Før inn gjæringsanlegget (14) i sporet på sagbordet
(15).
7.2 JUSTERE HASTIGHET OG
DRIVREIMSTRAMMING
Båndsagen har to hastigheter:
400 m/min – For saging i hardt tre og plast.
800 m/min – For saging i mykt tre.
7. BRUK OG HÅNDTERING
7.1 SIKKERHETSANORDNINGER.
Ikke bruk båndsagen hvis en sikkerhetsanordning er defekt eller om den mangler.
Strømbryter med nødstopp (4)
Strømbryteren har innebygget nullspenningsvern som
fører til at motoren ikke starter automatisk etter strømbrudd.
Start – Trykk inn den grønne ON-knappen, og hold den
inne i noen sekunder.
Stopp – Trykk inn den røde OFF-knappen.
Nødstopp – Trykk inn den røde luken.
Sagbladbeskyttelse (12)
Beskyttelsen forhindrer uønsket berøring av sagbladet.
Sagbladbeskyttelsen må være justert slik at det øvre
bladstyringsfestet er ca. 3 mm over arbeidsstykket.
Bytte hastighet:
a. Åpne nedre luke.
b. Løsne bolten (45), og flytt motoren til venstre.
c. Flytt drivreimen (42) til det andre sporet på begge
reimskiver (43 og 44).
OBS! Drivreimen må ikke ligge diagonalt over de to
reimskivene.
d. Flytt motoren til høyre, og stram bolten (45) slik at
motoren ikke beveger seg.
e. Kontroller drivreimstrammingen. Du skal kunne
presse ned drivreimen ca. 10 mm på midten mellom
reimskivene uten alt for stor kraft.
f. Lukk luken.
Juster sagbladbeskyttelsen ved å løsne det ytre låserattet og deretter vri det indre rattet til riktig sagehøyde, ca.
3 mm øver arbeidsstykket. Lås deretter innstillingene
ved hjelp av det ytre låserattet, og juster de tre øvre bladstyringene.
Mikrobryter for luker
For å unngå kontakt med bevegelige deler slås motoren
av hvis øvre eller nedre luke åpnes. Motoren kan ikke
startes dersom en av lukene er åpne.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
16
Art. 17-579
NO
7.3 SENTRERING AV BÅNDSAGBLAD
Ved å justere helningen på det øvre hjulet (32) endres
sagbladets plassering på begge hjulene (29 og 32) slik at
det ikke løsner når motoren startes. Sagbladet skal være
midt på begge hjulene.
a. Kontroller at sagbladet er spent.
b. Løsne alle seks bladstyringer (46, 47, 48 og 49), og før dem
så langt bort fra sagbladet (33) som mulig.
c. Start motoren, og la den gå i ca. 10 sekunder.
d. Åpne øvre luke, og kontroller at sagbladet er sentrert på det
øvre hjulet (32). Hvis ikke, må du sentrere sagbladet. Lukk
deretter luken.
ADVARSEL!Brukarbeidshanskervedsentreringav
e. Løsne rattet (47), og flytt sidebladstyringene slik at de er ca.
sagblad.
2 mm bak tennene på sagbladet (33). Stram til rattet.
f. Løsne rattet (46), og flytt den bakre bladstyringen slik at den
a. Åpne den øvre luken.
er 1 mm bak ryggen på sagbladet (33). Stram til rattet igjen.
b. Løsne alle seks bladstyringer (46, 47, 48 og 49), og før
g. Løsne unbrakoskruen (51 og 52), og før sidebladstyringene
dem så langt bort fra sagbladet som mulig.
til siden slik at de er 0,5 mm fra sagbladet. Stram til unbrac. Løsne låserattet (50), og vri deretter på rattet (22) ca.
koskruen igjen.
1/12 omdreining samtidig som det øvre hjulet (32)
h. Trykk tilbake sagbladet, og kontroller at tennene ikke havner
roteres for hånd. Når rattet (22) vris med urviseren,
mellom sidebladstyringene når sagbladet ligger an mot den
flyttes sagbladet innover på hjulet. Når rattet vris mot
bakre bladstyringen. Hvis det gjør det, må du justere de øvre
urviseren, flyttes det utover. Stram til låserattet (50).
bladstyringene (13) igjen.
d. Lukk luken, og start motoren. La den gå i ca. 10 seki. Fjern bordinnlegget (19) fra sagbordet (15).
under.
j. Løsne skruen (48), og flytt sidebladstyringene slik at de er
e. Åpne den øvre luken, og kontroller at sagbladet er
ca. 2–3 mm bak tennene på sagbladet (33). Stram til skruen.
sentrert på hjulet.
k. Løsne bolten (46), og flytt den bakre bladstyringen slik at
f. Juster de seks bladstyringene (13 og 28).
den er 1 mm bak ryggen på sagbladet (33). Stram til bolten
igjen.
7.4 JUSTERING AV SAGBLADSPENNING
a. Juster opp sagbladbeskyttelsen (12) til øverste stilling l. Løsne unbrakoskruen (53 og 54), og før sidebladstyringene
til siden slik at de er 0,5 mm fra sagbladet. Stram til unbraved hjelp av rattet (10).
koskruen igjen.
b. Kontroller bladspenningen ved å trykke med en finger
på siden av sagbladet midt mellom sagbordet (15) og m. Trykk tilbake sagbladet, og kontroller at tennene ikke havner
mellom sidebladstyringene når sagbladet ligger an mot den
øver bladstyringer (13). Bladet skal kunne trykkes ned
bakre bladstyringen. Hvis det gjør det, må du justere de
ca. 2 mm sideveis.
nedre bladstyringene (28) igjen.
c. Juster bladspenningen ved hjelp av rattet (8). Skru
med urviseren for å øke bladspenningen og mot urvi- n. Start motoren, og kontroller at ingen av de seks bladstyringene ligger an mot sagbladet. Slå av motoren. Bladstyring
seren for å redusere bladspenningen.
som ligger an mot sagbladet, må eventuelt justeres på nytt.
7.5 JUSTERING AV BLADSTYRINGER
OBS!
For at sageresultatet skal bli bra og sagbladet skal kunne
• Hvis tennene på sagbladet havner mellom sidebladbrukes over lang tid, er det viktig at bladstyringene er
styringene ved bruk, så skades tennenes vigging.
riktig justerte.
Det gjør at du ikke kan sage rett siden sagbladet vil
trekkes mot den ene siden. Da må sagbladet byttes
ut. Derfor er det viktig at bakre bladstyringer er riktig
justerte.
17
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
NO
• Hvis sagbladet ligger an mot en bladstyring under
bruk, vil sagbladet bli overopphetet og kan skades. I
tillegg slites rullen ut for fort.
• Hvis sidebladstyringene er for langt unna sagbladet,
vil du ikke kunne sage rett.
7.6 BYTTE OG JUSTERE BÅNDSAGBLAD
Det finnes ulike typer båndsagblad. Materialet i arbeidsstykket bestemmer hvor mange tenner per tomme sagbladet skal ha:
• 6 tenner per tomme – For saging i mykt materiale.
• 14 tenner per tomme – For saging i hardt materiale.
Trestøv er helseskadelig. Ved saging i tre må du koble til
sponavsug med luftmengde minst 20 m/s til sponstussen (20). Tøm sponkassen (2) regelmessig når det ikke er
koblet til sponavsug.
Typen saging som skal utføres, bestemmer tykkelsen på
båndsagbladet.
• 6–8 mm – Figursaging
• 10–12 mm – Kløyve- og kappsaging.
7.9 ARBEIDSLYS (11)
LED-lyset sitter på en fleksibel arm og kan belyse begge
sider av sagbladet. Det slås på og av med strømbryteren
(5).
ADVARSEL!Brukarbeidshanskernårduhåndterer
båndsagbladet, for eksempel ved utpakking, montering og bytte.
7.10 FORBEREDELSER FØR SAGING
a. Kontroller at båndsagen er hel og at alle beskyttelsesanordninger er på plass.
b. Kontroller at bordinnlegget (19) er helt og at det ikke
er sagrester mellom sagblad og sagbord.
c. Åpne nedre luke, still inn ønsket sagbladhastighet og
kontroller drivreimstrammingen. Lukk deretter luken.
d. Åpne øvre luke, kontroller at sagbladet (33) er skarpt,
uskadet og sentrert på det øvre hjulet (32). Lukk luken
igjen.
e. Juster sagbladstrammingen.
f. Juster bordet til ønsket vinkel.
g. Juster sagbladbeskyttelsen (12) slik at den er 3 mm
over arbeidsstykket.
h. Juster de øvre tre bladstyringene, og kontroller at
sagbladet ikke kan trykkes så langt bak at tennene
havner mellom sidebladstyringene.
i. Juster de nedre tre bladstyringene, og kontroller at
sagbladet ikke kan trykkes så langt bak at tennene
havner mellom to nedre sidebladstyringene.
j. Koble støpselet til strømuttaket.
a. Løsne de fire vingerattene (25), og fjern kløyveanlegget
(18) og anleggsfestet (16).
b. Åpne øvre og nedre luke.
c. Juster sagbladbeskyttelsen (12) slik at det står i nederste posisjon.
d. Reduser sagbladspenningen ved å skru rattet (8) mot
urviseren.
e. Løsne de tre øvre bakre bladstyringene (13), og før
dem så langt bort fra sagbladet (33) som mulig.
f. Løsne de tre nedre sidebladstyringene (28), og før dem
så langt bort fra sagbladet som mulig.
g. Fjern sagbladet (33) fra maskinen.
h. Plasser et nytt, skarpt sagblad midt på begge hjulene
(32 og 29). Kontroller at tennene er vendt forover og
nedover.
i. Kontroller at sagbladet ligger midt på begge hjulene.
Juster bladspenningen ved hjelp av rattet (8).
j. Lukk begge lukene, og start motoren. La den gå i ca.
10 sekunder.
k. Åpne begge luker, og kontroller at sagbladet ligger
midt på begge hjulene. Sentrer sagbladet ved behov.
l. Juster de tre øvre bladstyringene (13) og de tre nedre
bladstyringene (28).
m. Monter anleggsfestet (16) og kløyveanlegget (18)
igjen.
7.11 SAGING
ADVARSEL!
•Brukalltidvernebriller.
•Operatørenmåalltidståforanbåndsagenog
kunne nå nødstopp/strømbryter (4).
•Hendermåaldriværenærmeresagbladetenn150
mm.
•Dumåaldrisageitoarbeidsstykkersamtidig.
•Arbeidsstykketmåalltidtrykkesnedmotsagbordet.
•Dumåaldriprøveåbremsesagbladetvedå
presse noe mot det.
•Vedkappingavrundstengerellerlignendearbeidsstykker,mådeværegodtfastspentslikatde
ikke begynner å rotere når de kommer i kontakt
med sagbladet.
•Brukalltidstøttevedsagingavlangeogbrede
arbeidsstykker.
•Bruksponavsug,trestøverhelseskadelig.
7.7 VINKLE SAGBORDET
Sagbordet kan justeres til ulike vinkler. Løsne vingerattet
(21), og still inn ønsket vinkel på sagbordet (15). Les av
vinkelen på skalaen. Stram til vingerattet.
7.8 KOBLE TIL SPONAVSUG
ADVARSEL!Hvisdetikkebrukessponavsugvedsaging i tre, må operatøren og andre personer i lokalet
bruke vernemaske.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
18
Art. 17-579
NO
Kapping
Ved kapping må du bruke gjæringsanlegget (18) og et
bredt sagblad.
•Defektedelermåbyttesutumiddelbart.
•Værforberedtpåtilbakeslag.
•Dumåaldribrukeetsløvtsagblad.
Kløyving
Ved kløyving med rett snitt må du bruke kløyveanlegget
(18) og et bredt sagblad.
ADVARSEL!Brukpåskyveren(6).
a. Før inn gjæringsanlegget (14) i sporet på bordet, med
rattet (59) mot anleggslinjalen (16).
b. Løsne rattet (59), og still inn ønsket vinkel. Stram deretter til rattet.
c. Hvis du vil, så kan kløyveanlegget (18) fungere som
lengdestopp. Lås det fast i ønsket lengde fra sagbladet
(33).
d. Plasser arbeidsstykket på baksiden av gjæringsanlegget (14), men foran sagbladet (33). Kontroller at arbeidsstykket ligger an mot gjæringsanlegget og sagbordet.
e. Start motoren ved hjelp av strømbryteren (4), og vent til
motoren har oppnådd fullt turtall.
f. Før gjæringsanlegget med arbeidsstykket sakte fremover mot sagbladet. Ikke mat raskere enn sagbladet
klarer å sage.
a. Løsne de to vingerattene (55), og fjern de to vognboltene (56) fra anleggslinjalen.
b. Ved saging i tykt gods må anleggslinjalen (18) monteres stående. Før inn vognbolten (56) i sporet på
anleggslinjalen (58). Plasser anleggslinjalen på valgfri
side av anleggskinnen (59), og fest vingerattene (55).
c. Ved saging i tynt gods må anleggslinjalen monteres
liggende. Før inn vognbolten (56) i sporet på undersiden anleggslinjalen (58). Plasser anleggslinjalen på
valgfri side av anleggskinnen (59), og fest vingerattene (55).
d. Plasser kløyveanlegget (18) på valgfri side av sagbladet, og før det til ønsket avstand fra sagbladet.
Avstanden leses av i sikteglasset (57).
e. Spenn fast kløyveanlegget ved hjelp av låsespaken
(3).
f. Før tilbake anleggslinjalen (58) slik at den fremre enden er ca. 5 cm bak sagbladet. Stram til de to vingerattene (55).
g. Plasser arbeidsstykket på sagbordet, og trykk det
mot kløyveanlegget. Start motoren ved hjelp av
strømbryteren (4), og vent til motoren har nådd fullt
turtall.
h. Før arbeidsstykket sakte mot sagbladet samtidig
som det trykkes mot kløyveanlegget. Hold trykket der
kløyveanlegget (18) er festet i anleggsfestet (16) mens
du mater frem arbeidsstykket. Ikke mat fortere enn
det sagbladet rekker å sage.
FIGURSAGING
Figursaging gjøres med et smalt sagblad. Ikke sag raskere enn sagbladet klarer å sage. Ikke sag skarpere kurver
enn det sagbladet klarer. Sag isteden flere rette snitt som
tangerer kurven før du bearbeider arbeidsstykket med en
slipemaskin, fil eller lignende.
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
Oppbevaring
• Kontroller at maskinen er grundig rengjort.
• Kontroller at alle deler er hele og at alle beskyttelsesanordninger er på plass.
• Reduser bladstrammingen.
• Koble støpselet fra strømuttaket.
• Oppbevar maskinen på et kjølig og tørt sted utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
• Maskinen må alltid oppbevares i et miljø med temperatur mellom 0 °C og +40 °C.
• Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier,
løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.
Transport
• Båndsagen må stroppes godt fast ved transport slik at
den ikke kan velte.
• Båndsagen er tung, det må være to personer til å løfte
den.
19
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
NO
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
ADVARSEL!
•Støpselet må alltid fjernes fra strømuttaket ved
reparasjon og vedlikehold.
•Bruk arbeidshansker når du arbeider i nærheten
av sagbladet.
9.2 VEDLIKEHOLD HVER 25. ARBEIDSTIME
ELLER VED BEHOV
a. Kontroller at hjulgummien på øvre og nedre hjul ikke
er slitt. Bytt den ved behov.
b. Kontroller at drivreimen ikke er slitt, bytt den hvis den
er slitt.
c. Kontroller at rullene i de seks bladstyringene ruller
lett. Bytt den ved behov.
9.1 DAGLIG VEDLIKEHOLD ETTER BRUK
a. Åpne øvre luke, og støvsug bort sagrester fra øvre
hjulhus. Pass på så du får fjernet restene som sitter
fast på det øvre hjulet. Tørk av hjulgummien med en
tørr klut.
b. Fjern eventuelt sponavsug, eller åpne luken på
sponstussen (20) og rengjør den innvendig.
c. Åpne nedre luke, og støvsug bort sagrester fra nedre
hjulhus. Pass på så du får fjernet restene som sitter
fast på det nedre hjulet. Tørk av hjulgummien med en
tørr klut.
d. Fjern sagrestene fra sagbordet. Løft opp bordinnlegget, og fjern sagrestene mellom sagbordet og de
nedre bladstyringene. Bytt bordinnlegg hvis det er
slitt.
e. Tøm sagkassen (2).
f. Støvsug eller tørk av resten av båndsagen og motorens kjøleluftinntak med en myk børste. Kontroller at
sagbladet er skarpt.
g. Kontroller at alle beskyttelsesanordninger fungerer og
er på plass, og at ingen andre deler er defekte. Bytt
ut slitte eller defekte deler.
9.3 BYTTE HJULGUMMI
a. Demonter sagbladet.
b. Før en liten skrutrekker inn mellom hjulet og hjulgummien. Fjern hjulgummien.
c. Monter ny hjulgummi, og før deretter skrutrekkeren
inn mellom hjulgummien og hjulet. Roter hjulet 10
omdreininger for hånd samtidig som skrutrekkeren
holdes på plass slik at spenningen i hjulgummien fordeles. Hvis dette ikke gjøres, kan sagbladet bevege
seg litt til siden under bruk.
9.4 BYTTE DRIVREIM
a. Løsne bolten (45), og flytt motoren til venstre.
b. Åpne nedre luke.
c. Løsne sporrytteren i hjulets nav, og trekk ut det nedre
hjulet.
d. Bytt drivreim.
e. Monter hjulet og sporrytteren igjen.
9.5 FEILSØKING
PROBLEM
ÅRSAK
TILTAK
Motoren starter ikke, det kommer ingen
lyd fra motoren.
a. Ingen strøm.
b. Øvre eller nedre luke er
åpen.
a. Kontroller at det er strøm i strømuttaket og at støpselet er koblet til.
b. Lukk og lås lukene.
Motoren starter ikke, det kommer lyd fra
motoren.
a. Sagbladet er klemt
mellom to sidebladstyringer.
b. Sagbladet er for stramt.
c. Det sitter en sagbit
mellom sag og sagblad.
a. Kontroller de 4 sidebladstyringene.
b. Reduser bladstrammingen.
c. Løft opp og kontroller bordinnlegget,
og fjern sagbiten.
Sagbladet drar skjevt.
a. Sagbladet er sløvt.
b. Sagbladets vigging er
skadet.
c. Sagbeskyttelsen er feil
innstilt.
d. Feil innstilte sidebladstyringer.
e. Feil sageteknikk.
a. Bytt sagblad.
b. Bytt sagblad, og vær nøye med å
stille inn bakre bladstyringer på riktig
måte slik at sagbladets tenner ikke kan
havne mellom sidebladstyringene.
c. Senk sagbladbeskyttelsen slik at den
er 3 mm over arbeidsstykket.
d. Juster sidebladstyringene.
e. Mat arbeidsstykket langsommere.
Sagsnittet blir ikke vinkelrett mot sagbordet.
a. Vinkelen mellom sagbord a. Juster den faste vinkelen på sagborog sagblad er ikke 90°.
det ved hjelp av justeringsbolten under
venstre side av sagbordet.
10. MILJØET
EE-avfall
Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
20
Art. 17-579
FI
VANNESAHA
BS 1830
2. TEKNISET TIEDOT
SISÄLTÖ
1.JOHDANTO
2.TEKNISET TIEDOT
3.K ÄYTTÖKOHTEET
4.TURVALLISUUSOHJEET
5.YLEISKUVA
6.ASENNUS
7.KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN
8.SÄILYTYS JA KULJETUS
9.KORJAUKSET JA KUNNOSSAPITO
10. YMPÄRISTÖ
1. JOHDANTO
Tuotenro:
17-579
Malli:
Vannesaha BS 1830
Jännite/taajuus:
230 V / 50 Hz
Teho:
375 W
Sahanterä, pituus:
1826 mm
Sahanterä, leveys:
3 – 12,5 mm
Sahanterän nopeus:
400/800 m/min
Maks. sahausleveys:
245 mm
Maks. sahauskorkeus:
152 mm
Kallistus, sahauspöytä:
0 – 45°
Koko, sahauspöytä:
360 x 320 mm
Lastuimurin liitäntä:
Ø 50/75/100 mm
Työskentelyvalaisin:
LED
Äänenpainetaso LPA (ISO 3744) tyhjäkäynnillä
Mitattu äänenpaine:
70,7 dB(A)
Epätarkkuus KPA:
3 dB(A)
Taattu äänenpainetaso:
74 dB(A)
Äänitehotaso LPA (ISO 3744) tyhjäkäynnillä
Mitattu äänitehotaso:
83,7 dB(A)
Epätarkkuus KWA:
3 dB(A)
Taattu äänitehotaso:
87 dB(A)
Eristysluokka:
Luokka I
Kotelointiluokka:
IP 20
Paino:
38 kg
Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kiinnitä
erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin:
VAROITUS!
Vakavan onnettomuuden vaara.
HUOMIO!
Lievän henkilö- tai konevahingon vaara.
Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä
vastaa konetta täysin. Esimerkkejä tällaisista osista voivat
olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.
Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita
turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon
voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet,
esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin
Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa koneen lähellä.
Jos kone myydään, käyttöohje on annettava sen mukana.
3. KÄYTTÖKOHTEET
17-579 Vannesaha BS 1830 on suunniteltu puun ja
muovin sahaamiseen. Konetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Vannesahaan ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä
saa käyttää muihin kuin tässä ohjekirjassa mainittuihin
tarkoituksiin.
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
Seuraavat seikat on aina otettava huomioon koneita käytettäessä. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja,
asetuksia ja määräyksiä.
21
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
FI
4.1 HENKILÖTURVALLISUUS
•Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
•Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.
•Alle 18-vuotiaat saavat käyttää konetta vain, mikäli he
ovat ymmärtäneet ohjekirjan sisällön ja toimivat ammattitaitoisen opastajan valvonnassa ja ohjeistamana.
•Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden,
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
•Käytä aina suojavarusteita, kuten kuulosuojaimia ja
suojalaseja.
•Käytä aina hengityssuojainta, mikäli koneessa ei ole
lastuimuria.
•Jos koneessa on lastuimuri, tarkasta että liitäntä on
tehty oikein.
•Käytä asianmukaisia työvaatteita ja turvakenkiä.
•Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä
koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin
osiin.
•Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä
tasapaino.
•Syötä työkappaleet työntimen avulla, se on turvallisempaa kuin pelkkien käsien käyttäminen.
•Pidä kädet poissa sahanterältä ja sen syöttölinjalta.
•Älä seiso itse tai anna kenenkään muun seisoa sahanterän syöttölinjan edessä.
•Älä aliarvioi tämän koneen käyttöön liittyviä vaaroja
siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
tään siihen, mihin se on suunniteltu.
•Älä ylitä koneen suurinta kapasiteettia.
•Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla
pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltamista ja
korjaamista sekä silloin, kun konetta ei käytetä.
•Tarkasta ennen koneen käynnistämistä, että kaikki
avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on otettu
pois.
•Poista
•Älä koskaan jätä konetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä.
•Puhdista kone aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.
•Säilytä konetta turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
4.4 SÄHKÖTURVALLISUUS
•Sähkökäyttöiset koneet on suojattava sateelta tai kosteudelta, ellei niitä ei ole eristetty kosteudelta.
•Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä
reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä.
•Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelalla. Vedä
jatkojohto kelalta kokonaan.
•Käytä vain oikein mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja pituus oikea.
•Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten
putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, koneen
käytön aikana. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet
maadoitettu.
•Yhdistä pistoke vain maadoitettuun sähköpistorasiaan.
4.2 TYÖSKENTELYALUE
•Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja materiaalijäte
lisäävät onnettomuuden, tulipalon ja räjähdyksen vaaraa.
•Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
•Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
•Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
•Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.
4.5 KONEEN MERKINNÄT
Art. 17-579
Koneen
varoitustekstien ja merkintöjen tehtävänä on
kiinnittää huomiosi ja muistuttaa tietyistä, helposti unohtuvista
vaaroista.
Huomioi varoitukset
ja tee myös yleiset
Voltage:
230 V ~ 50 Hz
Max height: 152 mm
Power:
375 W
Table size:
360 x Jos
320 mm
onnettomuuksia
ehkäisevät toimenpiteet.
jokin varoiBlade size:
1826 x 3 – 12,5 mm
IP 20
tusmerkki
irtoaa
koneessa, korvaa
Blade speed: 400/800
m/min
Weight: se heti
38 kg uudella.
BANDSAW BS 1830
Max width:
4.3 KONEIDEN KÄYTTÄMINEN JA
KUNNOSSAPITO
•Tarkasta, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
•Tarkasta, että koneen kaikki osat, varsinkin liikkuvat,
ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.
•Tarkasta, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat.
Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit
sammuttaa koneen koska tahansa.
•Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun
huoltoliikkeeseen korjattavaksi.
•Tapaturmien välttämiseksi koneessa tulee käyttää vain
suositettuja teriä, tarvikkeita ja varaosia.
•Tarkasta sahanterä ennen käyttöä halkeamien ja vaurioiden varalta.
•Käytä vain teräviä teriä, joiden haritus on moitteeton.
•Valitse sahanterä tehtävän työn mukaan.
•Älä käytä pikateräksestä valmistettuja sahanteriä.
•Älä sahaa metallia, esimerkiksi nauloja tai ruuveja.
•Käytä konetta vain sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu
aina nopeammin ja turvallisemmin, kun konetta käyte© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
•
•
•
•
•
245 mm
WARNING!
Read and understand instruction manual before operating band saw.
Do not expose to rain or use in damp locations.
Secure band saw to floor for stability and safety.
Maintain proper adjustment of blade tension, blade guides and thrust bearings.
Adjust upper guide to just clear workpiece
BJ:
Ser No:
Sen tekstin merkitys:
VAROITUS!
•Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen vannesahan käyttämistä.
•Vannesaha on suojattava sateelta ja ympäristön kosteudelta.
•Kiinnitä vannesaha lattiaan niin, että se seisoo vakaasti ja turvallisesti.
•Pidä sahaterän kireys, terän sivuohjaimet ja takaohjain
aina oikein säädettynä.
•Säädä sahauskorkeus aina niin, että työkappale mahtuu juuri kulkemaan esteettä ylemmän teränohjaimen
alta.
•Pidä kaikki suojukset aina paikoillaan ja toimintakuntoisina.
22
Art. 17-579
FI
5. YLEISKUVA
1. Teline
2. Sahanpurun keräyslaatikko
3. Lukitusvipu, sivuvaste
4. Virtakytkin, ON/OFF ja hätäkatkaisija
5. Virtakytkin, valaisin
6. Työnnin
7. Työntimen pidike
8. Säädin, teränkireys
9. Lukko, yläluukku
10. Säädin, teränsuojuksen säätö
11. Työvalaisin
12. Teränsuojus
13. Ylempi teränohjain
14. Kulmasahausvaste
15. Sahauspöytä
16. Vasteen kiinnitys
17. Lukko, alaluukku
18. Sivuvaste
19. Pöytäohjain
20. Lastuimurin istukka
21. Lukitusvipu, pöydän kallistus
22. Säädin, pyörän kallistus
23. Työkalunpidin
24. Siipiruuvi, vaste
25. Siipiruuvi, vasteen kiinnike
26. Sähkömoottori
27. Pistokkeella varustettu sähköjohto
28. Alempi teränohjain
29. Alapyörä
30. Käyttöhihna
31. Harja
32. Yläpyörä
33. Sahanterä
23
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
FI
6. ASENNUS/KOKOAMINEN
c. Kiinnitä molemmat pitkät tuet (36) jalkoihin (34) taivutettu puoli ylöspäin, ja sen jälkeen molemmat lyhyet
tuet (35) 1 lukkokantaruuvilla, litteällä 6 mm aluslevyllä
ja M6-mutterilla. Älä kiristä muttereita.
d. Nosta vannesaha tasaiselle alustalle ja kiristä kuusioloruuvit ja mutterit. Kiinnitä vannesaha lattiaan niin, että
se seisoo vakaasti ja turvallisesti.
6.2 SAHAUSPÖYDÄN ASENTAMINEN
Ota kone varovasti pois pakkauksesta ja tarkasta, ettei laatikkoon jää mitään. Tarkasta, ettei vannesaha ole
vaurioitunut kuljetuksessa ja että kaikki osat on mukana.
Toimitukseen kuuluu seuraavat osat:
• 1 ohjekirja
• 1 vannesaha (37)
• 1 sahauspöytä ja pöytäohjain (15)
• 1 kulmasahausvaste (14)
• 1 vasteen kiinnike (16)
• 1 sivuvaste (18)
• 4 siipiruuvia (25)
• 1 työnnin (6)
• 1 työntimen pidike (7)
• 4 jalkaa (34)
• 2 tukea, lyhyt (35)
• 2 tukea, pitkä (36)
• 1 ruuvipussi
Ruuvipussin sisältö:
• 8 lukkokantaruuvia M6x12
• 8 kuusiokoloruuvia M6x10
• 4 kuusioruuvia M6x10
• 20 litteää aluslevyä 6 mm
• 8 mutteria M6
a. Nosta sahauspöytä (15) kulmasahausrungolle ja kiinnitä se 4 kuusioruuvilla, M6x10. Kiristä kuusioruuvit.
Säädä sahauspöytä asentoon 0° avaamalla siipiruuvia
(21) ja painamalla sahauspöytää (33) alas niin, että se
asettuu pöydän vasemmalla puolella olevan säätöpultin päälle. Ota kulmamitta ja tarkasta, että sahanterän
ja sahauspöydän välinen kulma on 90°. Jos kulmaa
pitää säätään, avaa säätöpultin lukkomutteri ja kierrä
säätöpulttia, kunnes kulma sahauspöydän ja sahanterän välillä on 90°. Kiristä lopuksi lukkomutteri ja siipiruuvi (21).
b. Kiinnitä vasteen kiinnike (16) sahauspöytään (15) 4
siipiruuvilla (25).
c. Kiinnitä sivuvaste (18) vasteen kiinnikkeeseen.
6.1 TELINEEN KOKOAMINEN
a. Sijoita vannesaha tuen, esimerkiksi puukehikon, päälle.
b. Kiinnitä jokainen jalka (34) 1 kuusiokoloruuvilla, M6x10,
ja 1 litteällä 6 mm aluslevyllä. Älä kiristä ruuveja.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
24
Art. 17-579
FI
Työnnin (6)
6.3 TYÖNTIMEN PIDIKKEEN JA
KULMASAHAUSVASTEEN KIINNITTÄMINEN
Työnnin vähentää loukkaantumisvaaraa sahauksen aikana. Käytä työnnintä aina, kun sahaat pieniä ja kapeita
työkappaleita ja sivuvaste on alle 150 mm päässä sahanterästä. Säilytä työnnintä helposti saatavilla pidikkeessään (7). Jos työnnin vaurioituu, vaihda se uuteen.
a. Kiinnitä pidike (7) ruuvilla ja mutterilla, ja kiristä. Ripusta työnnin pidikkeeseensä.
b. Vie kulmasahausvaste (14) sahauspöydän (15) uraan.
7.2 TERÄN NOPEUDEN JA KÄYTTÖHIHNAN
KIREYDEN SÄÄTÄMINEN
Vannesahassa on kaksi nopeutta:
400 m/min – Kovan puun ja muovin sahaamiseen.
800 m/min – Pehmeän puun sahaamiseen.
7. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN
7.1 TURVALAITTEET
Älä käytä vannesahaa, jos jokin turvalaite on viallinen tai
puuttuu.
Virtakytkin ja hätäkatkaisija (4)
Virtakytkimessä on sisäänrakennettu nollalaukaisusuoja,
eli moottori ei käynnisty automaattisesti virtakatkoksen
jälkeen.
Käynnistys - Paina ensin vihreää ON-painiketta muutaman sekunnin ajan.
Sammutus: Paina vihreää OFF-painiketta.
Hätäkatkaisija: Paina punaista kantta.
Teränsuojus (12)
Suojus estää tahattomat kosketukset terään. Teränsuojus
on säädettävä siten, että ylemmän teränohjaimen kiinnitys asettuu n. 3 mm työkappaleen yläpuolelle.
Nopeuden vaihtaminen:
a. Avaa alaluukku.
b. Avaa pultti (45) ja siirrä moottoria vasemmalle.
c. Siirrä käyttöhihna (42) molempien hihnapyörien (43 ja
44) toiseen uraan.
HUOM! Käyttöhihna ei saa kulkea viistosti hihnapyörältä toiselle.
d. Siirrä moottoria oikealle ja kiristä pultti (45) niin, ettei
moottori liiku.
e. Tarkasta käyttöhihnan kireys. Sen tulee joustaa suhteellisen helposti alaspäin noin 10 mm hihnapyörien
välisen osuuden keskeltä.
f. Sulje luukku.
Säädä teränsuojus avaamalla ylempi lukituspyörä ja
kiertämällä sen jälkeen sisempi säädin oikealle sahauskorkeudelle, n. 3 mm työkappaleen yläpuolelle. Lukitse
asetus ulommalla lukituspyörällä ja sääde kolme ylempää
teränohjainta.
Luukkujen mikrokytkimet
Kosketus liikkuviin osiin on estetty siten, että moottori
sammuu, jos ala- tai yläluukku avataan. Moottori ei käynnisty, mikäli jompi kumpi luukku on auki.
25
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
FI
7.3 TERÄN KESKITTÄMINEN
Terän sijaintia molemmilla pyörillä (29 ja 32) muutetaan
säätämällä yläpyörän (32) kaltevuutta. Tällä estetään terän irtoaminen käynnistyksen yhteydessä. Terän tulee olla
keskellä molempia pyöriä.
a. Tarkista, että sahanterä on kireällä.
b. Avaa kaikki kuusi teränohjainta (46,47,48, 49) ja siirrä
ne mahdollisimman kauas sahanterästä (33).
c. Käynnistä moottori ja anna sen käydä noin 10 sekuntia.
d. Avaa yläluukku ja tarkasta, että terä on keskellä yläpyörää (32). Keskitä terä tarvittaessa ja sulje luukku.
VAROITUS!Käytäsuojakäsineitä,kunkeskitätsae. Avaa säädin (47) ja siirrä sivuohjaimia niin, että ne asethanterää.
tuvat n. 2 mm päähän terän (33) takasivusta. Kiristä
säädin (15).
a. Avaa yläluukku.
b. Avaa kaikki kuusi teränohjainta (46,47,48 ja 49) ja siirrä f. Avaa säädin (46) ja siirrä takaohjainta niin, että se
asettuu 1 mm päähän terän (33) selästä. Kiristä säädin
ne mahdollisimman kauas sahanterästä.
uudelleen.
c. Avaa lukituspyörä (50) ja kierrä sen jälkeen säädintä
(22) noin 1/12 kierrosta samalla kun käännät yläpyörää g. Avaa kuusiokoloruuveja (51 ja 52) ja siirrä sivuohjaimia
sivusuunnassa niin, että asettuvat 0,5 mm päähän
(32) käsin. Säätimen (22) kiertäminen myötäpäivään
sahanterästä. Kiristä kuusiokoloruuvit uudelleen.
siirtää terää pyörällä sisäänpäin, ja vastapäivään siirtää
h. Paina terää takaa ja varmista, etteivät sen hampaat
sitä ulospäin. Kiristä lukituspyörä (50).
osu sivuohjaimiin, kun terä koskettaa takaohjaimeen.
d. Sulje luukku ja käynnistä moottori, anna sen käydä
Säädä ylemmät teränohjaimet (13) tarvittaessa uudelnoin 10 sekuntia.
leen.
e. Avaa yläluukku ja tarkasta, että sahanterä on pyörän
i. Ota pöytäohjain (19) sahauspöydästä (15).
keskellä.
j. Avaa ruuvi (48) ja siirrä sivuohjaimia niin, että ne asetf. Säädä kaikki kuusi teränohjainta (13 ja 28).
tuvat n. 2-3 mm päähän terän (33) takasivusta. Kiristä
ruuvi.
7.4 TERÄN KIREYDEN SÄÄTÄMINEN
k. Avaa pultti (46) ja siirrä takaohjainta niin, että se aseta. Siirrä teränsuojus (12) ylimpään asentoon säätimellä
tuu 1 mm päähän terän (33) selästä. Kiristä pultti.
(10).
b. Tarkasta terän kireys painamalla sormella terän sivusta l. Avaa kuusiokoloruuveja (53 ja 54) ja siirrä sivuohjaimia
sivusuunnassa niin, että asettuvat 0,5 mm päähän
sahauspöydän (15) ja ylempien teränohjainten (13) väsahanterästä. Kiristä kuusiokoloruuvit uudelleen.
lisen osuuden keskeltä. Terän tulee joustaa sivusuunm. Paina terää takaa ja varmista, ettei sen hampaat osu
nassa n. 2 mm.
sivuohjaimiin, kun terä koskettaa takaohjaimeen. Sääc. Säädä teränkireys sopivaksi säätimellä (8). Myötäpäidä ylemmät teränohjaimet (28) tarvittaessa uudelleen.
vään kiertäminen lisää kireyttä, ja vastapäivään kiertän. Käynnistä moottori ja tarkasta, ettei mikään kuudesta
minen vähentää sitä.
teränohjaimesta kosketa sahanterään. Sammuta moottori. Säädä tarvittaessa teränohjainta, joka koskettaa
7.5 TERÄNOHJAINTEN SÄÄTÄMINEN
terään.
Hyvän sahaustuloksen saamiseksi ja terän käyttöiän
varmistamiseksi on tärkeää, että teränohjaimet on oikein
HUOMIO!
säädetty.
• Jos terän hampaat kulkevat käytön aikana sivuohjainten välissä, terän haritus vaurioituu eikä saha enää sahaa suoraan, vaan terä puoltaa toiselle sivulle. Silloin
terä on vaihdettava uuteen. Tämän vuoksi on tärkeää,
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
26
Art. 17-579
FI
että takaohjaimet on oikein säädetty.
• Jos terä osuu johonkin ohjaimeen käytön aikana, terä
kuumentuu ja voi vaurioitua. Lisäksi rulla kuluu ennenaikaisesti.
• Jos sivuohjaimet ovat liian kaukana terästä, sahauslinjasta ei tule suora.
7.6 TERÄN VAIHTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN
Vannesahaan on saatavana erilaisia teriä. Työkappaleen
materiaali ratkaisee, kuinka monta hammasta terässä on
oltava tuumaa kohden:
• 6 hammasta tuumalla – Pehmeiden materiaalien sahaus.
• 14 hammasta tuumalla – Kovien materiaalien sahaus.
Puupöly on terveydelle haitallista. Puuta sahattaessa koneen istukkaan (20) asennetaan lastuimuri, jonka imuteho
on vähintään m/s. Tyhjennä keräyslaatikko (2) säännöllisesti, kun imuria ei ole asennettu.
7.9 TYÖVALAISIN (11)
LED-valasin on asennettu taipuisaan varteen, ja se voi
valaista terän kummankin puolen. Lamppu sytytetään ja
sammutetaan katkaisijalla (5).
Sahaustehtävän tyyppi ratkaisee terän paksuuden:
• 6 – 8 mm – Kuviosahaus.
• 10 - 12 mm – Halkaisu- ja katkaisusahaus.
7.10 VALMISTELUT ENNEN SAHAAMISTA
a. Tarkasta, että vannesaha on ehjä ja että kaikki suojukset
ovat paikoillaan.
b. Tarkasta, että pöytäohjain (19) on ehjä ja ettei sahanterän ja sahauspöydän välissä ole sahausjäämiä.
c. Avaa alaluukku, aseta terännopeus sopivaksi ja tarkasta
käyttöhihnan kireys. Sulje lopuksi luukku.
d. Avaa yläluukku, tarkasta, että terä (33) on terävä,
vaurioitumaton ja keskellä yläpyörää (32). Sulje lopuksi
luukku.
e. Säädä terän kireys.
f. Säädä pöytä haluamaasi kulmaan.
g. Säädä teränsuojus (12) 3 mm päähän työkappaleen
yläpinnasta.
h. Säädä kolme ylempää teränohjainta ja tarkasta, ettei
terä painu niin paljon taaksepäin, että sen hampaat
kulkevat teränohjainten välistä.
i. Säädä kolme alempaa teränohjainta ja tarkasta, ettei
terä painu niin paljon taaksepäin, että sen hampaat
kulkevat kahden alemman sivuohjaimen välistä.
j. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
VAROITUS!Käytäainasuojakäsineitä,kunkäsittelet terää - esimerkiksi kun otat terän pakkauksesta,
asennat sen tai vaihdat terän toiseen.
a. Avaa neljä siipisiipiruuvia (25) ja ota sivuvaste (18) ja
vasteen kiinnike (16) pois.
b. Avaa ylä- ja alaluukku.
c. Säädä teränsuojus (12) alimpaan asentoon.
d. Löysää terän kireyttä kiertämällä säädintä (8) vastapäivään.
e. Avaa kolme ylempää takaohjainta (13) ja siirrä ne
mahdollisimman kauas sahanterästä (33).
f. Avaa kolme alempaa sivuohjainta (28) ja siirrä ne
mahdollisimman kauas sahanterästä.
g. Ota terä (33) pois koneesta.
h. Asenna uusi terävä terä molempien pyörien (32 ja 29)
keskelle. Tarkasta, että hampaat suuntautuvat eteenja alaspäin.
i. Tarkasta, että terä on keskellä kumpaakin pyörää.
Säädä teränkireys sopivaksi säätimellä (8).
j. Sulje luukut ja käynnistä moottori, anna sen käydä
noin 10 sekuntia.
k. Avaa molemmat luukut ja tarkasta, että terä on keskellä kumpaakin pyörää. Keskitä terä tarvittaessa.
l. Säädä kolme ylempää teränohjainta (13) ja kolme
alempaa teränohjainta (28).
m. Asenna vasteen kiinnike (16) ja sivuvaste (18) takaisin
paikalleen.
7.11 SAHAAMINEN
VAROITUS!
•Käytäainasuojalaseja.
•Käyttäjänonainaseisottavavannesahanedessä,
hätäkatkaisijan/virtakytkimen (4) käyttöetäisyydellä.
•Äläkoskaanviekättäsi150mmlähemmäksiterää.
•Äläkoskaansahaakahtakappalettayhtäaikaa.
•Painatyökappalettaainasahauspöytäävasten.
•Äläkoskaanyritäjarruttaaterääpainamallajotakin
esinettä sitä vasten.
•Pyörötangotjavastaavatkappaleetonkiinnitettävä
hyvin sahaustukeen niin, että ne eivät pääse pyörimään, kun terä koskettaa niitä.
•Tueainapitkätjaleveättyökappaleet.
•Käytälastuimuria,puupölyonterveydellehaitallista.
•Vaihdavaurioituneetosatheti.
•Varaudutakapotkuihin.
•Äläkoskaankäytätylsääsahanterää.
7.7 SAHAUSPÖYDÄN KALLISTAMINEN
Sahauspöytä voidaan kääntää eri kulmiin. Avaa siipiruuvi (21) ja aseta sahauspöydän (15) kaltevuus sopivaksi,
katso kulma asteikolta. Kiristä siipiruuvi.
7.8 LASTUIMURIN LIITTÄMINEN
VAROITUS!Jospuunsahauksessaeikäytetälastuimuria, käyttäjän ja muiden tilassa olevien on käytettävä hengityssuojainta.
27
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
FI
Halkaisusahaaminen
Kun haluat halkaista työkappaleen suoraan, käytä sivuvastetta (18) ja leveää terää.
VAROITUS!Käytätyönnintä(6).
a. Vie kulmasahausvaste (14) pöydän uraan säädin (59)
vasteeseen (16) päin.
b. Avaa säädin (59) ja aseta haluamasi kulma. Kiristä
säädin.
c. Sivuvastetta voi tarvittaessa käyttää pituusvasteena.
Lukitse se silloin sopivalle etäisyydelle sahanterästä
(33).
d. Sijoita työkappale kulmasahausvasteen (14) taakse
mutta sahanterän (33) eteen. Tarkasta, että työkappale on kiinni kulmasahausvasteessa ja sahauspöydässä.
e. Käynnistä moottori virtakytkimellä (4) ja odota, kunnes moottori on saavuttanut täyden kierrosnopeuden.
f. Vie kulmavaste työkappaleineen hitaasti terälle. Älä
syötä kappaletta nopeammin kuin saha ehtii sahata.
a. Avaa kaksi siipiruuvia (55) ja ota vasteen kaksi lukkokantapulttia (56) pois.
b. Jos sahattava kappale on paksu, asenna vaste (18)
pystyyn. Vie lukkokantapultit (56) vasteen (58) sivussa
olevaan uraan. Sijoita vaste vastekelkan (59) halutulle
puolelle ja kiinnitä siipiruuvit (55).
c. Jos sahattava kappale on ohut, asenna vaste lappeelleen. Vie lukkokantapultit (56) vasteen (58) alla
olevaan uraan. Sijoita vaste vastekelkan (59) halutulle
puolelle ja kiinnitä siipiruuvit (55).
d. Sijoita sivuvaste (18) sopivalle puolelle terää ja siirrä
se halutulle etäisyydelle terästä. Etäisyys näkyy asteikolla (57).
e. Kiinnitä sivuvaste lukitusvivulla (3).
f. Siirrä vastetta (58) taakse niin, että sen etupää on
noin 5 cm sahanterän takana. Kiristä molemmat siipiruuvit (55).
g. Sijoita työkappale sahauspöytään ja paina se kiinni
sivuvasteeseen. Käynnistä moottori virtakytkimellä
(4) ja odota, kunnes moottori on saavuttanut täyden
kierrosnopeuden.
h. Vie työkappale hitaasti terälle painaen sitä samalla sivuvastetta vasten. Paina koko syötön ajan kappaletta
kiinni sivuvasteeseen (18) vasteen kiinnityskohdasta
(16). Älä syötä kappaletta nopeammin kuin terä ehtii
sahata.
KUVIOSAHAAMINEN
Kuviosahaus tehdään kapealla sahanterällä. Tehtävässä
on varottava erityisen tarkasti, että syöttönopeus vastaa
terän sahauskykyä. Terän kaarensahauskyky on rajoitettu. Terävämmät kaaret tehdään useilla suorilla, käyrää
sivuavilla sahauksilla, ja kaari muotoillaan loppuun esim.
hiomakoneella tai raspilla.
8. SÄILYTYS JA KULJETUS
Säilyttäminen
• Tarkasta, että kone on puhdistettu hyvin.
• Tarkasta, että kaikki osat ovat ehjiä ja kaikki suojukset
paikoillaan.
• Löysää terä.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Säilytä kone kuivassa ja viileässä paikassa poissa,
lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on 0 - +40 °C.
• Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat
usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa laitetta
pysyvästi.
Kuljettaminen
• Vannesaha on sidottava kuljetuksen ajaksi hyvin kiinni,
ettei se pääse kaatumaan.
• Vannesaha on raskas, ja sen nostamiseen tarvitaan
aina kaksi henkilöä.
Katkaisusahaaminen
Katkaisusahauksessa käytetään kulmasahausvastetta
(18) ja leveää sahaterää.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
28
Art. 17-579
FI
9. KORJAUKSET JA KUNNOSSAPITO
9.2 HUOLTO 25 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN TAI
TARVITTAESSA
a. Tarkasta, ettei ylä- ja alapyörän kumi ole kulunut.
Vaihda tarvittaessa.
b. Tarkista käyttöhihnan kulumisaste, vaihda tarvittaessa.
c. Tarkasta, että kuuden teränohjaimen rullat pyörivät
kevyesti. Vaihda tarvittaessa.
VAROITUS!
•Pistoke ei saa olla yhdistettynä sähköpistorasiaan
huollon tai kunnossapidon aikana.
•Käytä suojakäsineitä, kun työskentelet terän lähellä.
9.1 PÄIVITTÄINEN HUOLTO KÄYTÖN JÄLKEEN
a. Avaa yläluukku ja imuroi sahausjätteet ylemmästä
pyöräkotelosta. Poista myös yläpyörään takertuneet
roskat. Pyyhi pyörän kumi kuivalla liinalla.
b. Irrota mahdollinen lastuimuri tai avaa imuistukan (20)
kansi puhdista istukan sisäpuoli.
c. Avaa alaluukku ja imuroi sahausjätteet alemmasta
pyöräkotelosta. Poista myös alapyörään takertuneet
roskat. Pyyhi pyörän kumi kuivalla liinalla.
d. Poista sahausjätteet sahauspöydältä. Nosta pöytäohjain ylös ja poista sahausjätteet sahauspöydän ja
alempien teränohjainten välistä. Vaihda pöytäohjain,
mikäli se on kulunut.
e. Tyhjennä sahanpurun keräyslaatikko (2).
f. Imuroi tai puhdista vannesahan muut osat ja moottorin ilmanottoaukko pehmeällä harjalla. Tarkasta, että
terä on terävä.
g. Tarkasta, että kaikki suojukset toimivat ja ovat paikoillaan. Tarkasta, ettei mikään muu osa ole vaurioitunut.
Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat.
9.3 PYÖRÄN KUMIN VAIHTAMINEN
a. Ota sahanterä pois.
b. Vie pieni uraruuvitaltta pyörän ja kumin väliin. Ota
kumi pois.
c. Asenna uusi kumi pyörälle ja sijoita sen jälkeen
uraruuvitaltta kumin ja pyörän väliin. Pidä ruuvitaltta paikallaan ja pyöritä pyörää 10 kierrosta käsin
niin, että kumin jännitys jakautuu tasaisesti. Tämän
toimenpiteen laiminlyöminen voi johtaa sahanterän
liikkumiseen sivusuunnassa käytön aikana.
9.4 KÄYTTÖHIHNAN VAIHTAMINEN
a. Avaa pultti (45) ja siirrä moottoria vasemmalle.
b. Avaa alaluukku.
c. Irrota lukkosokka pyörän navasta ja vedä alapyörä
pois.
d. Vaihda käyttöhihna.
e. Asenna pyörä ja lukkosokka takaisin.
9.5 VIANMÄÄRITYS
ONGELMA
SYY
TOIMENPIDE
Moottori ei käynnisty, moottorista ei kuulu
ääntä.
a. Ei sähkövirtaa.
b. Ylä- tai alaluukku on
auki.
a. Tarkasta, että pistorasiaan tulee virtaa ja ettei sulake ole palanut.
b. Sulje ja lukitse luukut.
Moottori ei käynnisty, moottorista kuuluu
ääni.
a. Sahanterä on juuttunut
kahden sivuohjaimen väliin.
b. Sahanterä on liian kireällä.
c. Sahan ja terän väliin on
juuttunut materiaalikappale.
a. Tarkasta kaikki 4 sivuohjainta.
b. Vähennä terän kireyttä.
c. Nosta pöytäohjain ja tarkasta se,
poista juuttunut kappale.
Terä ohjautuu vinoon.
a. Terä on tylsä.
b. Terän haritus on vaurioitunut.
c. Terän suojus on säädetty
väärin.
d. Sivuohjaimet on säädetty
väärin.
e. Virheellinen sahaustekniikka.
a. Vaihda terä uuteen.
b. Vaihda terä uuteen ja säädä takaohjaimet huolellisesti niin, etteivät
sahanterän hampaat kulje sivuohjainten
välistä.
c. Säädä teränsuojus 3 mm päähän
työkappaleen yläpinnasta.
d. Säädä sivuohjaimet.
e. Syötä työkappale hitaammin terälle.
Sahausura ei ole kohtisuora sahauspöytään nähden.
a. Sahauspöydän ja terän
välinen kulma ei ole 90°.
a. Säädä sahauspöydän kiinteä kulma
pöydän vasemmalla puolella olevan
säätöpultin avulla.
10. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Elektroniikkajäte
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien
2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)
29
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
DK
BÅNDSAV
BS 1830
2. TEKNISKE DATA
INDHOLD
1.INTRODUKTION
2.TEKNISKE DATA
3.ANVENDELSESOMRÅDE
4.SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5.OVERSIGTSBILLEDE
6.MONTERING
7.BRUG OG HÅNDTERING
8.TRANSPORT OG OPBEVARING
9.REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
10. MILJØ
1. INTRODUKTION
Art.nr.:
17-579
Model:
Båndsav BS 1830
Spænding/frekvens:
230 V/50 Hz
Effekt:
375 W
Savklinge, længde:
1826 mm
Savklinge, bredde:
3-12,5 mm
Klingehastighed:
400/800 m/min.
Maks. savebredde:
245 mm
Maks. savehøjde:
152 mm
Hældning, savbord:
0-45°
Mål, savbord:
360 x 320 mm
Tilslutning til spånsug:
Ø 50/75/100 mm
Arbejdslampe:
LED
Lydtryk LPA (ISO 3744) ved tomgang
Målt lydtryk:
70,7 dB(A)
Usikkerhed KPA:
3 dB(A)
Garanteret lydtryk:
74 dB(A)
Lydeffekt LWA (ISO 3744) ved tomgang
Målt lydeffekt:
83,7 dB(A)
Usikkerhed KWA:
3 dB(A)
Garanteret lydeffekt:
87 dB(A)
Isolationsklasse:
Klasse I
Beskyttelsesklasse:
IP 20
Vægt:
38 kg
Denne manual indeholder vigtige informationer om maskinens anvendelse og sikkerhedsrisici m.m. Vær især
opmærksom på følgende advarsler:
ADVARSEL!
Risiko for alvorlige ulykker.
OBS!
Risiko for mindre person- eller maskinskade.
Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan
være farver på ledninger eller udformning og placering af
knapper og greb.
De angivne lydværdier er emissionsværdier og angiver
ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere
sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for en arbejdsplads, kan påvirke
støjniveauet såsom aktivitetens varighed, egenskaber
ved arbejdslokalet, andre lydkilder osv.., for eksempel antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne
information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige
farer og risici.
Opbevar manualen et sikkert sted i nærheden af maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge med maskinen.
3. ANVENDELSESOMRÅDE
17-579 Båndsav BS 1830 er konstrueret til at save i træ
og plast. Maskinen er ikke konstrueret til professionel
brug. Båndsaven må ikke ombygges eller anvendes til
andet arbejde end det, der er angivet i denne manual.
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Når der arbejdes med maskiner, skal de følgende punkter
altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og
forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
30
Art. 17-579
DK
4.1 PERSONLIG SIKKERHED
•Læs hele manualen grundigt igennem inden brug.
•Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
•Børn under 18 år må ikke bruge maskinen, medmindre
de er indforstået med manualens indhold og er under
opsyn og vejledning af en professionel instruktør.
•Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af
stoffer, alkohol eller medicin.
•Brug beskyttelsesudstyr såsom høreværn og beskyttelsesbriller.
•Brug altid åndedrætsværn, hvis spånsuget ikke er
tilsluttet.
•Ved brug af spånsug skal det kontrolleres, at det er
tilsluttet korrekt.
•Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
•Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker
eller løstsiddende tøj, som kan fanges af maskinen.
•Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
•Brug en skubbestok til at indføre arbejdsemnet; det er
sikrere end at bruge hånden.
•Hold hånden på afstand af savklingen og i en linje
foran savklingen.
•Undlad at stå eller lade andre personer stå i linjen
foran savklingen.
•Selvom du bliver vant til at bruge maskinen, må det
ikke føre til uforsigtighed.
•Undgå utilsigtet start ved at tage stikket ud af stikkontakten ved service og reparation, eller når maskinen
ikke er i brug.
•Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
•Fjern
•Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, når motoren
kører.
•Rengør maskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.
•Opbevar maskinen på et tørt og sikkert sted uden for
børns rækkevidde.
4.4 ELSIKKERHED
•Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugt, hvis
de ikke har en kapslingsklasse, der tillader det.
•Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod
varme, olie og skarpe kanter.
•En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op
på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
•Brug kun en korrekt dimensioneret forlængerledning,
der har den rette længde og det rette ledningstværsnit
i forhold til den benyttede strømstyrke.
•Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen.
Risikoen for elektrisk stød øges, når du er jordet.
•Slut altid stikket til en stikkontakt med jord.
4.2 ARBEJDSOMRÅDE
•Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på
en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og
eksplosion.
•Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig.
•Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
•Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
•Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.
4.5 SYMBOLER PÅ MASKINEN
På maskinen findes der advarselstekst og symboler, som
Art.til17-579
har
formål at gøre dig opmærksom på og minde dig
om visse, men ikke alle tænkelige risici. Vær opmærksom
på
advarslerne,
og træf også generelle
ulykkesforebygVoltage:
230 V ~ 50 Hz
Max height: 152 mm
Power: foranstaltninger.
375 W
size:
360 x 320 mm
gende
Hvis etTable
advarselsskilt
løsner sig
Blade size:
1826 x 3 – 12,5 mm
IP 20
fra
maskinen,
af et nyt.
Blade
speed: 400/800skal
m/mindet erstattes
Weight:
38 kg
BANDSAW BS 1830
Max width:
•
•
•
•
•
4.3 BRUG OG PASNING AF MASKINER
•Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på plads,
og at de fungerer.
•Kontrollér, at alle maskindele, især de bevægelige, er
hele og korrekt monteret.
•Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især
omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan
slukke for maskinen.
•Brug ikke en defekt maskine. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
•Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele, så du undgår ulykker.
•Kontrollér savklingen for revner og skader før brug.
•Anvend kun skarpe savklinger med intakt udlægning.
•Anvend en savklinge, der er beregnet til det arbejde,
der skal udføres.
•Anvend ikke savklinger fremstillet af hurtigstål.
•Sav ikke i metal, f.eks. søm eller skruer.
•Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges
til det, den er konstrueret til.
•Overskrid ikke maskinens kapacitet.
245 mm
WARNING!
Read and understand instruction manual before operating band saw.
Do not expose to rain or use in damp locations.
Secure band saw to floor for stability and safety.
Maintain proper adjustment of blade tension, blade guides and thrust bearings.
Adjust upper guide to just clear workpiece
BJ:
Ser No:
Skiltets tekst betyder:
ADVARSEL!
•Læs og forstå manualen inden brug af båndsaven.
•Udsæt ikke båndsaven for regn, og brug den ikke i et
fugtigt miljø.
•Sørg for at forankre båndsaven til gulvet, så den står
stabilt og sikkert.
•Sørg for, at savklingens spænding samt sidestyr og
bagstyr altid er justeret korrekt.
•Juster altid savehøjden, så arbejdsemnet lige netop
går fri under de øverste klingestyr.
•Sørg for, at alle afskærmninger er monteret og i funktionsdygtig stand.
31
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
DK
5. OVERSIGTSBILLEDE
1. Stativ
2. Spånbakke
3. Låsegreb, parallelanslag
4. Strømafbryder ON/OFF med nødstop
5. Strømafbryder, lampe
6. Skubbestok
7. Holder til skubbestok
8. Drejegreb, savklingespænding
9. Lås, øverste låge
10. Drejegreb, justering af savklingebeskytter
11. Arbejdslampe
12. Savklingebeskytter
13. Øverste klingestyr
14. Geringsanslag
15. Savbord
16. Anslagsholder
17. Lås, nederste låge
18. Parallelanslag
19. Bordindlæg
20. Udsugningsstuds
21. Låsegreb, bordtilslutning
22. Drejegreb, hjultiltning
23. Værktøjsholder
24. Vingemøtrik, anslagslineal
25. Vingemøtrik, anslagsholder
26. Elmotor
27. Elkabel med stik
28. Nederste klingestyr
29. Nederste hjul
30. Drivrem
31. Børste
32. Øverste hjul
33. Savklinge
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
32
Art. 17-579
DK
6. INSTALLATION/MONTERING
c. Monter de lange stivere (36) på benene (34) med den
buede side opad og derefter de korte stivere (35) ved
hjælp af 1 stk. vognbolt, planskive 6 mm og møtrik M6.
Tilspænd ikke møtrikkerne.
d. Rejs båndsaven op, så den står på et plant underlag,
og tilspænd unbrakoskruerne og møtrikkerne. Sørg for
at forankre båndsaven til gulvet, så den står stabilt og
sikkert.
6.2 MONTERING AF SAVBORD
Åbn emballagen forsigtigt, og kontrollér, at der ikke efterlades komponenter i den. Kontrollér, at båndsaven ikke
er blevet beskadiget under transporten, og at alle dele er
inkluderet. Emballagen skal indeholde:
• 1 stk. manual
• 1 stk. båndsav (37)
• 1 stk. savbord med bordindlæg (15)
• 1 stk. geringsanslag (14)
• 1 stk. anslagsholder (16)
• 1 stk. parallelanslag (18)
• 4 stk. vingemøtrikker (25)
• 1 stk. skubbestok (6)
• 1 stk. holder til skubbestok (7)
• 4 stk. ben (34)
• 2 stk. stivere, korte (35)
• 2 stk. stivere, lange (36)
• 1 stk. skruepose
Skrueposen indeholder:
• 8 stk. vognbolte M6x12
• 8 stk. unbrakoskruer M6x10
• 4 stk. sekskantskruer M6x10
• 20 stk. planskiver 6 mm
• 8 stk. møtrikker M6
a. Løft savbordet (15) op på geringsstøtten, og skru det
fast med 4 stk. sekskantskruer M6x10. Tilspænd sekskantskruerne. Juster savbordet til 0° ved at løsne låsegrebet (21) og trykke savbordet (15) ned, så det hviler
på justeringsbolten på bordets venstre side. Kontrollér
med en vinkelmåler, at vinklen mellem savklingen og
savbordet er 90°. Ved justering skal du løsne låsemøtrikken på justeringsbolten og skrue på justeringsbolten, indtil vinklen mellem savbordet og savklingen er
90°. Tilspænd derefter låsemøtrikken og låsegrebet
(21).
b. Monter anslagsholderen (16) på savbordet (15) ved
hjælp af 4 stk. vingemøtrikker (25).
c. Monter parallelanslaget (18) på anslagsholderen.
6.1 MONTERING AF STATIV
a. Læg båndsaven ned, så den er understøttet, f.eks. af
et stykke træ.
b. Monter benene (34) ved hjælp af 1 stk. unbrakoskrue
M6x10 og 1 stk. planskive 6 mm til hvert ben. Tilspænd
ikke skruerne.
33
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
DK
Skubbestok (6)
6.3 MONTERING AF HOLDER TIL SKUBBESTOK
OG GERINGSANSLAG
Skubbestokken mindsker risikoen for, at hånden utilsigtet kommer i kontakt med savklingen. Brug altid skubbestokken ved savning af små og smalle arbejdsemner,
hvor parallelanslaget befinder sig mindre end 150 mm fra
savklingen. Hæng skubbestokken på holderen (7), når
den ikke er i brug, så den er let at komme til. Hvis skubbestokken er beskadiget, skal den skiftes ud.
a. Skru holderen (7) fast, og spænd møtrikken. Hæng
skubbestokken op i holderen.
b. Før geringsanslaget (14) ind i rillen på savbordet (15).
7.2 JUSTERING AF HASTIGHED OG
DRIVREMSSPÆNDING
Båndsaven har to hastigheder:
400 m/min – til savning i hårdt træ og plast.
800 m/min – til savning i blødt træ.
7. BRUG OG HÅNDTERING
7.1 SIKKERHEDSANORDNINGER
Brug ikke båndsaven, hvis nogen af dens sikkerhedsanordninger ikke fungerer, eller hvis de er fjernet.
Strømafbryder med nødstop (4)
Strømafbryderen har en indbygget nulspændingssikring,
som sørger for, at motoren ikke starter automatisk efter
en strømafbrydelse.
Start - Tryk først på den grønne ON-knap, og hold den
inde i nogle sekunder.
Stop - Tryk på den røde OFF-knap.
Nødstop - Tryk på det røde dæksel.
Savklingebeskytter (12)
Savklingebeskytteren forhindrer utilsigtet berøring af
savklingen. Savklingebeskytteren skal være justeret, så
den øverste klingestyrsholder befinder sig ca. 3 mm over
arbejdsemnet.
Sådan skifter du hastighed:
a. Åbn den nederste låge.
b. Løsn bolten (45), og flyt motoren mod venstre.
c. Flyt drivremmen (42) til det andet spor på begge remskiverne (43 og 44).
OBS! Drivremmen må ikke ligge diagonalt over de to
remskiver.
d. Flyt motoren mod højre, og spænd bolten (45), så
motoren ikke bevæger sig.
e. Kontrollér drivremsspændingen. Det skal være muligt
at trykke drivremmen ca. 10 cm ned midt mellem
remskiverne uden alt for stor kraft.
f. Luk lågen.
Juster savklingebeskytteren ved at løsne det udvendige
låsegreb og derefter dreje det indvendige greb til den
rette savehøjde, ca. 3 mm over arbejdsemnet. Lås derefter indstillingen ved hjælp af det udvendige låsegreb, og
juster de tre øverste klingestyr.
Mikroafbryder til låger
For at undgå kontakt med de bevægelige dele standser
motoren, hvis den øverste eller nederste låge åbnes. Motoren kan ikke startes, hvis en af lågerne står åben.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
34
Art. 17-579
DK
7.3 CENTRERING AF SAVKLINGEN
Ved at justere hældningen på det øverste hjul (32) ændres
savklingens placering på de to hjul (29 og 32), så den ikke
løsner sig, når motoren startes. Savklingen skal sidde
midt på begge hjulene.
ADVARSEL!Brugbeskyttelseshandskervedcentrering af savklingen.
a. Åbn den øverste låge.
b. Løsn alle seks klingestyr (46, 47, 48 og 49), og før
dem så langt væk fra savklingen som muligt.
c. Løsn låsegrebet (50), og drej derefter drejegrebet
(22) ca. 1/12 omgang, samtidig med at det øverste
hjul (32) drejes med håndkraft. Når drejegrebet (22)
drejes med uret, flyttes savklingen indad på hjulet, og
når det drejes mod uret, flyttes den udad. Tilspænd
låsegrebet (50).
d. Luk lågen, start motoren, og lad den køre i ca. 10
sekunder.
e. Åbn den øverste låge, og kontrollér, at savklingen er
centreret på hjulet.
f. Juster de seks klingestyr (13 og 28).
7.4 JUSTERING AF SAVKLINGENS SPÆNDING
a. Kør savklingebeskytteren (12) op til dens øverste
position ved hjælp af drejegrebet (10).
b. Kontrollér savklingens spænding ved at trykke med
en finger på siden af savklingen midt mellem savbordet (15) og de øverste klingestyr (13). Klingen skal
kunne trykkes ca. 2 mm til siden.
c. Juster savklingens spænding ved hjælp af drejegrebet (8). Drej med uret for at øge klingespændingen og
mod uret for at mindske klingespændingen.
7.5 JUSTERING AF KLINGESTYR
For at opnå et godt saveresultat og sikre, at savklingen
holder så længe som muligt, er det vigtigt, at klingestyrene er justeret korrekt.
a. Kontrollér, at savklingen er spændt.
b. Løsn alle seks klingestyr (46, 47, 48, 49), og før dem
så langt væk fra savklingen (33) som muligt.
c. Start motoren, og lad den køre i ca. 10 sekunder.
d. Åbn den øverste låge, og kontrollér, at savklingen er
centreret på det øverste hjul (32). Hvis det ikke er tilfældet, skal du centrere savklingen og derefter lukke
lågen.
e. Løsn hjulet (47), og flyt sidestyrene, så de befinder
sig ca. 2 mm bag savklingens (33) tænder. Tilspænd
drejegrebet.
f. Løsn hjulet (46), og flyt bagstyret, så det befinder sig
1 mm bag savklingens (33) ryg. Tilspænd drejegrebet
igen.
g. Løsn unbrakoskruerne (51 og 52), og før sidestyrene
sideværts, så de befinder sig 0,5 mm fra savklingen.
Tilspænd unbrakoskruerne igen.
h. Tryk savklingen bagud, og kontrollér, at dens tænder
ikke havner mellem sidestyrene, så savklingen ligger
direkte an mod bagstyret. Hvis det er tilfældet, skal
de øverste klingestyr (13) justeres igen.
i. Fjern bordindlægget (19) fra savbordet (15).
j. Løsn skruen (48), og flyt sidestyrene, så de befinder
sig ca. 2-3 mm bag savklingens (33) tænder. Tilspænd skruen.
k. Løsn hjulet (46), og flyt bagstyret, så det befinder sig
1 mm bag savklingens (33) ryg. Tilspænd boltene
igen.
l. Løsn unbrakoskruerne (53 og 54), og før sidestyrene
sideværts, så de befinder sig 0,5 mm fra savklingen.
Tilspænd unbrakoskruerne igen.
m. Tryk savklingen bagud, og kontrollér, at dens tænder
ikke havner mellem sidestyrene, så savklingen ligger
direkte an mod bagstyret. Hvis det er tilfældet, skal
de nederste klingestyr (28) justeres igen.
n. Start motoren, og kontrollér, at ingen af de seks klingestyr ligger an mod savklingen. Sluk motoren. Juster
klingestyrene, hvis de ligger an mod savklingen.
35
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
DK
OBS!
• Hvis savklingens tænder havner mellem sidestyrene
under drift, bliver tændernes udlægning beskadiget,
og det betyder, at det ikke er muligt at save lige, fordi
savklingen trækker ud til den ene side. Savklingen skal
i så fald udskiftes med en ny. Det er derfor vigtigt, at
bagstyrene er justeret korrekt.
• Hvis savklingen ligger direkte an mod et af klingestyrene under drift, bliver savklingen overophedet og kan
tage skade. Desuden slides rullen før tid.
• Hvis sidestyrene befinder sig for langt fra savklingen,
er det ikke muligt at save lige.
7.8 TILSLUTNING AF SPÅNSUG
7.6 SKIFT OG JUSTERING AF SAVKLINGE
Der findes forskellige typer savklinger til båndsave. Arbejdsemnets materiale bestemmer, hvor mange tænder
pr. tomme savklingen skal have:
• 6 tænder pr. tomme – til savning i bløde materialer.
• 14 tænder pr. tomme – til savning i hårde materialer.
Træstøv er sundhedsskadeligt. Ved savning i træ skal der
tilsluttes et spånsug med et luftflow på mindst 20 m/s til
udsugningsstudsen (20). Tøm spånbakken (2) regelmæssigt,
hvis der ikke er tilsluttet et spånsug.
ADVARSEL!Hvisspånsugikkeanvendesvedsavning
itræ,skaloperatørenogdeøvrigepersonerilokalet
anvendeåndedrætsværn.
7.9 ARBEJDSLAMPE (11)
LED-lampen er monteret på en fleksibel arm og kan belyse
begge sider af savklingen. Den tændes og slukkes ved
hjælp af strømafbryderen (5).
Typen af savning bestemmer tykkelsen på savklingen:
• 6-8 mm – figursavning
• 10-12 mm – kløvsavning og kapsavning
7.10 FORBEREDELSER FØR SAVNING
a. Kontrollér, at båndsaven er intakt, og at alle beskyttelsesanordninger er på plads.
b. Kontrollér, at bordindlægget (19) er intakt, og at der ikke
ligger savsmuld mellem savklinge og savbord.
c. Åbn den nederste låge, indstil den ønskede klingehastighed, og kontrollér drivremmens spænding. Luk
derefter lågen.
d. Åbn den øverste låge, kontrollér, at savklingen (33) er
skarp, intakt og centreret på det øverste hjul (32). Luk
lågen igen.
e. Juster savklingens spænding.
f. Juster bordet, så det har den ønskede vinkel.
g. Juster savklingebeskytteren (12), så den befinder sig 3
mm over arbejdsemnet.
h. Juster de tre øverste klingestyr, og kontrollér, at savklingen ikke kan trykkes så langt bagud, at dens tænder
havner mellem sidestyrene.
i. Juster de tre nederste klingestyr, og kontrollér, at savklingen ikke kan trykkes så langt bagud, at dens tænder
havner mellem to nederste sidestyr.
j. Sæt stikket i stikkontakten.
ADVARSEL!Brugbeskyttelseshandskervedhåndtering af savklinger, f.eks. ved udpakning, montering
og udskiftning.
a. Løsn de fire vingemøtrikker (25), og afmonter parallelanslaget (18) og anslagsholderen (16).
b. Åbn den øverste og den nederste låge.
c. Juster savklingebeskytteren (12), så den er i nederste
position.
d. Reducer savklingens spænding ved at dreje drejegrebet (8) mod uret.
e. Løsn de tre øverste bagstyr (13), og før dem så langt
væk fra savklingen (33) som muligt.
f. Løsn de tre nederste sidestyr (28), og før dem så
langt væk fra savklingen som muligt.
g. Afmonter savklingen (33) fra maskinen.
h. Monter en ny, skarp savklinge, så den ligger midt på
de to hjul (32 og 29). Kontrollér, at tænderne vender
fremad og nedad.
i. Kontrollér, at savklingen ligger midt på begge hjulene.
Juster savklingens spænding ved hjælp af drejegrebet (8).
j. Luk begge låger, start motoren, og lad den køre i 10
sekunder.
k. Åbn lågerne, og kontrollér, at savklingen ligger midt
på begge hjulene. Centrer savklingen efter behov.
l. Juster de tre øverste klingestyr (13) og de tre nederste
klingestyr (28).
m. Monter anslagsholderen (16) og parallelanslaget (18)
igen.
7.11 SAVNING
ADVARSEL!
•Brugaltidbeskyttelsesbriller.
•Operatørenskalaltidståforanbåndsavenoginden
forrækkeviddeafnødstoppet/strømafbryderen(4).
•Ladaldrignogenhåndværetætterepåsavklingen
end 150 mm.
•Savaldrigitoarbejdsemnersamtidig.
•Trykaltidarbejdsemnetnedmodsavbordet.
•Forsøgaldrigatbremsesavklingenvedattrykkeen
genstand mod savbordet.
•Vedkapningafrundstokkeellerlignendearbejdsemnerskaldisseværeordentligtfastspændt
i en holder, så de ikke begynder at rotere, når de får
kontakt med savklingen.
7.7 VINKLING AF SAVBORD
Savbordet kan indstilles i forskellige vinkler. Løsn låsegrebet (21), og indstil savbordet (15) i den ønskede vinkel;
vinklen kan aflæses på skalaen. Tilspænd låsegrebet.
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
36
Art. 17-579
DK
Kapsavning
Ved kapsavning skal geringsanslaget (14) og en bred savklinge anvendes.
•Brugaltidunderstøtningvedsavningilangeog
brede arbejdsstykker.
•Brugetspånsug,datræstøversundhedsskadeligt.
•Udskiftstraksdefektedele.
•Værforberedtpåtilbageslag.
•Brugaldrigensløvsavklinge.
Kløvsavning
Ved kløvsavning, hvor der ønskes et lige snit, skal parallelanslaget (18) og en bred savklinge anvendes.
ADVARSEL!Anvendskubbestokken(6).
a. Før geringsanslaget (14) ind i rillen i bordet, så grebet
(59) vender ind mod anslagslinealen (16).
b. Løsn grebet (59), og indstil den ønskede vinkel. Tilspænd derefter grebet.
c. Hvis det ønskes, kan parallelanslaget (18) fungere som
længdestop; i så fald skal det låses fast i den ønskede
længde fra savklingen (33).
d. Anbring arbejdsemnet på bagsiden af geringsanslaget
(14), men foran savklingen (33). Kontrollér, at arbejdsemnet ligger direkte an mod geringsanslaget og savbordet.
e. Start motoren ved hjælp af strømafbryderen (4), og vent,
indtil motoren er nået op på fuld hastighed.
f. Før langsomt geringsanslaget med arbejdsemnet frem
mod savklingen. Fremfør ikke emnet hurtigere, at savklingen kan nå at følge med.
FIGURSAVNING
Figursavning udføres med en smal savklinge. Vær omhyggelig med ikke at save hurtigere, end at savklingen kan nå
at følge med. Sav ikke skarpere kurver, end hvad savklingen
kan klare, men udfør i stedet flere lige snit, som tangerer
kurven, og bearbejd derefter arbejdsemnet med en slibemaskine, rasp eller lignende.
a. Løsn de to vingemøtrikker (55), og fjern de to vognbolte (56)
fra anslagslinealen.
b. Ved savning i tykt gods skal anslagslinealen (18) monteres
stående. Før vognbolten (56) ind i rillen på siden af anslagslinealen (58). Anbring anslagslinealen på en valgfri side af
anslagsslæden (59), og tilspænd vingemøtrikkerne (55).
c. Ved savning i tyndt gods skal anslagslinealen monteres
liggende. Før vognbolten (56) ind i rillen på undersiden af
anslagslinealen (58). Anbring anslagslinealen på en valgfri
side af anslagsslæden (59), og tilspænd vingemøtrikkerne
(55).
d. Anbring parallelanslaget (18) på en valgfri side af savklingen,
og før det til den ønskede afstand fra savklingen; afstanden
aflæses på skueglasset (57).
e. Spænd parallelanslaget fast med låsegrebet (3).
f. Før anslagslinealen (58) tilbage, så dens forreste ende befinder sig ca. 5 cm bag savklingen. Tilspænd de to vingemøtrikker (55).
g. Placer arbejdsemnet på savbordet, og tryk det direkte an
mod parallelanslaget. Start motoren ved hjælp af strømafbryderen (4), og vent, indtil motoren er nået op på fuld
hastighed.
h. Før langsomt arbejdsemnet frem mod savklingen, samtidig
med at det trykkes mod parallelanslaget. Bevar trykket mod det sted, hvor parallelanslaget (18) er fastgjort til
anslagsholderen (16), mens arbejdsemnet føres frem, og
fremfør ikke emnet hurtigere, end at savklingen kan nå at
følge med.
8. TRANSPORT OG OPBEVARING
Opbevaring
• Kontrollér, at maskinen er grundigt rengjort.
• Kontrollér, at alle dele er intakte, og at beskyttelsesanordningerne er på plads.
• Reducer savklingens spænding.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Opbevar maskinen i et tørt og køligt rum, utilgængeligt
for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur
på mellem 0 °C og +40 °C.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte
nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på din
maskine.
Transport
• Båndsaven skal under transport være godt fastspændt, så
den ikke kan vælte.
• Båndsaven er tung, så det kræver to personer at løfte den.
37
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-579
DK
9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
9.2 VEDLIGEHOLDELSE HVER 25. ARBEJDSTIME
ELLER EFTER BEHOV
a. Kontrollér, at hjulgummiet på det øverste og nederste
hjul ikke er slidt. Udskift efter behov
b. Kontrollér drivremmen, og udskift den, hvis den er slidt.
c. Kontrollér, at rullerne på de seks klingestyr ruller let.
Udskift efter behov
ADVARSEL!
• Stikket skal være taget ud af stikkontakten ved al reparation og vedligeholdelse.
• Brug beskyttelseshandsker ved arbejde i nærheden af
savklingen.
9.1 DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE EFTER BRUG
a. Åbn den øverste låge, og fjern savsmuld fra det øverste
hjulkabinet med en støvsuger. Vær omhyggelig med at
fjerne det savsmuld, der har lagt sig på det øverste hjul.
Tør hjulgummiet af med en tør klud.
b. Frakobl spånsuget, hvis det har været tilsluttet, eller åbn
dækslet til udsugningsstudsen (20), og rengør studsen
indvendigt.
c. Åbn den nederste låge, og fjern savsmuld fra det nederste
hjulkabinet med en støvsuger. Vær omhyggelig med at
fjerne det savsmuld, der har lagt sig på det nederste hjul.
Tør hjulgummiet af med en tør klud.
d. Fjern det savsmuld, der ligger på savbordet. Løft bordindlægget, og fjern det savsmuld, der ligger mellem savbordet
og de nederste klingestyr. Udskift bordindlægget, hvis det
er slidt.
e. Tøm spånbakken (2).
f. Støvsug eller aftør resten af båndsaven og motorens køleluftindtag med en blød børste. Kontrollér, at savklingen er
skarp.
g. Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger fungerer og er
på plads, og at ingen andre dele er defekte. Udskift slidte
eller defekte dele.
9.3 UDSKIFTNING AF HJULGUMMI
a. Afmonter savklingen.
b. Stik en lille skruetrækker med lige kærv ind mellem hjulet
og hjulgummiet. Afmonter hjulgummiet.
c. Monter et nyt hjulgummi, og stik derefter skruetrækkeren
ind mellem hjulgummiet og hjulet. Drej derefter hjulet 10
omgange med håndkraft, samtidig med at skruetrækkeren holdes på plads, så spændingen i hjulgummiet
fordeles jævnt. Hvis dette ikke gøres, kan savklingen
bevæge sig lidt sideværts under drift.
9.4 UDSKIFTNING AF DRIVREM
a. Løsn bolten (45), og flyt motoren mod venstre.
b. Åbn den nederste låge.
c. Løsn låseskiven i hjulets nav, og træk det nederste hjul
ud.
d. Udskift drivremmen.
e. Monter hjulet og låseskiven igen.
9.5 FEJLFINDING
PROBLEM
ÅRSAG
AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke.
Ingen lyd fra motoren.
a. Ingen strøm.
a. Kontrollér, at stikket er sat i stikkonb. Den øverste eller neders- takten, og at der er strøm i stikkontakte låge står åben.
ten.
b. Luk og lås lågerne.
Motoren starter ikke. Lyd høres fra motoren.
a. Savklingen er klemt fast
mellem to sidestyr.
b. Savklingens spænding er
for høj.
c. En træsplint har sat sig
fast mellem sav og savklinge.
a. Kontrollér de 4 sidestyr.
b. Reducer savklingens spænding.
c. Løft og efterse bordindlægget, og
fjern fastsiddende træsplinter.
Savkingen trækker skævt.
a. Savklingen er sløv.
b. Savklingens udlægning
er beskadiget.
c. Savklingebeskytteren er
indstillet forkert.
d. Sidestyrene er indstillet
forkert.
e. Forkert savteknik.
a. Udskift savklingen med en ny.
b. Udskift savklingen med en ny, og
vær omhyggelig med at indstille bagstyrene korrekt, så savklingens tænder
ikke kan havne mellem sidestyrene.
c. Sænk savklingebeskytteren, så den
befinder sig 3 mm over arbejdsemnet.
d. Juster sidestyrene.
e. Indfør arbejdsemnet langsommere.
Savesnittet bliver ikke vinkelret i forhold til
savbordet.
a. Vinklen mellem savbord
og savklinge er ikke 90°.
a. Juster den faste vinkel på savbordet ved hjælp af justeringsbolten, som
sidder på undersiden af savbordet i
venstre side.
10. MILJØBESKYTTELSE
El-affald
Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier,
skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)
© 2015-01-27 Biltema Nordic Services AB
38