-Side-1_Layout 1 22/06/15 13.16 Side 1 Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S TINGLEV TIRSDAG/ONSDAG DEN 23./24. JUNI 92. ÅRGANG EU-partnerlande uddannes i katastrofeberedskab i Tinglev Beredskabsstyrelsen underviste i sidste uge en række repræsentanter for seks af EU’s østlige partnerlande i civilberedskab. Uddannelsen foregik på Beredskabsstyrelsens Tekniske Skole i Tinglev. Der var fokus på katastrofehåndtering, da repræsentanter fra civilbeskyttelses-myndigheder i Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Moldova og Ukraine i sidste uge gæstede Beredskabsstyrelsens Tekniske Skole i Tinglev. Som led i et større EU-projekt om styrket beredskabssamarbejde med EU’s østlige partnerlande blev repræsentanterne for de seks lande bl.a. undervist i international koordinering af katastrofehjælp, EU’s civilbeskyttelsesmekanisme, katastroferamte landes samarbejde med udenlandske hjælpestyrker og sikkerhed i forbindelse med internationale katastrofeindsatser. Målet med kurset var at gøre deltagerne bedre rustet til at samarbejde med civilbeskyttelseshold fra EU-lande ved større katastrofer i deres eget land eller i nabolande. Forebyggelse af katastrofer Kurset i Tinglev er en del af PPRD East-programmet. PPRD er en forkortelse for ”Prevention, Preparedness and Response to natural and man-made Disasters” - altså forebyggelse, beredskab og indsats i forhold til natur- og menneskeskabte katastrofer. Det overordnede formål med PPRD East er at bidrage til fred, stabilitet, sikkerhed og velstand i EU’s østlige partnerlande. Mere konkret skal dette ske gennem at beskytte befolkningen, miljøet, kulturarven, ressourcer og infrastrukturer i regionen ved at styrke landenes modstandskraft, beredskab og indsats rettet mod menneskeskabte katastrofer og naturkatastrofer. Det aktuelle kursus var det første af i alt fire indledende kurser, der afholdes i 2015. På de opfølgende kurser og øvelser, som afholdes løbende frem til 2017, vil deltagerne bl.a. blive trænet i planlægning og forberedelse af indsatser i tredjelande i samarbejde med indsatshold fra EUmedlemslande. Mere information Beredskabsstyrelsen gennemfører projektet sammen med den italienske forskningsinstitution Fondazione CIMA, østrigsk Røde Kors, finske Emergency Services College/ CMC og konsulentfirmaet MWH. Projektets samlede budget er på 5,5 mio. euro, og det er finansieret af Den Europæiske Union. NYT KØKKEN, BAD, GARDEROBE EL. NY FRONT 10 STK. NYE LÅGER KUN 1200,- så ring til køkkenrådgiveren og få hjælp til opmåling, indretning og en god Det er handel. GRATIS Ring eller skriv uforpligtende til: ...det er da billigt! Aages REPARATION KØKKENRÅDGIVNING Aage Hansen af iPad og iPhone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470 ApS UGE 26 Tlf. 60 48 11 20 / 26 27 77 83 · [email protected] www.nettoline.dk Entreprenør KIM P. HANSEN Bred VVS ApS Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37 CVR 34 22 35 72 Kruså · Gråsten · Als · Aabenraa Nørrevej 45c · Kollund · 6340 Kruså · Tlf. 74 67 15 12 · [email protected] G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T · S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Telefon 74 67 15 12 Klaus L Hansen Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 -Side-2_Layout 1 22/06/15 13.17 Side 1 TAKSIGELSER LÆGEVAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 AnArki Hair shellak Din professionelle r og isø fr r, negleteknike extensionist ERNE: FERIELUKKET I UG 29 • 30 Tusind tak for al opmærksomhed til vort guldbryllup. Tak for hilsner, blomster og gaver. Tak for den flotte ranke på Brombærvænget 11. Vi havde en dejlig dag med fint vejr og glade gæster. Det vil vi mindes i tiden fremover. Vita og Preben PARYK TOUPÉ ___________________________________________________________ Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 • 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: 9.00-16.00 LUKKET 9.00-16.00 9.00-19.00 9.00-17.30 FERIE MARTINA: UGE 30 + 31 Find dit nye hus i... 10 x 1000 + 3000 kroner til BørneCancerFonden Claus Bodenhoff cykler i disse dage og uger rundt i Danmark for at samle penge ind til kræftramte børn. Torsdag morgen startede han sammen med tre venner, der også cykler for Team Rynkeby, i Esbjerg og via Tønder ankom han til Tinglev, hvor han på det sidste stykke fik selskab af elever fra Deutsche Nachschule Tingleff samt forstander Jørn Warm. Efterskolen donerede 3000,- kr. til Claus’ projekt. På Centerpladsen fik han FODPLEJEREN v/ Helen Ravn en check på 10.000 kr., der på vegne af 10 medlemmer fra Tinglev HHI blev overrakt af formand Tim Skovmand og Carsten Hansen fra Den Jyske Sparekasse. De ti virksomheder, der har valgt at donere hver 1000 kr. til kræftramte børn er: Den Jyske Sparekasse, Matek Steel, Uge Lystfiskeri og Camping, Allans Køreskole, Tinglev Bogtrykkeri, Automester Flemming Christensen, LHN, Brdr. Bonnichsen El, Synnejysk Hørecenter og Brogaards Bageri. Gå-hjem-møde hos LHN Sidst på eftermiddagen stod Claus Bodenhoff klar på Industrivej i Tinglev, hvor han bl.a. fortalte om sin ide med cykelturen rundt i Danmark. Efter en overnatning hos Conny og Bernd Søndergaard cyklede han videre på sin rute fredag morgen. BLIKKENSLAGER ARBEJDE Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent – EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF • Gavekort • Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 [email protected] Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov HVIDEVARER G INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE EL-VAGT Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Stil krav til kvaliteten - det gør vi Kristianshaab Kro Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16 [email protected] · www.kristianshaab.dk 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Et lille s tykke BAYERN i Sø facebook Find os på ab Kro/ Kristiansha ng Campi nderjylla nd Fredag d. 26. juni kl. 18.00 Grillkotelet med tilbehør Ingen startgebyr ........................ kr. 79.- Værten har FØDSELSDAG Lørdag d. 27. juni kl. 18.30 TINGLEV Der serveres helstegt pattegris TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 · [email protected] INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 med tilbehør ........................................................ Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 2 Søndag d. 28. juni kl. 18.00 Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ............................................................ HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. kr. 119.- DESIGN SELV DINE FESTSANGE PÅ IPRINTING.DK kr. 99.- »ECHT BAYRISCH« 5 Tilmelding ønskes 201 -Side-3_Layout 1 22/06/15 13.19 Side 1 3 -Side-4_Layout 1 22/06/15 13.33 Side 1 MÆRKEDAGE 90 ÅR Tirsdag den 30. juni fylder Anni Nielsen, Sneppevænget 5, Tinglev, 90 år. ___________________________________________________________ Åben garage I anledning af min 60 års dag, vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til åben garage lørdag den 25. juli kl. 17.00 på Hejselvej 20. Af hensyn til maden bedes om tilmelding senest den 11. juli på tlf. 28 56 97 61 eller 26 23 73 56. Andreas Carstensen Hejsel Kære Tina og Viggo Hjertelig tillykke med brylluppet på lørdag. Held og lykke i fremtiden. Hilsen fra alle Karseboerne ___________________________________________________________ • Udskiftning af termoruder • Forsikringsskader/afdækning • Døre/vinduer træ-alu-plast • Nyt tag tegl-eternit-pap • Ombygning/tilbygning • Totalløsninger Bedsteforældredag i dagplejen De kommunale dagplejere i Bolderslev holdt i sidste uge bedsteforældredag med hygge og sang. Heksen til Skt. Hans festen skulle også færdiggøres. Både erhverv og privat ___________________________________________________________ Ring uforbindende Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 Læs mere på www.bolderslevbyg.dk Vask af vinduer udføres Kære Tina og Viggo Hjertelig tillykke med brylluppet på lørdag. Vi glæder os meget til festen. Håber I får en dejlig dag. De kærligste hilsner Mor Gitte og Dennis Rikke og Carl Ellie og Caja ___________________________________________________________ - inkl. karme • Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. • Også vask af solceller (max højde 10 m.) • Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus. Hej Marianne Kæmpe stort tillykke med fødselsdagen den 24. juni. Vi glæder os til at fejre dagen med dig. Kærlig hilsen Sottrupholm Ternevænget Tværvejen Hundene var til prøve Medlemmer af Tinglev Jagtforening og deres hunde var forleden til afsluttende hundeprøve i Rens Hedegård plantage. - Hele foråret har vi haft 36 hunde til træning i lydighed og jagtrelateret træning. Forleden afsluttede vi sæsonen med en frivillig hundeprøve hvor 19 hunde var med til prøven. Hunde og fører var gennem 6 prøver, hvor man bedømte hundens adfærd, sammenspil Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 ___________________________________________________________ mellem hund og mand/ kvinde og hvordan opgaven løstes i sin helhed, fortæller Bernd Søndergaard fra jagtforeningen. Vinder ved ung hunde under et år blev Torben Hansen, Alslev. Hos de ældre hunde vandt Dennis Nissen fra Bolderslev. Begge vinderhunde var en labrador. Dommere ved prøven var Olaf Schmidt Mejer, Thore Grøndahl og Martin Grevsen. Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76 [email protected] www.asmussen-ts.dk Kære Marianne, mor og svigermor Et stort tillykke med de 50 år den 24. juni. Tusind tak for din måde at være på og din store hjælpsomhed. Kærlig hilsen Far, Pernille og Mogens • Om-, til og nybygning • Murreparationer og flek – • Badeværelse og flisearbejde • Diverse støbearbejder MURERMESTER ___________________________________________________________ Willi H. Tästensen Ønsk tillykke i KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 G 5.000 kr. til hundeførerforeningen Tinglev Civile Hundeførerforening modtog forleden 5.000 kr. i sponsorstøtte fra Den Jyske Sparekasse. På billedet overrækker filialchef Carsten Vinther Hansen checken til klubbens formand Arthur Heutmann og instruktør Georg Kraak. URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 4 74 64 64 40 -forretning_Layout 1 22/06/15 13.24 Side 2 Finn Hansen blev konge i Bylderup Bylderup og Omegns Ringriderforening afviklede deres årlige ringriderstævne søndag den 14 juni. På trods af det kolde vejr mødte 45 ryttere frem og dagen igennem var der fint fremmøde af publikum. Seks ryttere tog samtlige 24 ringe og efter omridning kunne Finn Hansen, Saksborg, kåres som konge. Hos børnene blev Louise Bonnichsen, Overby, konge. Bedst i de forskellige klas-ser blev: Børn: Louise Lauritzen, Bodum. 15-29 år: Majbritt Kristoffersen, Hinnerup. 30-49 år: Henning Andersen, Hønkys. 50-100 år: Peter Bonnichsen, Overby. Ved dagens præmieskat vandt Per Petersen, Heri Christiansen og Heinz Willecke. Pilekast blev vundet af Kim Nielsen, Per Hansen og Åse Diedrichsen. I ringkast var de bedste Hans Nikolaj Hansen, Eddie Edlefsen og Kim Nielsen. HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 En fantastisk byfest i Ravsted Voksen Extremløb havde 33 deltagere og her vandt Karen Kling, Ravsted, hos damerne mens Mikkel Jensen, Ravsted, vandt hos herrerne. Klassefest med årgang 7475 blev vundet af drengene fra årgang 75. Skydekonkurrence: Holdskydning blev vundet af Korup. Bagduer: Henrik Hansen. Doublet: Michael Lynge. Det lykkedes endnu engang for Ravsted af afholde en velbesøgt og god byfest. Der var god aktivitet på pladsen hele weekenden og opbakningen fra de lokale borgere var igen i år rigtig god. Resultater Torsdag var der cross løb med over 200 deltagere, Korup vandt holdløbet. Torsdagsfesten fik ikke den ønskede opbakning så her vil festudvalget lægge sig i selen med et nyt tiltag til næste år. Børnefrokosten fredag aften for Ravsteds børn og unge er en tilbagevendende succes, ligesom det efterfølgende sodavandsdiskotek trækker mange børn af huse. I år havde Gammelby Action Bocarts-racere med. Der var 29 deltagere til havetraktortræk. Vægtklasse 150-250 kg: Tobias Lange, Løgumkloster, Thomas Petersen, Branderup, Nicolai Lorenzen, Fogderup. Vægtklasse 250-350 kg: Emil Davidsen, Løgumkloster, Niclas Lange, Løgumkloster, Mads Eskildsen, Øster Højst Vægtklasse 350-500 kg: Emil Davidsen, Løgumkloster, Tommy Nissen, Branderup, Stefan Hansen, Toftlund. Lørdagen startede med gratis morgenkaffe til et fyldt byfesttelt. Dagen igennem var der et hav af aktiviteter. Brandværnskonkurrencen blev vundet af Ravsted Frivillige Brandværn. Traktorringridning: Konge blev Mads Schmidt, Ø. Løgum. Kronprins blev Jan Eschelsen, Havsted Prins blev Sanne Schmidt, Ø. Løgum. Børne cykelringridning: Konge: Cecilie Fabricius, Korup. Kronprins: Simon Martensen, Havsted. Prins: Ida Ommen, Korup. Børne Extremløb havde 23 deltagere og hos pigerne vandt Freja Christensen, Ravsted. Hos drengene vandt Morten Jensen, Ravsted. Søndag var der Spiel ohne grenzen og det var en stor succes, der trak rigtig mange tilskuere til pladsen. Vinder blev bønderne fra Ravsted og omegn. Ravsted dysten blev afholdt af Tina Ommen og her blev Tobias Petersen kåret som Ravsteds klogeste person. Den årlige ringridning havde i år deltagelse af 80 ryttere. Konge blev Carina Jessen, Haderslev. Børnekonge blev Jacob Schmidt, Vollerup. 15-29 år: Rasmus Juhl, Ravsted. 30-49 år: Finn Hansen, Saksborg. 50 +: Gert Hansen, Kliplev. Festudvalget vurderer, at det alt i alt har været en rigtig god og velbesøgt weekend. Vejret var godt og publikum var veloplagte og klar til fest. Teltet var fyldt både fredag og lørdag aften. Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected] Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser & snedkerforretning ApS Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Scan QR-koden eller læs mere på k www.ntts.d Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 • Alt i tømrer- og snedkerarbejde • Renovering af ældre huse Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 E-mail: [email protected] Tlf. 74 64 43 77 TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv Haus det æ it det bar’ pral - ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal... Køreskole s n a l l A Holdstart: 13. august Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk 5 26-helside_Layout 1 22/06/15 13.25 Side 1 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Alt indenfor binderi Telef on 74 64 40 42 Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Lays, Bugles eller Doritos Flere varianter. 125-175 g. Kg-pris maks. 80.00. Frit valg Magnum 3-pak Hatting Naturligvis Classic, Almond eller White. 330 ml. Literpris 48,48. Frit valg Flere varianter Dybfrost. 361-540 g. Kg-pris maks. 24,93. Frit valg 3-PAK PR. POSE 1600 10 00 900 Danske kartofler Fun eller Scoop Morgenæg Danmark, kl. 1, 2 kg. Kg-pris 7,50. Flere varianter, 50 cl. Literpris 2,00 pr. liter færdigdrik. Frit valg. L. 10 stk. Stk.-pris 2,50 2 KG PR. BAKKE 50 CL 15 25 10 00 00 00 ogaards r B PR. BAKKE 25 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 WEEKENDKAGE Kg pris 50,00 bageri face book 74 64 40 09 Fromage snitter Pr. stk. 18 kr. SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 ÅBNINGSTIDER »Like« os på NYHED TILBUD Danske jordbær fra Kroghs Grønt 6 361-540 G Hverdage ....... kl. 6.00-19.00 Weekend ....... kl. 6.00-18.00 Helligdage ...... kl. 6.00-16.00 Pistaciestang Pr. stk. 3950 kr. Brogaards Toast 2 varianter Pr. stk. 2500 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 26-helside_Layout 1 22/06/15 13.26 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Violen Telef on 74 64 40 42 Kalvekoteletter Almindelige / marinerede FRISKHAKKET KØD 700 G / 4 STK. HaVegEeRn sDlagAteGr- fr 95 00 afdeling Mød din lokale slagter Hver fredag fra kl. 13-18 står din lokale slagter klar ved den betjente disk. Kom forbi, få skåret så bøffen passer og hent inspiration til spændende tilberedning. Henning Christensen, Slagtermester Vi har valgt at gøre endnu mere ud af vores betjente dis k - og derfor u dgår menu-to-go Hel nakkefilet PR. KG 6990 ÷50% rabat fratæ k i kass kes en Sandwich 3-lags Rejesalat KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 PR. STK. 25 00 PR. 100 G 10 00 N E S S E T A K I L E D SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 7 -forretning_Layout 1 22/06/15 13.44 Side 3 TINGLEV Nyrenoveret hus på Cen- BOLIG TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Henvendelse Tom Nielsen, Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 ___________________________________________________________ DEJLIGT HUS til leje 159 m2, på Sportsvej 3, Tinglev. Dejligt hus med plads, kan lejes fra 1. september 2015. Husleje kr. 5200,- excl. forbrug/indskud kr. 15.600,Henvendelse Philip Mathiesen Tlf. 53 67 36 75 ___________________________________________________________ MINDRE TINGLEV 2 og 3-værelses lejlighe- HUS der udlejes. udlejes Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ BYLDERUPBOV 2 og 5-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ terpladsen. 95 m2 + kælder og garage. Henvendelse Tlf. 74 64 26 90 eller 21 43 70 94 ___________________________________________________________ RÆKKEHUS INyistandsat RAVSTED 3-værelses, ca. 70 m2. Leje kr. 3600,pr. måned + forbrug. Henvendelse Tlf. 24 27 29 82 Se nærmere gratis på: www.leje-portalen.dk ___________________________________________________________ 72 m2, med stråtag, ny brændeovn og nyt køkken. Ligger i landlige omgivelser. 3400 kr. pr. mdr. + forbrug + 3 mdrs. depositum. Henvendelse Tlf. 74 68 82 52 Efter kl. 17.00 Nedlagt LANDEJENDOM søges – OM VI KAN SÆLGE ___________________________________________________________ MIKKELSEN - TOFTLUND Duerne var på vingerne www.74831280.dk Medlemmer af Tinglev Brevdueforening har haft deres duer på kapflyvning og de fløj nedenstående meter pr. minut tilbage til dueslagene. Osnabrück 309 km: Team Nicolaisen, 1215 Team Carstensen, 517 Osnabrück sport 309 km: Team Nicolaisen, 840 Ib Rosager, 658 Peter A. Hansen, 524 Flyvningerne fra Osnabrück blev voldsomt påvirket af det kraftige regnvejr, som trak igennem Syddanmark. Altona 151 km: Team Carstensen, 1349 Team Nicolaisen, 1210 Ib Rosager, 1163 Team Carstensen var sek- __________________________________________________________ Vi udfører også MALERARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59 8 DF er det største parti Dansk Folkeparti kan efter et godt valg nu kalde sig for kommunens største parti med 31,9% af stemmerne. Derefter følger Venstre (24,3%) Socialdemokratiet (21,9%) Liberal Alliance (7,0%) Enhedslisten (4,4%) Radikale Venstre (3,3%) SF (2,4%) Alternativet (1,9%) Konservative (1,8%) Kristendemokraterne (1%) SOMMERHUSET? - prøv ___________________________________________________________ Der var 34 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret. I N/S vandt Gurli Nielsen og Irene Bjerre med 223 point. På 2. pladsen kom Mie og Christian Johansen med 211 point. I Ø/V vandt Ellen B. Niel-sen og Astrid Bendixen med 248 point. På 2. pladsen kom Ester Jørgensen og Hansi Larsen med 240 point. SVEJSNING af markvandingsanlæg Torsdag gik Danmark til valg. Rundt omkring i landet valfartede folk til stemmeurnerne og sent torsdag aften stod det klart, at danskerne havde valgt blå blok med Lars Løkke Rasmussen til at stå i spidsen for en ny regering. 52,3% pegede på blå blok mens 47,7 pegede på rød blok. Der var også travlhed på de 18 valgsteder i Aabenraa Kommune, hvor der ialt blev afgivet 35.775 stemmer, svarende til en stemmeprocent på 84,9%. evt. en mindre bolig til rimelig leje, til 70 årig folke- og invalidepensionst. Billet mrk. 2601 Skriftligt til Ugebladet Tværvejen 5 6360 Tinglev Bridge Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice Danmark valgte blå blok 20 kandidater fra Sydjylland kom i Folketinget. Dem finder du her samt deres personlige stemmetal. Socialdemokraterne Benny Engelbrecht - 8.516 Bjarne Corydon - 11.326 Christian Rabjerg Madsen - 5.201 Jesper Petersen - 6.842 Karen J. Klint - 6.050 Radikale Venstre Lotte Rod - 2.316 2 Liberal Alliance Henrik Dahl - 2.902 Mette Bock - 11.588 I lø c s b D d f s h r e L o b D s t n D ( m Dansk Folkeparti Jan Rytkjær Callesen - 2.972 Karina Adsbøl - 3.101 Kristian Thulesen Dahl - 57.371 Marie Krarup - 2.436 Peter Kofod Poulsen - 3.336 Susanne Eilersen - 2.421 Venstre Anni Matthiesen - 8.197 Carl Holst - 12.135 Ellen Trane Nørby - 12.012 Eva Kjer Hansen - 7.647 Hans Christian Schmidt - 8.348 Enhedslisten Henning Hyllested - 3.221 tionsvinder med første due ud af 429 duer. Altona sport 151km: Team Carstensen, 1357 Ib Rosager, 1270 Team Nicolaisen, 1266 __________________________________________________________ UDVIDET OPLAG 45.000 LÆSERE 15.000 HUSSTANDE I næste uge udkommer Udvidet oplag 45.000 læsere Tinglev i udvidet oplag. Annonceprisen er den samme men oplaget og læsertallet er fordoblet. Normalt oplag 22.500 læsere REDAKTIONEL OMTALE PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller hører noget spændende, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. Sidste gang før sommerferien - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk -forretning_Layout 1 22/06/15 13.28 Side 4 Petanque i Rebbøl I torsdags var omkring 250 løbere samlet til det årlige crossløb i Ravsted. Det svarer til en tredjedel af borgerne i byen. Den store tilslutning skyldes ikke mindst, at de forskellige »småbyer« i sognet konkurrerer om, hvem der kan løbe flest runder på 2,5 km i løbet af en time. Løbet startede med fælles opvarmning, hvorefter løbet blev fløjtet igang. Der blev lagt hårdt ud fra start, men der blev også tid til lidt sjov og lidt hyggesnak. Der blev løbet 472 runder (1180 km) i løbet af de 60 minutter og Korup vandt konkurrencen med 104 point. Udover håneretten vinder de også retten til at løbe i »de gule førertrøjer« næste år. Hos de voksne var Jesper Nielsen hurtigst og hos kvinderne var Kirsten Knudsen fra Ravsted hurtigst. Hurtigste drenge løber var Søren Dethlefsen, Ravsted og den hurtigste pige var Freja Christensen, Ravsted. Efter løbet blev omkring 180 på pladsen, hvor der blev serveret helstegt pattegris og rugbrødssnitter til børnene. Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RENS SKROT Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Torsdagsherrerne i Sønderjyllands Golfklub spillede stableford i torsdags og det gav følgende resultat: A-rækken blev vundet af Asmus Christiansen, 38 point, foran Søren Randers, 35 og Knud S. Knudsen, 35. B-rækken blev vundet af Eyvind Hartmann, 35 point, foran Jess Gynther, 35 og Thom Tarben Petersen, 34. Tættest på par 3 hullerne kom Jim Blenner, 3,24 meter, Bruno Stenger, 0,58 m., Finn Petersen, 5,41 m. og Flemming Nissen, 2,38 m. Indianere i legestuen I sidste uge havde de kommunale dagplejere i Tinglev 3 dage i legestuen med indianer tema. Der blev lavet fjerbånd, kæpheste, skudt med vandpistoler og gravet efter guld. Alle tre dage blev afsluttet med en indianer sang. HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND MØJSPREDNING MED 2 STK STALDGØDNINGSSPREDERE MED VÆGT OG GPS giver mere præcis spredning af hønsemøg og staldgødning • Læsning med gravemaskine eller gummiged med klo • Nedlægning af græs • Presning og wrapning af minibig • Rivning af græs HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 Salg a majs- f ensila ge v/ Jørgen Petersen Sæson 201 5 Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov Telefon Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35 Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. baller. Henvendelse Skoventreprenør Andreas Jürgensen Theodor Jørgensen Hornsgård, Ravsted Tlf. 74 76 11 25 Tlf. 74 64 71 46 Bil 23 45 11 32 eller 40 42 71 46 www.buskmanden.dk ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Gyllekørsel Markarbejde Snitning Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m3 og 55 m3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler • Skårlægning af græs udføres, 6,40 m med crimper, front-og bagmonteret • Rivning af græs, hø og halm udføres med KRONE 8 m rive • Presning og indpakning af rundballer i én arbejdsgang med Krone Comprima med og uden snitter Petersen’s VVS Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. HALM SÆLGES Byg- og rughalm i big- BAJSTRUP WRAP-HØ I/S HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 E-mail: [email protected] TRÆFÆLDNING ____________________________________________________________ • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • JERN & METAL KØBES __________________________________________________________ KØB - SALG - DIVERSE • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • 250 løb cross i Ravsted Efter at have kastet kuglerne på banerne i Rebbøl ved 11. runde af sommerturneringen, var der præmier til Eivind Kjeldstrøm, Bevtoft. Flemming Juul, Peder Lau Jensen, Haderslev. Arvid Petersen, Rebbøl. Asmus Petersen, Anders Jørgensen, Bjarne Truelsen, Else Johanning, Herluf Andsager, Arnold Christensen, Aaig. Tove Brodersen, Rødekro. Hans Hansen, Bredebro. De golfede BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56 • Wrapning af minibig og rundballer med stationer HM indpakker udføres • Presning af minibig med New Holland BB940 • Evt. samt høvending Henvendelse: Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82 Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70 Sommer 2015 • Snitning med 2 stk finsnitter • 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler • 1 John Deere 7450 • Frakørsel 6 x 42 m3 vogne med fordeler valser • Stak 2 14-16 ton traktor med stak fordeler • 1 stk 16 tons gummiged • Skårlægning med krone big M 500 14,2 m med krone 420 9,6 m • Mulighed for sammenlægning i en streg på begge • Rivning 10 og 13 meter rive • Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil, uden kontakt med jord • Pres og wrap rund og firkant • Ny Claas 454 rundballepresser med wrap • 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive • Nedfælding af gylle • 24 m bomech • 12 m Samson • Gyllekørsel i majs • Vi har gyllevogn og traktor med rigtig hjulmontering for kørsel i majs Tjek os ud på facebook: https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 9 -bekendtgoerelser_Layout 1 22/06/15 13.30 Side 1 S i SOMMER B a tu re D d b k B 2 B P D sl FERI E __ Tinglev HHI var på sygehusbesøg udvidet oplag i uge 27 - tirsdag d. 30. juni/onsdag d. 1. juli udkommer ikke i uge 28-29-30 Onsdag i sidste uge havde Tinglev Handels-, Håndværker og Industriforening inviteret medlemmerne til et besøg på det nye Sygehus Sønderjylland i Aabenraa. Tyve takkede ja og var med til en spændende aften, der blev indledt med en rundvisning og fortælling om de forskellige funktioner i sygehusbyggeriets 1. fase. Kommunikationskoordinator Jenny Thybo Geertsen agerede tour-guide og fortalte om de mange nye tiltag og bygninger. THHI-medlemmerne så både den nye restaurant, vareindlevering, lager, det nye Børne- og Familieafsnit samt Fælles Akut Modtagelsen, inden rundvisningen sluttede i et mødelokale, hvor Jenny fortalte om ideer og planer for sygehuset i fremtiden samt viste tegninger af Fase 2, der netop er påbegyndt og skal være færdigt i 2020. Der var bred enighed om at aftenen havde været spændende og at man roligt kan aflive myten om at sygehusmad ikke smager godt. - tirsdag/onsdag d. 7./8. juli - tirsdag/onsdag d. 14./15. juli - tirsdag/onsdag d. 21./22. juli udkommer i uge 31 - tirsdag/onsdag d. 28./29. juli P ER U LD BBI Saxborg Ravsted ST IS Alle er ne velkom T GENDBUN D JU P 10 IDRÆTSFORENING RA Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38 [email protected] BBI L - begge dage incl. TRÆNINGSTIDER for holdfællesskabet A RK fra torsdag den 2. juli til tirsdag den 21. juli Fredag i sidste uge blev nedrivningen af Hansens Gæstgivergaard i Tinglev påbegyndt. Entreprenør-maskinerne startede bagerst og som det første blev den store sal revet væk. I løbet af denne uge vil de tidl. kro-bygninger forsvinde helt. BU Trykkeriet holder lukket Kroen rives ned BY e l l a r e k Vi øns ! r e m m o s g i l j e d en ED T · OSTER HO Hold Tidspunkt Opstart Træner U6 15.30 20.9.15 Henning og Peter U10 piger 15.30 8.9.15 Ole, Mette, Emil, Ute og Mai U10 drenge 15.30 8.9.15 Kurt, Lars og Thea U12 drenge 17.00 11.8.15 Carsten, Finn og Helle U14 drenge 17.00 11.8.15 Carsten, Niels og Dorte U14 piger 17.00 12.8.15 Anders og Jonas U16 piger 18.30 11.8.15 Ghitta U16 drenge 18.30 11.8.15 Bobby og Kim U18 piger 18.30 i Tinglev 4.8.15 Christian U18 drenge 20.00 i Tinglev 11.8.15 Carsten Herrer 18.30 i Tinglev 4.8.15 Christian Alle nye som gamle spillere er hjertelig velkomme til at komme til træning. Venlig hilsen Håndboldudvalget for BBI Saxborg Ravsted Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup. Der var 22 deltagere og de fem bedst placerede blev Bent Schrøder, Terkelsbøl, 2300 point, Albert Bucka, Bylderup-Bov, 2020, Erich Lorenzen, Bylderup-Bov, 2018, Peter Peglau, Bylderup, 1881 og Detlev Petersen, Bolderslev, 1605 point. __________________________________________________________ Gudstjenester Uge 27 fra mandag d. 29. juni til og med mandag 6. juli Uge 31 fra mandag d. 27. juli til og med mandag 3. august God sommer! Susanne Jensen RAVSTED Søndag d. 28. kl. 9.00. BURKAL Søndag d. 28. kl. 10.00. BYFESTEN 2015 ÅRETS FEST GRISEFEST I TELTET fredag d. 31. juli kl. 19.00 God musik til alle årgange ved Billierockers Entrépris og musik kun kr. 175,Billetter kan købes i Brogaards Bageri fra den 23. juni HUSK: Kun adgang med gyldigt armbånd. Lørdag d. 1. august kl. 23.00 Striptease og god musik ved HPDH Entrépris og musik kun kr. 175,- Fredag d. 31. juli og lørdag d. 1. august Super tilbud inkl. 2 øl/vand Entrépris og musik kun kr. 275,Tinglev Ringrider- og Markedsfest - Byfestudvalget Optog - fagenes fest I forbindelse med festen er der igen i år det flotte optog (fagenes fest) og arrangørerne håber at man i Tinglev allerede nu er begyndt at sætte fantasien igang. Byfestudvalget Tirsdag den 30. juni kl. 13.00 på Tinglev Bibliotek Er du mellem 8-12 år og kan li’ at se film? Så kom og se en god spillefilm. Det er gratis - bare mød op og tag gerne dine venner og veninder med. Spørg på biblioteket hvilke film der vises. i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] Juni Sommerferie Tir. 23. Slogs Herreds Hus afholder Skt. Hans aften kl. 17.30. Båltale kl. 20.30. Tir. 23. Aktivitetsrådet afholder Skt. Hans på Grønningen kl. 18.30. Tir. 23. KFUM Spejderne, KFUM og KFUK og Indre Mission afholder Skt. Hans ved Æ’ Spejderhus, Tunnelvej 3, Bolderslev fra kl. 18.30. Tir. 23. Dansk Forening St. Jyndevad afholder Skt. Hans kl. 20.30. Mødested: Mølledammen. Tir. 23. Tinglev Rideklub afholder Skt. Hans på Rideskolens arealer J. Schilgenvej 4, Tinglev kl. 19.00. Tor. 25. Bolderslev Markeds- og Ringriderfest starter torsdag kl. 20.00 og frem til søndag kl. 18.00. Fre. 26. Bolderslev Løb og Motion afholder »Bolderslev Rundt 2015« kl. 18.30 ved markedspladsen. Fre. 26. Ringriderforeningen for Jyndevad og omegn afholder ringridning fredag og lørdag. Rens Frisørsalon holder ferie fra mandag den 6. juli til mandag den 20. juli begge dage incl. Venlig hilsen Inga Ruhlmann Andersen Rens Frisørsalon Tlf. 74 64 84 07 • Mobil 20 28 75 48 - lukket mandag og torsdag Aftentur til Røllum Gårdbutik mandag d. 29. juni Let anretning + kaffe kr. 90,Ikke medlemmer kr. 115,Der er mulighed for at handle i gårdbutikken. Afgang fra Centerpladsen kl. 18.40. Tilmelding senest fredag d. 26. juni til: Vera, tlf. 51 51 38 64, Gitte, tlf. 27 50 87 62 eller [email protected] oder m s u H FORENING TINGLEV Alle er velkomne Man. 29. Fodboldskole i Bolderslev frem til fredag d. 3. juli - ved Bolderslev Fritidscenter. Man. 29. Tinglev Husmoderforening arrangerer aftentur til Røllum Gårdbutik. Afgang fra Centerpladsen kl. 18.40. Tir. Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige til sommerbio kl. 13.00. 30. Byfestudvalget Juli afholder igen i år Tingle’ Cup 2015 Tir. 7. Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige til sommerbio kl. 13.00. by-mesterskab Tir. 14. Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige til sommerbio kl. 13.00. Tir. 21. Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige til sommerbio kl. 13.00. Tir. 28. Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige til sommerbio kl. 13.00. Fre. 31. Tinglev Ringrider- og Markedsfest / Byfest udvalget arrangerer »Grisefest« kl. 19.00. i fodbold 16+ lørdag d. 1. august kl. 16.00 Børn: 5-10 år • 11-15 år søndag d. 2. august kl. 14.00 Sommerbio Det sker... TLF. 21 81 49 75 BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST Ferielukning Jeg holder sommerferie: TINGLEV Søndag d. 28. kl. 10.30. BJOLDERUP Søndag d. 28. kl. 10.30. BYLDERUP Søndag d. 28. kl. 10.30. Tirsdag d. 30. kl. 14.00: Enggården. BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST at nn s- Skat i Bylderup BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST BYFEST m ue r al -bekendtgoerelser_Layout 1 22/06/15 13.31 Side 2 På byfestpladsen for foreninger, erhvervsdrivende, gadehold osv. Hvert hold består af 5 spillere og der skal være min. 2 piger/damer på holdet. Deltagergebyr 20 kr. pr. person. DER SPILLES IKKE I FODBOLDSTØVLER August Lør. 1. Byfestudvalget arrangerer »Bymesterskab« i fodbold lørdag kl. 16.00 for voksne - søndag kl. 14.00 for børn på byfestpladsen. Tir. 4. Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige til sommerbio kl. 13.00. Sjov/anderledes påklædning er velkommen. Tilmeld dit hold allerede nu til Martin Petersen på tlf. 29 88 42 34 eller på [email protected] Tilmeldingsfrist: fredag d. 24. juli 2015 Sig tillykke i 11 -forretning_Layout 1 22/06/15 13.23 Side 1 F B r r s a E D fo v D p o b g R T m K Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 12 DØGN Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev ved indbrud Tlf. 74 64 43 38 SERVICE
© Copyright 2024