112-førstehjælper Hurtig hjælp ved hjertestop Dansk 112-førstehjælperordningerne er etableret i sam- 112-Ersthelfer arbejde med Herning Kommune. 112-Ersthelfer leisten schnelle Hilfe bei Herzstillstand Deutsch 112-Ersthelfer-Dienst wurde in Zusammenarbeit 112-first-aider mit der Gemeide Herning. The 112 first aiders are there to ensure quick assistance in case of a heart attack English The 112-first-aider schemes have been set up in Grafisk service, 1455 cooperation with Herning municipality. Region Midtjylland Præhospitalet www.akut.rm.dk Region Midtjylland Præhospitalet Dansk English Deutsch Til vores beboere og turister For our residents and tourists An unsere Bürger und Touristen Region Midtjylland har introduceret en 112-første- Central Denmark Region has introduced a Die Region Midtjylland hat in Ihrem Gebiet einen hjælper ordning i jeres område. 112-førstehjælper- 112-first-aider service in your area. The 112 first 112-Erste-Hilfe-Dienst eingeführt. 112-Ersthelfer ne er med til at sikre hurtig hjælp ved hjertestop. aiders are there to ensure quick assistance in case leisten schnelle Hilfe bei Herzstillstand Hjælpen kommer til dig Ved alvorlig ulykke og livstruende situationer skal of a heart attack Help is on its way to you Die Hilfe kommt zu Ihnen Bei schweren Unfällen und lebensbedrohenden I ringe 112. Er der mistanke om hjertestop, vil In the case of serious accidents or life threatening Situationen rufen Sie 112 an. Bei Verdacht auf der straks blive sendt en SMS-meddelelse til de situations, you must call 112. If a heart attack is Herzstillstand erhalten die in der Nähe wohnenden 112-førstehjælpere, som bor i det pågældende suspected, an SMS message will immediately be 112-Ersthelfer sofort eine SMS. område. sent to the 112-first-aiders residing in the area in question. 112-førstehjælperne vil give hjælp til patienten og Die 112-Ersthelfer stehen Patienten und Angehörigen bei, bis Krankenwagen, Notarzt oder Rettung- de pårørende, indtil ambulancen, akutlægebilen el- The 112-first-aiders will help the patient and their shubschrauber eintreffen. Außerdem helfen sie, ler akutlægehelikopteren er fremme. Samtidig kan relatives until the ambulance, rapid response die ungehinderte Zufahrt für die Rettungskräfte de hjælpe med at holde tilkørselsvejene frie, så der vehicle or helicopter has arrived. At the same time freizuhalten. ikke er hindringer for ambulancen. they can help to keep access routes free so that there are no obstacles for the ambulance. 112 førstehjælperne har fået førstehjælpskursus Die 112-Ersthelfer sind in Erster Hilfe ausgebildet – u. a. in Herzmassage und dem Einsatz eines i bl.a. hjertemassage og brug af hjertestarter og The 112-first-aiders have taken first aid courses in, Defibrillators. Sie bringen Ihre eigene Ausrüs- medbringer selv deres udstyr. De er klædt i en gul among other things, heart massage and how to use tung mit. Sie tragen eine gelbe Weste und haben vest og har alle tavshedspligt defibrillators, and will bring along their own equip- Schweigepflicht. ment. They will be wearing a high visibility waistcoat and are all bound by a duty of confidentiality.