1. No category

Kvalen Fyr
Skjelavik
Kvalen
Ve
st
eh
olm
en
ugen
Gardsvik
yr
Haraldsha
Rekavik
Tonjer
F
•4,0 km tur retur Killingøymoloen til Kvalen Fyr.
• Høydeforskjell 0 – 17 meter.
• Turkart Byheiene.
All ferdsel i naturen og bruk av informasjon fra kart eller tekst er på eget ansvar. Du
må selv vurdere om du er i god nok form og har rett utstyr for turen.
•4,0 km to and fro Killingøy mole to Kvalen Lighthouse.
•Difference in altitude 0 – 17 m MASL.
• Map Byheiene.
All travel in nature and use of the information on the maps and in the texts is individual
responsibility. You must yourself evaluate if you are in good enough shape and have
adequate equipment for any given trip/walk.
TUROMTALE: 2,0 km familievennlig tur som går langs sjøkanten på god
gruslagt sti/veg. Ved parkeringsplassen står grensebauta fra 1910
(tidligere­Skåre kommune) på kanten mot Rekavik. Opp første bakke får
vi flott utsikt mot Tonjer fyr. Her er det satt ut bord, slik at en kan nyte ut­
sikten over havområdet Sletta. Her er det funnet rester etter steinalder­
graver. På neste topp er der også rasteplass med utsikt over Gardsvik.
Fyr
Ved stidelet som viser 1,3 km til Kvalen Fyr, er det et skar som går ned til
sjøen. Under sildefisket i 1849 ble dette skaret brukt til å frakte døde til
kolerakirkegården som ble anlagt like ved stien (ikke lenger synlig).
Plasseringen­av kolerakirkegården på Gard forteller en god del om hvor
fryktet sykdommen var. De døde ble
gravlagt så nær havet som mulig, på be­
tryggende avstand fra bebyggelsen som
siden skulle bli Haugesund.
Videre kommer en nå til innmarka til går­
den Steinsnes. Det er et stidele her som går
opp til Haraldshaugen, Norges nasjona­l­
monument. Vi går forbi to naust med Veste­
holmen rett utenfor. Her er det satt ut villsau
for å holde kulturlandskapet fint. Stien fort­
setter opp på ryggen mot Kvalsvik. Midt på
Her står du
ved Killingøymoloen eller ved Haraldshaugen
ryggen er det satt opp et skilt som viser at
det er 0,4 km til Kvalen Fyr. Skiltet har ingen gradering, idet den gruslagte stien til fyret slutter her.
Går en videre ut til fyret må en ta hensyn til dønningene som bryter inn over svaberget.
Kvalen Fyr ble bygget i 1890 og elektrifisert i 1970. Fyret ble også utstyrt med Nautofon
(tåke­signal) som ble nedlagt i 1977. Området her blir også kalt Arendal etter at hurtig­ruten
MS Arendal gikk på land og lagde et stort hvitt merke i fjellet nedenfor fyret. En kan gå
samme veg tilbake, nå med utsikt innover byen og fjellene i øst.
For flere merkede nærturer, se turistforeningen.no/haugesund
ROUTE DESCRIPTION: 2.0 km (abt 1.3 mi) walk
suitable for families along the seaside on a
gravel path/road. At the parking area, near the water’s
edge, stands a granite boundary marker indicating the
city limit as it was in 1910. The path first winds up a
little hill, and at the top one is rewarded by a nice view
westwards toward Tonjer Lighthouse. There is also a
table and benches from where one can take in the view
of the “Sletta” – the exposed sea area north of Haugesund. Stone Age burial sites have been discovered here.
At the next hilltop there is another table and bench with
a view of the bay, “Gardsvika”.
By the fork in the path next to the signpost “1.3
km til Kvalen Fyr” there is a gully leading down to the
sea. During the herring fisheries in 1849, this gully was
used to land victims of a cholera epidemic, to be buried
in a cholera cemetery (no longer visible) near the path.
The location of the cemetery here by the sea, at a safe
distance from built-up areas, shows what a feared
disease this was.
Next, the path crosses the grazing area of Steinsnes
farm. Another path forks to the right, toward “Haralds­
haugen”, a big granite obelisk commemorating the
unification­of Norway in AD 872 by King Harald Fairhair,
once thought to be buried here.
Outside the two boathouses lies the little islet of
Vesteholmen. The sheep that graze along the path in
this area help keep the open fields from becoming overgrown. The path continues along the ridge that leads
west toward Kvalsvik. Halfway along the ridge a signpost shows 0.4 km to Kvalen Lighthouse. The sign has
no grading symbol, as the gravelled path to the light-
house ends here. If one continues to the lighthouse,
one must pay attention to breaking waves that can
wash across the rocks.
Kvalen Lighthouse was built in 1890 and was
electrified in 1970. Up until 1977, it also used to have a
foghorn, but modern navigation aids made it superfluous. People call the area around the lighthouse “Arendal”, in memory of the coastal steamer “Arendal”,
which ran aground here and left a big white mark in the
rocks below the lighthouse.
The return walk follows the same route, now also
affording views of the town and the hills to the east.
For more selected and signposted walks, see
turistforeningen.no/haugesund
2,0 km
Killingøymoloen til Kvalen Fyr
•Killingøymoloen - Kvalen Fyr (Hin-und Rückweg), 4 km.
•Der Höhenunterschied beträgt 17 m.
•Wanderkarte (Turkart) Byheiene.
Jeder Aufenthalt in der Natur, auch nach Anweisungen von Karten und Wegbeschreibungen
auf eigene Gefahr! Sie müssen selbst beurteilen ob sie die Wanderung bewältigen können
und ob ihre Ausrüstung für die Wanderung geeignet ist.
1,5 km
Haraldshaugen til Kvalen Fyr
•3 km tur retur parkeringsplassen Haraldshaugen til Kvalen Fyr.
•3 km to and fro Haraldshaugen parking area to Kvalen Lighthouse.
•3 km Hin- und Rückweg Parkplatz Haraldshaugen - Leuchtfeuer Kvalen Fyr.
Allemannsretten
• Ta hensyn til utmarksnæringene.
• Lukk igjen grinder etter deg.
• Vis hensyn for andre brukere av utmarka.
• Forstyrr ikke dyr og fugler.
• Alt vilt er freda med unntak av lovlig jakt.
• Det er båndtvang hele året for kyststien fra
Skillebekkgt. til Kvalsvik.
Wanderwegbeschreibung: 2,0 km ge­
schotterter Wanderweg am Meer entlang,
für die ganze Familie geeignet.
Am Parkplatz steht der Grenzstein (1910) von Skåre
Kommune. Skåre ist heute ein Stadtteil von Haugesund.
Schon nach der ersten Steigung werden Sie mit
einer wunderschönen Aussicht auf den Leuchtturm Tonjer belohnt. Am Aussichtspunkt stehen Bänke und
Tische die zu einer Rast einladen, damit sie den Ausblick über das Meer (Sletta) genießen können. An
dieser Stelle wurden auch Reste von Gräbern aus
der Steinzeit gefunden.
Nach der nächsten Steigung befindet sich wieder
ein Rastplatz, mit Aussicht über eine schmale Bucht Gardsvik.
An der Wegverzweigung, die 1,3 km zum Leuchtfeuer Kvalen Fyr anzeigt, geht eine Scharte zum Meer hinunter. Während des Heringsfischens, 1849, wurden von
dieser Scharte Tote zum Kolerafriedhof­gebracht, der
direkt neben diesem Weg angelegt war.
Die Krankheit war wegen der Infektionsgefahr
gefürchtet. Die Toten wurden so dicht am Meer wie
möglich, und in sicherem Abstand von der Besiedelung
begraben, Jetzt kommen Sie zu den Ländereien des
Hofes Steinsnes. Eine Abzweigung führt zum Nationalmonument Haraldshaugen.
Sie passieren zwei Bootshäuser. Der Holm, Vesteholmen, liegt direkt vor den Bootshäusern.
Wilde Schafe, eine zurückgezüchtete Sorte, sind hier
ausgesetzt um die Kulturlandschaft zu erhalten.
Jetzt führt Sie der Weg auf dem Rücken der Anhöhe in
Richtung Kvalsvik (Name der Bucht).
Das Schild, das 0,4 km anzeigt, gibt keine Information über den Schwierigkeitsgrad des weiteren Weges
an. Der geschotterte Weg endet hier. Möchten Sie bis an
das Leuchtfeuer gehen müssen Sie berücksichtigen,
dass Wellen über die Felsen hereinschlagen können.
Das Leuchtfeuer wurde 1890 gebaut und ist seit
1970 elektrisch. Es war auch mit einem Nebelhorn
(Nautofon)­ ausgestattet, das allerdings 1977 aus dem
Betrieb­genommen wurde.
Das Gebiet wird auch Arendal genannt, nachdem
das Postschiff (Hurtigruten) Arendal hier strandete und in
den Felsen unterhalb des Leuchtfeuers eine weiße Marke
hinterließ.
Auf dem Rückweg haben sie Aussicht über Teile der
Stadt und die Berge im Osten.
Weitere gekennzeichnete Wanderungen finden sie unter:
turistforeningen.no/haugesund
Public access to the countryside
• Always close all gates behind you.
• Show consideration for other users of
uncultivated land.
• Do not disturb animals and birds.
• All game is protected except for legal
hunting.
• Dogs must be kept on a leash all year
on this path.
Bitte beachten
• Nehmen Sie auf die wirtschaftliche
Nutzung der freien Natur Rücksicht.
• Machen Sie die Gatter hinter sich zu.
• Nehmen Sie auf andere Benutzer der freien
Natur Rücksicht.
• Stören Sie die Tiere und Vögel nicht.
• Außerhalb der Jagdsaison ist das gesamte
Wild geschützt.
• Auf der Strecke von Skillebekkgt. bis Kvalsvik müssen Hunde ganzjährig an der Leine
geführt werden.
Driftsansvarlig/kontaktinfo:
www.turistforeningen.no/Haugesund
Grading Classification Walks, Schwierigkeitsgrad Wanderung
Lett
Easy
Leicht
Middels
Middels
Mittels
Krevende
Challenging
Anspruchsvoll
Ekspert
Expert
Experte
Ved ulykker ring 112 eller 113 • Call 112 or 113 in emergency situations • Bei Notfällen 112 oder 113 anrufen
Haugesund Kommune