1. No category

Tirsdag den 21. juli 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Tirsdag / Onsdag den 21. / 22. juli 2015
JAPANSK
AHORN
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Vores åbningstider er:
MANDAG - FREDAG
kl. 09.30 - 17.30
LØRDAGE:
kl. 09.30 - 13.00
Grønne og brogede
Gudstjenester
Søndag den 26. juli 2015
8. søndag efter Trinitatis
Aastrup ........................ingen
Fælles med Vonsbæk
Aller .............................ingen
Fælles med Fjelstrup
Bjerning ..................kl. 10.30
Brødremenigheden..kl. 10.30
K. Grøn
Fjelstrup ..................kl. 09.00
Inge L. Mikkelsen
Frørup ..........................ingen
Hejls .............................ingen
Hjerndrup ...............kl. 09.00
Anne Mie Skak Johanson
Moltrup ........................ingen
Sommersted.................ingen
Stepping .......................ingen
Taps ..............................ingen
Tyrstrup ..................kl. 10.30
Anne Mie Skak Johanson
Vejstrup........................ingen
Vonsbæk..................kl. 10.30
TYRSTRUP HERREDS
TIDENDE
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
÷50%
÷25%
Røde
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
91. årgang
ROMANER
KUN
5000
ÅBNINGSTIDER:
Man.-fre. 9.30-17.30
Martensen’s
Boghandel
- boghandlen der
har næsten alt
Åbningstider i uge 30:
Sommerfuglebusk
Flere farver
Før 98,00
Nu
49
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
Lørdag:
Lørdag:
Onsdagsmarked i Christiansfeld .... kl. 10-14
Hejlsminde ........................................... kl. 11-14
Favstrupvej 43 ..................................... kl. 12-17
Favstrupvej 43 ..................................... kl. 10-14
Sandersvig Camping ......................... kl. 15-17
Favstrupvej 43
Tlf. 2283 1091
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Gi’ et maleri i gave
Kig ud til Kreative Værksteder
i Hejlsminde Forsamlingshus
Tilbud på malerier og kunstkort
Søndag den 19/7 - fredag den 24/7 kl. 10-18
Birthe Engedal - Tlf. 40 8181 28
Service nær dig
JUEL
OPTIK
Nørregade 10 - Chr.feld
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
Læge
Hanne Christensen
Klinikken er
ferielukket
fra den 27. juli
til den 7. august
(uge 31 og 32)
Venlig hilsen
Læge
Hanne Christensen
Husk du kan også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
Stort peelop
Børn rked
a
m
35
www.favstrupfisk.dk
Christiansfeld
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Så er vi
tilbage efter
ferien
Nielsen
Uge 30
Fjernvarmeselskab A.m.b.A.
Hvis du som andelshaver har emner,
som du ønsker behandlet på
den ordinære generalforsamling
mandag d. 28. september 2015
bedes du senest den 15. august 2015 sende det til:
Christiansfeld Fjernvarme, Ravnhavevej 2,
6070 Christiansfeld
eller på mail til: [email protected].
Onsdagsmarked
Christiansfeld 2015
afholdes på onsdag
den 22. juli fra kl. 10-14
Der hestevognskørsel fra
kl. 10.30-12.30 med
påstigning ved Meny i Lindegade
For yderligere information:
kontakt pladsformanden på tlf. 2264 0601
Venlig hilsen bestyrelsen
Christiansfeld Fjernvarmeselskab
Vi hjælper dig!
Kom trygt gennem bolighandelen
Råd og vejledning får du af
Boligadvokat Claus Witt (H)
MadPaletten sponsorer kaffe
og slikposer til børn på turen.
Laurids Skausgade 14
6100 Haderslev
Tlf. +45 73 20 20 00
www.ret-raad.dk/haderslev
2
Tirsdag den 21. juli 2015
Husk: Til onsdagsmarkederne
i Christiansfeld den 22. juli
er XS-babytøj at finde i lokale ved
SMUKSAKK fra 10.00-17.00
Vi ses i Smuksakk
Kongensgade
Jytte Jacobsen
www.xs-babytøj.dk
Kreativiteten blomstrer
Taksigelser
Af hjertet tak
for al opmærksomhed på
min fødselsdag.
Mange tak til beboerne på
Toftevænget for lykønskninger og dejligt selskab.
En særlig tak til Flemming
for »hejsen« flag samt hjælp
med telt til festligheden.
Venlig hilsen
Niels,
Toftevænget 20
Hjertelig tak
for venlig deltagelse
ved
Kalle’s
bisættelse.
Tak for blomster,
ord og tanker.
En særlig tak til alle
i Møllegade.
Tak til bedemanden
og præsten for de
venlige ord i kirken.
Søndag blev dørene
igen slået op til de Kreative Værksteder i Hejlsminde
Forsamlingshus.
Igen i år er der samlet
10 kreative mennesker, der
hver har sin lille udstilling.
Allerede inden man træder ind i det smukt beliggende forsamlingshus, møder man Preben, som fletter
pil under parasollen. Det er
fantastisk at se Prebens fin-
gersnilde, og med lidt tålmodighed kan man følge
kurven tage form.
I forsamlingshuset summer det af aktivitet. Man
hører den hyggelige lyd fra
Annelises store væv og en
sagte hvæsen fra Birgittes
flamme, når hun sidder og
laver glasperler. Ind i mellem kan man dog mest høre
en masse hyggelig snak fra
alle de besøgende (sønda-
Venlig hilsen
Misse Pløn
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
Tillykke
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
for opmærksomheden
omkring vores bryllup.
Vi havde en skøn dag.
De bedste hilser
Cathrine & Rasmus
Hilsen
Vennerne og familien
Bekendtgørelser
Køb & Salg
Beskæftigelse
Mini Crosser Lite
sælges
Opvasker
Søges Straks
pga. af stor kundebesøg.
Du skal være kvik
og rap på hænderne,
16 - 17 år.
Foreløbig ca. 4 uger.
Ordnede forhold.
Vores elskede mor
Anna Stagelund Nielsen
er stille sovet ind på Birkebo, Christiansfeld
*19. juni 1926 > 17. juli 2015
Ulla & Aage
Marianna & Henning
Margit & Niels
børnebørn, oldebørn og tipoldebarn
Bisættelsen foregår fra Hejls Kirke
lørdag den 25. juli kl. 11.00.
Årgang 2008,
fremtræder som ny.
d-Palett
Ma Tlf. 7456 0606 en
www.mad-paletten.dk
Pris 4.500 kr.
Kontakt 6126 7895
Tagkær
Begravelsesforretning
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
k Røde Ko
ns
ix
rs
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
til Meny for husly fredag
eftermiddag og lørdag formiddag.
o
ISO9001-certificeret
Tusind tak
Cr
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Taksigelser
se
tillykke...
Vi takker alle
io
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Tillykke
Kære Henrik Kofoed.
Tillykke med din 60 års
fødselsdag den 16. juli.
Tak for en fantastisk fest
på Trapholt!!!
Da
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Ny udstiller Anne Dorthe Østergaard
Rouge Dan
En stor tak til de kunder der lagde gevinster
i vognen.
Tak til alle der støttede os ved vores tombola
på Torvet den 15.7.
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Bestyrelsen
Dansk Røde Kors
Tirsdag den 21. juli 2015
gens dagens tal 446), hvor
nogle lige skal høre lidt om
et materiale eller en teknik,
mens andre kikker og køber
3
nogle af de flotte ting fra
udstillerne.
Mellem klokken 14 og
17 serverer Inge Funch
Preben Nielsens kurve
Nyhed
Christiansfeld
Unesco-buket
I flere størrelser,
med Unesco-mærke
og honninghjerte
Ugens blomst
Orkide
med skjuler
med skjuler
5000
100
00
Uge-bundter
Mange slags
2 stk.
og farver
Sophie Dahlmann fortæller
om en maleteknik
Torsdag den 30. juli
Fredag den 31. juli &
lørdag den 1. august
på Prætoriustorvet
Torsdag den 30. juli:
11.00:
Historisk byvandring i Christiansfeld. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14,
tlf. 7979 1773. Varighed: 1 time - Pris: 60 kr. (børn under 16 år gratis)
16.00:
Vinfestivalen åbner.
16.00-20.00: Hoppeborg åben.
17.30:
Brødremenighedens Hotel serverer: Helstegt pattegris.
18.00:
Velkomst ved formanden for Kolding Kommunes Kulturudvalg Jesper Elkjær.
18.15:
Christiansfeld Løbeklub arrangerer Felderløbet med ruter på 5 km, 10,7 km, halvmaraton
og børneløb. (Nummer udlevering starter kl. 17.00).
18.30-20.00: Live musik med Sixties.
20.40:
Præmieoverrækkelse for Felderløbet på scenen.
20.30-23.00: Live musik med Peder Rene Hansen.
23.00:
Vinfestivalen lukker.
5000
10.00-12.00: Hoppeborg åben for dagplejere.
11.00:
Historisk byvandring i Christiansfeld. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14,
tlf. 7979 1773. Varighed: 1 time - Pris: 60 kr. (børn under 16 år gratis).
14.00:
Vinfestivalen åbner.
16.00-19.00: Live musik med Badlands.
16.00-19.00: »Sjov lørdag« arrangerer underholdning for børn (pris 30 kr.).
17.30:
Brødremenighedens Hotel serverer: Paella og streetfood.
18.30:
Bøf & Bordeaux med Timm Vladimir på Brødremenighedens Hotel.
Billetter købes på www.donslundvine.dk
20.00-24.00: Live musik med Midway Band.
24.00:
Vinfestivalen lukker.
Historisk skattejagt på egen hånd for
børn. Hent skattejagten på Christiansfeld
Centret, Nørregade 14, tlf. 7979 1773.
Familierundvisning i Christiansfeld.
Mødested: Christiansfeld Centret,
Nørregade 14, tlf. 7979 1773.
Gratis deltagelse
Vinfestivalen åbner.
Live musik med Downtown Dynt.
»Sjov lørdag« arrangerer
underholdning for børn (pris 30 kr.)
Oplev Danmarks hyggeligste Vinfestival med
Nyd hyggen, musikken og vinen fra boderne
på Torvet og deltag i smagningerne med
Donslund Vine om aftenen.
Der er noget for enhver smag!
Prætoriustorvet 1 B • 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 0300 • www.donslundvine.dk
Bøf & Bordeaux med Timm Vladimir
Fredag den 31. juli kl. 18.30 på Brødremenighedens Hotel
Vi byder på en gourmetoplevelse ud over det sædvanlige, når Timm Vladimir går
i køkkenet på Brødremenighedens Hotel, nu for fjerde gang i Christiansfeld. Med
temaet Bøf & Bordeaux ligger vi op til en forrygende aften hvor de franskinspirerede
kødretter og rødvinen er i centrum. Det lyder som en rigtig herreaften, men Timm
har fremtryllet en 4 retters menu, specielt til denne aften på Vinfestivalen, hvor
smagsoplevelserne som sædvanligt vil overraske de fleste ganer. Timm Vladimir
følges tæt af Lars Gregersen fra Lago og Charlotte Donslund fra Donslund Vine,
der har ansvaret for, at finde de perfekte Bordeauxvine der skal
matche Timm’s menu. Vi lover…..det bliver underholdene!!
695,-
Østrigske Vine med 3 retters Gourmetmenu
Fredag den 31. juli:
10.00-14.00:
11.00:
12.00:
12.00-15.00:
14.00-18.00:
Husk vi har altid åben
- også hver søndag
Kongensgade 11 · 6070 Christiansfeld
Følg os på Facebook
Husk i kan bestille på vores E-shop døgnet rundt
CHRISTIANSFELD
Lørdag den 1. august:
Tilbudene er gældende til den 30. september
kaffe og lækker, hjemmebagt kage. Det trækker også
mange mennesker til.
I år er Anne Dorthe
Østergaard ny udstiller.
Anne Dorthe samler sten
ved stranden og maler flotte
mønstre på dem med sort
tusch, så de bliver til små
fine kunstværker, som man
bare må eje. Anne Dorthe
samler også drivtømmer,
som hun tryller om til fine,
små billeder.
Alle udstillerne er på
de Kreative Værksteder i
Hejlsminde Forsamlingshus frem til fredag d. 24.
juli. Alle dage kl. 10 - 18.
15.00:
Årets Felder kåres
af Christiansfeld Handelsstandsforening.
16.00-21.00: Live musik med Happy Time.
17.30:
Brødremenighedens Hotel serverer:
Eisbein og streetfood.
18.30:
Østrigske vine
med tre retters gourmetmenu
på Brødremenighedens Hotel.
Billetter købes på www.donslundvine.dk
22.00-24.00: Live musik med Red Mustang.
24.00:
Vinfestivalen lukker.
Tak for i år.
Lørdag den 1. august kl. 18.30 på Brødremenighedens Hotel
Lørdag aften sætter vi fokus på østrigske vine fra flere forskellige producenter,
som importøren Barrique alle arbejder med. Vi smager en rosè, 2 hvidvine, 2 rødvine
og slutter af med en underskøn Beerenauslese til desserten. Per Højgård fra
Brødremenighedens Hotel sammensætter en 3 retters gourmetmenu der matcher
vinene fra Østrig. Du får et godt indblik i, hvad Østrig kan byde på af udsøgte vine,
når Christian Riis Christensen fortæller om de enkelte vine, druer og producenter.
Christian er underholdene, vinene er mere end overraskende skønne
og maden er udsøgt. Kom og få en herlig start på en lørdag aften
på Vinfestivalen.
499,-
CHRIST
IANSFE
Alle smagninger
finder sted på
Brødremenighedens
Hotel,
lige midt i
Vinfestivalens hjerte.
LD
Se det fulde program
for smagningerne og
køb billetter på
www.donslundvine.dk
eller ved henvendelse
i butikken
4
Tirsdag den 21. juli 2015
DM for Folkebåde i Hejlsminde
Hejlsminde Bådelaug og Kolding Sejlklub afholdt i uge 28 det internationale
DM for Folkebåde i Hejlsminde.
Foto: Hans Friis
I stævnet deltog 28 både
fra Danmark og Finland.
Stævnet blev afviklet under
ganske vanskelige forhold.
Da de første sejladser skulle i gang om onsdagen var
der meget stærk vind med
vindstød helt op til 15-18
Liberale Erhverv m.m.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
P SP
EN A
GR
E
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
GARANTI PÅ ALT!
SCHMIDT’S
AUTOLAGER APS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
PS CARS
Dit VÆRKSTED
for fremtiden
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
Service
• Vi reparerer alle bilmærker,
Partner
nye som gamle.
• Gratis synstjek.
• 3 års garanti på alle nye reservedele
Tlf. 20 70 39 11
www.pscars.dk
Reparation & Service
af alle bilmærker
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & forsikringsskader
Speciale:
Mercedes Benz og
Veteranbiler
Nyt testapparat:
Specielt til Mercedes og
varevogne
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Værkstedet tilbyder også:
• Service og reparation
af AirCondition
(KMO Certificeret)
• Fejlfinding
• Klargøring til syn
• Forsikringsskader
Kontrolleres af:
Aller Møllevej 2 . Aller
Service Partner
ms. I reglerne for afvikling
af stævnet er der en max.
grænse for vind på 15 ms, så
det var lige på kanten. Det
er dog meget søstærke både
og særdeles hårdføre besætninger, så der blev afviklet
2 sejladser i farvandet nord
for Brandsø.
Det medførte en del ska-
der i form af 2 brækkede
master, et hul i skroget samt
en del andre mindre skader.
Kun 11 gennemførte begge
sejlader den dag.
Dagen efter blev sejladserne aflyst på grund af
stærk kuling, så det gav anledning til at udbedre skader, herunder at få lappet
den ene båd på værft og bestilt 2 nye master.
Om fredagen var der stadig hård vind, men der gennemførtes 3 sejladser, dog
gennemførte kun 9 både
alle sejladser. Lørdag var
sidste dag, og der var vinden løjet så meget af, at der
kun blev gennemført en sejlads.
Et spændende stævne
som kun kan gennemføres
med stor hjælp af frivillige.
Vi havde gang i ca. 50 frivillige som hjalp både på
vandet og på land. En helt
unik oplevelse for os der
arrangerede, at opleve den
store hjælpsomhed selv her
i ferien. Sejlende var utrolig
glade for omgivelserne. En
del af familierne der også
var med, men som ikke deltog, tog på cykelture med
lånte cykler fra Bådelauget, og var en tur omkring
mindet samt en tur i Christiansfeld for at se vor nye
attraktion UNESCO byen.
Løbsledelsen og er sikker på at vi kommer til at se
nogle af sejlerne i Hejlsminde Havn og som turister i
omegnen igen.
Bent Ole Jonsen, Formand
Hejlsminde Bådelaug
DM i Folkebåd 2015 - endeligt resultat
Rank
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th
11th
12th
13th
14th
15th
16th
17th
18th
19th
20th
21st
22nd
23rd
24th
25th
26th
26th
Boat
STAMPE
CIRKELINE
LA PAMPRI2
GEPPELINE
IDEFIX
NADIA
ALPI
PRIVATE LADY
FROSTBOXEN
SOFIE
KA' NOK
NN
PAS-SAIS
BRØGGE BRUSE
SULAJMA
TO-KI
ASTREA
SMILLA
ALTAIR
GOLLUM
SIIRI
GISTI
KONG FUS
OBERSTINDEN
SUNSHINE
DANA
EJNAR
SailNo
DEN 703
DEN 873
FIN 348
DEN 926
DEN 1120
DEN 768
DEN 909
DEN 693
DEN 809
DEN 672
DEN 1079
DEN 1129
DEN 666
DEN 815
DEN 729
DEN 817
DEN 959
DEN1007
DEN 843
DEN 645
FIN 373
DEN 1130
DEN 952
DEN 722
DEN 974
DEN 754
DEN 730
Helm
Christian Thomsen
Søren Kæstel
Herman Saari
Per Buch
Per Jørgensen
Kim Kristensen
Flemming Palm
Jens Thurøe
Jacob Frost
Per Rossel
Henrik Møhl
Mogens Pedersen
Andreas Granlund
Peter Brøgger
John Wulff
Johnny Nielsen
Thomas Clausen
Bjarne Marcussen
Jørgen Rasmussen
Gustav Nielsen
Heta Jävibimaa
Ditte Andreasen
Erik Køster
Per Damm
Poul C. Bruhn
John Jensen
Christian Just
Club
Kolding Sejlkulb
Hellerup Sejlklub
Saaristomenren Pursiseura
Kerteminde Sejlklub
Kolding Sejlklub
Jægerspris Sejlklub
Kerteminde Sejlklub
Kerteminde Sejlklub
Faaborg Sejlklub
Faaborg Sejlklub
Kerteminde Sejlklub
Egå Sejlklub
Haderslev Sejl Club
Aarhus Sejlklub
Jægerspris Sejlklub
Jægerspris Sejlklub
Kerteminde Sejlklub
Faaborg Sejlklub
Horsens Sejlklub
Jægerspris Sejlklub
Helsingfors Segelklubb
Sundby Sejlforening
Kerteminde Sejlklub
Kastrup Sejlklub
Neptun Vejle
Skælskør Amatør-Sejlklub
Middelfart Sejlklub
R1
4.0
(7.0)
(28.0 DSQ)
(6.0)
3.0
7.5 RDG
1.0
(28.0 DNF)
5.0
8.0
16.0
10.0
9.0
12.0
11.0
2.0
(28.0 RET)
15.0
17.0
13.0
14.0
(28.0 RET)
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
R2
1.0
4.0
2.7 RDG
2.0
3.0
7.3 RDG
5.0
28.0 DNF
(28.0 DNF)
8.0
9.0
(28.0 DNF)
6.0
7.0
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
10.0
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
(28.0 DNF)
28.0 DNC
28.0 DNF
28.0 DNF
28.0 DNF
28.0 DNF
28.0 DNF
R3
5.0
4.0
1.0
2.0
8.0
6.0
10.0
3.0
9.0
(12.0)
7.0
11.0
14.0
(28.0 DNC)
28.0 DNC
28.0 DNC
13.0
28.0 DNC
15.0
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
R4
2.0
1.0
3.0
6.0
7.0
(9.0)
5.0
4.0
8.0
11.0
12.0
10.0
(28.0 DNS)
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNF
28.0 DNC
28.0 DNF
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
R5
1.0
2.0
4.0
5.0
6.0
7.0
(28.0 DNS)
8.0
3.0
9.0
(28.0 DNC)
28.0 DNS
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNS
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
28.0 DNC
R6
(13.0)
2.0
4.0
6.0
(9.0)
5.0
15.0
3.0
21.0
10.0
14.0
8.0
17.0
12.0
1.0
11.0
23.0
7.0
25.0
20.0
19.0
16.0
18.0
22.0
24.0
28.0 DNC
28.0 DNC
Total
26.0
20.0
42.7
27.0
36.0
41.8
64.0
74.0
74.0
58.0
86.0
95.0
102.0
115.0
124.0
125.0
130.0
134.0
141.0
145.0
145.0
156.0
158.0
162.0
164.0
168.0
168.0
Nett
13.0
13.0
14.7
21.0
27.0
32.8
36.0
46.0
46.0
46.0
58.0
67.0
74.0
87.0
96.0
97.0
102.0
106.0
113.0
117.0
117.0
128.0
130.0
134.0
136.0
140.0
140.0
Tirsdag den 21. juli 2015
5
Frisør / Helse m.m.
frede r. larsen
• ZONETERAPI
• AKUPUNKTUR
• MASSAGE
Ødisvej 27 • Taps
75 57 32 30
RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen
K
l
Salonen
holder
L
i
I
n
P
d
e
g
a
i uge 29 og 30 d
e
God sommer
D
U
P
O
N
T
Driller fødderne?
Den Rullende Fodklinik
Trænger du til at få nogle gode fødder?
- Så har jeg
behandlingen til dig!
Så kører jeg i Sjølund, Hejls
og Christiansfeld fredag.
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Lægeeksamineret fodpleje
Jens Nielsen - Tlf. 5137 3098
Andre behandlinger:
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Vi tager også kopier
Priser:
A4 sort/hvid
kr. 1,A4 farve
kr. 3,A3 sort/hvid
kr. 2,A3 farve
kr. 6,Kontorets åbningstider:
Mandag
kl. 08-12.00
TirsdagLUKKET
Onsdag
kl. 09-15.00
Torsdag
kl. 09-15.00
Fredag
kl. 09-15.00
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
7
2
8
1
6
4
3
4
5
3
7
4
9
8
4
3
6
4
6
9
5
1
2
3
6
9
8
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 · [email protected]
7
5
1
4
6
Åbningstider:
Efter aftale
6
Tirsdag den 21. juli 2015
Landbrug / hus / have / Fritid / Bolig / Ejendomme m.m.
Erhvervslokaler
og garager
udlejes
Centralt
beliggende
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
TIL LEJE
Lille butik
Til leje
Nørregade 2, ca. 30 m
kr. 2.400,- + forbrug.
Christiansfeld
- Borgmestervej
2
Lille butik
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Tlf. 4092 6955
Stor lys lejlighed på
124 m 2 + kælderrum
og carport.
Husleje pr. mdr.
kr. 5950,Er det dig/jer som
ønsker at bo bynært,
have rummelighed og
god udsigt, så ring til
74560 115 el. 2347 5247
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
UDLEJES
Rækkehus
til salg i
Sommersted
Nem, hyggelig og
røgfri bolig.
Netto husleje pr. måned
1.980,- kr.
Huset er nyrenoveret
ude og inde.
Tlf. 2722 1153
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
2 værelses
lejlighed med
køkken og bad, i
midtbyen,
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
udlejes fra 1. juli 2015.
Husleje pr. måned kr.
2300,00 + forbrug.
Ingen husdyr.
G
SAL
TIL
F r a : S OL G T
Til :
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
www.frorupsmed.dk
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS udfører...
Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld
Lækker 3-værelses lejlighed i centrum af Christiansfeld udlejes. Lejligheden, der er beliggende på 1. salen,
rummer 95 m 2.
Lejligheden er delevenlig, og til lejemålet er der fælles
baggård til fri afbenyttelse.
Pris: 5.400,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/08-2015.
Unik lejlighed i den gamle bydel udlejes
I den gamle bydel, på Lindegade, total-renoverer vi
for tiden denne unikke 3-værelses lejlighed.
Lejligheden er omkring de 100 m 2, fordelt på en flot
dobbeltstue, med en gammel brændeovn.
Derudover soveværelse, køkken og bad.
Der bliver ikke udbudt specielt mange lejligheder i
Christiansfeld af denne type.
Pris: 6.000,- kr. plus forbrug. Overtagelse: 15/08-2015
•
•
•
•
•
•
•
•
Smedearbejde - Rep. af traktor
Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper
Entreprenørmaskiner
SKIfT Af BIldÆK OG BREMSER PÅ PERSONBIlER
Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr
Vand/varme i stalde
Vandrensning - vandledninger Butikssalg af:
Værktøj,
Døgnvagt
redskaber
og VVS-dele
Pris: 4.500,- kr. plus forbrug. Overtagelsen 01/10-2015
Henvendelse til Hans Peter Dahl
40 29 24 60 evt. [email protected]
Der modtages kun seriøse henvendelser.
Containerservice
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Butik: Punkt1 Haderslev
• Aut. varmepumpeforhandler
• danmarkspumpen
Ove
• Panasonic
25 å r
• Mitsubishi
erfa rs
ring
• lG
• Få tilskud fra 500-6.000 kr.
SALG • REPARATION
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS
Frørupvej 16 · 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 8318
[email protected]
Tågerupvej 41 • 6560 Sommersted
Tlf. 7450 4050 • 2486 3909
www.punkt1haderslev.dk
Preben Johansen A/S
Industrivej 12 · 6070 Christiansfeld
7456 2933 · [email protected]
Hyggelig 2-værelses lejlighed i stueplan
udlejes
I centrum af Christiansfeld udlejes denne hyggelige
2-værelses lejlighed på 66 m 2 .
Lejligheden består af et mindre soveværelse og større
stue/køkken-alrum. Grundet et meget begrænset antal
trapper, så vil lejligheden gøre sig godt til den ældre
person, hvor bentøjes begynder at drille.
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Levering af:
Henvendelse tlf.
28455315.
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende:
Service på husholdningsmaskiner
www.prebenjohansen.dk
CVR: 85501119
Murer ·
Tømrer ·
Snedker ·
Entreprenør ·
Anlægsgartner ·
Kloak-inspektion ·
Aut. Kloakmester ·
Ejendomsservice ·
BA R LI N EK
Træpiller
Træpiller i 25 kg sække
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
BARLINEK Briketter
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
Afhentet / Evt. levering.
Tlf. 2655 0883
Christiansfeld
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
Tirsdag den 21. juli 2015
7
håndværkere m.m.
Alt
i
tømrer- og
snedkerarbejde
Favervraa Bygade 29-31
6070 Christiansfeld
Bil: 40 71 15 42
Fax 74 56 14 42
www.skovsbyggeforretning.dk
[email protected]
- godt håndværk
gennem generationer
74 56 15 42
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
GARANTI PÅ KVALITET
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Din lokale tømrer
Vi løser alle opgaver inden for
tømrer- og snedkerfaget.
Ring til Anders Christensen
TLF. 51841664
Torning Møllevej 9
6070 Christiansfeld
www.acbyg.com
AlT TØMRER- OG SNEdKERARBEJdE UdfØRES
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
• Kloakarbejde
Fjelstruprødvej 19 · Fjelstrup · 6100 Haderslev
Tlf. 74 56 60 70 · Fax 74 56 60 20 · Biltlf. 20 14 96 70
Gas-/Oliefyrsservice
✔ Kedeludskiftning
✔ Gas, olie, eller biobrændsel
✔ Fjernvarmekonvertering
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
Nyanlæg, renovering.
Separering af regnvand/spildevand.
Tilslutning til off. kloak.
Sætning af minirens anlæg.
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
TILBYDER:
• Anlægs/gartnerarbejde
Ejendomsvedligeholdelse
og udenomsarealer
Træfældning,
Beskæring af træer
Afgravning med minigraver
Bortkørsel af jord.
Flisearbejde
Nyanlæg
Renovering m.m.
t
et mon
r
e
ific ærre
t
r
e
sp
• C otte
r
ør
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
v/Peter Hansen . Anderup Skovvej 66
Bjerndrup . 6070 Christiansfeld
Tlf. 2367 8548
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
Henrik Bruhn
Anlægsgartner
Mobil 3114 8419
8
Tirsdag den 21. juli 2015
Vikingerne satsede rigtigt
Kultur / Musik / Mad
Verdensarvsudstilling
om Christiansfeld,
offentlige byvandringer
for voksne og børnefamilier, materialer om
Brødremenigheden,
bykort og postkort
Christiansfeld Centret,
Nørregade 14 . Tlf. 7979 1773
[email protected]
www.christiansfeldcentret.dk
Ikke dyrere,
men smukkere!
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
★★★★værelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Hver aften, ved den utrolig smukke afslutning på vikingespillet,
modtog de frivillige vikinger publikums hyldest.
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Christiansfeld
Kegleklub
afholder ordinær
generalforsamling
tirsdag den 11. august 2015 kl. 19.00
på Den Gamle Grænsekro
Husk du kan også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
KØR SELV-FERIE MED
Med dagsorden i henhold til vedtægterne,
herunder valg af 3 bestyrelsesmedlemmer,
hvor afgående er:
Connie Løwert Nielsen
Aase Nielsen
Jørgen Skov
(modtager genvalg)
(modtager genvalg)
(modtager genvalg)
Forslag til behandling på mødet skal indgives skriftligt pr. brev eller mail senest mandag den 3. august til
Asbjørn Kjelde, Huustoft 16, Chr.feld
e-mail: [email protected]
Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette
specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling
– så får du automatisk rabatprisen.
Sommer i skærgården
6 dage på 4-stjernet SPA-hotel i Blekinge, Sverige
Nye spillere er meget velkomne.
Ny sæson starter i uge 33,
mandag den 10. august
»Den livgivende og livsfarlige latter.«
At le sammen kan være dejligt og befriende.
At le ad nogen kan være ondt og dybt sårende.
I foredraget vil vi høre om den onde latter,
den gode latter og den farlige latter.
Vittigheder og gode (undertiden farlige)
historier fra besættelsestiden.
Grafittier fra plankeværker - og om Narren,
latterskaberen.
Niels Holck er handels- og læreruddannet,
og har virket som folkeskolelærer, seminarielærer,
rektor for Haderslev og Gedved seminarier
og medforstander på Rødding Højskole.
---------------------------------------------------------------
Ronneby Brunn Hotell HHHH
Tag turen over broen og oplev den
svenske sommeridyl ved Blekinges
smukke skærgårdskyst på sommerresort med masser af familievenlige
aktiviteter: Ronneby Brunn er bl.a.
jeres garanti for badeoplevelser med
sit store udendørs, opvarmede vandland med laguner, vandrutsjebaner,
strømkanal, børnebassin og meget,
meget mere. Til det voksne publikum
er der mulighed for at benytte den
store, berømte SPA-afdeling med 34
grader varm indendørs swimmingpool, tage en runde golf eller spille
tennis – og ikke mindst få fornøjelse
af masser af shows og underholdning
sommeren igennem.
Ankomst
Valgfri frem til 11.8.2015.
Pr. person i dobbeltværelse
2.699,-
Pris uden rejsekode kr. 2.999,-
• 5 overnatninger
• 5 x morgenbuffet
• 3 x aftenbuffet
• Fri adgang vandland
• Store familieværelser
eller dobbeltværelser
med balkon
• All inclusive-armbånd til
alle børn (op til 15 år)
i uge 27-32.
Børnerabat (ved 2 voksne)
1 barn 0-6 år gratis.
2 børn 7-15 år ½ pris.
70 20 34 48
eller www.happydays.nu
I en pause i underholdningen
serveres kaffe med boller og småkager.
BESTILLING: Telefon
Mød talrigt op, tilmelding ikke nødvendig.
Åbent hverdage kl. 8-17.
Bestyrelsen
noget med guder i jakkesæt,
eller karakterer som rejser i
tid, som i de foregående år.
»Vi har fået rigtig mange positive tilkendegivelser omkring vores satsning.
Publikum er rigtig glade for,
at vi er gået tilbage til det
originale vikingespil. Jeg tør
godt allerede nu love, at næste års vikingespil, fortsætter i samme stil«, fortæller
formanden for Jels Vikingespil, Janus Lynggaard.
Næste år kan Jels Vikingespil fejre 40-års jubilæum
med forestillingen om kæmpen Starkad, og det er netop
blevet offentliggjort at David Owe, der gennem de seneste fi re år har været fægteinstruktør ved Jels Vikingespil, næste år overtager instrukstørstolen efter Pierre
Miehe-Renard.
UDFLUGT
til Silkeborg Søerne
og Aqua Akvarium
Seniorhusets Brugerråd
Efter generalforsamlingen vil foredragsholder
Niels Holck Barsmark underholde med
sit foredrag:
Søndag aften opførte de
gæve vikinger fra Jels årets
17. og sidste udgave af forestillingen om sagnhelten
Palnatoke. Til stående ovationer modtog de frivillige
vikinger publikums hyldest.
Til trods for at sommeren
har været længe undervejs,
og at der flere aftener har
været både blæst og regn, så
blev årets forestilling overværet af ikke mindre end
16.733 tilskuere. Også vikingernes festsal, Valhal,
blev godt besøgt - både før
forestillingen, hvor det var
muligt at nyde en udsøgt vikingebuffet, samt efter forestillingen, hvor Valhalkoret
hver aften sørgede for den
musikalske underholdning.
Modsat de seneste fi re år,
satsede Jels Vikingespil i år
ved at gå tilbage til at lave
et rigtigt vikingespil. Ikke
Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.
Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Husk rejsekode:
THT
Teknisk arrangør:
arrangerer heldagsudflugt til
Silkeborg Søerne og Aqua Akvarium
fredag den 14. august 2015
for Seniorhusets brugere
Start fra Seniorhuset, Skolevej 8,
Christiansfeld kl. 8.00
Pris inklusiv buskørsel, kaffe og rundstykke
v. bussen, entre til Aqua Ferskvandsakvarium,
frokostbuffet, sejltur på Silkeborgsøerne,
kaffe og kage på Hotel Himmelbjerget kr. 350,00.
Vi starter med at køre til Aqua Akvarium i Silkeborg, som er et oplevelses center med Nordeuropas
største ferskvandakvarium. Her får vi en stor frokostbuffet. Derefter tager vi på sejltur på Silkeborgsøerne
fra Aqua til Laven. I Laven venter bussen og vi kører
til Himmlbjerget hvor den flotte udsigt og
eftermiddagskaffen venter på Hotel Himmelbjerget.
Herefter går turen hjemover og vi forventer at være
i Christiansfeld kl. ca. 18.00.
Billetsalg i Seniorhuset
fredag den 24. juli 2015 kl. 10-11.
Brugerrådet