1. No category

87-3857_Manual_150204.indd • 2015-03-16, 10.09.24
Art. 87-3857
FRÅNLUFTSLÄKT
AVTREKKSVIFTE
POISTOPUHALLIN
AFTRÆKSVENTILATOR
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609
Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
Original manual
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
FRÅNLUFTSLÄKT
TEKNISKA DATA
Fläktarna är konstruerade för drift med nätspänning 220-240 V / 50 Hz.
Frekvens
Fläktarna är konstruerade för drift vid lufttemperatur max. +40 °C.
Denna manual innehåller viktig information om
hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa
manualen före användning och vara särskilt
uppmärksamma på dessa symboler:
SÄKERHETSKRAV
Biltema-fläkten uppfyller kraven i EU:s Lågspänningsdirektiv och EMC-direktiv. Beröringsskydd och skyddsgrad: IP44.
Vi reserverar oss för att illustrationer och
beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid
stämmer helt överens med produkten
Spara manualen för framtida bruk.
Anslutning av fläktar utan fast monterad
kabel, samt byte av kabel, får endast utföras
av behörig elektriker. Drift av fläkten utanför
angivet driftstemperaturområde eller i lokaler
där det förekommer aggressiva gasblandningar
är förbjuden.
MONTERINGS- OCH
SKÖTSELANVISNING FÖR BILTEMA
FLÄKTAR
AVSEDD ANVÄNDNING
Biltema-fläktar är konstruerade för ventilation
av bostadsutrymmen och liknande lokaler
(lägenheter, kontor, förråd, garage, badrum,
toaletter etc.).
Denna produkt kan användas av barn från 8
år och uppåt, samt av personer med nedsatt
fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller
har fått instruktioner angående användningen
av produkten på ett säkert sätt och förstår de
involverade riskerna. Barn skall inte leka med
produkten. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn utan tillsyn.
LEVERANSOMFATTNING
Följande komponenter ingår i leveransen:
Fläkt: 1 st.
Tätningsringsring: 1st
100 mm stoss: 1 st
125 mm stoss: 1 st
Skruv och plugg: 4 st.
Användarhandledning
Förpackning
BETECKNING
OBS!
Drift av fläkten i miljöer där det kan komma in
främmande objekt i luftkanalen som kan skada
eller blockera fläkthjulets blad är förbjuden.
Undvik att installera fläkten så att den kan orsaka backflöde till rummet av förbränningsgaser från gasbrännare eller liknande apparater.
BESKRIVNING
Model
Stoss
Hastighet
Max kapacitet m3
Ljudnivå dBA
iMax
100
Tyst
72
22
iMax
100
Max
106
31
iMax
120
Tyst
83
21
iMax
120
Max
133
32
© 2012 Biltema Nordic Services AB
2
Interval
ventilation
+
+
+
+
+
+
+
+
152
Art. 87-3857
+
Fläkten kan monteras med eller utan ett grenrör i rätt diameter och antingen horisontellt eller
29 28
152
vertikalt.
152
206
100/125
152
100/125
100/125
29 28
29 28
29 28
100/125
Generell storlek
Motion
sensor
External
switch
206
Speed
control
206
Off�delay
timer
206
on
mer
Fläkten har tre olika lägen:
case of no signalling from the sensors or external switch.
Standby. Fläkten är frånkopplad från såväl
d�the�clock
ventilation.
Asexterna
humidity
level increases,
the fan switches
sensorer
som den
strömbrytaren.
I
ches to SILENT
modeärwhen
the
motionavstängd
sensor is
activated or
Standby-läge
fläkten
antingen
eller
går på samma låga varv hela tiden. Hastighe-
may be activated
by the
motion sensor,
external
ten på fläkten
i Standby-läge
kontrolleras
frånswitch or humidity
om the fan.
kontrollpanelen.
d on as humidity level increases.
Active mode. Det läge som bör aktiveras för
kontinuerlig användning. Styrs av antingen sensor, dragsnöret eller strömbrytare. Fläkten går
på högsta varv, för att vädra ut fukt och lukt,
under den tidsperiod som är programmerad via
kontrollpanelen.
För att minimera ljudnivån och vibrationer
använd tätningsringen som medföljer. Om du
monterar fläkten utan grenrör är tätningsringen
ett måste för att100
säkerställa funktionen.
100
100
Humidity control mode. Läget när fuktighetssensorn styr fläktens gång. Fläkten aktiverar
sig själv när den upptäcker fukt i luften. Så fort
sensorn inte längre känner någon fukt återgår
fläkten till tidigare inställning.
100
125
125
125
100
FÖRBEREDELSER FÖR DRIFT
125
125
OBS!
Anslutning och underhåll får endast ske när
fläkten är skild från matningsnätet. Fläktar får
anslutas till matningsnätet endast via en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst
3 mm hos samtliga poler. Fläkten skall installeras så att strömningsriktningen överensstämmer med pilen på kapslingen.
Fläkten är utrustad med avtagbart galler. Tryck
lätt på gallret för att ta loss det från fläktens
front. Efter rengöring fäst gallret genom att
trycka fast de fyra fästena i de utmejslade hålen på fronten. Vid återplacering av gallret fäst
det med pilen på grillens baksida pekandes
mot den kortsidan närmst hålet.
Vid behov, hindra åtkomst till fläkthjul och elektriska komponenter från trycksidan med hjälp
av fläktgaller, kåpa eller liknande. Anslutning av
fläktar till matningsnätet illustreras av nedanstående fig. 1-2.
Montering av fläkten
Fläkten är tänkt för montering på väggen eller
direkt i ett Ø 100 eller Ø 125 ventilationshål.
3
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
Koppla in externströmkabel genom antingen
de tre utstansade hålen i ramen eller genom
att göra ett hål i fläktkåpan. Skär ut hålen med
vasskniv.
Varning! Använd inte tång eller andra liknande verktyg för att göra hål i plasten.
Kopplingsdiagram 2. Kontakterna L och N
kopplas till fas respektive noll med L och LT
kopplas till en jumper. Fläkten går på en konstant hastighet, bruksinställningarna är 30% av
maximala hastigheten. När den upptäcker fukt
går varvet upp och fläkten arbetar för att driva
ut den fuktiga luften. När luften åter är normal
återgår fläkten till förutbestämt läge.
INSTALLATION
Vid fast anslutning till elnät ska utrustning
förses med en allpolig brytare.
Fläktinställningar
Fläkten har fyra val för anslutning. Följ stegen
nedan. Steg 1-2 för enkel anslutning och
användning och steg 3-4 för mer avancerad
användning av fläkten.
Kopplingsdiagram 1. Kontakterna L och N
kopplas till fas respektive noll. Kopplas fläkten
enligt anvisningarna i diagram 1 kommer den
att köras i Standby-läge till dess att den själv
upptäcker fukt eller ändras genom att någon
drar i snöret. I standy-läge är fläkten avstängde
eller går på lågt varv, vilket ställs in via kontrollpanelen. När den upptäcker fukt går varvet upp
och fläkten arbetar för att driva ut den fuktiga
luften. När luften åter är normal återgår fläkten
till förutbestämt läge. Det går alltid att sätt fläkten i högsta läget genom att dra i snöret.
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Kopplingsdiagram 3 och 4. Kontakterna L
och N kopplas till fas respektive noll med L och
LT kopplas till fas genom en extern strömbrytare. Kan vara antingen en manuell strömbrytare
(diagram3) eller en som aktiveras genom dörröppning (diagram 4). Fläkten kommer att köras
i Standby-läge till dess att den själv upptäcker
fukt eller ändras genom att den aktiveras av
antingen den externa strömbrytaren (diagram3)
eller att dörren öppnas (diagram 4).
4
Art. 87-3857
Fläktinställningar
Fläkten är redo att fabriksinställd för direkt
användning. För en mer avancerad användning
av fläkten följ de olika stegen här nedanför. Det
går alltid att återställa fläkten till de förprogrammerade fabriksinställningarna.
knappen HUMIDITY MODE. Valet MAX –
aktiverar 100% av maxhastighet vid start.
När luftfuktigheten har nått normal nivå
fortsätter fläkten i 5, 10 eller 15 minuter beroende på tidigare val innan den återgår till
bruksnivån. Valet SILENT - aktiverar 60%
av maxhastighet vid start. När luftfuktigheten har nått normal nivå fortsätter fläkten i
5, 10 eller 15 minuter beroende på tidigare
val innan den återgår till bruksnivån. Valet
SMART – intellektuell nivå med fläktresultat
beroende på luftfuktigheten. Hastigheten
ställs in så att den överstiger förutbestämd
hastighet i Standby mode. Fläkten går på
det önskade varvtalet till fuktigheten är
tillbaka på den initiala nivån, men inte under
några omständigheter längre än tre timmar.
NOTERA: Fuktighetsåterställning betyder
att fuktigheten sänks – inte att den helt
försvinner. Rekommenderad inställning –
SILENT
5. Justera fuktutdrivningen med timer. Efter
att fläkten dragit ut fukten fortsätter den att
gå på högt kapacitet för att dra ut alla dofter
och fuktighetsrester. Denna extra tid går
att justera genom att trycka ner MODE och
sedan TIMER. Här går det att välja mellan
5, 10 och 15 minuter. Den rekommenderade
inställningen är 5 minuter (fabriksinställningen).
6. Justera ”försenad start”. Om ljudet från
fläkten stör går det att ställa in en fördröjd
start via den externa strömbrytaren. När
strömbrytaren slås på räknar en timer ner
förutbestämt antal minuter innan fläkten
startar. Inställningen är från början inte aktiverad utan du behöver trycka på SWITCH
DELAY och sedan TIMER för att välja 0,2
eller 5 minuter. 0 betyder att funktionen är
avstängd (fabriksinställning).
7. Justera hastigheten vis Smart mode. Vid
inställningen smart mode går det att justera
hastigheten genom att trycka på MODE och
sedan ställa in hastigheten med + och –
knapparna. Optimal hastighet för detta läge
är mellan 70% av maxhastigheten (fabriksinställningen).
8. INTE FÖR DENNA PRODUKT
9. Extra val – konstant hastighet (24 timmar). En inställning som gör att fläkten går
i 24 timmar oavsett externa strömbrytare
eller luftfuktighet. För att aktivera funktionen tryck 24 HOURS. Den gröna indikatorn
Fabriksinställningar:
Standby mode, hastighet: 0 % av maximal
hastighet
Active mode, hastighet: 20 % av maximal
hastighet
Humidity Control: inställd på tyst vilket
innebär att fläkten går i 5 minuter när den
upptäcker fukt.
Kontrollpanelen
Instruktion, Steg för steg
1. Justera hastigheten i Standby mode.
Som grund är fläkten avstängd när luftfuktigheten inte är hög och fläkten inte
aktiveras av strömbrytare eller liknande. Det
går att ställa in permanent låg hastighet i
Standby mode för minimal luftning. För att
aktivera luftningsfunktionen håll ner knapPush
pen 24 HOURS och styr hastigheten
med
+ och – knapparna. Optimal hastighet för
detta läge är mellan 0 (fabriksinställningen)
och 30 % av maximal hastighet.
2. Justera hastigheten i Active mode Active
mode startar efter att antingen luftfuktighetsmätaren, dragsnöret eller extern strömbrytare har slagits på. Justera hastigheten i
läget med + och – knapparna. Optimal hastighet för detta läge är mellan 20 (fabriksinställningen) och 60 % av maximal hastighet.
3. Justera timer i Active mode. När fläkten
startar gör den det i redan förutbestämda
tidsintervall. Tiden går att kontrollera genom
att trycka på knappen TIMER. Den fabriksinställda tiden är 5 minuter.
4. Justera Humidity Mode. När luftfuktigheten stiger går fläkten upp i varv och drar
ut fukten. Ställ in nivån för på vilket sätt
fläkten ska agera under Humidity Mode på
5
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
Viktigt
Push
Det förinställda fuktighetsläget är det som
fläkten noterar första gången spm den ansluts
till strömnätet. När fuktigheten ökar går fläkten
igång på antingen Silent, Smart eller Max.
Vill du återställa fuktighetsnivån som fläkten
reagerar på - stäng av fläkten med knappen på
sidan.
bekräftar att konstant hastighetsfunktionen
är vald. För att stänga av funktionen tryck
ner 24 HOURS knappen igen.
10.E xtra val – luftning. Automatiskt vädring av
rummet. När fläkten varit inaktiv i 15 timmar
går den automatiskt igång på 60 % av maxhastigheten i två timmar. Det går att stänga
den automatiska vädringen genom antingen
den externa strömbrytaren eller genom
att dra i snöret. Markeringen under MODE
blinkar när luftningsfunktionen är igång.
11.Extra val – justera via snöret. När någon
drar i snöret under Active mode sätts fläkten
på paus i 45 minuter. Dra i snöret igen för
att återgå till tidigare funktion. Indikatorn vid
Status blinkar grönt under pausen. När fläkten
är inställd i Standby mode fungerar snöret
som ett Push
sätt att sätta fläkten i Active mode
och aktiverar timern för vald funktion. Vill du
återgå till Standby mode dra i snöret igen.
Underhåll
Koppla loss fläkten från strömmen innan något
underhåll utförs. För bästa prestanda rengör
frontpanelen från dam och smuts kontinuerligt. Använd en blöt trasa med diskmedel eller
annat rengöringsmedel för bästa effekt. Torka
torrt med torr trasa efteråt. Undvik att stänka
vatten eller rengöringsmedel på motorn och de
elektriska delarna.
Återställ till fabriksinställningar
På sidan av fläkten finns en knapp som kan föras i två lägen. Stäng av fläkten genom att föra
knappen nedåt mot den vertikala indikatorn.
Sätt igång fläkten igen samtidigt som du håller
inne MODE på kontrollpanelen i fem sekunder
till lampan under MODE slutar blinka.
Push
EL-AVFALL
FFörbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas
till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt
direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).
© 2012 Biltema Nordic Services AB
6
Art. 87-3857
AVTREKKSVIFTE
TEKNISKE DATA
Viftene er konstruert for drift med nettspenning
220-240 V / 50 Hz.
Viftene er konstruert for drift ved lufttemperatur
maks. +40 °C.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig
informasjon om hvordan produktet brukes og
om eventuelle sikkerhetsrisikoer. Brukeren
oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk
og være spesielt oppmerksom på følgende
symboler:
SIKKERHETSKRAV
Biltema-viftene oppfyller kravene i EUs lavspenningsdirektiv og EMC-direktiv. Berøringsbeskyttelse og beskyttelsesgrad: IP44.
Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke.
OBS! Dette symbolet betyr risiko for mindre
personskade eller produktskade.
Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid stemmer
helt overens med produktet.
Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå
opp i den senere.
Tilkobling av vifter uten fast montert kabel
og skifte av kabel skal kun utføres av autorisert elektriker. Drift av viften utenfor angitt
driftstemperaturområde eller i lokaler der det
forekommer aggressive gassblandinger, må
ikke forekomme.
TILTENKT BRUK
Alle vifter fra Biltema er konstruert for ventilasjon av rom i bolig og lignende lokaler (leilighet, kontor, lager, garasje, baderom, toalett
etc.).
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover, og av personer med nedsatt fysisk
eller mental funksjonsevne eller manglende
erfaring og kunnskap, dersom de er under
tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av
produktet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert. Barn skal ikke leke med
produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke
utføres av barn uten tilsyn.
LEVERANSE
Følgende komponenter inngår i leveransen:
Vifte: 1 stk.
Tetningsring: 1stk.
100 mm stuss: 1 stk.
125 mm stuss: 1 stk.
Skrue og plugg: 4 stk.
Brukerveiledning
Forpakning
OBS!
Drift av viften i miljøer der det kan komme
fremmedlegemer inn i luftkanalen som kan
skade eller blokkere viftehjulets blad, må ikke
forekomme.
Unngå å installere viften slik at den kan forårsake tilbakestrømming til rommet av forbrenningsgasser fra gassbrennere eller lignende
apparater.
ANVISNING FOR MONTERING OG STELL
AV BILTEMAS VIFTER
BETEGNELSE
BESKRIVELSE
Modell
Stuss
Hastighet
Maks. kapasitet m3
Lydnivå dBA
iMax
100
Stille
72
22
iMax
100
Maks.
106
31
iMax
120
Stille
83
21
iMax
120
Maks.
133
32
7
© 2012 Biltema Nordic Services AB
External
152
switch
+
+
+
+
+
+
+
+
29 28
152
152
206
100/125
206
29 28
152
Art. 87-3857
+
206
29 28
Generell størrelse
Motion
sensor
206
Interval
29 28
ventilation
100/125
Speed
control
100/125
+
+
Off�delay
timer
100/125
�on
timer
Viften har tre ulike moduser:
n case of no signalling from the sensors or external switch.
Standby. Viften er frakoblet fra så vel sensorer
d�the�clock
humidity level
increases, the fan switches
som ventilation.
den eksterneAs
strømbryteren.
I standbyches to modus
SILENTermode
the motion
sensor
viften when
enten slått
av eller går
på is activated or
samme lave omdreining hele tiden. Hastighe-
may be ten
activated
the motion sensor,
external
på viftenbyi standby-modus
kontrolleres
fraswitch or humidity
om the fan.
kontrollpanelet.
d on as humidity level increases.
Active mode. Modusen som bør aktiveres
for kontinuerlig bruk. Styres av enten sensor,
trekksnor eller strømbryter. Viften går på høyeste turtall for å lufte ut fukt og lukt i tidsperioden som er programmert via kontrollpanelet.
For å minimere lydnivå og vibrasjoner, bruk
tetningsringen som medfølger. Om du monterer
viften uten grenrør,
100 er tetningsringen nødvendig for å sikre funksjonen.
100
100
Humidity control mode. Modus der fuktighetssensoren styrer viftens gange. Viften aktiverer seg selv når den registrerer fukt i luften.
Så snart sensoren ikke lenger registrerer fukt,
100
går viften tilbake til tidligere innstilling.
125
125
FORBEREDELSER FOR DRIFT
125
OBS!
Tilkobling og vedlikehold skal kun skje når
viften er koblet fra strømnettet. Vifter kan
kobles til strømnettet kun via en allpolet bryter
med en kontaktavstand på minst 3 mm hos
samtlige poler. Viften skal installeres slik at
strømningsretningen er i samsvar med pilen på
kapslingen.
125
Viften er utstyrt med avtakbart gitter. Trykk lett
på gitteret for å løsne det fra viftens front. Etter
rengjøring, fest gitteret ved å trykke de fire
festene fast i de utmeislede hullene på fronten.
Når gitteret settes tilbake, fest det med pilen
på gitterets akside pekende mot kortsiden
nærmest hullet.
Ved behov, hindre atkomst til viftehjul og
elektriske komponenter fra trykksiden ved hjelp
av viftegitter, deksel eller lignende. Tilkobling
av vifter til strømnettet illustreres av fig. 1-2
nedenfor.
Montering av vifte
Viften er tenkt for montering på vegg eller rett i
et Ø 100 eller Ø 125 ventilasjonshull. Viften kan
monteres med eller uten grenrør i rett diameter
og enten horisontalt eller vertikalt.
© 2012 Biltema Nordic Services AB
125
100
8
Art. 87-3857
Koble inn ekstern strømkabel gjennom enten
de tre utstansede hullene i rammen eller ved
å lage et hull i viftedekselet. Skjær ut hullene
med en skarp kniv.
Advarsel! Bruk ikke tang eller andre lignende verktøy for å lage hull i plasten.
Koblingsdiagram 2. Kontakt L og N kobles
til henholdsvis fase og null, mens L og LT
kobles til en jumper. Viften går på en konstant
hastighet, og bruksinnstillingene er 30 % av
maksimal hastighet. Når den registrerer fukt,
går turtallet opp, og viften jobber for å drive ut
den fuktige luften. Når luften igjen er normal,
går viften tilbake til forhåndsbestemt modus.
MONTERING
Ved fast montering til strømnett må utstyret ha
allpolsbryter.
Vifteinnstillinger
Viften har fire valg for tilkobling. Følg trinnene
nedenfor. Trinn 1-2 for enkel tilkobling og bruk,
og trinn 3-4 for mer avansert bruk av viften.
Koblingsdiagram 1. Kontakt L og N kobles til
henholdsvis fase og null. Dersom viften kobles
etter anvisningene i diagram 1, vil den kjøres
i standby-modus helt til viften selv registrerer
fukt eller endres ved at noen drar i snoren. I
standy-modus er viften avslått eller går på lav
omdreining, noe som stilles inn via kontrollpanelet. Når den registrerer fukt, går turtallet opp,
og viften jobber for å drive ut den fuktige luften.
Når luften igjen er normal, går viften tilbake til
forhåndsbestemt modus. Du kan alltid sette
viften i høyeste innstilling ved å dra i snoren.
Koblingsdiagram 3 og 4. Kontakt L og N kobles til henholdsvis fase og null mens L og LT
kobles til fase gjennom en ekstern strømbryter.
Dette kan være enten en manuell strømbryter
(diagram 3) eller en strømbryter som aktiveres
ved at døren åpnes (diagram 4). Viften vil kjøres
i standby-modus til den selv registrerer fukt
eller endres ved at den aktiveres av enten den
eksterne strømbryteren (diagram 3) eller at
døren åpnes (diagram 4).
9
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
Vifteinnstillinger
Viften er klar og fabrikkinnstilt for bruk straks.
For en mer avansert bruk av viften, følg de ulike
trinnene nedenfor. Du kan alltid tilbakestille viften til de forprogrammerte fabrikkinnstillingene.
hastighet ved start. Når luftfuktigheten har
kommet ned i normalt nivå, fortsetter viften
i 5, 10 eller 15 minutter avhengig av tidligere
valg før den går tilbake til bruksnivå. Valget
SILENT – aktiverer 60 % av maks. hastighet
ved start. Når luftfuktigheten har kommet
ned i normalt nivå, fortsetter viften i 5, 10 eller 15 minutter avhengig av tidligere valg før
den går tilbake til bruksnivå. Valget SMART
– intelligent nivå med vifteresultat avhengig
av luftfuktigheten. Hastigheten stilles inn
slik at den overstiger forutbestemt hastighet i standby-modus. Viften går på ønsket
turtall til fuktigheten er tilbake på startnivå,
men ikke under noen omstendigheter lenger
enn tre timer. NB! Fuktighetstilbakestilling
betyr at fuktigheten senkes – ikke at den
forsvinner helt. Anbefalt innstilling – SILENT
5. Justere fuktutdrivingen med timer. Etter
at viften har trukket ut fukten, fortsetter
den å gå på høy kapasitet for å trekke ut
all lukt og eventuelle rester av fukt og lukt.
Denne ekstra tiden kan justeres ved å trykke
ned MODE og deretter TIMER. Her kan du
velge mellom 5, 10 og 15 minutter. Anbefalt
innstilling er 5 minutter (fabrikkinnstilling).
6. Justere ”forsinket start”. Dersom lyden
fra viften forstyrrer, kan du stille inn en
forsinket start via den eksterne strømbryteren. Når strømbryteren slås på, teller
en timer ned et forhåndsbestemt antall
minutter før viften starter. Innstillingen er fra
begynnelsen av ikke aktivert, men du må
trykke på SWITCH DELAY og deretter TIMER for å velge 0, 2 eller 5 minutter. 0 betyr
at funksjonen er slått av (fabrikkinnstilling).
7. Justere hastighet i Smart mode. Ved
innstillingen smart modus kan du justere
hastigheten ved å trykke på MODE og deretter stille inn hastigheten med knappene +
og – . Optimal hastighet for denne modusen
er ved 70 % av maks. hastighet (fabrikkinnstilling).
8. IKKE FOR DETTE PRODUKTET
9. Ekstra valg – konstant hastighet (24 timer).
En innstilling som gjør at viften går i 24 timer
uansett ekstern strømbryter eller luftfuktighet. For å aktivere funksjonen, trykk 24
HOURS. Den grønne indikatoren bekrefter
at konstant hastighetsfunksjon er valgt. For
å slå av funksjonen, trykk ned
24 HOURS-knappen igjen.
Fabrikkinnstillinger:
Standby-mode, hastighet: 0 % av maksimal
hastighet
Active mode, hastighet: 20 % av maksimal
hastighet
Humidity Control: innstilt på stille, noe som
innebærer at viften går i 5 minutter når den
registrerer fukt.
Kontrollpanel
Instruksjon, trinn for trinn
1. Justere hastighet i Standby-mode. I
utgangspunktet er viften slått av når luftfuktigheten ikke er høy, og viften ikke aktiveres
av strømbryter eller lignende. Du kan stille
inn permanent lav hastighet i standbymodus for minimal lufting. For å aktivere
luftefunksjonen, hold nede knappen 24
Push
HOURS, og styr hastigheten med knappene
+ og –. Optimal hastighet for denne modusen er mellom 0 % (fabrikkinnstilling) og
30 % av maksimal hastighet.
2. Justere hastighet i Active mode. Active
mode starter etter at enten luftfuktighetsmåler, trekksnor eller ekstern strømbryter er
slått på. Juster hastigheten i modusen med
knappene + og – . Optimal hastighet for
denne modusen er mellom 20 % (fabrikkinnstilling) og 60 % av maksimal hastighet.
3. Justere timer i Active mode. Når viften
starter, gjør den dette i allerede forhåndsbestemt tidsintervall. Tiden kan kontrolleres
ved at du trykker på knappen TIMER. Den
fabrikkinnstilte tiden er 5 minutter.
4. Når luftfuktigheten stiger, går viften opp
i turtall og trekker automatisk ut fukten. Still
inn nivået for hva viften skal gjøre under Humidity Mode på knappen HUMIDITY MODE.
Valget MAX. – aktiverer 100 % av maks.
© 2012 Biltema Nordic Services AB
10
Art. 87-3857
10.Ekstra valg – lufting. Automatisk lufting av
rommet. Når viften har vært inaktiv i
15 timer, går den automatisk i gang på
60 % av maks. hastighet i to timer. Du kan
slå av den automatiske luftingen med den
eksterne strømbryteren eller ved å dra i
snoren. Lampen under MODE blinker når
luftefunksjonen er i gang.
11.Ekstra valg – justere via snor. Når du drar
i snoren under Active modus, settes viften
på pause i 45 minutter. Dra i snoren igjen for
å gå tilbake til tidligere funksjon. Indikatoren
ved Status blinker grønt i pausen. Når viften
er innstilt i Standby-modus, fungerer snoren
som en måte å sette viften i Active modus
på og aktiverer timeren for valgt funksjon.
Dersom du vil gå tilbake til Standby-modus,
Push
dra i snoren
igjen.
VIKTIG
Push
Forhåndsinnstilt fuktighetsinnstilling er det som
viften registrerer første gangen den kobles til
strømnettet. Når fuktigheten øker, går viften i
gang på enten Silent, Smart eller Max. Dersom
du vil tilbakestille fuktighetsnivået som viften
reagerer på – tilbakestill viften som angitt
ovenfor.
Vedlikehold
Koble alltid viften fra strømnettet før vedlikehold utføres. For best ytelse, rengjør frontpanel
fra støv og smuss kontinuerlig. Bruk en våt klut
med oppvaskmiddel eller annet rengjøringsmiddel for best effekt. Tørk med tørr klut
etterpå. Unngå å sprute vann eller rengjøringsmiddel på motoren og de elektriske delene.
Tilbakestille til fabrikkinnstillinger
På kortsiden av viften finnes det en knapp
som kan settes i to posisjoner. Slå av viften
ved å føre knappen nedover mot den vertikale
indikatoren. Slå på viften igjen samtidig som du
holder inne MODE på kontrollpanelet i fem sekunder til lampen under MODE slutter å blinke.
Push
EE-AVFALL
Brukte elektriske og elektroniske produkter,
deriblant alle typer batterier, skal leveres til
gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold
til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).
11
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
POISTOPUHALLIN
TEKNISET TIEDOT
Puhaltimet on tarkoitettu verkkovirralle
220–240 V / 50 Hz. Puhaltimet on tarkoitettu
enintään 40-asteiselle ilmalle.
Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista.
Käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje
ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä
huomiota näihin symboleihin:
TURVALLISUUSVAATIMUKSET
Biltema-puhaltimet täyttävät EU:n matalajännitedirektiivin ja EMC-direktiivin vaatimukset.
Kosketussuojaus ja suojausluokka: IP44.
Tämä symboli ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.
Vain valtuutettu sähköasentaja saa asentaa
puhaltimet, joissa ei ole kiinteää sähköjohtoa
tai vaihtaa sähköjohdon. Puhaltimien käyttö
on kielletty mainitun käyttölämpötila-alueen
ulkopuolella tai paikoissa, joissa esiintyy aggressiivisia kaasuja.
HUOMIO!
Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai tuotteen vaurioitumisen vaaraa.
Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina
vastaa tuotetta täydellisesti.
Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden
fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita
tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista,
voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai he ovat
saaneet ohjeita laitteen käyttämisestä, jotta he
osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kunnossa ilman valvontaa.
BILTEMAN PUHALTIMIEN ASENNUS- JA
HOITO-OHJEET
KÄYTTÖTARKOITUS
Kaikki Bilteman puhaltimet on tarkoitettu asuinhuoneiden ja vastaavien tilojen tuulettamiseen (esimerkiksi asunnot, toimistot, varastot,
autotallit, kylpyhuoneet tai wc:t).
TOIMITUSSISÄLTÖ
Toimitus sisältää seuraavat osat:
Puhallin: 1 kpl
Tiivistysrengas: 1 kpl
100 mm:n liitos: 1 kpl
125 mm:n liitos: 1 kpl
Ruuvit ja tulpat: 4 kpl
Käyttöohje
Pakkaus
MERKINTÄ
HUOMIO!
On kiellettyä käyttää puhallinta paikoissa,
joissa ilmastointikanavaan voi joutua vieraita
esineitä, jotka voivat vaurioittaa puhallinpyörää
tai estää sen pyörimisen.
Vältä asentamasta puhallinta siten, että se
voi aiheuttaa palamiskaasujen pääsemisen
huoneeseen kaasupolttimesta tai vastaavasta
laitteesta.
KUVAUS
Malli
Liitäntä
Nopeus
Enimmäiskapasiteetti, m3
Äänitaso, dBA
iMax
100
Hiljainen
72
22
iMax
100
Suurin teho
106
31
iMax
120
Hiljainen
83
21
iMax
120
Suurin teho
133
32
© 2012 Biltema Nordic Services AB
12
Speed
control
Interval
ventilation
+
+
+
+
+
+
+
+
152
Art. 87-3857
+
oikean haaroitusputken avulla tai ilman vaakatai pystysuoraan.
152
29 28
152
206
206
100/125
152
100/125
100/125
29 28
29 28
29 28
100/125
YLEINEN KOKO
Motion
sensor
External
switch
206
Off�delay
timer
206
on
mer
Puhaltimella on kolme mahdollista tilaa:
case of no signalling from the sensors or external switch.
Valmiustila. Puhallinta ei ole yhdistetty tun-
d�the�clock
ventilation.
As humidity
level increases,
nistimiin
ja ulkoiseen
virtakytkimeen.
Valmiusti- the fan switches
ches to SILENT
mode when
sensor
is se
activated or
lassa puhaltimesta
on the
jokomotion
katkaistu
virta tai
toimii samalla hitaalla kierrosnopeudella koko
may be activated
by thenopeutta
motion sensor,
external
switch or humidity
ajan. Puhaltimen
säädetään
valmiusom the fan.
tilassa ohjauspaneelista.
d on as humidity level increases.
Aktiivinen tila. Tämä tila on otettava käyttöön
jatkuvaa käyttöä varten. Puhallinta ohjataan
tunnistimen, vetonarun tai virtakatkaisimen
avulla. Tuuletin toimii suurimmalla kierrosnopeudella kosteuden ja hajun poistamiseksi
ohjauspaneeliin ohjelmoidun ajan verran.
Ilmankosteuden säätötila. Tässä tilassa
100
kosteustunnistin ohjaa puhallinta. Puhallin
käynnistyy, kun ilmassa havaitaan kosteutta.
Kun tunnistin ei havaitse kosteutta, aiempi
asetus palaa käyttöön.
Äänen ja värinän vaimentamiseksi on käytettävä mukana toimitettavaa tiivistysrengasta.
Jos puhallinta ei asenneta haaroitusputkeen,
tiivistysrengas on
100 pakollinen toiminnan varmistamiseksi.
100
125
125
125
100
100
VALMISTELUT ENNEN KÄYTTÄMISTÄ
125
HUOMIO!
125
Puhaltimen saa asentaa ja sitä saa huolta
vain silloin, kun se on irrotettu sähköverkosta.
Puhaltimet saa yhdistää sähköverkkoon vain
kaikkinapaisen katkaisimen avulla, joissa kaikkien napojen kosketusetäisyys on vähintään
3 mm. Puhallin on asennettava siten, että virran
kulkusuunta vastaa koteloon merkittyä nuolta.
Puhaltimessa on irrotettava ritilä. Voit irrottaa
ritilän puhaltimen etuosasta painamalla sitä kevyesti. Kun ritilä on puhdistettu, paina se kiinni
etuosaan työstettyihin neljään kiinnikkeeseen.
Kun asetat ritilän takaisin paikalleen, kiinnitä
se siten, että sen takaosa nuoli osoittaa kohti
lähimpänä aukkoa sijaitsevaa lyhyttä kylkeä.
Käsiksi pääseminen puhallinpyörään ja sähköisiin osiin ylipaineen puolelta on tarvittaessa
estettävä esimerkiksi ritilän tai kuvun avulla.
Puhaltimien yhdistäminen sähköverkkoon on
kuvattu seuraavissa kuvissa 1–2.
Puhaltimen asentaminen
Puhallin on tarkoitettu asennettavaksi seinän
tai suoraan Ø 100:n tai Ø 125:n ilmanvaihtoaukkoon. Puhallin voidaan asentaa läpimitaltaan
13
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
Yhdistä erillinen sähköjohto joko kolmen
kehykseen stanssatun aukon läpi tai tekemällä
puhaltimen kupuun aukko. Avaa aukko terävällä
veitsellä.
Varoitus: Älä tee muoviin aukkoa esimerkiksi pihtien tai vastaavien työkalujen avulla.
Kytkentäkaavio 2. L- ja N-liitännät yhdistetään
vaihe- ja nollaliittimiin. L ja LT yhdistetään hyppyjohtimeen. Puhallin toimii vakionopeudella,
joka on noin 30 % suurimmasta nopeudesta.
Kun se havaitsee kosteutta, kierrosluku kasvaa
ja puhallin poistaa kostean ilman. Kun kosteustaso on palautunut normaaliksi, puhaltimen
nopeus palaa asetetulle tasolle.
ASENNUS
Kiinteä asennus sähköverkkoon on varustettava moninapaisella katkaisimella.
Puhaltimen asetukset
Puhaltimessa on neljä liitäntämahdollisuutta.
Toimi seuraavasti. Vaiheet 1–2 on tarkoitettu
perustason yhdistämistä ja käyttämistä varten.
Vaiheet 3–4 on tarkoitettu puhaltimen kehittyneempää käyttämistä varten.
Kytkentäkaavio 1. L- ja N-liitännät yhdistetään
vaihe- ja nollaliittimiin. Jos puhallin yhdistetään
kaaviossa 1 näkyvällä tavalla, se pysyy valmiustilassa, kunnes se havaitsee kosteutta tai
narusta vedetään. Valmiustilassa puhaltimesta
on joko katkaistu virta tai se toimii hitaalla kierrosnopeudella, joka on asetettu ohjauspaneelin
avulla. Kun se havaitsee kosteutta, kierrosluku
kasvaa ja puhallin poistaa kostean ilman. Kun
kosteustaso on palautunut normaaliksi, puhaltimen nopeus palaa asetetulle tasolle. Puhallin voidaan aina asettaa suurimmalle teholle
vetämällä narusta.
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Kytkentäkaaviot 3 ja 4. L- ja N-liitännät yhdistetään vaihe- ja nollaliittimiin. L ja LT yhdistetään vaiheeseen ulkoisen virtakatkaisimen
avulla. Virtakatkaisin voi olla käsikäyttöinen
(kaavio 3), tai se voi aktivoitua, kun ovi avataan
(kaavio 4). Puhallin toimii valmiustilassa, kunnes se havaitsee kosteutta tai toimintatila vaihdetaan ulkoisen virtakatkaisimen avulla (kaavio
3) tai avaamalla ovi (kaavio 4).
14
Art. 87-3857
Puhaltimen asetukset
Puhallin on käyttövalmis. Jos puhallinta on
tarkoitus käyttää kehittyneemmin, toimi seuraavasti. Valmiiksi ohjelmoidut tehdasasetukset
voidaan aina palauttaa puhaltimeen.
keen avulla kosteustason, jolla puhallin käynnistyy. MAX-vaihtoehto: Puhallin käynnistyy
suurimmalla nopeudellaan. Kun ilmankosteus
on normalisoitunut, puhallin toimii vielä 5,
10 tai 15 minuuttia tehdyn valinnan mukaan.
SILENT-vaihtoehto: Puhallin käynnistyy
60 %:lla suurimmasta nopeudestaan. Kun
ilmankosteus on normalisoitunut, puhallin
toimii vielä 5, 10 tai 15 minuuttia tehdyn valinnan mukaan. SMART-vaihtoehto: Puhaltimen
teho valitaan ilmankosteuden mukaan. Nopeus valitaan siten, että se ylittää valmiustilassa käytettävän nopeuden. Puhallin toimii
halutulla kierrosluvulla, kunnes kosteus on
palannut alkuperäiselle tasolle mutta enintään kolmen tunnin ajan. HUOMIO: Kosteuden palautuminen normaaliksi merkitsee
kosteuden vähenemistä, ei sen poistumista
kokonaan. Suositeltu asetus: SILENT
5. Kosteuden poistamisen säätäminen ajastamalla. Kun puhallin on poistanut kosteuden, se toimii edelleen suurella teholla mahdollisten hajujen poistamiseksi. Tätä aikaa
säädetään painamalla MODE-painiketta ja
TIMER-painikkeen avulla. Voit asettaa ajaksi
5, 10 tai 15 minuuttia. Suositeltu asetus on
5 minuuttia (tehdasasetus).
6. Myöhästetyn käynnistyksen säätäminen.
Jos puhaltimen ääni häiritsee, voit ottaa
käyttöön ulkoisen virtakatkaisimen avulla
säädettävän myöhästetyn käynnistymisen.
Kun virta kytketään katkaisimen avulla,
käynnistymistä viivästetään valittu määrä minuutteja ajastimen avulla. Asetus ei ole aluksi
käytössä. Se on otettava käyttöön painamalla SWITCH DELAY. Valitse 0,2 tai 5 minuuttia
painamalla TIMER. 0 merkitsee, että toiminto
on pois käytöstä (tehdasasetus).
7. Nopeuden säätäminen Smart-tilassa.
Smart-tilassa nopeutta säädetään painamalla MODE sekä painamalla plus- ja miinuspainikkeita. Tässä tilassa ihanteellinen
nopeus on 70 % suurimmasta nopeudesta
(tehdasasetus).
8. EI TÄSSÄ TUOTTEESSA.
9. Lisävalinta: muuttumaton nopeus (24 tuntia).
Tätä asetusta käytettäessä puhallin toimii
24 tuntia ulkoisesta virtakatkaisimesta tai
ilmankosteudesta riippumatta. Voit ottaa
toiminnon käyttöön painamalla 24 HOURS
-painiketta. Vihreä merkkivalo ilmaisee, että
puhallin toimii muuttumattomalla nopeudella. Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla 24 HOURS -painiketta uudelleen.
Tehdasasetukset:
Nopeus valmiustilassa: 0 % suurimmasta
nopeudesta.
Nopeus aktiivisessa tilassa: 20 % suurimmasta nopeudesta.
Ilmankosteuden säätö: hiljainen asetus,
eli puhallin toimii 5 minuuttia havaittuaan
kosteutta.
Ohjauspaneeli
Vaiheittainen ohje
1. Nopeuden säätäminen valmiustilassa.
Puhallin ei toimi ilmankosteuden ollessa
alhainen, jos sitä ei ole aktivoitu esimerkiksi
virtakatkaisimen avulla. Puhallin voidaan asettaa valmiustilaan pysyvästi, jolloin ilma vaihtuu
mahdollisimman vähän. Voit käynnistää
puhaltimen pitämällä 24 HOURS -painiketta
Push
painettuna. Nopeutta ohjataan plus- ja miinuspainikkeiden avulla. Tässä tilassa ihanteellinen nopeus on alueella 0 % (tehdasasetus) ja
30 % suurimmasta nopeudesta.
2. Nopeuden säätäminen aktiivisessa tilassa. Puhallin siirtyy aktiiviseen tilaan, kun
se on käynnistetty ilmankosteusmittarin, vetonarun tai ulkoisen virtakatkaisimen avulla.
Nopeutta säädetään tässä tilassa plus- ja
miinuspainikkeiden avulla. Tässä tilassa
ihanteellinen nopeus on alueella
20 % (tehdasasetus) ja 60 % suurimmasta
nopeudesta.
3. Ajastaminen aktiivisessa tilassa. Kun
puhallin käynnistyy, se käynnistyy ennalta
valituksi ajaksi. Aikaa säädetään TIMERpainikkeen avulla. Ajaksi on asetettu tehtaalla 5 minuuttia.
4. Ilmankosteuden säätäminen. Jos
ilmankosteus nousee, puhaltimen kierrosluku nousee automaattisesti, jotta kosteus
poistuu. Voit valita HUMIDITY MODE -painik15
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
10.Lisävalinta: tuuletus. Huonetta tuuletetaan automaattisesti. Kun puhallin on ollut
pois käytöstä 15 tunnin ajan, se käynnistyy
automaattisesti 60 %:n teholla suurimmasta
nopeudesta kahdeksi tunniksi. Automaattinen tuuletus voidaan poistaa käytöstä ulkoisen virtakatkaisimen tai vetonarun avulla.
MODE-merkkivalo vilkkuu, kun tuuletustoiminto on valittu.
11.Lisävalinta: säätäminen vetonarun
avulla. Kun narusta vedetään aktiivisessa
tilassa, puhallin pysähtyy 45 minuutiksi. Voit
palauttaa käyttöön edellisen tilan vetämällä
narusta uudelleen. Tilamerkkivalo vilkkuu
vihreänä tauon aikana. Kun puhallin on
valmiustilassa, se voidaan siirtää vetonarun avulla aktiiviseen tilaan ja ajastaa. Voit
Push
palauttaa
puhaltimen valmiustilaan vetämällä narusta uudelleen.
Tärkeää
Push
Esiasetettuna käytettävä kosteusarvo rekisteröidään puhaltimeen, kun se yhdistetään
sähköverkkoon ensimmäisen kerran. Kun
ilmankosteus lisääntyy, puhallin käynnistyy
hiljaiseen tai älykkääseen tilaan tai suurimmalla
teholla. Voit palauttaa puhaltimen reagoiman
ilmankosteustason nollaamalla puhaltimen
edellä kuvatulla tavalla.
Kunnossapito
Irrota puhallin sähköverkosta aina ennen kunnossapitoa. Puhallin toimii tehokkaimmin, kun
pidät etupaneelin puhtaana pölystä ja liasta
jatkuvasti. Puhdista käyttämällä mietoa puhdistusainetta ja pehmeää liinaa. Kuivaa kuivalla
rievulla. Varo, että vettä tai puhdistusainetta ei
roisku moottoriin ja sähköisiin osiin.
Tehdasasetuksiin palauttaminen
Puhaltimen lyhyellä sivulla on painike, joka voidaan asettaa kahteen asentoon. Voit katkaista
puhaltimesta virran työntämällä painikkeen
alaspäin. Voit käynnistää puhaltimen pitämällä
MODE-painiketta painettuna ohjauspaneelissa
viisi sekuntia, kunnes MODE-merkkivalo lakkaa
vilkkumasta.
Push
ELEKTRONIIKKAJÄTE
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös
kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC
mukaisesti).
© 2012 Biltema Nordic Services AB
16
Art. 87-3857
AFTRÆKSVENTILATOR
Denne manual indeholder væsentlige informationer om produktets brug samt eventuelle
sikkerhedsfarer. Brugeren opfordres til at læse
vejledningen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:
TEKNISKE DATA
Ventilatorerne er konstrueret til drift med netspænding 220-240 V / 50 Hz.
Ventilatorerne er konstrueret til drift ved lufttemperatur op til maks. +40° C.
Dette symbol betyder, at der er risiko for alvorlige ulykker.
SIKKERHEDSKRAV
Biltema-ventilatoren opfylder kravet i EU’s Lavspændingsdirektiv og EMC-direktiv. Berøringsbeskyttelse og beskyttelsesgrad: IP44.
OBS!
Dette symbol betyder fare for mindre personskade eller produktskade.
Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer
og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke
altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidigt brug.
Tilslutning af ventilatorer uden fast monteret
kabel samt udskiftning af kabel må kun udføres
af en autoriseret elektriker. Drift af ventilatoren
udenfor det angivne driftstemperaturområde
eller i lokaler, hvor der forekomme aggressive
luftarter, er forbudt.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år
samt af personer med nedsat motorik eller
nedsatte psykiske evner eller personer uden
den rette erfaring og viden om brugen, hvis de
er under opsyn eller er blevet vejledt i brug af
produktet og forstår de farer, der kan opstå.
Børn må ikke lege med produktet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden opsyn.
MONTERINGS- OG
PASNINGSVEJLEDNING TIL BILTEMA
VENTILATORER
TILTÆNKT ANVENDELSE
Alle ventilatorer fra Biltema er konstrueret til
ventilation af boliger og lignende lokaler (lejligheder, kontorer, lagerlokaler, garager, badeværelser etc.).
OBS!
Drift af ventilatoren i omgivelser, hvor der kan
forekomme fremmedlegemer i luftkanalen, som
kan beskadige eller blokere ventilatorens vinge,
er forbudt.
Undgå at installere ventilatoren så den kan
forårsage tilbagestrømning til lokalet med
brændbare luftarter fra gasbrændere eller
lignende apparater.
LEVERINGENS OMFANG
Følgende værktøj indgår i leveringen:
Ventilator: 1 stk.
Tætningsring: 1 stk.
100 mm muffe: 1 stk.
125 mm muffe: 1 stk.
Skrue og plug: 4 stk.
Brugervejledning
Emballage
BETEGNELSE
BESKRIVELSE
Model
Muffe
Hastighed
Maks. kapacitet m3
Lydniveau dBA
iMax
100
Lydsvag
72
22
iMax
100
Maks.
106
31
iMax
120
Lydsvag
83
21
iMax
120
Maks.
133
32
17
© 2012 Biltema Nordic Services AB
152
Art. 87-3857
206
+
+
Motion
sensor
+
tionshul. Ventilatoren kan monteres med eller
uden grenrør med den korrekte diameter og
29 28
152
horisontalt eller vertikalt.
206
29 28
+
+
152
152
100/125
29 28
Generel størrelse
External
switch
100/125
+
+
28
206
+
+
Interval 29
ventilation
206
Speed
control
100/125
+
+
Off�delay
timer
100/125
n�on
y timer
Ventilatoren har tre forskellige indstillinger:
n case of no signalling from the sensors or external switch.
Standby. Ventilatoren er koblet fra såvel
nd�the�clock
ventilation.
Aseksterne
humidityafbryder.
level increases,
the fan switches
sensorer
som den
I Standby
itches to er
SILENT
mode enten
when slukket
the motion
is activated or
ventilatoren
ellersensor
kører med
samme lave omdrejninger hele tiden. Ventilatos may be activated by the motion sensor, external switch or humidity
rens hastighed i Standby-positionen kontrolrom the fan.
leres fra kontrolpanelet.
ed on as humidity level increases.
Active mode. Den indstilling, som bør aktiveres til kontinuerlig drift. Styres enten af sensorer, træksnoren eller afbryderen. Ventilatoren
kører med højeste omdrejninger for at fjerne
fugt og lugt i tidsperioden, som er programmeret via kontrolpanelet.
For at minimere lydniveauet og vibrationer skal
den medfølgende tætningsring anvendes. Hvis
du monterer ventilatoren uden grenrør er tæt100
ningsringen nødvendig
for at sikre funktionen.
100
Humidity control mode. Indstillingen, hvor
ventilatoren styres af fugtighedssensoren.
Ventilatoren aktiveres af sig selv, når den detekterer fugtig luft. Når sensoren ikke længere
100
detekterer fugt, returnerer
ventilatoren til den
oprindelige indstilling.
100
125
125
100
125
FORBEREDELSER FØR DRIFT
125
OBS!
Tilslutning og vedligeholdelse må kun ske, når
ventilatoren er koblet fra elnettet. Ventilatorer
må kun sluttes til elnettet vie en afbryder, hvor
kontaktafstanden mellem samtlige stifter er
mindst 3 mm. Ventilatoren skal installeres, så
strømmens retning er i overensstemmelse med
pilen på indkapslingen.
Ventilatoren er udstyret med et aftageligt gitter.
Tryk let på gitteret for at løsne det fra ventilatorens forside. Efter rengøring trykkes gitteret
fast i de fire holdere i de udskårne huller på
forsiden. Når gitteret sættes på plads igen, skal
pilen på dets bagside pege mod den korte side
nærmest hullet.
Hvis det er nødvendigt, kan adgang fra tryksiden
til ventilatorvinge og elektriske komponenter forhindres ved hjælp af ventilatorgitter, afskærmning
eller lignende. Tilslutning af ventilatorer til elnettet
illustreres af nedenstående fig. 1-2.
Montering af ventilatoren
Ventilatoren er beregnet til montering på væggen eller direkte i et Ø 100 eller Ø 125 ventila© 2012 Biltema Nordic Services AB
125
18
Art. 87-3857
Det eksterne kabel trækkes enten gennem
de tre udstansede huller i indfatningen eller
gennem et hul, som laves i ventilatorkappen.
Udskær hullet med en skarp kniv.
Advarsel! Brug ikke tang eller lignende
værktøj til at lave hul i plasten.
Koblingsdiagram 2. Stifterne L og N kobles til
fase hhv. nul medens L og LT kobles til en stikforbindelse. Ventilatoren kører med en konstant
hastighed. Brugsindstillingerne er 30% af den
maksimale hastighed. Når der detekteres fugt,
stiger omdrejningstallet, og ventilatoren arbejder for at få den fugtige luft til at forsvinde.
Når luften igen er normal, vender ventilatoren
tilbage til den forrige indstilling.
INSTALLATION
Ved fast tilslutning til lysnettet skal udstyret
forsynes med en flerpolet afbryder.
Ventilatorindstillinger
Ventilatoren kan tilsluttes på fire måder. Følg
trinene nedenfor. Trin 1-2 til enkel tilslutning
og brug, og trin 3-4 til mere avanceret brug af
ventilatoren.
Koblingsdiagram 1. Stifterne L og N kobles til fase hhv. nul. Tilkobles ventilatoren
efter anvisningerne i diagram 1, vil den køre i
Standby, indtil ventilatoren selv detekterer fugt,
eller indstillingen ændres ved, at der trækkes i
snoren. I Standby er ventilatoren slukket eller
kører med lave omdrejninger, hvilket indstilles
via kontrolpanelet. Når der detekteres fugt, stiger omdrejningstallet og ventilatoren arbejder,
så den fugtige luft forsvinder. Når luften igen er
normal, vender ventilatoren tilbage til den forrige indstilling. Man kan altid sætte ventilatoren
i den højeste stilling ved at trække i snoren.
Koblingsdiagram 3 og 4. Stifterne L og N
kobles til fase hhv. nul, medens L og LT kobles
til fase gennem en ekstern afbryder. Kan enten
være en manuel afbryder (diagram 3) eller én,
som aktiveres, når døren åbnes (diagram 4). Ventilatoren kører i Standby, indtil ventilatoren selv
detekterer fugt, eller indstillingen ændres ved aktivering af enten den eksterne afbryder (diagram
3) eller ved, at døren åbnes (diagram 4).
19
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
Ventilatorindstillinger
Ventilatoren er klar og fabriksindstillet til direkte
brug. Til en mere avanceret brug af ventilatoren
følges nedenstående trin. Man kan altid tilbageføre ventilatoren til de forprogrammerede
fabriksindstillinger.
i Humidity Mode med knappen HUMIDITY
MODE. Valget MAX – aktiverer 100% af maksimumhastigheden ved start. Når luftfugtigheden har nået det normale niveau, fortsætter
ventilatoren i 5, 10 eller
15 minutter afhængigt af tidligere valg, inden
den går tilbage til brugsniveauet. Valget
SILENT – aktiverer 60% af maksimumhastigheden ved start. Når luftfugtigheden har nået
det normale niveau, fortsætter ventilatoren i 5,
10 eller 15 minutter afhængigt af tidligere valg,
inden den går tilbage til brugsniveauet. Valget
SMART – intellektuelt niveau med ventilatorresultat afhængigt af luftfugtigheden. Hastigheden indstilles, så den overstiger den forindstillede hastighed i Standby mode. Ventilatoren
kører med det ønskede omdrejningstal, indtil
fugtigheden er tilbage på startniveauet, men
under ingen omstændigheder længere end tre
timer. BEMÆRK: Genopretning af fugtigheden
betyder at fugtigheden sænkes – ikke, at den
forsvinder helt. Anbefalet indstilling – SILENT
5. Justering af fugtfjernelse med timer.
Efter ventilatoren har trukket fugten ud fortsætter den med stor kapacitet for at fjerne
rester af eventuel lugt. Denne ekstra tid kan
justeres ved at trykke knappen MODE ned
og derefter TIMER. Her kan der vælges mellem 5, 10 og 15 minutter. Den anbefalede
indstilling er 5 minutter (fabriksindstillingen).
6. Justering af ”forsinket start”. Hvis lyden
fra ventilatoren forstyrrer, kan der indstilles
en forsinket tid via den eksterne afbryder.
Når afbryderen tændes, tæller en timer et
forudbestemt antal minutter ned, inden ventilatoren starter. Indstillingen er ikke aktiveret fra starten, så du skal trykke på SWITCH
DELAY og derefter TIMER for at vælge 0, 2
eller 5 minutter. 0 betyder, at funktionen er
slukket (fabriksindstilling).
7. Justering af hastigheden i Smart mode.
I indstillingen Smart mode kan man justere
hastigheden ved at trykke knappen på
MODE og derefter indstille hastigheden
med + og - knapperne. Den optimale hastighed i denne indstilling er 70% (fabriksindstillingen) af den maksimale hastighed.
8. GÆLDER IKKE DETTE PRODUKT
9. Ekstra valg – konstant hastighed (24 timer).
En indstilling som bevirker, at ventilatoren
kører i 24 timer uanset ekstern afbryder eller
luftfugtighed. For at aktivere funktionen
trykkes 24 HOURS. Den grønne indikator bekræfter, at funktionen for konstant
Fabriksindstillinger:
Standby mode, hastighed: 0 % af den maksimale hastighed
Active mode, hastighed: 20 % af den maksimale hastighed
Humidity Control: indstillet på lydsvag betyder, at ventilatoren kører i 5 minutter, når den
detekterer fugtig luft.
Kontrolpanelet
Instruktion, Trin for trin
1. Justering af hastigheden i Standby mode.
Grundliggende er ventilatoren slukket, når
luftfugtigheden er lav, og ventilatoren ikke er
aktiveret med afbryderen eller lignende. Man
kan indstille en permanent lav hastighed i
Standby mode, så man får minimal udluftning.
For at aktivere udluftningsfunktionen skal
knappen 24 HOURS holdes nede,
Push medens
hastigheden styres med + og - knapperne.
Den optimale hastighed i denne indstilling er
mellem 0 % (fabriksindstillingen) og 30 % af
den maksimale hastighed.
2. Justering af hastigheden i Active mode.
Active mode starter enten efter at luftfugtighedsmåleren, træksnoren eller den eksterne
afbryder er slået til. Juster hastigheden i
indstillingen med + og - knapperne. Den
optimale hastighed i denne indstilling er
mellem 20 % (fabriksindstillingen) og 60 %
af den maksimale hastighed.
3. Justering af timer i Active mode. Når ventilatoren starter, gøres det med det allerede
forindstillede tidsinterval. Tiden kan kontrolleres ved at trykke på knappen TIMER. Den
fabriksindstillede tid er 5 minutter.
4. Justering af Humidity Mode. Når luftfugtigheden stiger, kører ventilatoren hurtigere og
trækker automatisk fugten ud. Indstil niveauet
på den måde, hvorpå ventilatoren skal reagere
© 2012 Biltema Nordic Services AB
20
Art. 87-3857
Vigtigt
Den forindstillede fugtighedsindstilling
er den,
Push
som ventilatoren lægger mærke til første gang
den sluttes til elnettet. Når fugtigheden øges,
starter ventilatoren med enten Silent, Smart
eller Max. Hvis du vil nulstille det fugtighedsniveau, som ventilatoren reagerer på – nulstil
ventilatoren som ovenfor.
hastighed er valgt. For at slukke funktionen
trykkes 24 HOURS-knappen ned igen.
10.Ekstra valg – udluftning. Automatisk
udluftning af rummet. Når ventilatoren
har været inaktiv i 15 minutter, starter den
automatisk med 60 % af den maksimale
hastighed i to timer. Man kan slukke den
automatiske udluftning med den eksterne
afbryder eller ved at trække i snoren. Pæren
under MODE blinker, når udluftningsfunktionen er i gang.
11.Ekstra valg – justering via snoren. Når der
trækkes i snoren under Active mode, holder
ventilatoren pause i 45 minutter. Træk i
snoren igen for at vende tilbage til tidligere
funktion. Indikatoren ved Status blinker
grønt i pausen. Når ventilatoren er indstillet på Standby mode, kan man med snoren
Push i Active mode og aktivere
stille ventilatoren
timeren til den valgte funktion. Hvis du vil
tilbage til Standby mode, skal du trække i
snoren igen.
Vedligeholdelse
Fjern altid ventilatoren fra elnettet, inden vedligeholdelse påbegyndes. Den bedste ydelse
opnås, når frontpanelet rengøres for støv
og snavs jævnligt. Brug en fugtig klud med
opvaskemiddel eller et andet rengøringsmiddel, så du opnår den bedste effekt. Tør rent
med en tør klud. Undgå at stænke vand eller
rengøringsmiddel på motoren og de elektriske
dele.
Nulstil til fabriksindstilling
På ventilatorens korte side er der en knap, som
kan sættes i to stillinger. Sluk for ventilatoren
ved at føre knappen nedad mod den vertikale indikator. Start derefter ventilatoren igen
medens du holder MODE inde i fem sekunder
på kontrolpanelet, indtil pæren under MODE
holder op med at blinke.
Push
EL-AFFALD
Brugte elektriske og elektroniske produkter,
også alle typer batterier, skal afleveres der,
hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv
2012/19/EU og 2006/66/EC).
21
© 2012 Biltema Nordic Services AB
Art. 87-3857
© 2012 Biltema Nordic Services AB
22
Art. 87-3857
© 2012 Biltema Nordic Services AB