Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Gode
d råd
d er
IIKKE DYRE
- vi spørger bare
v
vores
ores AD
ADVOKAT
VOKA
AT
adv
advokatabonnement
okatabonnement ffor
or virk
virksomheder
somheder
Tlf
oresadvokat@voresadvokat .dk
Tlf.. 6217 2400 · [email protected]
www
.voresadvokat .dk
www.voresadvokat.dk
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 9. juni 2015 - Nr. 24 - 51. årg.
ærørøgeri.dk
Nyrøget
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Klar til grillen
Kalve Cuvette
Dansk Kalv
Pr. ½ kg.
95
39
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Bolig- og skibs-el
Sikring og data inst.
Hårde hvidevarer
Salg og reparation
af varmepumper
Solcelleanlæg
Køleteknik
ISO 9001 cert. køleﬁrma
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
Se flere gode tilbud her i avisen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
Æ
Ærø
rø i
Anders
Anders JJohansson
ohansson
Finns Entreprenør
2 ÆRØ UGEAVIS
Alt i kloak, fliser, jord og anlæg
Autoriseret isætning af rottespærre
Aut. Kloak- og Dræningsmester
Finn Jørgensen
Søndre Kystvej 5,
5970 Ærøskøbing
[email protected]
Tlf. 60 48 81 32
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Multihåndværker
Service
- med mange års erfaring
Der tilbydes:
• Alt malerarbejde samt
opsætning af tapet, væv og filt m.m.
• Lettere murerarbejde såsom renovering af
facader, ødelagte fuger m.m.
• Isætning af vinduer samt døre.
Kunne dette have en interesse for dig, så ring og
hør nærmere til:
KJELD-JAN PETERSEN
Tlf. 50 91 26 21
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
Gudstjenester
Søndag d. 14. juni
2 søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 11.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 9.30
Haugaard
Tranderup kirke kl. 14.30
Haugaard
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Ligaard
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Generalforsamlinger
Fredag d. 19. juni:
Det Lille Hotel kl. 18.30:
Ærøskøbing Borgerlige
Skydeselskab
3-Dages-Tur til
Nordsjælland
Vestærø Pensionistforening
arrangerer 3-dages tur til
Nordsjælland den 17., 18. og
19. august med Panter Rej-
ser og Jesper Bus. Der indlogeres på Hundested Kro
med udsigt over havnen og
prisen er kr. 2.999,- per. person, tillæg for enkeltværelse
kr. 250,-. der er opsamling på
øen. Bemærk, sidste tilmelding til turen er fremskyndet
af hensyn til hotellet, så vil
man med på turen skal tilemeldning ske senest den 15.
juni til Bodil på telefon nummer 24 87 52 11 hvor også
nærmere information kan fås.
Regnmængden
I Marstal faldt der i maj
måned 70,6 mm regn imod
77,8 mm regn sidste år
samme tid og sted.
--I Søby faldt der i maj måned
74 mm regn.
Dåb
I Søby kirke er døbt Ellen
Lundsgaard Johansen, datter
af Anne Lundsgaard Johansen og Claus Kock Johansen,
Alléen 11.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Blomsterhave
besøg
Ældre Sagen arrangerer
blomsterhavebesøg hos Kirsten Outzen og Carsten Kristensen Pilegårdene 4,
Marstal mandag den 22. juni
kl. 14.00-16.00. Mødested på
adressen hvor man kan se en
af Ærøs mange smukke
blomsterhaver. Der afsluttets med kaffe og kage i
haven, hvis det bliver regnvejr aflyses turen. Tilmelding
til Ruth senest den 15. juni
på tlf. 62 53 20 16, prisen er
kr. 40,- pr. person.
Cykeltur og
madkurv
Sommerhalvåret er bare
cykeltid, og vi kan kun opfordre til, at I tager på oplevelse rundt omkring på
egnen på den tohjulede.
Cyklen har jo den fordel,
at den kommer frem, hvor
bilen må give op. Tag I blot
af sted hele familien en
søndag. Ud på det lokale
net af naturstier, cykelruter,
skovveje… Alle de steder,
hvor man ikke kan eller
ikke må komme frem i bil.
En sommerdag kan man
nemt opleve at have hele
skoven for sig selv. Hvis I
sætter jer lidt ind i lokalhistorien, finder I måske frem
til spændende gravhøje og
andre fortidsminder. Madkurven er naturligvis med
på bagagebæreren. Husk
godt med væske, for man
sveder under cykelturen.
Prøv eventuelt at cykle
ud hen på aftenen. Når I ad
småveje og stier når lidt
væk fra alfarvej, er der
gode chancer for at opleve
rådyrene, som hen på aftenen kommer frem fra deres
dagskjul for at søge føde på
markerne. På cykel kan
man komme overraskende
tæt på de smukke dyr.
Pas på
køkkenknivene
Det er vigtigt at være omhyggelig med køkkenknivene. Opbevar dem helst i
en knivblok, for så undgår
man »stål-mod-stål-situationer« i køkkenskuffen.
Husk også at vaske knivene af efter brug. Ikke
mindst for at undgå, at salt
og skjolder fra madsyrer
»sætter« sig fast på kniven.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Ærø Kommunalbestyrelse
Afholder ordinært møde onsdag den 17. juni 2015,
kl. 19.00 på Ærø Rådhus.
Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.
SEKRETARIATET
Ernæringsassistent
32 timer/uge
Da en af vores gode medarbejdere har valgt at gå på
efterløn, søger Ældre- og Sundhedsområdet i Ærø
Kommune en ernæringsassistent til Ærø Madservice, med gennemsnitlig 32 timer pr. uge fra den 1.
juli 2015 eller snarest derefter.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø Kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk Løn og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst efter
reglerne om NY-løn. Ansøgningsfristen onsdag
den 24. juni 2015 kl. 12.00.
Ansættelsessamtaler forventes afholdt
den 26. juni 2015
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Fra den 1. juni 2015 kan du
anmode om sygedagpenge
digitalt via
selvbetjeningsløsningen
Mit Sygefravær
Er du tilmeldt Digital Post, får du meddelelser om
dit sygefravær i din digitale postkasse. I forbindelse
med din sygefraværssag skal du give en række oplysninger til kommunen.
Følg linket i meddelelsen i din digitale postkasse og
indtast oplysningerne i Mit Sygefravær, eller print
skemaerne og udfyld dem i hånden.
Du kan finde mere information på Ærø Kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
JOB- OG VOKSENCENTER
Folkemøde på Bornholm 2015
Følg Ærø, Læsø og Samsø på Folkemødet på Bornholm på Facebook via. Øerne-til-folkemøde, man
følger os ved at »like« Facebooksiden.
ØERNE TIL FOLKEMØDE
Mød os på Ærødagen
den 13. juni
Kom og få en snak med os
• Borgerservice vil slå et slag for den digitale
verden.
• Vielseskontoret vil foretage vielser i løbet af
dagen.
Du kan også deltage i en lille konkurrence
– Vinderen udtrækkes kl. 16.30
Vi ses!
SEKRETARIAT & BORGERSERVICE
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Blå Flag ture i 2015
Strand og hav i Natura 2000
Søndag den 14. juni kl. 10.00, med afgang fra badebroen på Vesterstrand i Ærøskøbing.
Det sydfynske Øhav er unikt. Dette enestående
istidsskabte landskab har international værdi, og
hele det indre øhav har nu i 15 år haft status af Natura 2000. Hvad betyder denne naturbeskyttelse for
lokalbefolkningen, og hvorfor er det overhovedet
nødvendigt at ty til love og internationale bestemmelser i ønsket om både at bevare og udvikle det
særligt interessante der findes her? Naturvejleder
Nils Ørum guider. Turen tager halvanden time, og
den er gratis.
•
Mail: [email protected]
•
Fototur ved strand og klint
Søndag den 28. juni kl. 20.00, fototur med afgang
fra P- pladsen ved Voderup Klint.
Vi finder frem til motiver med en interessant historie
bag. Klinternes skred, strandens blålige kugleflint,
køllesværmer på kællingetand, klokkefrøens vibrationer i vandoverfladen, firbenet på stendiget eller
græshoppens vægt der tvinger græsstrået til jorden.
Turen afrundes forhåbentligvis med solnedgang og
pragtfuldt aftenlys. Medbring eget fotogrej. Naturvejleder Nils Ørum guider. Turen tager to timer, og
den er gratis.
Snapseurter på Erikshale
Lørdag den 18. juli kl. 15.00, mødes vi på P-pladsen og går en tur ud på Erikshale og finder nogle af
de planter, der egner sig til at give smag på snapsen.
Vi samler nogle af dem og tager dem med hjem, hvis
nogen skulle få lyst til at prøve selv.. Vi finder planter som strandmalurt, perikon og mjødurt og forskellige andre. Og så er der selvfølgelig
smagsprøver på forskellige variationer.
Turleder Knud Nielsen guider. Turen varer ca. halvander time, og den er gratis.
Strandens dyre- og planteliv
Søndag den 23. august kl. 10, afgang fra stranden
neden for trappen ved Skjoldnæs fyr.
Hvorfor er toppen af Ærø formet som den er, og
hvorfor er vanddybderne så betydelige i havet ud
for Skjoldnæs? Hvad findes der af dyre- og planteliv, og hvad kan vi gøre for at forbedre forholdene
yderligere? Få kendskab til de spiselige planter der
byder på en god smagsoplevelse. Naturvejleder Nils
Ørum guider. Turen tager halvanden time, og den er
gratis.
TEKNISK AFDELING
Handicaprådet
Formand Inger-Marie Albertsen
Statene 19
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 25 92
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og hør mere
God energi i dag. Og i fremtiden
OK er et 100 % dansk og kundeejet energiselskab.
Det forpligter. Derfor tilbyder vi altid den personlige
rådgivning og de gode energiløsninger, du efterspørger. For eksempel diesel- og fyringsolie, smøremidler,
varmepumper, el og solceller. Se mere på www.ok.dk.
Ø-vands konkurrence:
Vis hvad vi værdsætter
ved vand
Nyt koncept for
advokatrådgivning til
virksomheder
Vores Advokat – advokatabonnement til virksomheder
er en ny måde, hvor virksomheder i dagligdagen kan
drage fordel af at kunne få
professionel advokatrådgivning uden, at det først skal
vurderes, om det kan »betale
sig« at gå til advokat.
Konceptet går i al sin enkelthed ud på, at virksomheder
mod betaling af et fast årligt
beløb får mulighed for løbende at kunne konsultere
Vores Advokat og få juridiske
råd og vejledning. Hvis problemstillingerne er af en karakter, så det er nødvendigt
med sagsbehandling udover,
hvad rådgivningen pr. telefon
eller mail kan løse, så opnår
virksomhederne via abonnementsordningen en rabat på
advokatydelsen, der betyder,
at abonnementsprisen hurtigt
kan være tjent hjem.
Det er Advokatfirmaet Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
a/s, der står bag Vores Advokat.
Partner i advokatfirmaet advokat Mads B. K. Kromann forklarer om baggrunden for
konceptet:
»Baggrunden for lanceringen af denne nye måde at tilbyde advokatydelser på er, at
vi meget gerne vil være med
til at nedbryde billedet af, at
anvendelsen af advokaters
ekspertise er voldsomt kostbart.
Det er vores opfattelse, at
der rundt omkring i de danske virksomheder er et stort
behov for i hverdagen, at få et
godt og professionelt råd om
de mange problemstillinger,
der dagligt melder sig i de fleste virksomheder.
Det er vores håb, at det
med abonnementsordningen
bliver helt naturligt for virksomhederne, at tænke, at man
lige kontakter Vores Advokat, og der får et godt råd, der
kan få spørgsmål afklaret i en
fart.
Udover at vi på denne
måde håber at kunne være
med til at nedbryde de barrierer, der er for inddragelse af
advokater i virksomhedernes
dagligdag, så tror vi på, at vi
på trods af de beskedne abonnementspriser selv kan lave
en fornuftig forretning på
konceptet, da det er vores opfattelse, at der er et meget
stort behov for juridisk rådgivning, som ikke bliver opfyldt i dag med den
traditionelle prisstruktur.«
Man kan læse mere om
abonnementet på hjemmesiden www.voresadvokat.dk.
ÆRØ UGEAVIS
Hotel »Ærøhus«
tager forskud
på glæderne...
Med udsigten til halvering af billetprisen på færgerne i 2016 tilbyder vi i hele juni måned 50% rabat
på følgende aftenmenuer:
NU KU
N
Frisk Ærø-rødspætte
med persillesauce, agurkesalat og
hvide kartofler . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99 00
NU KU
N
Vores berømte
US Flanksteak
med dagens tilbehør . . . . . . . . . . . . .
99 00
Det er venligt at bestille bord.
Husk vi har frokost-åbent dagligt fra kl. 12.00
HOTEL ÆRØHUS HOLDER GERNE DIN FEST,
HVIS DU ØNSKER NOGET SÆRLIGT.
Med venlig hilsen
Vestergade 38 · 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 03
[email protected] · www.aeroehus.dk
VIS HVAD VI VÆRDSÆTTER VED VAND
FOTOKONKURRENCE // HER ER VINDERNE
En jolle, der vugger
kvinden, der sukker:
Hav, hvor du lokker
med kølige kys
1. præmie:
Maria Drud
Prinsebroen 4
5960 Marstal
TAK TIL ALLE DELTAGERE
FOR DE MANGE FLOTTE
FORSLAG.
Ø-VANDS KONKURRENCE
VIS HVAD VI VÆRDSÆTTER VED VAND
Ærø Energi- og Miljø Kontor og Økologiske Ærø vil gerne takke for
alle de fine billeder og indlæg der er kommet i forbindelse med
ø-vands konkurrencen, som var en fortsættelse af ø-vands projektet.
Vi vil gerne lykønske de 3 vindere af ø-vands konkurrencen.
2. præmie: Naja Abelsen
Brogade 16
5970 Ærøskøbing
3. præmie: Ulla Friborg
Strandbyvejen 22
Ommel
Ærø Energi- og Miljøkontor og
Økologiske Ærø har samarbejdet
om temamøderne omhandlende
drikkevandsforsyningen på Ærø
med økonomisk støtte fra Puljen til
Grønne Ildsjæle fra Miljøministeriet.
Ø-VAND // VORES FÆLLES VANDFORSYNING PÅ ÆRØ
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
Ærø Tandklinik
Ærøs hyggeligste dag
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
TELEFON 62 52 10 15
UDEBESØG TILBYDES
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
Foto: Bjørg Kiær
Revisionsfirmaet Kim Jacobsen ApS
FLYTTER TIL NYE
TIDSSVARENDE LOKALER
Kirkestræde 29, 5960 Marstal
(indgang via Nygade)
Åbent hver onsdag kl. 9 – 12 eller efter aftale
Tlf. 62 53 23 88 – mobil 25 72 34 20
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
På lørdag den 13. juni er det
tid til Ærødagen 2015, denne
gang i Marstal. Du kan forvente masser af hyggelige aktiviteter, dejlige smagsoplevelser og ægte, ærøsk sommerhygge.
Børnelatter, glade stemmer,
musik og duften af dejlig mad.
Det er det, der møder dig når
du gæster Ærødagen – Ærøs
hyggeligste dag. Her mødes
hele Ærø med foreningslivet i
spidsen for at festligholde det
store tagselvbord af aktiviteter,
som øen byder på.
Ærødagen i Marstal
Ærødagen 2015 er et vandrearrangement, der afholdes
skiftevis i Søby, Marstal og
Ærøskøbing. I år er turen
kommet til Marstal; nærmere
betegnet på de smukke,
grønne arealer ved Kajakklubben og Det Lille Hav. Pladsen
bliver fyldt med stande og telte,
hvor ærøboer i alle aldre kan
prøve, smage, snakke og opleve
sig gennem de fleste af Ærøs
mange tilbud.
Underholdning og musik
Dagen igennem vil lokale
bands, grupper og kor underholde med live musik og forestillinger, og Ærø Festspil vil
afsløre vinderen af deres plakatkonkurrence, og måske
give en smagsprøve på årets
stort anlagte musical »Pippi«.
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
Vandgang for store og små
Kom på vandet med Marstal
Søfartsmuseum, oplev kajak-
LANDBRUG & SMED
LANDBRUG
Vi har flere forskellige værksteder, hvor
vi udfører forskellige former for reparationer af landbrugs- og entreprenørmaskiner samt alle småmaskiner.
Vi udfører:
• Maskin- og motorreparationer
• Salg af reservedele til disse
• Hydraulikslanger fremstilles
• Service på SAC malkeanlæg
• Staldanlæg forhandles/opsættes
• Salg af hegnsartikler
• Salg af sliddele til markredskaber
• Startbatterier
• Forhandling og reparation af startere
og generatorer
• Nye og brugte maskiner sælges
• Alt i kileremme
• Salg af dæk
Er du havereret eller andet, har vi der
til udstyrede værkstedsvogne således,
at vi kan reparere din maskine på stedet.
show eller rul dig ud som kajakroer (kun for børn) med
Marstal Kajakklub – eller tag
på havnerundfart i den hurtigtgående mini-rib med
»Hold Fast« og Kaptajn Kiær.
Masser af oplevelser
På landjorden kan du spise
lokale lækkerier fra Ærø Fødevarenetværk, tage en hyggelig politisk diskussion og en
kop kaffe med et af dine lokale partimedlemmer, sæt- te
tænderne i en ærøsk pandekage, deltage i konkurrencer
og gå på shopping mel- lem
øens mange sportsklubber og
foreninger, der tilbyder aktiviteter og konkur- rencer. Du
kan også få en snak med Børnecenter Ærø, og smage mellemøstlige og afrikanske
specialiteter.
Med fuld udrykning
Til ære for øens små og store
legebørn, giver Ærøs politi,
hjemmeværn og brandberedskab en demonstration af
deres udstyr, og mon ikke
man kan få lov at komme en
tur op i styrehuset og lege
brandmand og soldat, eller få
en prøvetur i politibilen, hvis
man spørger pænt?
Bryllupsglæde
Traditionen tro, har Ærø
Kommune i dagens anledning
rykket deres bryllupsceremonier ud i det fri, og glade brudepar fra hele verden vil fylde
festpladsen. Alle er velkomne
til globryllup – og der må
gerne klappes, når bruden
kysses.
Ærødagen er en traditionsrig dag med masser af hygge
og afslappet atmosfære. Tag
børn eller børnebørn ved hånden og giv jer selv en dejlig oplevelse under sommerens sol,
ved den friske ærøske kyst.
Foredrag og koncert
Ærø Sommeruniversitet, der
finder sted på hotel Ærøhus i
dagene 15. - 18. juni, er for
længst med 120 deltagere fuldtegnet. Men i forbindelse med
arrangementet inviteres der til
to åbne koncerter/foredrag i
Ærøskøbing Kirke. Koncerterne, der er et resultat af et
samarbejde mellem Ærø Menighedsråd og Ærø Folkeuniversitet, er gratis og åbne for alle.
Det første arrangement
løber af stabelen tirsdag d. 16.
juni kl. 19.30. Her får man en
aften i selskab med Lisbeth
Smedegaard Andersen. Lisbeth
Smedegaard Andersen, som er
teolog, kunsthistoriker og en
fremtrædende salmedigter. I foredraget belyses og dokumenteres nogle af tendenserne i de
nyere
kirkeudsmykninger.
Hvilke overvejelser ligger der
bag, og hvilke tanker giver de
anledning til? Undervejs vil der
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
også blive lejlighed til at synge
nogle af foredragsholderens
nyeste salmer. Ved orgelet er
Ærøskøbings kirkes organist
Paul Nedergaard.
Det andet arrangement finder sted dagen efter, onsdag d.
17. juni kl. 16.00. Her varmer
man op til fejringen af reformationsjubilæet i 2017, idet Karsten Hermansen, organist i
Marstal Kirke, har sammensat
et program, der illustrerer Luthers og reformationens indflydelse på den europæiske
musikkultur. I tillæg giver Viggo
Mortensen, formand for Ærø
Folkeuniversitet, et indtryk af,
hvad reformationen gik ud på.
Han viser billeder og fortæller
om personen Luther og hans
virkningshistorie. Arrangementet »Luther og Musikken«,
kirkekoncert og fortælling
krydres også med fællessang af
nogle af Luthers salmer.
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
71'(50('75<*+('6*$5$17,
Vi sælger ligeledes reservedele mm. i
vores butik på adressen.
Vi udfører:
• Trapper
• Gelændere
• Staldinventar
• Låger
• Stålkontruktioner
SMEDEARBEJDE
Vi udfører alle former for smedearbejde
på vores værksted og ude ved kunderne.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
6NDOGXKDYHQ\HW¨QGHUJDUDQWHUHUYL
DWGXEOLYHUWLOIUHGV'HWI§UGXVNULIWOLJW
LQGHQEHKDQGOLQJHQJ§ULJDQJ(UGX
LNNHWLOIUHGVLQGHQIRUP§QHGHUUHIXQ
GHUHUYLGHWIXOGHKRQRUDU2JQ§UGX
HUWLOIUHGVI§UGX§UVODQGVG¨NNHQGH
JDUDQWL.RPRJI§U§GÆRJEOLYWLOIUHGV
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Syv gode grillråd før du
tænder op
Grill-sæson: Briketterne holder varmen, men grillkul
giver den bedste smag. Småt
brandbart til grillen handler
ikke kun om pris, men også
om kvalitet. Varefakta tester
både kul og briketter og giver
hér syv gode råd, inden du
kaster dig over havegrillens
fornøjelser.
1. Hvis du skal grille en hel
steg, skal du bruge briketter, der holder temperaturen tre til fire gange så
længe som kul. Briketter er
et blandingsprodukt, der
består af knust kul blandet,
formet og presset med eksempelvis majsmel. Briketter giver den mest jævne
varme.
2. Grillkul er til gengæld udmærket til mindre kødstykker som bøffer og grøntsager. Kul giver kødet en
mere røget smag, hvilket
hænger sammen med det
højere træindhold for ek-
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
sempel fra nåletræ eller løvtræ. Til gengæld fuser det
hurtigere ud.
3. Brændetiden, som bør
fremgå af deklarationen,
angiver hvor længe kullet
kan holde en temperatur på
180 grader. Der er stor forskel på briketter og grillkul.
4. Varefakta-deklarationen
bør angive den mængde af
aske, der er tilbage efter afbrændingen, og den må
højst være 18 procent for
briketter og 8 procent for
kul. Der er ikke meget ved
at komme hjem med en
pose aske.
5. Og nu vi er ved talværdierne, så oplyser deklarationen også om bundet kulstof,
som siger noget om evnen
til at afgive varme. Det
bundne kulstof skal udgøre
mindst 60 procent for briketter og mindst 75 procent
for grillkul. Man kan altså
helt enkelt sige, at jo mere
kulstof, des bedre produkt.
6. Størrelsen på briketter og
kul er også angivet, og det
er, fordi både kul og briketter virker bedst, når de har
en vis størrelse. Mange
meget små stykker kul og
briketter har lav brændetid,
derfor opererer Vare-fakta
med minimumskrav.
7. Brændværdi er en frivillig
oplysning, som kun er med,
hvis producenten ønsker
det. Brændværdi måles i kilojoule pr. kilo. Jo højere
tallet er, des bedre er
brændværdien.
Kilde: Varefakta.
,,
VI HAR 3 ÅRS FØDSELSDAG
Marma · Fleye · Rodenstock · Police · Adidas · Sky Vintage
Etnia Barcelona · Italia Independent · Oakley · Blackfin
..
..
D ET S K A L F E J R E S !
30%
..
derfor giver vi
på
alle mærkevareglas
..
20%
på glassene,
eller
hvis brillen ønskes på abonnement
Tilbuddet er gældende fra d. 1. maj til d. 13. juni 2015 og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner.
..
..
OPTIKER HENNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARSTAL
TLF. 6536 2020
5
6 ÆRØ UGEAVIS
BODY TALK
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
nen ned i olien. Det passer fint til fisk.
– Fisk kan nemlig også
grilles - gerne i stanniol.
Kom krydderurter i fisken, inden den lukkes
sammen og pakkes ind i
stanniolen. Det kan være
dild, fennikel og løg. For
eksempel sammen med
små fine kartoffeltern.
Når fisken er grillet,
»pelses« fisken automatisk, når man åbner for
stanniolpakken.
Tips til grillen
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
Grøntsager på grillen
– Mange slags grøntsager
kan også grilles. Pastinak,
persillerod, selleri, porre…
Kog dem hele så de stadig
er faste og steg dem direkte på grillen.
– Der er naturligvis ting,
der ikke umiddelbart
egner sig til grill. Det
gælder for eksempel
søde ting som mange
frugter. Sukkeret karamelliserer og brænder
fast på grillen.
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
Kirkestræde 20, Marstal
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
Højsæsonen for grillmad nærmer sig, og der er god grund
til eksperimentere lidt med, hvad der grilles.
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Når vi griller er det ureffekten, der slår igennem. Det
basale i at være fælles om et
»bål« er en helt igennem
herlig ting.
Grillsæsonen varer efterhånden hele året, men her
er en håndfuld gode grillråd til sommersæsonens
mange, mange dejlige grillstunder på terrassen:
Tag dig tid
– Det er vigtigt, at tage sig
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Brug hjertet, når du
handler – køb ind lokalt.
Når butikkerne blomstrer,
så blomstrer Ærø.
god tid. Tre kvarter før,
der skal grilles, skal der
tændes op med masser af
kul. Brug gerne et optændingsrør - en grillstarter. Der skal være
virkelig god glød i kullene, og de skal først hældes i grillen, når det ikke
længere flammer op.
Flammerne hvirvler støv
op, som sætter sig på risten.
– Grillen skal være virkelig
varm, inden man lægger
noget på. Risten skal
være med kraftige tråde.
Tynde tråde giver brændt
kød. Med kraftige tråde
opnår man den rette
grill-effekt med den lidt
nøddeagtige duft.
– Varmen skal altid afstemmes til kødet, så kullene placeres i midten af
grillen, så der er mulighed for at trække kød og
andet ud til siden. Her
kan for eksempel være
plads til kartofler i stanniol.
– Spareribs koges lidt gerne med lidt salvie/timian ved - inden de
kommes på grillen. Så
bliver kødet mere saftigt.
Tab dig med
frugt og grønt
Der er flere gode grunde til
at spise sig mæt i masser af
frugt og grønt, hvis man ønsker at tabe sig. Frugt og
grønt indeholder nemlig
masser af vand og kostfibre. Energien i det grønne
kommer næsten udelukkende fra kulhydrater, for
fedtindholdet i frugt og
grønt er oftest meget lavt.
Spiser man sig mæt i frugt
og grønt, vil det totale fedtindhold i maden derfor
blive reduceret, og så er der
gode chancer for vægttab.
Flere kuld
harekillinger
Mange steder i landet er
der efterhånden kun få
harer på markerne, da bestanden er faldet markant,
siden den toppede i midten
af det 20. århundrede. Men
er livsbetingelserne tilstede
for Morten, er han også i
stand til at opretholde en
pæn harebestand. Harer
kan nemlig få tre til fire
kuld unger om året fra foråret og til langt hen på
sommeren.
Lad græsset
ligge
Det er velkendt af de fleste
haveejere, at ukrudt og mos
i plænen forebygges, hvis
græsset har gode vækstbetingelser og vokser godt.
Derfor kan det være en god
ide at tilføre gødning, så
græsset virkelig får et »vitamintilskud« og dermed en
bedre vækst. Det er også en
god ide at lade det afklippede græs ligge, når man
har slået plænen, for det afklippede græs tilfører nemlig også jorden vigtige
næringsstoffer.
Vand maksimalt
med de dyre
dråber
Når man vander i haven,
gælder det om at få det
maksimale ud af de dyre
dråber. Hvis du for eksempel ønsker at vande en nyplantet plante, kan du i
stedet for at plaske masser
af vand ned omkring planten på én gang stille en
spand vand med et lille hul
i bunden tæt ved planten.
Hermed vandes planten
langsomt, og planten har en
god chance for at udnytte
meget af vandet.
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
Spar på olien
– Lad være med at pensle
med for meget olie. Det
er kødet og ikke risten,
der skal pensles, og det
kun med et tyndt lag olie.
Prøv dagen før, der skal
grilles, at lave følgende
olie: Vask en citron og
findel det gule af citro-
Tømrer- og
malerarbejde
udføres
Tlf. 61 66 97 86
www.ivinkel.dk
Vi afhenter gerne din bil ved færgen
Fyns Last & Bus ApS
Gammel Sognevej 9, 5771 Stenstrup
Tlf. 6226 1526
Vagttelefon 2016 9540
[email protected]
ærø.dk
Reparation af person- og varevogne
- lastbiler - busser samt svær gods
Aut. Servicepartner for Mercedes Benz og Setra Busser
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Bestil et ferietjek af
bilen i god tid
GST - KORTES
LL I
T
BI
AR
GENOPRET
G
IN
STA
L - RU D KØ B
OPLYSNING
Kan KUN støttes ved indbetaling på konto
7059 1174761.
Med venlig hilsen
FÆRGEGRUPPEN
To gange ø
Deux fois île
YEU
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
ÆRØ
(Reservation inden kl. 17.00)
Se menuer på www.aeroehotel.dk
Ã Fester Ã Receptioner
Ã Møder Ã Konferencer
Op til 250 personer
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
Få ro i ferie-sindet ved at køre forbi værkstedet, inden I begiver Jer ud på den måske lange tur til årets feriemål.
Alt i murerarbejde
Reparationsarbejde
Badeværelser
Tagarbejde
Murermester
Christian Grønne
Egehovedvej 7 · Marstal
Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62
Hvis jeres bil er vedligeholdt helt efter servicebogens forskrifter, kan den
som udgangspunkt sagtens
klare en ferietur til Italien
og retur. Men det vil altid
give ro i sindet at få tjekket
bilen på værkstedet før afrejsen.
Der er gode grunde til at
få mekanikeren til at kigge
bilen efter i sømmene inden den bilferie, der måske
venter forude. Hvor I til
daglig måske kun kører
kortere ture uden den store
»oppakning«, bliver bilen
Folketingsvalget 2015
TVÆRPOLITISK DEBATMØDE
TORSDAG den 11. JUNI kl. 18.30
Alle interesserede inviteres hermed
til vælgermøde, hvor kandidater
i Faaborg/Ærø kredsen
vil give deres bud på fremtidens
politiske visioner.
Der vil være mulighed for at stille
spørgsmål til kandidaterne.
Sted: Kulturladen
St. Rise Landevej 20
Mødeleder: Lennart Mogensen
Ved mødet kan
der købes
øl og vand.
Panelet består af:
Socialdemokraterne
CHRESTEN ANKER NIELSEN
Venstre
OLE PEDERSEN
Det Konservative Folkeparti
ANDERS JOHANSSON
Socialistisk Folkeparti
VAGN HANSEN
Det Radikale Venstre
GITTE MADSEN
AOF - ÆRØ
Vel mødt!
på de lange ferieture virkeligt tes-tet til det yderste.
Fire-fem mand i bilen, masser af bagage og eventuelt
en campingvogn på slæb.
Det ER en ekstraordinær
belastning for bilen.
Mekanikeren kontrollerer blandt andet udstødning, motor, styretøj, kobling, køler, bremser og
bremsevæske. Bed ham
også om at tjekke lys og
lygter og lad ham give en
vurdering af dækkenes tilstand. En lille skade i et
dæk kan udvikle sig til et
stort problem på ferieturen. Der skal i øvrigt være
rigeligt med mønster på
dækkene. Dels for at de
kan overholde lovens krav
til mønsterdybde under
hele ferieturen, og dels
fordi dæk med stor mønsterdybde klarer skærene
bedre, når der er vand på
vejbanen. Dæktrykket skal
eventuelt øges, fordi I
kører med fuldt lastet bil
(se i instruktionsbogen
hvilket dæktryk der anbefales ved fuld last). Hvis
jeres bil er med tandrem, så
vær også opmærksom på
om det er ved at være tid at
få skiftet den. Hvis det
ifølge servicebogen skal
gøres om eksempelvis
4.000 kilometer, så vil det
være ganske betryggende
at få denne »operation« foretaget inden ferien.
Liberal Alliance
KAREN LASTHEIN ANDERSEN
Alternativet
NOKOLAJ AMSTRUP
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
128,-
Ole Ege
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Ærø før og nu
Dansk Folkeparti
ÅGE PRIISHOLM
Enhedslisten
VIBEKE SYPPLI ENRUM
ARRANGØR:
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
YEU
M
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
62 53 31 00
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
7
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
Koncert i Ærøskøbing
og Marstal Kirker
T
PI
IHUSE
P
P
Godthåb 12 · 5985 Søby
Telefon 6258 1122
sesse Athenas dåb i Møgeltønder i maj 2012, men koret
er i det hele taget alsidigt, om
end hovedvægten er lagt på
det klassiske repertoire. Koret
har også indspillet cd’er, så
der er foregået meget, siden
koret blev stiftet i 2008.
Der er fri entré til koncerterne, og alle er meget velkomne!
ih
us
Haderslev Drengekor kommer på tur til Ærø og giver
koncert i Ærøskøbing Kirke
lørdag den 13. juni kl. 16 og i
Marstal Kirke søndag den 14.
juni kl. 15.
Haderslev Drengekor blev
stiftet i 2008 af Henrik Skærbæk Jespersen, som siden
2011 har været domorganist
set
ha
ve
u
gr
e
@ p ønne bør n ipp
ip
.p
s
pih
øen
pip
et
.d k
Skygge
i drivhuset
pih u
s e t. d k · w w w
ved Haderslev Domkirke.
Koret består af drenge i stort
set alle aldre, idet sangerne aldersmæssigt spænder fra 9 til
57 år. Koret har et højt aktivitetsniveau og har været på
flere korrejser i såvel Norden
som England og Tyskland.
Koret har sunget for kongefamilien, blandt andet til prin-
- Har du et budskab
til alle på Ærø og øens
mange feriegæster?
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis
I sommerperioden fra uge 27 til og med uge 34,
omdeles Ugeavisen til de yderligere
ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status.
SK
VE
J
EN
Fåborg
B
SØ
VE
SØBY BUGT
SØBY
ARKS
VEJ
VE
L
VRANG
Æ E
TT
E
S NO
R
KE
M J
M
GA KKE
LØ
E
VE L
Store
Egholm
Vorbjerg
MOSEVEJ
KE
VBYMARK
NEDERSTE SKO
DVEJ
A
GN
I
BRE
ER
M
ÆS
VE
J
N
EM
O
Ø
BORGNÆS
SEVEJ
Ommels
hoved
Vrå
GRØNN
A M SV E J
O
Halmø
ÆRØSKØBING
JE
N
AN
DEV
EJ
EB
Y
KK
DU
NK
ÆR
V
Dunkær
ND
A
Ronæs
M
EJ
R
TE
FÆ
ST
GRÅSTEN NOR
AR
J
JET
DRE
YST
VEJ
LIND
SB J
ER
GV
E
A
ND
R EK
BROVEJ
RISE MARK
SØ
VS
HA
EN
RK
M
SKEV
EJ
RYGGER
HOLMEVEJ
JSNÆS
E
DUNKÆR
MARK
SKOVB
VE
J
ØSTE
RSØVE
S ØN
STRAN DRE
DVEJ
J
HEL
LEBA
KKEN
RY N
E
T
Vejsnæs nakke
M
M
SKOVLANDET
Rolpested
EJ
O
TR
GUDSGAVE
KEVEJ
ØK
US L
STE
K NA
EN
MØLLEVEJEN
GRÆSVÆNGE
VE
KLAUSENSKOJV
VEJ
Græs
vænge
V
KKE
BA
K
E
SV
EJ
Bro
MIDTVEJ
Birkholm
AR
ST
AL
E
RK
KI
JEN
NORVE
Langagre
M
MØLLESØV
DORTHEA DALSVEJ
L
NÆSV
EJ
ÆS
VE
J
Store
Rise
Lille
Torup
ØS
E
J
Post Danmark har igennem det seneste år
ændret på mange rutiner og lavet en del
rationaliseringer, som bl.a. har betydet at
husstande med ferie-/fritidshus status kun kan
få adresseløse forsendelser, herunder også
ugeaviser, i ovennævnte uger.
VEJ
RISEMAR
KSVEJ
RI
LI LL E
KVE
J
F RY
DE
TORUPVEJ
KI
RK
ST. EVEJ
RISE
KR
AG
NÆ
SV
EJ
Lille Rise
LANGAGRE
DEB
Æ
Kragnæs
Grønnæs
GRØ
NN
ÆS
VEJ
ILLE
Store
Torup
GE
VEJ
KAT
TESKO
VVEJ
J
E
ELLEMOSEVEJ
DYN
MARKSVEJ
SE
FÆR
RON
EVE
J
LILLE STOKKEBYV
LAN
D
MØLLE G
YDEN
MA
RKSV
RIS
E
Kleven
RISEVEJ
Lille
Stokkeby
DEGNE
VE J
S T.
EJ
ØJ
VEJ
EL
H
TID
S
ES
HØ
JVE
J
KK
LØ
KRING
HOL
MEN
ER
U P MA
RK
ND
Stokkeby
OLD
E
OLDE MARK
E
Ommel
Havn
Tranderup
Mark
KLIN
T EV
Havn
Kragnæs
hoved
SV
EL
Olde
SK
OVV
Strandby
NEVRE
O
OL
DEGAD
E
RA
O
ER
ME
HU
SEN
E
EN
VEJ
Tranderup
ST
LA
M
ØVERSTE
J MIDTVE MARKSVEJ
BJER G
MARSTAL
E E
R
ØN
VE
J
SNEKKE
M OS
E
GA
DE
L
Vesterskov
NEVRE
UP
ER
Vodrup
NØ
RR
EM
AR
K
PR
ÆS
Ornum
TRA
ND
T
STOKKEBY
NOR
LISB
ETHSV
EJ
TE
NS
BO
R
G
GR
RE
G
STR
J
VE
EJ
Voderup
Klint
Vinde
balle
S
ST
VE
NÆ
VINNEB AL
DE
GA
LE
VO
DE
RU
P
Lilleø
RE
NEV
ER
LØK
KE
BY
MAR KS
VEJ TIVOL
I
J
VE
KS
Ø
ST
ER
B
AN
DV
E
ST
VE
J
VRÅ
VE
AR
EM
ØS
N GE
NI
Øster
Bregninge
EJ
LEV
SMØL
NÆ
RG
LL
ED
Dejrø
SY
G
VEJ EHU
EN S-
B
MØ
Dyrk dine egne
tomater
Tomatplanten skal have
varme og lys i rigelige
mængder, og i juni er det
tid at udplante tomatplanterne på friland. Husk at
tomatplanterne skal have
vand hver dag. Tomatplanten er selvbestøvende, men
man kan fremme udviklingen af frugterne ved regelmæssigt at ryste planterne.
Herved overføres nemlig
pollen.
Hjertelig tillykke med
dimmissionen d. 19. juni.
Kys fra
MOR OG MOR
Borgnæs
nakke
B
G
OR
Vester
Bregninge
ARK
HUSMA
RKE
N
ER
SØ
N
RA
ST
VE
D
TVÆRBY
RK
ÅR
ELG
BREGNINGE
ER E
VEST ING
N
BREG
RK
EMA
NG
M
L
Æ
MA
Svendborg
M
E
TV
RB
Y
DE
VE
J
ST
G
EJ
ØLLEV
ING
GN
AN
SKOVBY
MARK
EM
Ø
OV
SK
ING
B
VES
TR
E
BY ARK
M
RE
TVÆRBY
MARK
Lille Egholm
ØVERSTE
GN
D
N
Nyholm
Ure
hoved
Skovby
RE
B
S
Blakstensodde
ST
ER
BRE
GN
INGE
E
J
KUL J E VEJ
EB RG
SKOLEV
R
M ØN
O S NE
EV EJ
Leby
ÆSHØ
BL
K J
B A KE
SÆ
K
LE
BY
MA
RK
SV
EJ
R
NEN
BA
Erikshale
EJ
Be
Læ mær
s
k
ww ugea !
vise
w.a
ero
eug n på
eav
is.d
k
Møllevejen 33 A · 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73
Mail: [email protected]
Vi siger også mange tak til vores sponsorer:
Søby-Mommark Fonden
SuperBrugsen, Marstal
Rise Sparekasse
Marstal Handelsforening
Nordeafonden
Ærø Brand Fonden
Ærø Turist- og Erhvervsforening
B
NEDERSTE
MIDTMARKSVEJ
I
SØBY
K
LØ
EJ
EV
ND
LA
V. M
ØLLE
B AK
KE
KE
L HA
S
BY
SØ
VITSØ
Birkholm
A
L
MARK
RØND
V TS Ø
SØBY
Tillykke Mus
EN VARM TAK
RREM
ST
EN
AG
RE
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
til alle hjælpere, der med godt humør og entusiasme hjalp i diske og barer, med rejsning og nedtagning af telt, med borddækning og afrydning,
med stolestabling, med fustageslæberi og nattevagter, som scenehjælpere og konferenciers. Det
var dejligt med den frivillige indsats, for uden den er
festivalen ikke mulig.
Vi håber, I vil være med igen til næste år.
Hvis nogen, der læser dette, kunne tænke sig at
være med på holdet, bedes I kontakte foreningen.
NØ
SØBY
JEN
M
AR
K
GÅ
RD
SV
EJ
ST
ER
VE
Fynshav, Als
Y
RO
Haven
ÆRØ UGEAVIS
ÆRØ HARMONIKA FESTIVAL 2015
Næbbet
SKJOLD
NÆS
H AV
15. juni går flaget til tops til
minde om Genforeningsdagen d. 15. juni 1920, hvilket altså nu er 95 år siden.
Vi markerer, at de sønderjyske landsdele blev genforenet med Danmark.
Aftalen om en overdragelse af landsdelene til
Danmark blev underskrevet i Paris 5. juli 1920. Traktaten regnede 15. juni
samme år som skæringsdag,
og genforeningsdagen bliver derfor helt naturligt fejret netop denne dag i juni.
Taksigelser
Fyr
J OLD
NÆ
S
I løbet af sommeren kan
det blive ulideligt hedt i
drivhuset - selv for de varmeelskende planter. Derfor åbner man vinduerne i
heden. Nogle planter har
også behov for egentlig
skygge for at undgå varmeskader. Problemet kan løses
ved at lægge et »skyggenet«
over sydsiden af drivhuset i
meget varme og solrige perioder. Skyggenettet er indrettet, så det lader en del lys
slippe igennem.
Genforeningsdagen
- og til bidragydere til vores badge-lotteri:
Starling Air • Søby Camping • Chr. H. • Rise Sparekasse • Den gamle Købmandsgaard • XL-BYG
• Marstal Apotek • Jens Bille • Sonjas Blomster •
Sydbank • Alberte • Freddy Sko • Fru Nørgaard •
Klædeskabet • Karins Helseklinik • Ø-Bolcher •
Cafe Vaffelbageriet • Stean Møller • Den lille Cafe
• Fru Berg • Ø-Bolig • Hotel Marstal • Nordea •
Ærø Blomster • Cafe »På Torvet« • Cafe Aroma •
Boghandel »Creutz Hjørne« • Netto • Den gamle
Isenkram • Lendas Griller • Blandede Bolsjer • Den
gamle Rok • Guldsmedieforretning Valk • Tøjshoppen • Møblér, Søby • Viking, Tranderup • Restaurant Arthur.
ÆRØ FOLKELIGE MUSIKFORENING
[email protected] • 62 52 18 81
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
...støt vore aktiviteter
•
15
19
TA
N
RS
IN
G
MA
TURNERINGSKAMPE
PÅ MARSTAL STADION
R
LI
DR Æ TSFO
Al opmærksomhed
Blandede
100 ÅR • 2
01
5
E
LØRDAG d. 13. juni:
LEJ EN JUKEBOX
Lev. opsat
og afhentet
11.30: Herre
serie 3 - MIF/RSI-Korinth
14.30: Herre serie 2 - MIF/RSI-S.f.B.
1.500,-
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
SØNDAG d. 14. juni:
frabedes venligst den 12. juni,
da jeg er bortrejst.
Lis og Helge Hansen
Nevre 3
Duftmassage
Klangmassage
Hot Stone massage
FLYTTEBILER
UDLEJES
Yderligere info - www.marstalif.dk
...støt vore aktiviteter
www.harmoni-aeroe.dk
MOBIL 61 75 48 84
100 ÅR • 2
01
5
Tlf. 62 58 14 54
TA
R
LI
DR Æ TSFO
E
FRISØR
til MIF/RSI
- også i den nye sæson 2015/16 kan
Ærø se frem til Danmarksseriefodbold!
SØNDAG d. 14. juni kl. 15.00
DANMARKSSERIEN
MIF/RSIRINGSTED
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
Sonjas
Blomster
Lilletorv
Ærøskøbing
www.sonjasblomster.dk
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
62 52 20 66
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
www.backstage7.dk
Stresscoaching
HANDYMAN
Vinko
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
Ring og hør
nærmere.
Dagens kampbold er sponseret af:
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
Skab ro og balance
i din hverdag
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
Den Lille Cafe · Kirkestræde 15 · tlf. 62 53 27 47
Kraniosakral
terapi
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
www.denlillecafemarstal.dk
B ERG
RESTAURANT
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
MØD OP OG STØT ØENS HOLD
Socialdemokraterne
på Ærø
Medlemsmøde
Der afholdes
medlemsmøde
mandag d. 15. juni
kl. 19.00
på Søby Værft,
Dokvej 5, Søby
Emne:
Drøftelse af
de kommunale
dagsordner.
Nye medlemmer optages.
Med venlig hilsen
Socialdemokraterne
på Ærø
Hovedsponsorer 2014/15
62 52 20 80 / 62 53 30 70
www.aemv.dk
ÆRØ BYG ApS
v/ Curt Skov
www.aeroebyg.dk
Mobil-tlf. 20 21 33 88
Hjælp til selvhjælp
– støt vore sponsorer!
Guldsponsorer 2014/15
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80
GØR DIN KROP EN TJENESTE
RISE
SPAREKASSE
- dit lokale pengeinstitut
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020
Sølvsponsorer 2014/15
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
G
RØ
JAGTFO
RE
N
Vestærø Jagtforening
afholder
traditionen tro
BUKKEMORGEN
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
BUTIKKEN ER
MIDLERTIDIGT LUKKET
Malerarbejde udføres
SALG TIL PRIVATE
ÆRØ
AUTO-CENTER
Jotun skibsmaling
føres
62 53 13 02 / 21 27 69 65
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
TÆ
S
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
RØ
Æ
VE
Edison Park 1
6715 Esbjerg N.
+45 7011 5000
www.se.dk
JÆGERN
E
v/ malermester Per Andersen
AFGANG
mandag-fredag
RBUND
FO
ER
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk
ARKS J
NM
Æ
G
DA
IN
PÅ MARSTAL STADION
N
RS
IN
G
MA
TURNERINGSKAMP
•
15
19
SØGES
Sommerpersonale til
Café/Bistro Pers Bro i
Ommel.
For mere information
kontakt:
Inger
[email protected]
Tlf. 00 46 70 2751324
11.30: U17
drenge - MIF-B 1909
15.00: Danmarksserien - MIF/RSI-Ringsted
9
TIRSDAG d. 16. juni
kl. 9.00 i Jægerhytten,
Skovby Gl. Skole.
● Kaffe, rundstykker
kan købes på stedet.
● HUSK at medbringe
de nedlagte bukke.
ALLE JÆGERE FRA
HELE ØEN ER
VELKOMNE
VEL MØDT!
Beskæftigelse
Havearbejde
udføres.
Jan H. Lykkebo
Skonnertvej 10
Tlf. 62 52 17 46
Lejeboliger
Ærøskøbing
Lille velbeliggende rækkehus udlejes, 1 plan, dejlig
solterrasse, stille grønt område, tæt ved havn og indkøb.
Tlf. 61 30 88 90
Automobiler
Sælges
Velkørende Ford Mondeo
fra 1995, kr. 7.000,-.
Ritte Hagens
Tlf. 60 91 42 16
Køb og salg
Motorbåd sælges
Viksund 27, 55 HK Mercedes indenbordsmotor.
Kan beses i Standbyens havn.
Giv et fornuftigt bud
Tlf. 23 41 11 01
KÆMPE
FLYTTESALG
Lørdag d. 13. juni
kl. 10.00-16.00
Alt fra værktøj, møbler,
cykler (Long John),
autostole til krimier, tøj,
legetøj og meget
meget mere.
HOLMEVEJ 3
Tranderup
Stort
Loppemarked
Lørdag d. 13. juni
kl. 11.00-15.00
I den store hal bag
Sejl & Kalechemager
Jon Møller,
Sandpladserne 3
Marstal
Hele hallen er fyldt!
Efterfølgende er der
åben hver
lørdag kl. 11.00-15.00.
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
KARTOFLER
Gården,
møbler og småting
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
Hjerteforeningen er
på Ærø
Mandag d. 15. juni kl. 09.30-14.00
Hjertesygeplejerske giver
personlig rådgivning i Hjertebilen
ved NETTO i Ærøskøbing.
HAR DU ONDT I RYGGEN?
FORENINGEN ANDELEN
Få mere energi ud af din hverdag
afholder
Ryg Intensiv Massage® – Bodywork
Hawaii Energi Massage
GENERALFORSAMLING
Ring og bestil en tid
Silke
[email protected]
Rødegårdsvej 1, St. Rise
Marstal
Sejlklub
Ring og bestil en 30 minutters samtale hos Rådgivningscenter Odense på mobil 65 91 99 35 eller på
mail [email protected] senest fredag
den 12. juni kl. 12.00.
I Hjerteforeningens rådgivning møder du en hjertesygeplejerske, der er uddannet til at støtte og rådgive dig og
dine pårørende om livet med hjerte-kar-sygdom fysisk, psykisk og socialt. Du har også mulighed for at få målt dit blodtryk gratis af frivillige fra Hjerteforeningen, der også er
tilstede ved NETTO.
og Ærø Sejlforening
afholder
FAMILIEKAPSEJLADS
ÆRØ RUNDT 2015
(ca. 33 sm.)
Lørdag d. 20. juni fra Marstal
ET SUNDT BLODTRYK
– hvad kan jeg selv gøre?
Foredrag mandag den 15. juni
kl. 15.00-16.30
ved hjertesygeplejerske Kirsten Magaard,
Hjerteforeningen.
i Rådhusets kantine Statene 2.
Mød op og hør hjerteforeningens sygeplejerske fortælle om den nyeste viden inden for blodtryk og behandling. Hør svarene på de mange spørgsmål, der
opstår, når ens blodtryk er blevet forhøjet.
NB! NB! NB!
Motionscykling for kvinder
HVER MANDAG kl. 09.00
fra Marstal Skoles hal.
for kølbåde, joller og motorsejlere.
Der sejles efter DH.2015.
Startgebyr kun kr. 250,- der afregnes før start.
Program:
• Morgenmad i klubben kl. 07.00
- husk tilmelding - er betalt i startgebyr.
• Skippermøde kl. 07.30.
• Start kl. 08.30.
• Efter sejladsen (ca. kl. 19.00) er der spisning
med medbragt mad.
(Vi stiller en grill op).
Tilmelding via sejlklubbens hjemmeside
www.marstalsejlklub.dk.
Tilmelding senest onsdag den 17. juni.
Der kan også tilmeldes hos Tommy Christensen,
Østergade 8, 5960 Marstal, tlf. 62 53 30 81 eller
til Jan Møller Jensen, tlf. 61 11 48 16.
Kvik Søbys
BYFEST
Kom til Byfest i Måehallen
FREDAG den 3. juli 2015 kl. 18.00-02.00
Susans Køkken har fremtryllet denne forrygende menu:
Forret:
Hovedret:
Sprængt letrøget nakkesteg.
Kalveculotte
braiseret i hvidvin og urter.
Rabarbersalat
Entre underholdning
Perlebygsalat
og menu:
Spidskålssalat i myntedressing.
Kold sennepskartoffelsalat.
Kun
Flødebagte kartofler.
Kaffe/The og mundgodt
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
Laksemousse pyntet med rejer
Dessert:
Tlf. 2462 3023
250,-
Entré til bal
kl. 21.00-02.00 kr. 50,-
Young Boys vil stå for underholdningen under spisningen og
Danseorkestret 4FUN spiller op til dans i hallen.
Billetbestilling skal ske inden fredag den 26. juni til:
René Esbensen, tlf. 23 32 12 42 / 21 65 28 48
mail [email protected] eller: PB på Facebook.
TILMELDING ER BINDENDE!
Billetter afhentes hos: René Esbensen, Nørrebro 19, Søby
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
onsdag den 24. juni kl. 19.00
på Andelen
Dagsorden iflg. vedtægterne.
Eventuelle forslag skal sendes til formanden senest 8 dage før generalforsamlingen.
Efter generalforsamlingen vises ugens film.
Bestyrelsen
FORENINGEN ANDELEN
SØBY VÆRFT A/S
Vi søger en økonimichef (CFO)
med ansvar for økonomi og IT
Med reference til administrerende direktør får du ansvaret for virksomhedens økonomi og IT. Teamet tæller 6 medarbejdere, herunder en regnskabs- og
kalkulationsansvarlig.
Dit funktionsansvar dækker følgende områder:
• Budget & regnskab.
• IT.
• Kalkulationer.
• Kontraktforhold (over kunder og leverandører).
• Lager/indkøb på varedisponering.
• Forsikrings- og leasingforhold.
• Økonomi/informationer til Supply Chain.
Personlige kompetencer:
• Du har erfaring med ledelse af en økonomifunktion. Du er en stærk sparringspartner for ledelsen og kan bidrage med en god forståelse af
forretningsudviklingen.
• Du har evnen til at kommunikere tal og budskaber til relevante interessenter.
• Du tænker strategisk og koordinerende på
tværs i virksomheden
• Solid baggrund i IT-systemer, gerne med kendskab til Dynamics AX
• Engelsk i skrift og tale.
Uddannelse:
• Cand.merc.
• MBA eller lignende.
Vi tilbyder:
• Jobmæssige udfordringer omkring forretningsog organisationsudvikling. En stor grad af selvstændighed og mulighed for at præge virksomheden i fremtiden.
• Du bliver medlem af en ledergruppe på 5 chefer
samt administrerende direktør og indgår her
som forretningsmæssig sparringspartner for
den øvrige ledelse.
• Løn efter kvalifikationer.
Hvem er vi:
Søby Værft er en international orienteret virksomhed,
hvor der er fokus på udvikling og vækst. Vi arbejder
med Lean og vi er certificeret på ISO 9001 og ISO
14001.
Vores værdier er Ansvar, Udvikling og Dialog. Et værdigrundlag som trækker tråde til vores historie, udmønter sig i vores dagligdag og danner grundlag for
vores strategi og fremtidsvisioner.
Om Søby Værft A/S: www.shipyard.dk
Om Ærø: www.ærø.dk
Ansøgning:
Ansøgning sendes til HR-Chef Heidi Kildegård Lauritsen på [email protected] senest den 26. juni 2015.
Har du spørgsmål til stillingen, kan du kontakte administrerende direktør, Roar Falkenberg på telefon
+45 6161 0739 eller på [email protected]
SØBY VÆRFT A/S
www.shipyard.dk
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
UGEAVISEN FOR ÆRØ
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
TILMELDING
Du kan fra
MANDAG den 15. juni
tilmelde dig
svømmesæsonenen
2015/2016.
Inden tilmelding kan foretages
logges på nederst i venstre hjørne.
Ved problemer med oprettelse af profil,
betaling eller log-ind kan du få hjælp i Borgerservice eller hos Ærø Svømmeklub
mandage og onsdage kl. 16.00-18.00
på tlf. 23 67 35 02
På gensyn i bassinet
Sogneliv
ÆRØ SVØMMEKLUB
Det Ærøske Boligselskab
DÆ B
HADERSLEV DRENGEKOR
under ledelse af Henrik Skærbæk Jespersen
Fri Entré
Ærøskøbing Kirke
Tirsdag den 16. juni kl. 19.30
»Nyere Kirkekunst i teologisk lys«
Ingen spil d. 23. juni (Skt. Hans)
Handicap-hjælper
Jeg har en stilling som handicap hjælper ledig
på 30 timer fra den 30. juni.
Jeg hedder Mette Barslund Pedersen, jeg er lam fra
halsen og ned, men hjernen fejler ingenting.
Jeg har en hjælperordning bestående af fire hjælpere, der arbejder i 15 timer ad gangen.
Jeg har følgende krav :
• Man skal have kørekort og kunne køre udenfor øen.
• Man skal spise frokost og aftensmad sammen
med mig, det står en frit for om man vil spise
sin egen mad.
Var det noget for dig, kan du ringe på tlf. 62 53 33 00.
Eller du kan skrive på min mail:
[email protected]. Du vil blive oplært af
mine hjælpere, og jeg har alle moderne hjælpemidler.
Venlig hilsen
METTE BARSLUND PEDERSEN,
Baggårde 16, lejlighed 2, Ærøskøbing
Tlf. 62 53 33 00
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 9., onsdag d. 10.,
torsdag d. 11., fredag d. 12.,
lørdag d. 13. og
søndag d. 14. juni
kl. 19.30 samt
søndag den 14. juni kl. 15.00:
Koncert i Marstal Kirke
Søndag den 14. juni kl. 15.00
HADERSLEV DRENGEKOR
under ledelse af Henrik Skærbæk Jespersen
Fri Entré
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
Onsdag den 17. juni kl. 16.00
»Luther og musikken«
Marstal
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
d. 16. juni
1900
Vel mødt!
•
15
19
100 ÅR • 2
01
5
ST
AL
ID R Æ TSF O
RE
OKSEFARS
15 x FRISKHAKKET
00
YG
RR
GE
ærk kl. 19
em
B
15 x HAMBUR
.
kr
00
0,
15 x GAVEKORT á 10
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Vi ses til Grollefesten torsdag d. 9. juli
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16
SØBY VÆRFT A/S
Salmedigter og teolog
Lisbeth Smedegaard Andersen fortæller...
Ved orgelet Paul Nedergaard
Kirkekoncert og fortælling
v/Karsten Hermansen og Viggo Mortensen
Vognmand
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI A. Jørgensens Eftf. Aps
Kortsalget åbner kl. 18.45
Nevre
NB! SIDSTE SPIL INDEN FERIEN NB!
Aktiviteter og begivenheder
Koncert i Ærøskøbing Kirke
Lørdag den 13. juni kl. 16.00
Pulje 13: Kr. 1.500,-
Tlf. 62 53 25 85
E-mail: [email protected]
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Ærøskøbing
Mandag d. 15. juni kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x KOTELETTER
15 x GAVEKORT
15 x SVINEMØRBRAD
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
R
WWW.ÆRØSVØMMEKLUB.DK
Rummes Agre 5 og Rummes Agre 1C,
5985 Søby Ærø
Boligareal 65 m2.
Månedlig husleje kr. 5.184,-.
Indskud kr. 25.250,-.
El, vand og varme afregnes direkte med
forsyningsselskabet.
For yderligere information kan
Det Ærøske Boligselskab kontaktes.
MA
Tilmelding foregår via hjemmesiden
MANDAGS-SPIL
Udlejes pr. 1. juli 2015
G
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
11
IN
Vi holder LUKKET
fra torsdag den 11. juni frem til
og med søndag den 21. juni
Det er altid godt at bo godt
Havnen, Ærøskøbing, 62 52 10 48
ÆRØ UGEAVIS
N
Lendas Grill’er
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
FRA INSTRUKTØRERNE BAG
'DE URØRLIGE'
120 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 16., onsdag d. 17.,
torsdag d. 18., fredag d. 19.,
lørdag d. 20. og
søndag d. 21. juni
kl. 19.30 samt
søndag den 21. juni kl. 15.00:
»Lang Historie Kort«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Kunne du tænke dig at få
en læreplads på Danmarks
4. største skibsværft?
Vi søger en skibsmontørlærling til vores motorafdeling med start i august 2015.
Grundforløbet på Teknisk Skole i Svenborg starter 3.
august 2015.
Er det noget for dig, så send en kort ansøgning samt
seneste karakterer til HR Chef Heidi Kildegård Lauritsen på [email protected].
Har du spørgsmål til arbejdet, kan du kontakte værkførerne:
Hugo Heinz på tlf: 61 22 26 93
Henrik Juhl på tlf: 61 55 81 05
På SØBY VÆRFT har vi i gennemsnit 12 lærlinge.
Vi er en international orienteret virksomhed, hvor der
er fokus på udvikling og vækst. Vi arbejder med Lean
og vi er certificeret på ISO 9001 og ISO 14001.
Vores værdier er Ansvar, Udvikling og Dialog. Et værdigrundlag som trækker tråde til vores historie, udmønter sig i vores dagligdag og danner grundlag for
vores strategi og fremtidsvisioner.
SØBY VÆRFT A/S
www.shipyard.dk
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 9. JUNI 2015
Kød og kager der smager
Svinemørbrad
m/bacon
Hjemmelavet
Kryddersteg
Dansk kød
Oksekoteletter
m/ben
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
70,-
Pr. ½ kg.
95
34
Entre Côte
35,-
KUN
Dansk Kød. Ca. 1,6 - 2,0
2 stk.
39,-
kg.
FREDAGSBØFFEN
Pr. ½ kg.
89,-
Tykstegsbøffer
1 stk. ca. 200 g
Marineret
Okseculotte
2 stk. / ca 400 g
Premium
45,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
Valgkager
Donuts
1 stk 10,-
Skagensbrød
KUN
Spar 9,-
30,-
4 STK!
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
25,-
3 STK!
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 10/6 2015
til og med lørdag d. 13/6 2015
Spar 7,-
KUN
20,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk