TUCANO - Claas
Mejetærskere TUCANO 570 Endnu bedre resultater. Den nye TUCANO. En sund vækst er udgangspunktet for enhver succesrig høst. Med det in mente har vi udviklet den nye TUCANO. Den er lige så intelligent og komfortabel som de største maskiner, og dens design viser også en ny dimension allerede ved første blik. Den er udviklet af en meget overbevisende årsag: At skabe endnu bedre resultater. tucano500.claas.com 2 TUCANO 3 TUCANO 570. 4 Indhold Kabine 6 EASY 10 CEBIS 12 CEBIS, multifunktionshåndtag, CMOTION 14 TELEMATICS 16 Udbyttekortlægning, ordrestyring 18 Automatiske styresystemer 20 Frontudstyr 22 Skærebord 24 VARIO skærebord, rapsskærebord 26 VARIO 930 / 770, CERIO skæreborde 28 CONSPEED, CONSPEED LINEAR 30 SUNSPEED, SWATH UP 32 Risskærebord, FLEX 34 Skærebordsautomatik 36 Tærskesystem 38 APS HYBRID SYSTEM 40 APS tærskeværk 42 ROTO PLUS 44 Renseri 48 Korntank, QUANTIMETER, PROFI CAM 50 Halmhåndtering 52 CLAAS POWER SYSTEMS 54 Motor, transmission 56 Firehjulstræk, centralsmøreanlæg 58 Dækmontering, vedligeholdelse 60 First CLAAS Service 62 Teknik i detaljer 64 Argumenter 66 Tekniske data 67 5 Kabinen i TUCANO. Førsteklasses komfort. Hos CLAAS betyder komfort, at alt er indstillet på, at man kan udføre et topeffektivt arbejde. Fra det perfekte 360°-udsyn til det mindste håndtag. 6 Kabine 7 Mere plads. Mere komfort. Mere effektiv fører. Til optimale arbejdsbetingelser. TUCANO giver føreren bevægelsesfrihed, oversigt og perfekt 360°-udsyn. Det konstant behagelige klima, det meget lave lydniveau og en ratstamme, der kan indstilles i tre dimensioner, giver førsteklasses arbejdsbetingelser. Ratstammen kan indstilles i tre dimensioner. 8 Kabine Premiumsædet dæmper, støtter, ventilerer og varmer. Dagslys døgnet rundt. Lygtekonceptet sikrer perfekt udsyn over hele arbejdsområdet Skal man være dynamisk og aktiv, mens man sidder ned, får og maskinkomponenterne, også når det er mørkt. Intelligent man den perfekte støtte her. Den aktive klimakontrol sørger for udstyr som coming home-funktionen fuldender pakken. optimal ventilation og svedabsorption uden at udsætte føreren H9-og Xenon-lygter sørger for dagslys døgnet rundt. for skadelig træk. Luftaffjedringen med automatisk højdekontrol indstiller sig automatisk efter førerens vægt og dæmper effektivt −− Op til 10 arbejdslygter. svingninger med op til 40 %. En pneumatisk dobbelt −− Lygter til klapbart frontudstyr lændestøtte holder ryggen i orden. Sædevarmen arbejder −− Sidefindere, stubbelysning, lygter ved styrehjulene med termostatautomatik. −− Automatisk oplysning af korntanktømmerøret −− Automatisk baklygte Førsteklasses ekstrasæde med integreret køleboks. −− Oplysning af renseriet, korntanken og returløbet −− Servicelygter under sideklapperne −− Mobil arbejdslygte −− Integreret armlæn til venstre ved døren −− Nedfældeligt ryglæn, kan fungere som et lille bord −− Stor 43 liters køleboks med flaskeholder −− Mange flere aflæggerum Køleboks integreret i ekstrasædet Arbejdslygterne styres overskueligt og enkelt med betjeningsknapperne. Konfigurationen af lamperne kan foretages i CEBIS. 9 EASY. Mere valuta for pengene. 10 EASY – Efficient Agriculture Systems by CLAAS Hurtigt og nemt. CLAAS har samlet sin elektroniske ekspertise under ét: EASY. Det står for Efficient Agriculture Systems og holder, hvad det lover: Alt bliver enklere med EASY – fra maskinindstillingerne over styresystemer til softwareløsninger. Man kan afstemme sine systemer perfekt efter hinanden og få det bedste ud af sine maskiner og dermed også sin bedrift. Go on. Go easy. EASY er opdelt i fire områder. Hver for sig specialister, sammen et stærkt team. −− on board – styring af maskinen og optimering af ydelsen fra kabinen −− on field – produktivitetsstigning direkte på marken −− on track – overvågning af maskinen og fjerndiagnose −− on farm – softwareløsninger til landbruget 11 Større overblik, mere kontrol. Betjeningspulten er logisk opbygget. G DIRECT ACCESS tast H CEBIS skærm Den er forbundet med førersædet, og dens funktioner I kan tilpasses fleksibelt. Funktionsknapperne: J Tærskeværk til / fra Frontudstyr til / fra K Reversering af frontudstyr A Drejeknap for menuvalg L Rapssidekniv venstre til / fra B Drejekontakt genvejsmenu CEBIS M Tværindstilling skærebord / C Escape-tast ændring af værdier HOTKEY menu / D Drejeknap HOTKEY længderegulering VARIO knivgang E Drejekontakt genvejsmenu HOTKEY N Forvalg LASER PILOT venstre/højre F Informationstast O Firehjulstræk P Dieselmotoromdrejningstal (3 trin) Q Åbning / lukning af korntanklåg CEBIS betjeningstaster og HOTKEY 12 Se mere på: tucano500.claas.com CEBIS Så føreren altid kan holde sig opdateret. Overskuelig, enkel og hurtig betjening. Det elektroniske høstinformationssystem CEBIS' opgaver −− Den grundlæggende indstilling af maskinen ved arbejde er information, registrering, styring og overvågning. Det sker på CEBIS drejekontakten (B) udmærker sig bl.a. ved en klar og logisk menustruktur. −− En ekstra HOTKEY drejekontakt kan anvendes til hurtig Et kort blik er nok, og CEBIS giver føreren overblik over de −− Stillingen på drejekontakten vises i CEBIS (H) aktuelle forløb og tilstande: Køreskærmen og høstskærmen −− Navigationen i menuerne og ændringen af værdier sker styring af yderligere funktioner (E) samler alle relevante informationer overskueligt på skærmen. Advarsler gives akustisk med en brummetone og optisk som symbol og tekst. med CEBIS drejeknappen eller HOTKEY drejeknappen (A/D) −− Et Compact Flash Card sikrer enkel og hurtig dataudveksling Blikfang med 21 cm skærmdiagonal. −− Med DIRECT ACCESS tasten hentes den sidste menuindstilling direkte frem. Desuden giver den hurtig adgang til kamerabilledet CEBIS farveskærmen på 8,4" kan indstilles individuelt og giver ideelt udsyn i alle stillinger. Monitoren kan justeres fleksibelt efter førerens ønsker med et kuglehoved: Den kan indstilles i hældning, på tværs og på langs. CEBIS ved transport. 1 Menulinje 2 Hastighed og omdrejningstal 3 Driftstimer 4 Tank- og temperaturvisning og niveauindikator, Ad Blue CEBIS ved markarbejde. 5 Kapacitetsindikator 6 Arealtælling / udbyttemåling 7 Køreinformation (der kan frit vælges mellem op til 40 visninger) 8 Meddelelsesvindue (alarmer / information) 9 Stilling frontudstyr (AUTO CONTOUR / stubhøjde) 13 NYHED Flere funktioner i håndtaget. CMOTION. Større komfort. 1 Udklapning af korntanktømmerør 2 Indklapning af korntanktømmerør Multifunktionshåndtaget, der er integreret i højre armlæn 3 Korntanktømning til / fra på førersædet, er af central betydning for den fremragende 4 Skærebord stop køre- og betjeningskomfort i TUCANO. CMOTION er udviklet 5 Betjening af vinde specielt til højre hånds ergonomi. Trefingerkonceptet gør 6 Højdeindstilling af frontudstyr det muligt at styre flere betjeningselementer intuitivt uden 7 AUTO PILOT, LASER PILOT, GPS PILOT at skifte greb. Der er monteret en ekstra vippekontakt (8) på multifunktionshåndtagets bagside. Den kan programmeres til manuel tværindstilling af skærebordet, ændring af værdier i HOTKEY menuen eller manuel indstilling af VARIO knivgangen. Multifunktionshåndtag som standard. CMOTION er ekstraudstyr. 14 Vippekontakt (8) med tre funktioner CEBIS | Multifunktionshåndtag | CMOTION Omfattende informationer. NYHED: Automatisk maskinindstilling. CEBIS er meget enkel at betjene og kan vise og printe talrige Der er indstillinger til mere end 35 afgrødetyper programmeret informationer om maskinen. Samtidig styres og overvåges fra fabrikken. Desuden kan man gemme egne værdier (særligt maskinen med den. afgrøder) og til enhver tid hente dem frem. Derudover kan man gemme sine favoritindstillinger, som man har hurtig adgang til −− Automatisk afgrødeindstilling med Hotkey drejekontakten. Følgende maskinparametre indstilles: −− GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT – automatisk styring −− Omdrejningstal tærskecylinder −− Skærebordsautomatik −− Broafstand −− QUANTIMETER – udbyttemåling / måling af vandindhold −− Rotoromdrejningstal −− Arealtæller −− Blæseromdrejningstal −− Måling af brændstofforbrug −− Åbning over- og undersold −− Udbyttekortlægning – afgrødebog −− Følsomhed på kapacitetsindikator for sold −− Kapacitetsindikator – restkøretid diesel / rækkevidde / −− Følsomhed på kapacitetsindikator for restkerneudskillelse korntankniveau −− Ordreadministration −− Specifik afgrødevægt (hektolitervægt) −− Afgrødespecifik kalibreringsfaktor −− Visning af serviceintervaller / servicearbejde −− Onboard-diagnose, alarmlister, alarmhistorik −− Overvågning af omdrejningstal / visning af slip (fx tærskecylinder) 15 TELEMATICS. Gør gode førere endnu bedre. Et museklik – fuldt overblik. Forbedring af arbejdsforløbene. Med TELEMATICS har man nu mulighed for at hente alle Hver dag afsendes en rapport med den såkaldte driftstids- vigtige maskindata via internettet. Udnyt fordelene ved analyse og andre vigtige evalueringer af maskinen pr. e-mail. TELEMATICS. Dermed kan man, før man går i gang med dagens arbejde, analysere de præcise data fra dagen før og se, hvornår Optimering af indstillinger. og hvor effektivt maskinen har arbejdet. Derudover kan maskinens kørespor hentes frem med hændelsesloggen, så transportlogistikken kan optimeres. TELEMATICS giver Med den personlige adgang til TELEMATICS webserveren mulighed for at styre maskinparken målrettet, så urentable kan man sammenligne og afstemme maskinernes ydelses- stilstandstider undgås. og sæsondata præcist under arbejdet. Det sikrer perfekte resultater, under alle forhold og hver dag. Efter behov. TELEMATICS findes i tre forskellige udstyrspakker: basic, advanced og professional. 16 TELEMATICS Forenkling af dokumentationen. Automatisk dokumentation. Med TELEMATICS kan man eksportere relevante data til Funktionen dokumenterer og behandler procesdataene markkartoteket og dermed spare værdifuld tid. Fx kan data automatisk. Som en ekstra funktion i forhold til TELEMATICS over delarealspecifikke høstmængder overføres. overfører den automatiske dokumentation – uden at føreren behøver gøre noget – arbejdsdataene for en enkelt mark Kortere servicetider med CLAAS fjerndiagnose. til serveren, hvor de kan fortolkes og behandles. Det sker på baggrund af markgrænser, der er blevet uploadet fra landmandens system. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i IsoXML-format, så de uden problemer kan TELEMATICS kan med maskinejerens accept overføre viderebehandles. servicedata til CLAAS forhandleren. Det giver CLAAS montøren mulighed for at foretage en første analyse ved fjerndiagnose med CDS Remote, så han hurtigere kan lokalisere fejlårsager og dermed forberede sig optimalt på at yde den hurtigst mulige hjælp, når han kommer frem. 17 Større potentiale. Hurtig databehandling. Med den superhurtige kommunikation i mejetærskerens netværk er TUCANO allerede i dag forberedt til at klare fremtidens stigende krav. Mange informationer kan udskrives på printeren. 18 GPS-sporene fra kortlægningen kan også vises i CEBIS. Udbyttekortlægning | Ordrestyring Udbyttekortlægning. Ordrestyring. Ved hjælp af dataene fra ordrestyringen kan man foretage Man kan administrere sine ordrer i CEBIS. Med CLAAS udbyttekortlægning med TUCANO. Sensorer i TUCANO måler softwaren AGROCOM MAP START kan man desuden udbytte og vandindhold i kornet. Samtidig supplerer CEBIS forberede kundedata og markdata, som man kan indlæse med geografiske koordinater ved hjælp af GPS-satellitter. og behandle i CEBIS. Alle måleværdier gemmes på et mobilt chip-kort og kan −− Alle data er gemt, når en ordre er afsluttet, overføres til pc'en. Med den medleverede software AGROCOM MAP START kan man oprette informative udbyttekort, der kan anvendes som basis for den fremtidige produktionsstrategi. eller arbejdsdagen er omme −− Dataene udskrives på maskinen eller overføres med et datakort −− Alle dataene kan hentes frem og viderebehandles på pc'en −− Også dagstællere, afgrødetællere og totaltællere kan vises og udskrives i CEBIS 19 Mere præcis kørsel. LASER PILOT. Vælg mellem tre automatiske styresystemer. De to elektronisk-optiske sensorer i LASER PILOT aftaster Alle TUCANO modeller kan fra fabrikken udstyres med tre kanten mellem den høstede og uhøstede mark med lysimpulser automatiske styresystemer, som kan benyttes alt efter og navigerer på denne måde TUCANO automatisk langs arbejdstype. afgrødekanten. −− GPS PILOT – det satellitbaserede styresystem LASER PILOT kan klappes ind og fås både til venstre −− LASER PILOT – det elektronisk-optiske styresystem og højre skærebordsside. Dens optimale placering på −− AUTO PILOT – det elektronisk-mekaniske styresystem skærebordssiden, tæt på afgrødekanten, giver mulighed for en gunstig synsvinkel og sikrer dermed stor funktionssikkerhed – også i lejesæd og bakket terræn. Udstyr efter behov. CLAAS tilbyder mobile displays som en fleksibel løsning til AUTO PILOT. ISOBUS og styresystemerne. Terminalen kan også flyttes fra én traktor eller høstmaskine til en anden, afhængigt af sæson To digitale sensorer i en plukkeenhed registrerer TUCANOs eller anvendelse. TUCANO kan udstyres præcist med det, position, styrer den automatisk gennem majsrækkerne og man har brug for, enten fra fabrikken eller til eftermontering: sikrer dermed den bedst mulige position i majs: optimal kurs under alle betingelser. Dermed er AUTO PILOT med til at øge kapaciteten og rentabiliteten. −− S10: terminal med 10,4" touchscreen med høj opløsning og styre- og ISOBUS-funktioner; visning af op til fire kameraer −− S7: terminal med 7" touchscreen med høj opløsning og styrefunktioner LASER PILOT 20 AUTO PILOT Automatiske styresystemer Automatisk styring også i forageren. GPS PILOT FLEX. AUTO TURN funktionen overtager vendingen i forageren. Ud over den hydrauliske styring kan GPS PILOT også bruges Venderetningen og det næste spor, der skal bearbejdes, med et automatisk rat, GPS PILOT FLEX. Rattet giver en høj forvælges i terminalen, og derefter klarer styresystemet resten. nøjagtighed, og den store fordel ved GPS PILOT FLEX er de mange anvendelsesmuligheder. Fordelene kort. −− Ingen indgreb i hydraulikken −− Hurtigt skift af styresystemet mellem forskellige maskiner −− Høj funktionssikkerhed uafhængigt af sigtforholdene −− Optimal udnyttelse af hele skærebordsbredden Det elektroniske rat overfører styrekommandoerne fra terminalen −− Meget præcis arealregistrering og kortlægning og navigations-controlleren til styreakslen og styrer dermed −− Lavere brændstofforbrug maskinen. −− Kortere vendetider −− Større sæsonydelse −− Tydelig aflastning af føreren, så han kan koncentrere sig om tærskningen Rat GPS PILOT FLEX 21 Multitalent. Stærk i alle afgrøder. TUCANO er klar til det hele, ligegyldigt hvilket arbejde der skal udføres. 22 Frontudstyr VARIO skærebord med rapsudstyr VARIO skærebord Sojaskærebord FLEX CONSPEED / CONSPEED LINEAR CERIO / standardskærebord Klapbart skærebord SWATH UP SUNSPEED 23 Større kapacitet. Alsidighed og fleksibilitet helt i top. Multikobling. TUCANO er udviklet til at forbinde de mest forskelligartede Den centrale kobling til alle hydrauliske og elektriske krav på højt niveau. På den ene side maksimal kapacitet funktioner på skærebordet. og vedvarende driftssikkerhed, på den anden side stor variationsmulighed med ultrakorte ombygningstider – denne −− Stor tidsbesparelse pga. enklere på- og afmontering balancekunst er der ingen, der kan slå TUCANO i. LEXION −− Integreret, derfor ingen risiko for forveksling serien var basis for denne udvikling, der har resulteret i en −− Koblingen kan også betjenes under tryk enestående kombination af førsteklasses kapacitet og udstyr. −− Ingen spildolie, derfor miljøvenlig V-kanal. Skærebordet er fleksibelt ophængt, så V-kanalen giver mulighed for hurtig og enkel indstilling af snitvinklen. Det sikrer optimal tilpasning til alle høstbetingelser og forskellige dækmonteringer. Den velkendte komfort. 24 Skærebord Centrallås. Alle låsepunkter på skærebordet betjenes samtidig med et enkelt håndtag på venstre side af indføringen. −− Sikker, hurtig låsning −− Enkel og hurtig til- og frakobling af skærebordet Reserveknivbjælke og akshævere. Alle skæreborde fra CLAAS er fra fabrikken udstyret med en reserveknivbjælke. Knivbladene er udført i hærdet materiale og er dermed meget slidstærke. Anvendelsen af akshævere giver mulighed for spildfri opsamling af lejesæd og nedsætter mængden af sten i indføringen. Der kan monteres reserveakshævere på bagsiden Transportvogn. af skærebordet, så man altid kan have ekstra akshævere med Også en tidsbesparelse: Transportvognen er en i høsten. pladsbesparende, bekvem og sikker opbevaringsplads for skærebordet. Den låses lynhurtigt med to paler. Hydrostatisk vindetræk. Rapstilbehøret kan opbevares i opbevaringsrum, der er En variabel pumpe på basismaskinen sikrer et maksimalt præcist tilpasset til det, og en gummibelagt bund sørger drejningsmoment på 1.000 Nm på vinden. Samtidig reguleres for skridsikker, skånsom og tyverisikret anbringelse. vindens omdrejningstal automatisk afhængigt af kørehastigheden. Indstillelige afstrygerskinner. −− Stor trækkraft på grund af det høje drejningsmoment −− Bedre virkningsgrad i forhold til tandhjulspumper På skærebordene V 930, V 770, CERIO 930, CERIO 770, C 490, −− Et lukket hydraulikkredsløb skaber bedre rotation på vinden C 430 og C 370 indstilles afstrygerskinnernes afstand til −− Hurtig tilpasning af vindehastigheden indføringssneglen bekvemt udefra. Hydraulisk reversering Indstilling af afstrygerskinnerne 25 TUCANO er meget fleksibel. Raps og korn. Førsteklasses kombination: Et enestående forspring. Ensartet materialestrøm øger kapaciteten. VARIO højkapacitetsskærebordet fører materialet ensartet til TUCANO er den første mejetærsker i mellemklassen, hvor tærskeværket. Det er den eneste måde til øget kapacitet og det er muligt at tilkoble VARIO højkapacitetsskærebordet. fuldstændig udnyttelse af det installerede kapacitetspotentiale. En enestående kombination, som giver gevinst, hver gang Desuden nedsætter det brændstofforbruget og medvirker til at den bruges: øge produktiviteten. −− Meget ensartet indføring af materialet sikrer topkapacitet −− VARIO skærebordet fås med fem forskellige skærebordsbredder: V 540, V 600, V 660, V 770 og V 930 −− Det hydrostatiske vindetræk er udstyret med en omdrejningsautomatik −− Pålidelig og robust: Multifingerindføringssneglen −− −− −− −− 26 Automatisk vindeomdrejningstal Automatisk vindehøjde Automatisk horisontal vindeforskydning Automatisk indstilling af knivgangen VARIO skærebord | Rapsskærebord – 10 cm Standard + 20 cm + 50 cm Der er flere klare fordele: Det rigtige snit. −− Meget stabilt omdrejningstal på motoren, tærskeværket, I korn kan knivgangen trinløst forlænges med 20 cm eller udskillelsesaggregatet og renseriet −− Meget stabil, høj kapacitet afkortes med 10 cm – på den måde kan materialestrømmen optimeres og arbejdet udføres effektivt og gnidningsløst. −− Ingen maksimalbelastninger på tærskeaggregaterne −− Trækkene skånes Til rapshøsten kan knivgangen køres 50 cm frem. Når −− Forbedret form på vinden, samt optimerede fjederholdere rapspladerne er monteret, er rapsknivgangen klar til brug. og -ophæng giver større beskyttelse mod vindesvøb −− Hydraulikpumpen for rapsknivene kan kobles til og fra, hvilket nedsætter kraftforbruget og mindsker sliddet −− Overbelastningssikringer beskytter mod skader Raps fortjener større opmærksomhed. En hydraulisk styret sidekniv i højre og venstre side (den venstre sidekniv kan kobles fra) kan monteres hurtigt og enkelt. Det hydrauliske træk af sideknivene er integreret i skærebordet. Moden raps udvikler ofte en uønsket egendynamik ved tærskningen. Frøskallerne revner, og kernerne springer til alle sider. Derfor er rapsafviseren og rapsoverbygningen helt nødvendige komponenter i rapsudstyret til VARIO skærebordene: De er med til at minimere spild. Rapsudstyret opbevares i en låsbar boks på transportvognen. Det nedsætter vægten på skærebordet betydeligt. Knivstilling – 10 cm Knivstilling + 20 cm Knivstilling + 50 cm inkl. ekstra plader 27 NYHED Den nye generation af CLAAS VARIO og CERIO skæreborde. – 10 cm Standard + 60 cm VARIO 930 / 770 – succeshistorien fortsætter. Oversigt over fordelene. Med de to nye modeller V 930 og V 770 har CLAAS −− Integrerede rapsplader for et trinløst indstillingsområde videreudviklet VARIO skærebordene, som har bevist deres på 70 cm værd tusinder af gange, med fokus på følgende: Øget −− Større diameter på indføringssneglen på 660 mm kapacitet, bedre materialestrøm, stor driftssikkerhed, lavere −− Mekanisk træk af indføringssneglen og knivbjælken servicebehov, større fleksibilitet og bedre komfort. med transmissionen og kraftoverføringsakslen −− Vinde med optimerede fjedertandsholdere, slidstærke rørstøtter for fjedertænderne og et nyt design, så der samles mindre halm op −− Stråskillere og rapssideknive med snaplås, der ikke kræver værktøj −− Hydraulikpumpen for rapssideknivene slukker automatisk −− LASER PILOT kan klappes ind/ud og indstilles uden brug af værktøj −− Afstrygerpladerne kan indstilles udefra −− Automatisk parkeringsstilling ved et tryk på en knap −− Vinklet traversrør for bedre udsyn over knivgangen fra kabinen 28 VARIO 930 / 770 | CERIO skæreborde Klar til rapshøst i en håndevending. NYHED: CERIO 930 OG 770. Med de nye skæreborde V 930 og V 770 kan omstillingen til CERIO serien er baseret på de nye VARIO skæreborde raps klares på få minutter. Man skal blot udskifte stråskillerne og er et godt alternativ til kornhøsten. Knivgangen i CERIO med rapssideknivene – det kræver ikke værktøj – og låse med skærebordene kan indstilles manuelt fra – 10 til + 10 cm, så to snaplåse. Rapsknivene aktiverer automatisk hydraulikpumpen, materialestrømmen optimeres. Indstillingen sker ved, at ti bolte der trækker sideknivene. Forbindelsen skabes med to løsnes, hvorefter knivgangen kan skubbes ind eller ud. fladkoblinger. På højre side monteres en ekstra beklædning for at minimere spild i forbindelse med rapshøsten. Hele rammen, indføringssneglen, trækkene og vinden i CERIO skærebordene er de samme som i VARIO serien, og CERIO Knivgangens og vindens slutstillinger overføres automatisk skærebordene er ligeledes udstyret med automatisk fra skærebordet til mejetærskeren. Selv når rapsudstyret parkeringsstilling for vinden. er monteret, kan knivgangen køres 20 cm ind eller ud. Rapsknivene opbevares i en boks på transportvognen og er på den måde altid tilgængelige. Låsning af stråskillere og rapssideknive uden brug af værktøj Montering af rapssideknivene Indstilling af knivgangens længde i CERIO 930 og 770 29 Mere slagkraft ved plukning. Effektiv plukning med CONSPEED og CONSPEED LINEAR. Udnyt den maksimale CONSPEED slagkraft: −− Plukkevalser med wolframcarbid-belagte knive En stor plukkekapacitet samtidig med skånsom behandling af −− El-hydraulisk plukkepladeindstilling kolberne har afgørende indflydelse på maskinens kapacitet. −− Horisontalsnitter CONSPEED og CONSPEED LINEAR majsplukkere opfylder −− Sikre transmissioner udelukkende via disse krav og er optimalt tilpasset til TUCANOs ydeevne. Visningen af plukkepladeafstanden i CEBIS er også helt ideel. kraftoverføringsaksler og gear −− Robuste, korrosionsfri plastspyd −− Automatisk styring af maskinen med AUTO PILOT −− Enkel regulering af omdrejningstal −− Mulighed for tilpasning til alle høstbetingelser 30 CONSPEED | CONSPEED LINEAR CONSPEED princippet: Koniske plukkevalser. CONSPEED LINEAR princippet: Lineære plukkevalser. Hver plukkeenhed er udstyret med et kompakt gear til Trækket af CONSPEED LINEAR majsplukkeren sker med plukkevalser, indføringskæder og snittere. Enhederne er cylindriske tandhjul. Der er mulighed for seks forskellige sikret enkeltvis mod overbelastning og fremmedlegemer. plukkeromdrejningstal ved en simpel udskiftning af to tandhjul. Tilpasningen af plukkerens omdrejningstal sker trinløst med De lige, lineære plukkevalser er lejret foran og er dermed en frontudstyrsvariator. En særlig detalje på CONSPEED meget robuste. er de koniske plukkevalser. De trækker først majsplanterne langsomt nedad, så kolberne kommer langsomt til plukkepladerne. Derefter trækkes resten af planten hurtigt ned. Denne konstruktion Solsikkeudstyr til CONSPEED LINEAR. sikrer høj plukkekapacitet, skånsom behandling af kolberne og minimalt spild. CONSPEED LINEAR majsplukkeren kan ombygges med et udstyr til solsikkehøst. Hertil skal der monteres knive over Bekvemt ud på marken og tilbage. plukkevalserne, spydforhøjninger i siderne og en overbygning bag på CONSPEED. Kæden drejes, og føringen ændres. De enkelte plukkeenheder på de 8- og 6-rækkede majsplukkere CONSPEED og CONSPEED LINEAR kan el-hydraulisk klappes ind til en transportbredde på 3 m fra kabinen. En horisontalt roterende kniv under hver plukkeenhed findeler stænglen i små stykker, der hurtigt omdannes til humus. 31 Større fleksibilitet. Det effektive SUNSPEED princip. SUNSPEED solsikkeskærebordet er blevet udviklet for at sikre maksimal arealydelse med minimalt spild. Der er blevet lagt særlig vægt på korte ombygningstider og optimal betjeningskomfort. Først gribes solsikkerne af akshæverne. En indstillelig indføringsplade sørger for, at solsikkekurvene presses frem. Samtidig trykker plukkevalsen under knivbjælken stænglerne ned, så de ikke skæres for tidligt af. Afskæringen sker først, når den specielle vinde har grebet solsikkehovederne. Derefter føres de præcist afskårne kurve til indføringssneglen og indføringskanalen. Hele processen forløber rækkeuafhængigt under de mest forskelligartede høstbetingelser, og der opnås stor renhed i materialet samt minimalt slid. 1 Indstillelig indføringsplade 2 Vinde 3 Knivbjælke 4 Plukkevalse Plukkevalse 32 SUNSPEED | SWATH UP SUNSPEED tilpasser sig. Specialisten SWATH UP. −− Højden og omdrejningstallet på vinden kan indstilles I regioner, hvor man ikke tærsker direkte, har TUCANO endnu hydraulisk en gang bevist sin styrke under alle tænkelige forhold. Stort −− De indstillelige indføringsplader sikrer, at stænglerne holdes sikkert på plads, så det kun er selve solsikkekurvene, set alle afgrøder kan opsamles med SWATH UP. Konceptet viser ikke mindst sine særlige evner i raps og græsfrø. der høstes −− Spalten mellem solsikkeakshæverne kan tilpasses til stængeltykkelsen med indstillingsskinner – dermed sker Perfekt opsamling ved høj hastighed. der ingen tilstopninger, og høsten forløber helt problemfrit −− Akshæverne kan også indstilles i deres hældning, så de To transportbånd efter hinanden samler materialet op. kan tilpasses optimalt til de mest forskelligartede Det første bånd er forsynet med plasttænder og sikrer høstbetingelser ren opsamling. Det andet bånd transporterer materialet til indføringssneglen. Båndenes store overlapning sikrer, at materialet transporteres til indføringskanalen uden spild. Den enkle opbygning garanterer lang holdbarhed og minimalt servicebehov. Indstillelige akshævere 33 Flere muligheder til ris og soja. Dobbelt knivbjælke. Hærdet indføringssnegl. Ris er en meget robust plante. For at opnå optimal Den intensive vanding af risplanterne betyder, at der samler afskæringskvalitet og høj snittefrekvens ved dette hårde og sig snavspartikler, der er meget hårde ved maskinerne i aggressive plantemateriale er alle risskæreborde udstyret med høsten. For at modvirke øget materialeslid er den hærdede en dobbelt knivbjælke. De specialhærdede knivblade har en indføringssnegl forsynet med kanter af hårdmetal. Specielle meget lang levetid. afvisere i siderne beskytter effektivt mod svøb. Det hele tilsammen sørger for optimal materialestrøm og høj kapacitet. De to nye VARIO skæreborde 930 og 770 fås også som HD-variant. Hærdet indføringssnegl 34 Risskærebord | FLEX FLEX: Med jordnære kvaliteter. Særlige stråskillere. Bælgfrugter som fx sojabønner vokser i frøskaller, der går FLEX skærebordene er udstyret med særlige stråskillere, som næsten helt ned til jorden. Derfor er det nødvendigt at høste kan vige opad og ud. Dermed undgås skader, og høsten går materialet helt nede ved jorden, hvis man vil have en spildfri ikke tabt. høst. For kun på den måde kan det garanteres, at alle frøskaller kommer ind i maskinen. Alsidige i brug. FLEX skærebordene fra CLAAS er udstyret med en fleksibel knivbjælke, der automatisk tilpasser sig til selv de mindste FLEX skærebordene er også meget fleksible idet knivbjælken ujævnheder i marken. Knivbjælken er fleksibel op til 100 mm. kan fikseres mekanisk, så det også er muligt at arbejde i andre Sammen med V-kanalen bevirker den, at man kan undgå afgrøder som fx korn. spild ved opsamlingen – under alle høstforhold. Disse skæreborde kan også bruges til ærter og andre specialafgrøder, som fx kløver. 35 Mere intelligens i skærebordet. CLAAS CONTOUR sikrer god tilpasning til markens ujævnheder. Med den fuldautomatiske sammenligning af den faktiske tilstand med den indstillede tilstand tilpasser AUTO CONTOUR skærebordet optimalt til terrænet, hvilket giver en væsentlig Skærebordet med CLAAS CONTOUR tilpasser sig automatisk arbejdslettelse, særligt ved brede skæreborde, ved arbejde markens ujævnheder på langs i kørselsretningen. Føreren i mørke, i lejesæd, i sidehæld og i stenet jordbund. vælger marktrykket, og CONTOUR sørger for, at det altid AUTO CONTOUR er med til at øge kapaciteten og gøre overholdes ensartet. Hver gang skærebordet sænkes, sikrer arbejdet med TUCANO endnu mere rentabelt. stubhøjdeforvalget, at den forudindstillede stubhøjde altid findes igen automatisk. Automatisk vinderegulering. AUTO CONTOUR: Endnu hurtigere og endnu mere præcis. Vindeomdrejningstallet – og dermed også vindehastigheden – tilpasser sig automatisk og proportionalt til kørehastigheden. Føreren kan vælge forskellige forhold mellem kørehastigheden AUTO CONTOUR går et skridt videre og gør det muligt også og vindehastigheden og gemme dem. Vindehastigheden kan at udligne ujævnheder på tværs. Tastebøjler under skærebordet indstilles trinløst mellem fremløb, synkront løb og efterløb. En sikrer, at ujævnheder registreres tidligt, og aktiverer digital omdrejningssensor sørger for en helt præcis indstilling skærebordscylindrene ved indføringskanalen. af omdrejningstallet. −− Elektroniske sensorer registrerer det hydrauliske tryk i Der kan gemmes forskellige arbejdshøjder på vinden, så de systemet og reagerer hurtigt kan hentes frem ved forskellige stubhøjder. Samtidig kan −− Ventilstyrede kvælstofstøddæmpere garanterer optimal vindehøjden til enhver tid ændres direkte. dæmpning uanset vægten på frontudstyret 2-vejs skærebordscylindre regulerer marktrykket præcist. 36 Skærebordsautomatikken aktiveres helt enkelt med tasten til højderegulering på multifunktionshåndtaget. Skærebordsautomatik VARIO automatik. Skærebordsautomatik. På VARIO skærebordet med vindeautomatik kan den −− CONTOUR / AUTO CONTOUR horisontale vindeforskydning og knivgangens stilling gemmes −− Automatisk vindeomdrejningstal og hentes frem ved aktivering af skærebordsautomatikken. −− Automatisk vindehøjde Der er også stadig mulighed for direkte indstilling her. −− Automatisk horisontal vindeforskydning (kun VARIO) −− Automatisk indstilling af knivgangen (kun VARIO) Parkeringsstilling til V 930 og V 770. −− Automatisk parkeringsstilling (kun V 930 og V 770) Med et enkelt tryk på en knap kører de to VARIO skæreborde enten til parkeringsstillingen, så de kan lægges på transportvognen, eller tilbage til arbejdsstillingen, når de er koblet til. Tærskeværket skal være koblet fra. Frontudstyrets stilling registreres af tastebøjler. 37 APS HYBRID SYSTEM. Tærsketeknologi fra CLAAS. En kombination af overbevisende fordele, der er enestående for klassen. CLAAS har omdefineret topkapacitet. 38 Tærskesystem 39 APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. Enestående i sin klasse. Tærskning: APS Udskillelse: ROTO PLUS En overbevisende kombination: APS HYBRID SYSTEM. Denne slagkraftige kombination giver fremragende fordele: APS HYBRID SYSTEM – tærskesystemet fra CLAAS – står for −− Tilpasning af omdrejningstallet på cylindrene i kombinationen af to fremragende teknologier: det tangentiale APS tærskesystem og den effektive ROTO PLUS restkerneudskillelse. tærskesystemet uafhængigt af rotoromdrejningstallet −− Individuel tilpasning af hele processen til de skiftende høstbetingelser i løbet af en dag −− Skånsom tærskning med topkapacitet CLAAS kombinerer som den eneste de to systemer i én maskine og tilbyder dermed et klart kapacitetsforspring i forhold til andre systemer. 40 APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM Meget bedre end rysteren. Udskillelse af restkerner Traditionel mejetærsker TUCANO med APS HYBRID SYSTEMET har på grund af den effektive kerneudskillelse, den 10 gange højere hastighed på materialet mellem rotorerne og svøbene og den større karakteristik end rystermaskinerne. Spild i % centrifugalkraft en grundlæggende anden udskillelsesTUCANO 570 Få glæde af det unikke samspil mellem APS + ROTO PLUS. Kapacitet tons/t Det procentuelle spild ved traditionelle mejetærskere stiger kraftigt fra og med en vis kapacitet, da restkerneudskillelsen er den kapacitetsbegrænsende faktor. Den effektive restkerneudskillelse ROTO PLUS på TUCANO 570 giver mulighed for væsentligt højere kapacitet ved samme spildprocent. 41 NYHED APS giver hurtigt gode resultater. 1 Accelerator 2 Tærskecylinder 3 Vendetromle Det unikke APS tærskesystem. −− Accelerationen betyder, at materialet trækkes Det afgørende forspring i CLAAS tærsketeknologien finder −− Materialestrømmen er helt ensartet og op til 33 % hurtigere man foran tærskecylinderen. En kraftig acceleration af −− Den højere centrifugalkraft sikrer, at der udskilles væsentligt bedre fra hinanden materialet fra 3 til 20 m/sek. udløser en kæde af meget effektive forløb: flere kerner −− Op til 30 % af alle kerner opfanges allerede i en forbro direkte under acceleratoren – en væsentlig aflastning af hovedbroen På bundlinjen giver det en kapacitetsstigning på op til 20 % ved samme brændstofforbrug. APS betaler sig. 42 APS tærskeværk Fleksibel forbro. Forbroen er udformet som en MULTICROP bro og kan derfor anvendes til alle afgrødetyper. De tre brosegmenter udskiftes hurtigt og enkelt, hvilket minimerer ombygningstiden og maksimerer rentabiliteten. NYHED: Hydraulisk broindstilling. Tærskebroen indstilles hydraulisk fra førersædet. På den måde er det meget komfortabelt straks at tilpasse den til de Førsteklasses kornkvalitet er et spørgsmål om indstilling. skiftende tærskebetingelser i løbet af dagen. Den parallelle tærskebroføring sikrer optimal tærskekvalitet. APS systemet kan tilpasses i flere trin, så der altid kan opnås optimal kørning og fjernelse af avner. Med intensiv- NYHED: Overbelastningssikring øger dagsydelsen. En integreret hydraulisk overbelastningssikring beskytter mod skader fra fremmedlegemer, så maskinen helt risikofrit kan tærskeelementet og kørnerpladerne, der kan tilkobles lynhurtigt med et håndtag på indføringskanalen, sørger APS for førsteklasses kornkvalitet. Synkront samspil. køres til kapacitetsgrænsen. Broerne forspændes hydraulisk og åbnes ved for højt tryk. Bagefter kører broerne automatisk Acceleratoren, tærskecylinderen og vendetromlen kan tilbage til den indstillede arbejdsstilling. trækkes af en central variator. Ved hver ændring af tærskecylinderomdrejningstallet ændres omdrejningstallet Lang tærskestrækning, stort kornudskillelsesareal. På CLAAS APS tærskeværket er det lykkedes at øge og periferihastigheden på acceleratoren og vendetromlen synkront. Resultatet er: hovedbroens omslutningsvinkel om tærskecylinderen i forhold til de traditionelle løsninger. Den er kommet op på 151°, hvilket er helt enestående. Det giver skånsom tærskning med stor afstand mellem tærskecylinderen og tærskebroen og lavt −− Ensartet materialestrøm med skånsom behandling af materialet gennem hele tærskesystemet −− Ingen knækkede kerner cylinderomdrejningstal. Derudover reducerer det også brændstofforbruget. Udskiftning af MULTICROP forbroerne Stenfælde 43 NYHED ROTO PLUS får mere med ud. Indstilling af rotoromdrejningstallet i CEBIS Omdrejningspunkt for kraftfuldt arbejde. Den højeffektive rotor viser format. Princippet i ROTO PLUS restkerneudskillelse er enkelt, men Rotorens store diameter på 570 mm sikrer, at der udvikles meget effektivt. Vendetromlen i APS tærskeværket samler en meget stor centrifugalkraft, så den kraftbesparende halmen i en tæt strøm og fører den til rotoren. Den aksiale kerneudskillelse nås allerede ved lave omdrejningstal. drejeretning bevirker, at der udvikles en meget stor centrifugalkraft, som udskiller de tilbageblevne kerner fra halmen. 44 ROTO PLUS NYHED: Rotorvariator til trinløs tilpasning af omdrejningstallet. NYHED: Mekaniske rotorklapper. For at kunne tilpasse rotorudskillelsesarealet variabelt kan det Rotoromdrejningstallet kan indstilles trinløst i området 920 – første og andet rotorsvøb lukkes med lameller. Indstillingen 480 omdr./min. med CEBIS, hvilket sikrer maksimal fleksibilitet foretages med et håndtag, der er placeret på venstre side af i løbet af dagen og giver mulighed for tilpasning til forskellige maskinen, hvor det er nemt at komme til. Man kan lukke afgrøder. På den måde kan man i løbet af få sekunder påvirke begge svøb eller blot det første. På den måde minimeres halmkvaliteten afgørende, fx når halmen skal bjærges. soldbelastningen under meget tørre betingelser, og samtidig Desuden kan man reducere halmstumpernes belastning af kan man udnytte det store udskillelsesareal til at opnå en soldene under tørre forhold ved at sænke omdrejningstallet. effektiv restkerneudskillelse i fugtige forhold. Resultatet: Den Har man brug for maskinens fulde kapacitet, øges variable ændring af rotorudskillelsesarealet sikrer maksimal rotoromdrejningstallet ganske enkelt igen. kapacitet under alle arbejdsbetingelser. Flersporet træk. NYHED: Sjette rotorsvøb. Maskinerne kan udstyres med flersporet træk, så rotoren kan Restkerneudskillelsen er blevet tilpasset til TUCANO 570 for at indstilles på otte forskellige hastigheder. øge kapaciteten. Et sjette svøb under rotoren gør udskillelsesarealet større, så udskillelseskapaciteten maksimeres. Rotoromdrejningstal (omdr./min.) 975 850 750 650 552 478 425 365 45 APS HYBRID = større fleksibilitet. Større fleksibilitet i alle situationer. Synkront samspil. Høstbetingelserne ændrer sig hele tiden. Om morgenen og Acceleratoren, tærskecylinderen og vendetromlen trækkes om aftenen skal kornet tærskes på en anden måde end midt af en central variator. Ved hver ændring af tærskecylinder- på dagen, hvor solen bager. De forskellige sorter har desuden omdrejningstallet ændres omdrejningstallet og periferi- en markant indflydelse på udtærskningen af kerner. hastigheden på acceleratoren og vendetromlen synkront. Kunderne har også forskellige ønsker. Hvis halmen skal bjærges, skal det helst forlade mejetærskeren uden at blive Resultatet: beskadiget. Det skal tærskeværket og restkerneudskillelsen indstilles til. Hvis halmen skal blive på marken, skal den fordeles ensartet i hele skærebordets bredde. TUCANO 570 er perfekt rustet til at opfylde de forskellige krav. 46 −− Ensartet materialestrøm med skånsom behandling af materialet gennem hele tærskesystemet −− Ingen knækkede kerner ROTO PLUS Præcis tærskning og udskillelse. APS HYBRID SYSTEM beviser sine styrker under vanskelige betingelser. Den separate indstilling af APS tærskesystemet og ROTO PLUS restkerneudskillelsen gør det muligt at tilpasse maskinen præcist til de aktuelle høstbetingelser. Alle omdrejningstal og indstillinger kan nemt og bekvemt overvåges i CEBIS. Større kapacitet med ROTO PLUS. Hvis halmen er grøn og sej, kan restkerneudskillelsen begrænse systemets kapacitet. Netop her øger tvangsudskillelsen ROTO PLUS kapaciteten afgørende, så gennemstrømningen i TUCANO 570 holdes på et højt niveau. Hvis betingelserne er lige modsatte, kan man lukke rotorens to første svøb med klapper og på den måde reducere mængden af halmstumper. Det aflaster soldene og holder kapaciteten i TUCANO 570 konstant selv under tørre betingelser. TUCANO er meget skånsom mod halmen. For eksempel hel halm. På grund af det skånsomme APStærskesystem og den store rotordiameter på 570 mm bevares halmens struktur fuldstændig, så den er meget velegnet til strøelse. Man kan forbedre halmkvaliteten yderligere ved at sænke rotoromdrejningstallet. Når halmsnitteren er koblet fra, lægges halmskåret løst, så halmen tørrer hurtigt og er let at forme til faste baller. 47 Rent arbejde er lettere at sælge. Elektrisk soldregulering Delt tilløbsplan, der kan trækkes ud fremefter Turbineblæser. To faldtrin. −− 6 turbiner sørger for en konstant, stabil mængde blæst −− Mulighed for klar aflastning af oversoldet med ensartet fordeling af trykket, også ved forskellig −− Øget kapacitet særligt ved tør eller skrøbelig halm belastning af soldene −− Tvangsføring af blæsten gør måttedannelse umulig −− Sikker vindføring også ved små luftmængder Elektrisk soldregulering. −− Trinløs justering fra kabinen Udviklet af CLAAS, kopieret af konkurrenterne. Tilløbsplan. Elektronisk soldregulering fra kabinen: −− Enkelt og bekvemt På tilløbsplanet sker der en forsortering af kerner (forneden) −− Ingen besværlig nedstigning og avner og halmstumper (foroven). Det giver en aflastning −− Omgående kontrol af arbejdet af oversoldet og en forøgelse af renseriets kapacitet. Når tilløbsplanet skal renses efter høst, trækkes de seks enkelte plastelementer ud fremefter. 48 Renseri Med 3-D Uden 3-D 3-D-soldkasse. −− Dynamisk hældningsudligning – aktiv styring af oversoldet −− Fuld kapacitet ved sidehældninger på op til 20 % −− Helt vedligeholdelses- og slidfri −− Hurtig og enkel eftermontering −− Sammen med AUTO CONTOUR en ideel "hældningspakke" Hydraulisk styreenhed til 3-D-soldkasse 49 NYHED Hurtigere tømning. NYHED: Øget tømmekapacitet. TUCANO 570 er udstyret med den nye tømning oppefra og har en tømmekapacitet på 105 l/sek. Med et rumfang på 9.000 l er korntanken tømt på under to minutter. Desuden har den nye TUCANO 570 en større omlæsningshøjde og -bredde, så selv store transportvogne kan fyldes problemfrit. Korntanktømmerørene fås til skæreborde med op til 9,22 m bredde. NYHED: Elektrisk korntanklåg. Nyhed: Visuel returgodskontrol fra førersædet. Korntanklåget kan åbnes med en kontakt i armlænet, så det ikke længere er nødvendigt at forlade kabinen. −− Oplyst kontrolrude, så man kan se direkte ind i returløbet −− Føreren kan hele tiden holde øje med, hvordan maskinen Velgennemtænkt koncept. Konceptet omkring korntanken fuldendes af yderligere skal være indstillet −− Det sikrer bedst mulig udnyttelse af maskinens kapacitet gennemtænkte detaljer: QUANTIMETER måler og kontrollerer. −− Enkel udtagning af kornprøver Kapacitetsmåling, vandindholdsmåling og visning af data i −− Stor omlæsningshøjde CEBIS, det er de væsentlige funktioner i QUANTIMETER. −− Ideel vægtfordeling −− Godt udsyn til korntanken Kapacitetsmålingen sker afgrødespecifikt. Vandindholdet i −− Hurtig tømning i en lige strøm med 105 l/sek. materialet kontrolleres løbende og vises ved behov. −− Glatte flader i korntanken sikrer perfekt tømning Ved volumenmålingen i kornelevatoren registrerer en fotocelleenhed fyldningen af de enkelte skovle. Ved korrektionsfaktorer, der bl.a. omfatter maskinens tvær- og sidehældning, kan den præcise høstmængde automatisk beregnes med QUANTIMETER. Bredt korntankvindue 50 Glatte flader i korntanken Korntank | QUANTIMETER | PROFI CAM Fuldt overblik med PROFI CAM. CEBIS bakkamera. Alle TUCANO modeller kan udstyres med et PROFI CAM for Bakkameraet er monteret på halmhætten og overfører billedet enden af korntanktømmerøret. Med kameraet placeret netop direkte til CEBIS skærmen. Når TUCANO bakker, vises her kan man nemt og bekvemt overvåge hele tre arbejds- kamerabilledet automatisk på skærmen. processer på samme tid på en ekstra farveskærm i kabinen eller med S10 terminalen: −− Korntanktømmerør klappet ud: Udkastning til læssevognen −− Korntanktømmerør klappet ind: Fordeling af snittet materiale −− Korntanktømmerør klappet ind: Maskinens bagende ved bakning eller vejkørsel Der kan tilsluttes op til fire kameraer i alt til systemet, som vises på farveskærmen og S10 terminalen i kabinen samtidig. CEBIS bakkamera Billede fra bakkameraet i CEBIS Billede fra PROFI CAM på den ekstra skærm 51 NYHED Kort snit, bred udkastning: Marken klar til jordbearbejdning. 1 Indstilleligt modskær 2 Rotoraksel 3 Knive 4 Slagle, der kan skrues af og på 5 Justerbar fast knivkam Kort snit, ensartet fordeling. NYHED: Elektrisk indstilling af rotorstyreplade. Halmen, der kommer fra rotoren, snittes meget kort med Materialestrømmen til snitteren kan ændres med en elektrisk snitteren og fordeles sikkert i den indstillede arbejdsbredde. indstillelig styreplade ved rotorudgangen. Afhængigt af Materialet fra soldkassen kommer til heavy-duty- vandindholdet og halmens beskaffenhed føres materialet så avnefordeleren med indstillelig kastebredde, der fordeler vist muligt altid ind midt i snitteren. Kun sådan kan man opnå avnerne ensartet over marken. en ensartet snittefordeling. Indstilling af rotorstyreplade i CEBIS 52 Halmhåndtering Det rigtige snit: SPECIAL CUT. TUCANO kan udstyres med SPECIAL CUT halmsnitteren. Med 80 knive sikrer den et fremragende resultat: kort og godt. Snitteren til- og frakobles el-hydraulisk med en sensor, så snart stillingen på halmstyrepladen ændres. Det ændrede snitterhus sørger for ensartet tilførsel af halmen, hvilket giver mindre effektbehov og sikrer præcis findeling af halmen. Fra snitteren føres materialet til ACTIVE SPREADER halmfordeleren. Spredt ud i hele arbejdsbredden: ACTIVE SPREADER. Hvis man har brug for en avnefordeler, bør man vælge en HD. Jo større halmmængden og skærebordsbredden er, jo mere præcist og ensartet skal halmen fordeles. ACTIVE SPREADER Der er mange fordele: fra CLAAS er den helt rigtige løsning. −− Kan bruges både til majs og korn – der kræves Det snittede materiale opfanges af to modsat arbejdende ingen omstilling kasterotorer, accelereres endnu en gang og fordeles ensartet −− HD komponenter sikrer længere levetid på marken i en samlet bredde på mere end 9,3 meter. −− Fremragende fordeling over hele bredden Sprederetningen indstilles nemt og bekvemt fra kabinen. −− Sikker materialefremføring under alle forhold −− Ingen påvirkning fra luftstrømmen fra renseriet Dermed sikrer TUCANO effektiv halmfordeling ved et minimalt kraftforbrug. Både ACTIVE SPREADER og SPECIAL CUT er −− Optimal adgang til soldkassen, idet avnefordeleren kan klappes op enestående i denne kapacitetsklasse og gør TUCANO til den førende mejetærsker i mellemklassen. Skårformer på spredepladefordeleren Skårformer på ACTIVE SPREADER El-hydraulisk tilkobling af halmsnitteren 53 CLAAS POWER SYSTEMS. Optimalt træk til maksimal ydelse: CPS. For CLAAS har endnu højere virkningsgrad, endnu større driftssikkerhed og endnu bedre rentabilitet altid været i højsædet ved udviklingen af maskinerne. Det gælder selvfølgelig for alle områder inden for CLAAS mejetærskerne. Bl.a. er transmissionssystemet af afgørende betydning. Og til det hører mere end bare en stærk motor. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS kombinerer CLAAS de bedste komponenter i et transmissionssystem, der er uden sidestykke. Altid topkapacitet, når der er brug for det. Ideelt afstemt efter arbejdssystemerne, med en brændstofbesparende teknologi, der hurtigt er betalt ind. Systemet er naturligvis også implementeret i TUCANO: Erfaringen fra over 75 år med udvikling af mejetærskere kombineret med det bedste transmissionssystem, CLAAS nogensinde har udviklet. Til førsteklasses arbejdsresultater. Flere teknologiske finesser og unikke raffinementer: TUCANO er klar til maksimal driftssikkerhed under selv de vanskeligste betingelser. 54 CLAAS POWER SYSTEMS 55 NYHED Højere motoreffekt og høj rentabilitet. Brændstoftanken rummer op til 650 l 56 Tre batterier til TUCANO 570: To er serieforbundet til 24 V motorelektronikken, ét forsyner 12 V maskinelektronikken. Motor | Transmission Kompromisløs med hensyn til kraft og styrke. Større kølesystem med automatisk støvsugning. Den topeffektive 7,7 liters motor i TUCANO 570 opfylder udstødningsstandarden Tier 4 med udstødnings- TUCANO arbejder med et meget effektivt fælles kølesystem til efterbehandlingen, der er monteret i forbindelse med motoren, motoren, hydraulikken og klimaanlægget. Det større luftindtag og recirkulation af udstødningen (EGR: Exhaust Gas Recirculation). sikrer en højere køleydelse. Den automatiske støvsugning Desuden har alle TUCANO modeller en forbedret motoreffekt. holder det hydraulisk roterende luftindtag helt rent og sikrer dermed perfekt afkøling. Tilsmudsningen af kølelamellerne Omdannelse af kvælstofoxider med SCR og EGR. nedsættes tydeligt. NYHED: Luftindsugning og luftfilter. Mercedes-Benz motoren i TUCANO 570 opfylder standarden med en selektiv katalytisk reduktion (SCR: Selective Catalytic I den nye TUCANO 570 suger det roterende luftindtag frisk luft Reduction). Processen omdanner kvælstofoxiderne, der er ind til motoren. Den aktive forsortering sikrer, at der kommer indeholdt i udstødningen, til rent kvælstof og vand ved hjælp færre partikler ind i de to luftfiltre, hvis kapacitet er øget, så de af en carbamidopløsning, der medbringes i en 57 l tank. passer til den nye motor. Disse afgørende forbedringer giver Recirkulationen af udstødningen (EGR) reducerer betydeligt længere serviceintervaller og reducerer kvælstofoxiderne yderligere. stilstandstiderne markant. Se mere på: tucano500.claas.com 57 NYHED Større kraft under alle betingelser. NYHED: 4-TRAC firehjulstræk. NYHED: 30 % større trækkraft fra firehjulsakselen. Den hydrostatiske fremdrift i TUCANO – uden kobling og gearskift – styres bekvemt med multifunktionshåndtaget. Den nye firehjulsaksel er udstyret med to centrale En så stor betjeningskomfort har øjeblikkelig virkning på hydrostatmotorer, som er integreret i akselen og er effektiviteten: I form af hurtigere vending og optimal tilpasning kendetegnet ved en markant højere virkningsgrad. Den af kørehastigheden til skiftende høstbetingelser. Mulighed for integrerede konstruktion betyder, at der er meget færre ekstrakraft med firehjulstrækket. Et enkelt tryk på en knap og ledninger udvendigt. Derfor aflejres der mindre snavs under så kører man med firehjulstræk, der sikrer, at man kan komme fugtige betingelser, og risikoen for skader på transmissionen frem selv under de mest umulige jordbundsforhold. minimeres. Firehjulstrækket er pålideligt og servicefrit. NYHED: Større dæk til firehjulsakselen. Man kan nu få dækmontering i størrelsen 600/65 R 28 eller VF 620/70 R 26, som sikrer en endnu bedre trækkraft under vanskelige forhold og reducerer marktrykket. Begge dækmonteringer kan kombineres med 800 mm brede dæk. 58 Firehjulstræk | Centralsmøreanlæg NYHED: Centralsmøreanlæg. Centralsmøreanlægget forsyner automatisk næsten alle maskinens smørepunkter med fedt, når der er behov for det. Det er tilstrækkeligt med en enkelt forudindstilling af smørestederne og -intervallerne. I modsætning til den manuelle enkeltsmøring kommer smøremidlet til de enkelte smøresteder fra et centralt reservoir. Fordele: −− Sikker og reguleret smøring af alle smørepunkter i bevægelsen −− Forlænget levetid på bolte og lejer −− Omkostningsbesparelse pga. mindre fedtforbrug og mindre slid −− Mindre service 59 Den nødvendige jordforbindelse. Dækteknologien, der sikrer skånsom behandling af jordbunden. Fordele: Dækkene forbedrer mobiliteten ved vejkørsel. De har en klart Den er resultatet af et intensivt samarbejde mellem CLAAS større kontaktflade, så der opnås større trækevne, mindre slip og velrenommerede dækproducenter. og mindre brændstofforbrug, mens et nedsat dæktryk reducerer sammentrykningen af jorden og vedvarende bidrager til en forbedret jordbundsstruktur. Reduceret transportbredde ved større kontaktflade 60 Dækmontering | Service CerexBib Standarddæk + 22% 2,4 bar 5.857 cm2 800/70 R 32 / 9.000 kg Dækstørrelse 1,6 bar 7.314 cm2 IF 800/70 R 32 / 9.000 kg Standarddæk MICHELIN CerexBib 680/85 R 32 bar 2,9 1,8 800/70 R 32 bar 2,4 1,6 Standarddæk SVT CHO Continental 2,4 1,6 Dækstørrelse 800/70 R 32 bar Nemmere vedligeholdelse. Tal og fakta: −− Svingbart luftindtag til hurtig manuel rengøring −− Mulighed for 0,6 til 1,1 bar lavere dæktryk ved fuld bæreevne, sammenlignet med standarddæk af samme størrelse – det svarer til en reduktion på 35 % −− Dækkene opnår en kontaktflade, der svarer til to numre −− Store gennemgående sideklapper til uhindret adgang −− Bekvem opstigning til motorrummet og andre vedligeholdelsesområder med mobile stiger −− Opklappelig halmhætte større standarddæk, hvilket giver 22 % større kontakt −− Trykluftanlæg med underlaget ved samme transportbredde −− Smørepulte −− Kørehjulsdæk: 800/70 R 32 og 680/85 R 32 Styrehjulsdæk: 620/70 R 26 og 520/80 R 26 Tilgængelighed højre side −− Opbevaringsboks til værktøj o.l. −− Lange serviceintervaller Tilgængelighed venstre side 61 Mere service fra os. Større udbytte til kunden. I de bedste hænder. CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive værksteder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed. ORIGINALE CLAAS dele. Giver maskinen lang levetid. CLAAS pakken til service og vedligeholdelse. Stigende omkostningspres og kort tid i høstsæsonen kræver First CLAAS Service teamene sikrer optimal reservedels- foranstaltninger, som kan sikre, at maskinen altid er driftsklar – forsyning og pålidelig service døgnet rundt hos CLAAS også ud over den første garantiperiode på 12 måneder. Derfor forhandlerne i hele verden. De er altid klar med viden, erfaring tilbyder CLAAS individuelle og overskuelige serviceprodukter, og lidenskab for kunderne og maskinerne, og på rekordtid som sikrer landmanden driftssikkerhed og effektivitet. Med leverer de ORIGINALE CLAAS dele, der er kendetegnet ved CLAAS serviceprodukterne kan man sammensætte sin egen førsteklasses materialekvalitet, perfekt funktion og lang levetid. individuelle servicepakke. Det betyder, at man kan planlægge sine omkostninger samtidig med, at der er minimal risiko for, Vi er, hvor maskinerne er. Vores centrale reservedelslager i Hamm (Tyskland) leverer at maskinen svigter. TELEMATICS. hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE CLAAS dele til hele verden. De mange CLAAS partnere verden over sikrer, at delene altid Med TELEMATICS har vores servicemedarbejdere direkte kommer hurtigt til målet – ligegyldigt hvor det end er. adgang til alle ydelses- og elektronikdata fra landmandens maskine via GPRS og internet. På den måde kan problemer ofte løses pr. langdistance, så dyr stilstandstid minimeres. 62 First CLAAS Service 63 Rundt om TUCANO. 64 Teknik i detaljer 1 GPS PILOT S7 eller S10, GPS PILOT FLEX 2 Komfortkabine 3 CEBIS med automatisk afgrødeindstilling 4 Tømning oppefra med op til 105 l/sek. 5 LASER PILOT 6 VARIO skæreborde / NYHED: VARIO 930 og 770 med integrerede rapsplader 7 AUTO CONTOUR 8 Multikobling 9 V-kanal 10 APS tærskesystem 11 Hydraulisk indstilling af tærskebro til alle modeller 12 Hydraulisk overbelastningssikring til tærskebroen 13 Turbineblæser 14 ROTO PLUS restkerneudskillelse 15 HD avnefordeler 16 SPECIAL CUT snitter 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorer med udstødningsstandard Tier 4 20 Firehjulsaksel med nyt transmissionskoncept 65 Overbevisende. Mange gode argumenter. Kabine. Tærsketeknologi. −− Den lydoptimerede VISTA CAB giver mulighed for −− Op til 20 % større kapacitet med APS at arbejde roligt og koncentreret −− Visuel returgodskontrol fra førersædet gennem en oplyst kontrolrude −− CMOTION, multifunktionshåndtag, CEBIS, TELEMATICS, −− 7/18-tærskebro til maksimal udskillelse, optimeret kornkvalitet og mindre returgods −− APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. Enestående tærsketeknologi i sin klasse udbyttekortlægning og GPS PILOT sikrer innovativ −− 3-D-soldkasse til hældninger op til 20 % betjenings- og kontrolkomfort −− 9.000 l korntank forlænger strækningen, der kan køres uden tømning. Den store tømmekapacitet afkorter tiden, Skæreborde. der skal bruges til tømning. Begge dele er med til at øge den samlede effektivitet −− ACTIVE SPREADER til præcis og ensartet fordeling af −− VARIO skæreborde med op til 9,22 m bredde garanterer halmen over hele arbejdsbredden indtil 10 % større kapacitet på grund af den optimerede materialestrøm −− Det ”tænkende skærebord“ AUTO CONTOUR udligner CPS – CLAAS POWER SYSTEMS. ujævnheder på langs og på tværs af kørselsretningen −− Meget fleksibel på grund af de mange frontudstyr: Standardskærebord, VARIO skærebord, CONSPEED, SUNSPEED, RAKE UP, klapbart skærebord eller FLEX skærebord −− Nye VARIO skæreborde V 930 og V 770 med et −− Mercedes-Benz OM 936 sikrer pålidelige kraftreserver til selv de vanskeligste høstbetingelser −− Dækteknologi til optimal, skånsom behandling af jordbunden ved lille transportbredde −− Ny firehjulsaksel med 30 % større trækkraft indstillingsområde på 700 mm på grund af integrerede −− Hurtig, bekvem adgang til servicepunkterne rapsplader −− First CLAAS Service døgnet rundt 66 Renseri Udtageligt tilløbsplan Blæser Blæserregulering, elektrisk Dobbelt faldtrin, gennemblæst Delt soldkasse, modsatrettede bevægelser 3-D-soldkasse Sold Lamelsold / TM 6 sold Samlet soldareal Soldregulering, elektrisk Tilbageførsel af returgods til accelerator/cylinder Korntank Kapacitet Svingvinkel Tømmekapacitet Udbyttemåler QUANTIMETER Kørehjulsdæk mm mm omdr./min. grader antal mm mm omdr./min. m2 l grader I/sek. 1 4.200 570 9751 / 850 / 750 / 650 / 552 / 478 / 425 / 3651 480 – 920 ○ ● Turbine, 6 trin ● ● ● ○ 3-delt ●/○ 5,65 ○ ● ○ ○ ○ ○ Undervogn 4-TRAC ○ EASY CEBIS TELEMATICS basic / advanced / professional Ordrestyring Udbyttekortlægning GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT ● ○ ○ ○ ○ antal/l kW/hk Vægt Uden skærebord, snitter og avnefordeler (kan afvige afhængigt af udstyr) kg Styrehjulsdæk m m m m m m m m m m m m Udv. bredde 4,35 3,87 3,75 3,73 3,73 3,83 3,62 3,48 3,48 3,47 4,88 4,17 Dækstørrelse 16,5/85-24 IMP 500/70 R 24 IMP 500/85 R 24 IMP VF 520/80 R 26 600/55-26,5 IMP VF 620/70 R 26 MI m m m m m m Udv. bredde 3,26 3,32 3,34 3,34 3,61 3,70 m m m m m Udv. bredde 3,70 3,48 3,48 3,46 3,70 4-TRAC styrehjulsdæk Dækstørrelse 600/55-26,5 IMP VF 520/80 R 26 500/85 R 24 IMP 500/70 R 24 IMP 600/65 R 28 IMP Større højde og bredde til komfortabel tømning. 5.945 mm (kort) 6.836 mm (lang) 7.315 mm (ekstra lang) 7.333 mm (XL) 7.900 mm (XXL) 9.000 98 105 ○ Snitter SPECIAL CUT snitter, 80 knive HD avnefordeler (Heavy Duty) Halmfordeler ACTIVE SPREADER Motor Producent Udstødningsstandard Stage IV (Tier 4) Type Cylinder / slagvolumen Maks. effekt (ECE R 120) Udstødningsefterbehandling SCR + EGR Carbamidtank, 57 l Luftkompressor Brændstoftank, 650 l Dækstørrelse 1050/50 R 32 900/60 R 32 800/65 R 32 MI IF 800/70 R 32 MI 800/70 R 32 800/65 R 32 710/75 R 34 IF 680/85 R 32 CFO 680/85 R 32 650/75 R 32 650/75 R 32 + tvilling 18.4 R 38 Stålbælte, ris 900 mm 570 4.089 mm Udskillelse af restkerner Udskillelsesrotor ROTO PLUS Rotorlængde Rotordiameter Rotoromdrejningstal (flersporet træk) Rotoromdrejningstal (variator) Variabelt rotorudskillelsesareal TUCANO 4.583 mm ● 80 % af tærskecylinderen ● ● 1.580 450 650 – 1.500 (280 – 1.500) ○ 60 / 151 ● ● 570 4.440 mm Tærskesystem Accelerationstærskeværk (APS) Omdrejningstal accelerator Synkron rotation på accelerator og vendetromle MULTICROP Cylinderbredde Cylinderdiameter Cylinderomdrejningstal (med reduktionsgear) 7/18-tærskebro Omslutningsvinkel forbro / tærskebro Kørnerplader, der kan klappes ned udefra Stor stenfælde TUCANO 4.435 mm 570 4.314 mm TUCANO VARIO 540 VARIO 600 VARIO 660 VARIO 770 Mercedes-Benz OM 936 LA R 6 / 7,2 260 / 354 ● ● ○ ● VARIO 930 Den faktiske omlæsningsbredde afhænger af afgrødetypen, materialets vandindhold og højden på transportvognenes sider. De anførte omlæsningsbredder er vejledende værdier. 14.210 1 Som eftermonteringssæt CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Alle tekniske motordata er baseret på EU's regulering af udstødningsgasser, Stage. Oplysningerne om Tier-standarden er i denne publikation udelukkende tænkt som information og hjælp til forståelsen. De betyder ikke, at motorerne automatisk er godkendt i regioner, hvor udstødningsgasserne er reguleret med Tier. ●Standard○Ekstraudstyr□Kan leveres–Kan ikke leveres ●Standard○Ekstraudstyr□Kan leveres–Kan ikke leveres Skæreborde Frontudstyr VARIO skæreborde CERIO skæreborde Standardskæreborde Rapsfrontudstyr Klapbare skæreborde Majsplukkere SUNSPEED FLEX skæreborde MAXFLO Standardrisskæreborde VARIO risskæreborde CERIO risskæreborde SWATH UP Standardskæreborde Effektive skærebredder Fremdrift Klapbare stråskillere Afstand kniv – indføringssnegl Snittefrekvens Multifingerindføringssnegl Hydraulisk reversering Skærebordsautomatik CONTOUR AUTO CONTOUR Indstilling af vindeomdrejningstal Regulering af vindehøjden Parkeringsstilling Reserveknivbjælke Akshævere V 930, V 770, V 660, V 600, V 540 CERIO 930, CERIO 770 C 660, C 600 Til alle standard- og VARIO skæreborde, fås ikke til CERIO skæreborde C 540, C 450 6-, 8- og 12-rækket 12- og 16-rækket S 900, S 750, S 600, S 510, S 450 1050, 900 R 660, R 600, R 540, R 490, R 430 V 930 og V 770 fås også som HD variant med rissnittesystem, V 660, V 600, V 540 CERIO 930 og 770 fås også som HD variant med rissnittesystem SWATH UP 450 mm slag/min. VARIO skæreborde Effektive skærebredder Fremdrift Klapbare stråskillere Afstand kniv – indføringssnegl Knivbjælke Snittefrekvens Vinde- og snegleophæng Diameter indføringssnegl Skærebordsautomatik CONTOUR AUTO CONTOUR Indstilling af vindeomdrejningstal Regulering af vindehøjden Horisontal vindeforskydning Stilling knivgang Parkeringsstilling Reserveknivbjælke Akshævere ●Standard○Ekstraudstyr□Kan leveres–Kan ikke leveres mm slag/min. C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m) Remtræk i den ene side ● 580 1.120 ● ● CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m) Geartransmission i den ene side ● 480 – 680, manuel indstilling 1.218 ● ● ● ○ ● ● – ● ● ● ○ ● ● ○ ● ● V 930 (9,22 m), V 770 (7,70 m) V 660 (6,68 m), V 600 (6,07 m), V 540 (5,46 m) Remtræk i den ene side ● 480 – 780, ved raps 1.080 Geartransmission i den ene side ● 480 – 1.180, 700 mm trinløst indstillingsområde Gennemgående 1.218 Gennemgående vinde og snegl 660 ● ○ ● ● ● ● ○ ● ● Gennemgående 1.120 Gennemgående vinde og snegl 580 ● ○ ● ● ● ● – ● ● _Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr LMB Danmark A/S Midtager 2, 2605 Brøndby Tlf.: 43 43 01 00 www.lmb.dk [email protected] HRC / 111018080714 KK DC 0914 / DK1180
© Copyright 2024