1. No category

Art. 37-315
PÅSMARKIS
POSEMARKISE
PUSSIMARKIISI
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609
Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
Original manual
© 2015-04-16 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-315
PÅSMARKIS
MONTERING
Denna produkt består av:
• 1 st fodral som fungerar som platsmonterad förvaring på husvagnen när markisen
inte används och vid förflyttning.
• 1 st markis
• 1 st centrumtakstag
• 1 st aluminiumprofil vänster, L
• 1 st aluminiumprofil höger, R
• 2 st U-profiler
• Skruvar, brickor och muttrar
Infällning av markisen:
1. Tag loss centrumstaget.
2. Vik in markisens ben och takstag i profilen.
3. Rulla in markisen ett halvt varv och placera
centrumstaget längs med den horisontella
balken.
4. Rulla in hela markisen och knyt fast banden.
5. Stäng dragkedjan.
6. Markisen sitter nu fast i tältskenan och
transporteras på detta vis under säsongen.
Gör så här:
1. Koppla samman profilerna L och R med Uprofilerna G och H. Detta bildar den främre
horisontella balken. Var noga med att vända
U-profilerna så att det finns ett hål vänt mot
husvagnen. Där ska centrumstaget senare
placeras.
2. Trä fodralets bakkant genom husvagnens
tältskena.
3. Veckla ut markisen.
4. Trä markisens kederlist i springan på den
främre horisontella balken.
5. Fäll ut benen till markisen. Dessa är färdigmonterade och ligger infällda i den horisontella balken.
6. Fäll ut det vänstra och högra takstaget och
placera dem i fästet på fodralets insida, mot
husvagnen. Takstagen är färdigmonterade
och ligger infällda i den horisontella balken.
7. Placera centrumstagets ena ände i hålet på
den horisontella balken och den andra änden
i fästet på fodralets insida, mot husvagnen.
8. Justera höjden på benen så att markisen är
ordentligt sträckt.
© 2015-04-16 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 37-315
POSEMARKISE
MONTERING
Dette produktet består av:
• 1 stk trekk som fungerer som plassmontert
oppbevaring på campingvognen når markisen ikke brukes og ved transport.
• 1 stk markise
• 1 stk sentertakstag
• 1 stk aluminiumprofil venstre, L
• 1 stk aluminiumprofil høyre, R
• 2 stk U-profiler
• Skruer, skiver og muttere
Innfelling av markisen:
1. Fjern senterstaget.
2. Brett inn markisens bein og takstag i profilen.
3. Rull inn markisen en halv omdreining, og plasser senterstaget langs den horisontale bjelken.
4. Rull inn hele markisen, og knytt fast båndene.
5. Lukk glidelåsen.
6. Nå sitter markisen fast i teltskinnen og kan
transporteres på den måten hele sesongen.
Slik gjør du:
1. Koble sammen profilene L og R med Uprofilene G og H. Sammen danner de den
fremre horisontale bjelken. Pass på å snu
U-profilene slik at det er et hull vendt mot
campingvognen. Der skal senterstaget plasseres senere.
2. Før trekkets bakkant gjennom takskinnen
på campingvognen.
3. Brett ut markisen.
4. Før markisens kederlist i sporet på den
fremre horisontale bjelken.
5. Fell ut markisens bein. Disse er ferdig montert og ligger innfelt i den horisontale bjelken.
6. Fell ut venstre og høyre takstag, og plasser
dem i festet på innsiden av trekket, mot campingvognen. Takstagene er ferdig montert og
ligger innfelt i den horisontale bjelken.
7. Plasser den ene enden av senterstaget i
hullet på den horisontale bjelken og den
andre enden i festet på innsiden av trekket,
mot campingvognen.
8. Juster høyden på beina slik at markisen
strekkes skikkelig ut.
3
© 2015-04-16 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-315
PUSSIMARKIISI
ASENTAMINEN
Tuotteen sisältö:
• 1 kotelo, joka toimii matkailuvaunuun asennettuna säilytystilana markiisille käyttökertojen välissä ja ajamisen aikana.
• 1 markiisi
• 1 keskikattotanko
• 1 alumiiniprofiili, vasen, L
• 1 alumiiniprofiili, oikea, R
• 2 U-profiilia
• Ruuvit, aluslevyt ja mutterit
Markiisin sulkeminen:
1. Irrota keskitanko.
2. Käännä markiisin jalat ja kattotanko profiilin
sisään.
3. Rullaa markiisia puolikierrosta ja sijoita
keskitanko vaakapalkin suuntaisesti.
4. Rullaa markiisi kokonaan ja sido nauhat kiinni.
5. Sulje vetoketju.
6. Sen jälkeen markiisi on kiinni telttakiskossa
ja voi olla paikallaan koko kauden ajan.
Tee näin:
1.Yhdistä profiilit L ja R U-profiileihin G ja H.
Tämä muodostaa etummaisen vaakatangoston. Varmista, että U-profiileiden reikä
suuntautuu matkailuvaunuun päin. Reikään
asennetaan keskitanko myöhemmin.
2.Pujota kotelon takareuna matkailuvaunun
telttakiskoon.
3.Rullaa markiisi auki.
4.Pujota markiisin etureuna etummaisen
vaakatangon uraan.
5.Käännä markiisin jalat auki. Jalat on
asennettu valmiiksi, ja ne on käännetty
vaakatangon sisälle.
6.Avaa vasen ja oikea kattotanko ja kiinnitä
ne kotelon sisäpuolella oleviin kiinnikkeisiin, matkailuvaunun puolelle. Kattotangot
on asennettu valmiiksi, ja ne on käännetty
vaakatangon sisälle.
7.Sijoita keskitangon toinen pää vaakatangon reikään ja toinen pää matkailuvaunun
puolelle, kotelon sisäpuolella olevaan
kiinnikkeeseen.
8.Säädä jalkojen korkeus niin, että markiisi
kiristyy hyvin.
© 2015-04-16 Biltema Nordic Services AB
4
Art. 37-315
POSEMARKISE
MONTERING
Dette produkt består af:
• 1 stk. hylster, der fungerer som fastmonteret opbevaring på campingvognen, når
markisen ikke benyttes og ved flytning.
• 1 stk. markise
• 1 stk. centrumtagstang
• 1 stk. aluminiumprofil venstre, L
• 1 stk. aluminiumprofil højre, R
• 2 stk. U-profiler
• Skruer, skiver og møtrikker
Sammenfoldning af markisen:
1. Løsn centerstangen.
2. Fold markisens ben og tagstænger ind i
profilet.
3. Rul markisen en halv omgang ind, og placer
centerstangen langs med den vandrette
bjælke.
4. Rul hele markisen ind, og bind båndene fast.
5. Luk lynlåsen.
6. Markisen sidder nu fast i teltskinnen og
transporteres på denne måde i sæsonen.
Sådan gør du:
1. Sæt U-profilerne L og R sammen med
U-profilerne G og H. Det udgør den forreste, vandrette bjælke. Sørg for at vende
U-profilerne, så der er et hul, der vender ind
mod campingvognen. Der skal centerstangen placeres senere.
2. Træk hylstrets bagkant gennem teltskinnen
på campingvognen,
3. Rul markisen ud,
4. Træk markisens kederliste ind i rillen på den
forreste, vandrette bjælke.
5. Fold markisens ben ud. De er færdigmonterede og ligger foldet ind i den vandrette bjælke.
6. Fold venstre og højre tagstang ud, og placer
dem i holderen på indersiden af hylstret,
ind mod campingvognen. Tagstængerne er
færdigmonterede og ligger foldet ind i den
vandrette bjælke.
7. Placer centerstangens ene ende i hullet
på den vandrette bjælke og den anden i
holderen på indersiden af hylstret, ind mod
campingvognen.
8. Juster højden på benene, så markisen
spændes korrekt ud.
5
© 2015-04-16 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-315
© 2015-04-16 Biltema Nordic Services AB
6
Art. 37-315
7
© 2015-04-16 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-315