1. No category

DA Installationsvejledning
www.somfy.com
1. Introduktion
Easy Sun io
Installationsvejledning
Asennusohje
Installationsguide
Installasjonsguide
io-homecontrol® er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
Produkter, der er mærket io-homecontrol®, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol® perustuu edistykselliseen ja turvalliseen radioteknologiaan, jota on
helppo asentaa. io-homecontrol® leimalla varustetut tuotteet ovat toistensa kanssa
yhteensopivia, lisäävät mukavuutta, turvallisuutta ja energian säästöä.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol ® erbjuder avancerad och säker radioteknologi, som är enkel att
installera. Produkter märkta med io-homecontrol ® kommunicerar med varandra, vilket
ger ökad komfort, säkerhet och energibesparingar.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol® er en avansert og sikker radioteknologi som er enkel å innstallere.
Produkter som er merket io-homecontrol® kommuniserer med hverandre. Dette gir økt
komfort, sikkerhet og energibesparelser.
Easy Sun io
Vægholder
Skruer
Trædyvler
Batterier
Q.
1
1
Easy Sun io er en fjernbetjening, som gør det
muligt for brugeren at styre mængden af sollys
2
på facaden ved hjælp af en solsensor og indhente
2
datafeedback fra sensorerne. Den kan styre op til
2
15 applikationer ved hjælp af io-homecontrol®radioteknologi, f.eks. markiser, rullegardiner, lys 4. Easy Sun io i detaljer
og ovenlys.
(Figur C
Sensor Box io og de tilknyttede sensorer kan kun
f. Orange/grøn indikator
styres fra en Easy Sun io-enhed.
g. Skærm
og
h. Navigationsknapper
2. Sikkerhed
(løft, aktivér, åbn, position,
i. Knappen Op
2.1. Sikkerhed og ansvar
Læs denne vejledning grundigt igennem, før forøgelse af lys eller varme)
produktet monteres og tages i brug.
(stop, gå til favoritposition)
j. Knappen My
Dette Somfy-produkt skal installeres af k. Knappen Ned
(sænk, deaktiver, luk,
en autoriseret elinstallatør med speciale i position, reduktion af lys eller varme)
motorisering og automatisering til hjemmet som l. Knap til indstilling af grænseværdi
nærmere angivet i denne installationsvejledning.
m. Knap til indstilling af gruppe
Elinstallatøren skal desuden installere produktet i
Knap: systemnøgle
n.
overensstemmelse med gældende standarder og
lov i brugslandet og informere kunden om korrekt o. Batterirum
p. Programmeringsknap (PROG)
brug og vedligeholdelse af produktet.
Det er ikke tilladt at bruge produktet uden q. Holder
for det anvendelsesområde, som Somfy har r. Vægholder
angivet. Enhver anvendelse uden for dette s. Dæksel til vægbeslag
anvendelsesområde eller manglende overholdelse t. Magnetplade
af forskrifterne i denne installationsvejledning
medfører automatisk bortfald af Somfys ansvar 5. Idriftsættelse
og garanti.
Når Easy Sun io-skærmen er slukket, skal
Kontrollér, at produktet er kompatibelt med
det tilhørende udstyr og tilbehør forud for du aktivere den ved at trykke på en knap, før du
kan udføre en handling.
installationen.
Hvis skærmen blinker, betyder det, at der er en
2.2. Særlige sikkerhedsanvisninger
Vent, før du trykker på en knap.
(Figur A
Sådan forebygges skader på Easy Sun io:
1) Undgå stød!
5.1. Isætning af batterierne
2) Undgå tab!
(Figur D
3) Nedsænk ikke produktet i vand.
Brug aldrig genopladelige batterier.
4) Rengør aldrig produktet med skuremidler eller
opløsningsmidler.
1) Åbn Easy Sun io ved at løfte dækslet. Det
er ikke nødvendigt at bruge værktøj.
2) Installer de to batterier, som medfølger.
Kontrollér, at polerne på batterierne vender
korrekt:
Boksen vises på skærmen.
3) Lad dækslet være åbent, og fortsæt
idriftsættelsen.
1
l5B
g%fm
\;*}]*_~?
DA FI SV NO -
a
b
c
d
e
- Tryk kortvarigt på knappen PROG på Easy Sun
blevet indstillet, men ikke tilknyttet
io:
Applikationen kører op og ned, og motoren
(Figur G
eller modtageren tilknyttes.
- Tryk samtidigt på knapperne
og
på Easy
1 Sun io:
- Tryk på
, indtil den grønne indikator slukker
tovejs io-homecontrol® Applikationerne for de motorer eller
(der).
kontrolpunkter
modtagere, som er inden for rækkevidde,
Gentag proceduren 1 , 2 eller 3 for
kører op og ned.
Systemnøglen skal overføres til Easy Sun io, så
hver motor eller modtager, som Easy Sun io
- Vælg motoren eller modtageren på listen ved
den kan indtastes i systemet.
skal knyttes til.
eller
eller
eller :
hjælp af
Overførsel af nøglen
Den valgte applikation kører op og ned, og 5.4. Kontrol af tilknyttede io-motorer eller
(Figur E
nummeret og symbolet for motoren eller -modtagere (valgfrit)
- Aktivér
nøgleoverførselsfunktionen
på
- Tryk på knappen PROG på Easy Sun io, indtil
modtageren vises på skærmen.
fjernbetjeningen:
- Bekræft valget ved at trykke på på
, indtil den grønne indikator begynder at lyse (
- Hvis der er tale om et Somfy io-kontrolpunkt:
den grønne indikator begynder at lyse ( sekunder):
på fjernbetjeningen (u), og hold
Tryk på
Applikationerne for de fundne motorer eller
sekunder):
den nede i to sekunder.
modtagere kører op og ned.
Den valgte applikation kører op og ned, og
- Hvis der er tale om et io-kontrolpunkt
nummeret og symbolet for motoren eller - #$ fra et partnermærke: Se vejledningen
på listen.
modtageren blinker.
for at få oplysninger om, hvordan
, indtil den grønne indikator slukker
- Tryk kortvarigt på knappen PROG på Easy Sun - Tryk på
nøgleoverførselsfunktionen aktiveres.
(kunder).
io:
- Tryk kortvarigt
på den Easy Sun io (v),
Applikationen kører op og ned, og motoren 5.5. Tilknytning af Sunis WireFree™ io
som skal tilføjes.
eller modtageren tilknyttes.
(Figur I
- Vent, mens hukommelsen opdateres:
- Tryk på
, indtil den grønne indikator slukker
- Hvis indikatoren lyser grønt, er overførslen
Det er ikke nødvendigt at benytte Sensor Box
sekunder).
io. Den skal dog tilsluttes, før io-sensoren
fuldført.
eller
tilknyttes (se vejledningen til Sensor Box
- Hvis indikatoren blinker orange, er der opstået
3
io-motoren
eller
-modtageren
er
tom
io).
fejl under overførslen, og det er nødvendigt at
- Slut Sensor Box io til lysnettet.
(Figur H
gentage proceduren.
Motorvejledningen er påkrævet til udførelse - Tryk på knappen PROG på Sunis WireFree™
eller
io, indtil den grønne indikator begynder at lyse
af følgende procedure.
2 Easy Sun io er det første tovejs
- Tryk samtidigt på knapperne
og
på Easy ():
til
io-homecontrol®-kontrolpunkt
% & '*
Sun io:
bygninger
min.
Applikationerne for de motorer eller modtagere,
Easy
Sun
io-nøglen
fungerer
som
som er inden for rækkevidde, kører op og ned. - Tryk kortvarigt på knappen PROG på Easy Sun
- Vælg motoren eller modtageren på listen ved io:
videresendes til applikationerne, når de tilknyttes.
Den grønne indikator på Easy Sun io
eller
eller
eller :
hjælp af
begynder at lyse. Sensoren programmeres til
5.3. Tilknytning af Easy Sun io til en io- Den valgte applikation kører op og ned, og
Easy Sun io.
nummeret og symbolet for motoren eller
motor eller -modtager
Se
den
relevante betjeningsvejledning for at få
modtageren vises på skærmen.
Følg proceduren 1 , 2 eller 3 , afhængigt af
Bekræft
valget
ved
at
trykke
på
på
,
indtil
oplysninger om installation og brug af io-sensoren.
hvilke indstillingstrin der allerede er blevet udført
den grønne indikator begynder at lyse (
på io-motoren eller -modtageren:
sekunder):
1 io-motoren eller -modtageren er allerede
Den valgte applikation kører op og ned, og
blevet tilknyttet og har fået indstillet et
nummeret og symbolet for motoren eller
lokalt kontrolpunkt
modtageren blinker.
(Figur F
- Tryk på knapperne
og
samtidigt:
- Tryk på knappen PROG for dette lokale
Symbolet "
" vises på skærmen.
io-kontrolpunkt, indtil applikationen kører op og Kontrollér
motorens
rotationsretning
og
indstillingerne
for
slutpositionerne:
Se
beskrivelsen
af
procedurerne
i
- Tryk kortvarigt på knappen PROG på Easy Sun
motorvejledningen.
io.
Efter tryk på
( Applikationen kører op og ned, og motoren
valgte applikation har kørt op og ned, og
eller modtageren tilknyttes.
indstillingerne er blevet bekræftet: Symbolet "
eller
" forsvinder fra skærmen.
5.2. Tildeling af systemnøglen
3. Indhold
I denne vejledning beskrives installation, (Figur B
idriftsættelse og indstilling af produktet.
Beskrivelse
Følg proceduren 1 eller
bygningens kontrolpunkter:
2 io-motoren eller -modtageren er allerede
FI Asennusohje
A
2 , afhængigt af
- Aseta
(Kuva E
olemassa
oleva
kaukosäädin Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas, - Paina
kunnes vihreä merkkivalo sammuu
avaimensiirtotilaan:
ja moottorin tai vastaanottimen numero ja (;.
- Jos se on Somfy io-kaukosäädin: paina ja pidä
symboli vilkkuvat.
aikaisemmin asennetussa - Paina lyhyesti PROG-painiketta Easy Sun 5.5. Sunis WireFree™ ion ohjelmointi
painettuna
(Kuva I
kaukosäätimessä (u) 2 sekunnin ajan.
iossa:
- Jos se on kumppanimerkin io-kaukosäädin:
Tuotesovellus liikkuu ylös ja alas ja moottori tai
Sensor Box ion käsittely ei ole tarpeen. Se
katso
oppaasta
avaimensiirtotoiminnon
vastaanotin on yhdistetty.
on kuitenkin liitettävä ennen kuin io-sensori
- Paina
kunnes vihreä merkkivalo sammuu yhdistetään (katsoSensor Box ion käyttöopas).
aktivoiminen.
- Paina lyhyesti
lisättävässä Easy Sun iossa ;.
- Sensor Box ion liittäminen sähköpistorasiaan.
(v).
- Paina PROG-painiketta Sunis WireFree™ iossa
tai
- Odota muistiintallennuksen päättymistä:
kunnes vihreä merkkivalo syttyy (9):
3 io-moottori tai -vastaanotin on tyhjä
- Jos merkkivalo muuttuu vihreäksi, siirto on
8'*
(Kuva H
onnistunut.
- Paina lyhyesti PROG-painiketta Easy Sun
Moottorin käyttöopasta tarvitaan seuraavan
- Jos merkkivalo vilkkuu oranssina, siirto ei ole
iossa:
toimenpiteen tekemiseksi.
onnistunut ja toimenpide on käynnistettävä
Vihreä merkkivaloEasy Sun iossa syttyy.
Paina
ja
painikkeita
Easy
Sun
iossa
uudelleen.
sensori on ohjelmoitu Easy Sun ioon.
samaan aikaan:
Io-sensorin asentaminen ja käyttö, katso lisätietoja
tai
Kantavuusalueella olevien tuotesovellusten
moottorit ja vastaanottimet liikkuvat ylös ja alas. asianomaisesta käyttöoppaasta.
2 Easy Sun io on ensimmäinen
- Valitse moottori tai vastaanotin listasta käyttäen
kaksisuuntainen io-homecontrol®
tai
tai
tai :
rakennusta varten
-kaukosäädin
Kyseessä on Easy Sun io -avain, jota käytetään Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas ja
näytössä näkyy moottorin tai vastaanottimen
järjestelmän tunnistusavaimena. Tämä avain
numero ja symboli.
lähetetään tuotesovelluksille, kun ne on yhdistetty.
Vahvista valinta painamalla päälle , kunnes
5.3. Easy Sun ion yhdistäminen io- - vihreä
merkkivalo syttyy (9):
moottoriin tai -vastaanottimeen
Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas,
Seuraa ohjeita 1 , 2 tai 3 riippuen io-moottorin
ja moottorin tai vastaanottimen numero ja
tai -vastaanottimen jo tehdyistä säätövaiheista:
symboli vilkkuvat.
io-moottori
tai
vastaanotin
on
jo
yhdistetty
Paina
yhtä aikaa painikkeita
ja
:
1
tai asetettu paikalliseen
“
”-symboli näkyy näytössä.
io-kaukosäätimeen
Tarkasta moottorin pyörimissuunta ja säädä
raja-asennot: Katso moottorin käyttöoppaassa
(Kuva F
kuvatut menettelyt.
- Paina tämän paikallisen io-kaukosäätimen
(9 8 +
PROG-painiketta kunnes tuotesovellus liikkuu Kun on painettu
tuotesovelluksen ylös- ja alas-liike on
689
» symboli katoaa
vahvistanut säädöt: «
- Paina lyhyesti PROG-painiketta Easy Sun
näytöstä.
iossa.
Tuotesovellus liikkuu ylös ja alas ja moottori tai - Paina lyhyesti PROG-painiketta Easy Sun
iossa:
vastaanotin on yhdistetty.
Tuotesovellus liikkuu ylös ja alas ja moottori tai
tai
vastaanotin on yhdistetty.
2 io-moottorin tai -vastaanottimen asetukset
kunnes vihreä merkkivalo sammuu
on jo asetettu, mutta sitä ei ole yhdistetty - Paina
(;.
(Kuva G
- Paina
ja
-painikkeita Easy Sun iossa
Yhdistääksesi Easy Sun ion useisiin
io-moottoreihin tai -vastaanottimiin toista
samaan aikaan.
menettely 1 , 2 tai 3 jokaiselle.
Kantavuusalueella olevien tuotesovellusten
moottorit ja vastaanottimet liikkuvat ylös ja
5.4.
io-moottoreiden
ja -vastaanottimien
alas.
- Valitse moottori tai vastaanotin listasta käyttäen yhdistämisen tarkastaminen (valinnainen)
- Paina PROG-painiketta Easy Sun iossa kunnes
tai
tai
tai :
vihreä merkkivalo syttyy (9):
Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas ja
näytössä näkyy moottorin tai vastaanottimen Löydettyjen moottoreiden tai vastaanottimien
tuotesovellukset liikkuvat ylös ja alas.
numero ja symboli.
- Vahvista valinta painamalla päälle , kunnes - Tarkasta, että moottori tai vastaanotin löytyy
listalta.
vihreä merkkivalo syttyy (9):
4. Detaljert beskrivelse av Easy Sun
- Sette
4. Easy Sun ion osat
tuotteen (Kuva C
f. Oranssi/vihreä merkkivalo
g. Näyttö
1. Johdanto
ja
h. Navigointipainikkeet
Easy Sun io on kaukosäädin, jonka avulla
(nosta, kytke päälle, avaa,
käyttäjä voi aurinkoanturin avulla säädellä i. «Ylös»-painike
julkisivun saamaa auringonpaisteen määrää ja sijoita, lisää valaistusta tai lämmitystä)
(pysäytä, mene
saada palautetietoja muilta antureilta. Sillä voi j. «My»-painike
ohjata jopa 15 tuotesovellusta io-homecontrol® suosikkiasentoon)
radioteknologiaa käyttäen, esimerkiksi kaihtimia, k. «Alas»-painike
(laske, kytke pois päältä,
sälerullaimia, valoja, kattoikkunoita jne.
sulje, sijoita, vähennä valaistusta tai lämmitystä)
Sensor Box ioa ja siihen liitettyjä sensoreita l. Kynnysarvon säätöpainike
voidaan ohjata ainoastaan Easy Sun iolla.
m. Ryhmän säätöpainike
Painike: järjestelmän avain
n.
2. Turvallisuus
o. Paristojen paikka
2.1. Turvallisuus ja vastuu
Lue tämä ohje huolellisesti ennen tuotteen p. Ohjelmointipainike (PROG)
q. Kannakkeen paikka
asennusta ja käyttöä.
Tämän Somfy-laitteen asennuksen saa suorittaa r. Seinäkannake
asuintilojen motorisoinnin ja automatisoinnin s. Seinäkannakkeen kansi
ammattilainen, jolle tämä asennusopas on t. Magneetti
suunnattu.
Asentajan täytyy noudattaa asennusmaassa 5. Käyttöönotto
voimassa olevia normeja ja lainsäädäntöä ja
Kun Easy Sun ion näyttö on pois päältä,
kertoa asiakkailleen tuotteen käytöstä ja huollosta.
Muunlainen
kuin
Somfyn
määrittelemä paina painiketta aktivoidaksesi sen ennen
käyttötarkoitus
on
kiellettyä.
Vaatimusten toimenpidettä.
vastainen käyttö ja tämän ohjeen ohjeiden Jos näyttö vilkkuu, toimenpide on käynnissä.
laiminlyönti peruuttaa Somfyn vastuun ja takuun. Tämä voi kestää useita sekunteja. Odota ennen
kuin painat painiketta.
Ennen
asentamista
tarkasta
tuotteen
yhteensopivuus laitteistoihin ja lisävarusteisiin.
Tässä ohjeessa kuvataan
asennus, käyttöönotto ja säätötapa.
B
a
b
c
d
e
C
f
l
p
g
q
h
m
i
n
s
r
j
o
k
t
1
2.2. Erityisiä turvaohjeita
D
(Kuva A
Näin vältät Easy Sun ion rikkoutumisen:
1) Vältä iskuja!
2) Vältä pudottamisia!
3) Älä koskaan upota sitä veteen.
4) Älä käytä hankaavia tuotteita tai liuottimia
tuotteen puhdistukseen.
E
3. Sisältö
(Kuva B
u
2s
Merkintä
0.5 s
v
v
F
PROG. 2 s
a
b
c
d
e
Easy Sun io
Seinäkannake
Ruuvi
Tulpat
Paristot
5.1. Paristojen asettaminen paikoilleen
(Kuva D
Ei saa käyttää uudelleen ladattavia paristoja.
1) Avaa Easy Sun io nostamalla kansi.
Tähän toimenpiteeseen ei tarvita työkaluja.
2) Asenna 2 mukana tulevaa paristoa napaisuutta
noudattaen:
Laatikko näkyy näytöllä.
3) Jätä kansi auki ja jatka käyttöönottamista.
5.2. Järjestelmän avaimen kohdentaminen
Kpl
1
1
2
2
2
1
Seuraa ohjetta
tai
kaukosäätimistä riippuen:
2
rakennuksen
1 Rakennuksessa on jo yksi tai useampi
io-homecontrol®
kaukosäädin
kaksisuuntainen
Järjestelmäavain on siirrettävä Easy Sun ioon,
jotta se pääsee järjestelmään.
Avaimen siirtäminen
PROG. 0.5 s
www.io-homecontrol.com
G
Somfy worldwide
Argentina : Somfy Argentina
qz{;;''*|_]_Z]_**
Australia : Somfy PTY LTD
qz{}'9~~|;_9**
Austria : Somfy GesmbH
qz{|]*}}9`}9;]*~Z*
Belgium : Somfy Belux
qz{]9*9_'9*__*
Brasil : Somfy Brasil Ltda
Tel/fax: +55 11 3695 3585
Canada : Somfy ULC
qz{'*^*;;}|}||}
China : Somfy China Co. Ltd
qz{~}9'*}9~*^}}*
Croatia : Somfy
Predstavništvo
qz{]~;*;';*9}|*
Cyprus : Somfy Middle East
qz{];_*9;]|;;|*
Czech Republic : Somfy
spol. s.r.o.
qz{|9*9^}]_9|~}Z_
Denmark : Somfy Nordic
Danmark
qz{|;};]9;_^]
Export : Somfy Export
qz{]]*|;*^}_*_}
qz{]]*|;*^}_;;]
Finland : Somfy Nordic
AB Finland
qz{];~*^;_']*9]*
France : Somfy France
qz{]]*~9*]_|]_|
Germany : Somfy GmbH
qz{|^*_|_9^]**
Greece : Somfy Hellas S.A.
qz{]*9'*}'|}_}~
Hong Kong : Somfy Co. Ltd
qz{~;9*9;9]}]]^
Hungary : Somfy Kft
qz{]}'~'|;'9*
India : Somfy India PVT Ltd
qz{^'''|'};^'_}
Indonesia : Somfy Jakarta
Representative Office
qz{}99'_'^]}9*
Iran : Somfy Iran
qz{^~Z9'_Z_^;'*]}
Italy : Somfy Italia s.r.l
qz{]^Z*9|~|_'~'
Japan : Somfy KK
qz{~'*|;|~'}~**
Jordan : Somfy Jordan
Tel: +962-6-5821615
Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Riyadh :
qz{^}}'|_9]*9*
qz{^}}'|_9]9*]
Jeddah :
Tel: +966 2 69 83 353
Kuwait : Somfy Kuwait
q`ƒ„z{^};|]|~^*}
Lebanon :
qz{^}'*']^'99|
Malaisia : Somfy Malaisia:
qz{}**]99~_|_|]
Mexico : Somfy Mexico
SA de CV
qz;9;;|______*
Morocco : Somfy Maroc
qz{9'9Z99||];**
Romania : Somfy SRL
qz{|*Z*]}~Z|||*~'
Russia : Somfy LLC.
qz{_|^;_~'|__9
Serbia : Somfy
Predstavništvo
qz**]~'*9;~|';'*
Singapore : Somfy PTE Ltd
qz{};*}]~]]~;;
Slovak republic : Somfy,
spol. s r.o.
qz{|9']]__'~}]~
qz{|9'^*;|;;9;^
South Korea : Somfy JOO
qz{~9*9;^||]]'
Spain : Somfy Espana SA
qz{]|*^]|~**^**
Sweden : Somfy Nordic AB
qz{|}*|*'};^**
Switzerland : Somfy A.G.
qz{|'*||~]~|*]*
Syria : Somfy Syria
qz{^}]Z^Z;;;~*_**
Taïwan : Somfy Development
and Taiwan Branch
qz{~~}*9~;*^~^]|
Thailand : Bangkok Regional
Office
qz{}}*9_'|]'_*
Tunisia : Somfy Tunisia
qz{9'}Z^~]*]}*]
Turkey : Somfy TurkeyMah.
qz{^**9'}};']*';
United Arab Emirates :
Somfy Gulf
qz{^_'*|~~]9~*~
Norway : Somfy Nordic Norge
United Kingdom : Somfy
qz{|_|';_}}]^
Limited
Poland : Somfy SP Z.O.O.
qz{||*'']]^']*]*
qz{|~99;*^;]**
United States : Somfy
Portugal : Somfy Portugal
Systems
q{];'99^]^}~|*
qz{'*}*^]^;']**
Netherlands : Somfy BV
qz{]'*9];;||^**
DA - Somfy erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med de
væsentlige krav samt med de andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF
om radio- og teleterminaludstyr. En overensstemmelseserklæring er tilgængelig på
adressen www.somfy.com/ce. Anvendelig i EU, CH og NO. Billeder er ikke juridisk
bindende.
FI - Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten
ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. CE-dokumentti on saatavilla
osoitteessa www.somfy.com/ce. käytössä EU:ssa, Sveitsissä ja Norjassa. Kuvat eivät
ole sopimuksellisesti sitovia.
SV - Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta
bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. En försäkran om överensstämmelse finns
på webbplatsen www.somfy.com/ce och gäller för EU, CH och NO. Bilderna är inte
juridiskt bindande.
NO - Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. En samsvarserklæring kan lastes
ned fra www.somfy.com/ce. Kan brukes i EU, Sveits og Norge. Bildene er ikke
kontraktsbindende.
Q&X9*'*Z9*''%%[%[
+%%[%$<&9*******>$
\Q%[<]*]^_*9]*Z*^`9*''
SV Installationsguide
- Sätt
7
80
Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt och 5.5. Parkoppling med Sunis WireFree™ io
4. Easy Sun io i detalj
ID-överföringsläge:
på skärmen blinkar motorns eller mottagarens (Bild I
Denna guide beskriver installation, (Bild C
Om
det
är
en
Somfy
io-fjärrkontroll:
tryck
in
och
nummer eller symbol.
idrifttagning och justering av denna produkt.
f. Orange/grön kontrollampa
Det krävs ingen extra hantering av Sensor Box.
& 7 80 - Tryck kort ner PROG-knappen på Easy Sun io:
håll ner
g. Skärm
Men den måste anslutas innan io-sensorn
Enheten rör sig uppåt och nedåt, och motorn
(u) i två sekunder.
1. Introduktion
parkopplas (se instruktionsboken till
och
h. Navigeringsknappar
- Om det är en io-fjärrkontroll av ett annat
eller mottagaren har parkopplats.
Easy Sun io är en fjärrkontroll som du använder
Sensor Box io).
(höj upp, slå på, öppna,
tills den gröna kontrollampan
märke: se handboken för anvisningar om hur - Tryck på
för att ställa in hur mycket sol en fasad ska i. UPP-knapp
- Anslut Sensor Box io till ett eluttag.
slocknar ;.
du aktiverar ID-överföringsfunktionen.
utsättas för. Du gör inställningen med hjälp av position, öka ljusstyrka eller värme)
Tryck
på PROG-knappen på Sunis WireFree™
- Tryck snabbt in
på den Easy Sun io (v)
eller
(stopp, gå till mellanläge)
solsensorer som också ger dig feedback. Easy j. My-knapp
io tills den gröna kontrollampan tänds (9):
som ska läggas till.
3 io-motorn eller mottagaren är tom
Sun io kan styra upp till 15 enheter med hjälp k. NED-knapp
(sänk ner, stäng av, stäng,
Sensorn 0 &0 '*
- Vänta tills minneslagringen har slutförts:
(Bild H
av io-homecontrol®-radioteknik, t.ex. markiser, position, sänka ljusstyrka eller värme)
minuter.
- Om kontrollampan lyser grönt har överföringen
rulljalusier, lampor, takfönster etc.
För att utföra följande behöver du motorns - Tryck kort ner PROG-knappen på Easy Sun io.
l. Justeringsknapp för tröskelvärde
lyckats.
instruktionsbok.
Sensor Box io och de anslutna sensorerna kan m. Gruppjusteringsknapp
Den gröna kontrollampan på Easy Sun
- Om kontrollampan blinkar med ett orangefärgat - Tryck ner knapparna
och
på Easy Sun
endast styras via Easy Sun io.
io tänds. Sensorn programmeras in i Easy
knapp: system-ID
n.
sken har överföringen misslyckats och io samtidigt:
Sun io.
proceduren måste utföras igen.
o. Batterihållare
2. Säkerhet
De enheter som ligger inom motorernas eller När du ska installera och använda io-sensorn, se
eller
p. Programmeringsknapp (PROG)
mottagarnas område rör sig uppåt och nedåt.
2.1. Säkerhet och ansvar
- Välj en motor eller mottagare i listan med hjälp tillhörande bruksanvisning.
2 Easy Sun io är byggnadens första
Läs de här anvisningarna noggrant innan du q. Fästeshållare
eller
eller
eller :
av
r. Väggfäste
för
tvåvägsfjärrkontroll
installerar och använder produkten.
Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt,
Den här produkten från Somfy bör installeras av s. Vägghållarlock
io-homecontrol®
skärmen
visar
motorns
eller mottagarens
en fackman inom motorisering och automatisering t. Magnetplatta
Easy Sun io:s system-ID ska användas som ID för
nummer eller symbol.
av utrustning för bostadsfastigheter. Denna guide
hela systemet. Detta system-ID skickas till de olika
- Bekräfta valet genom att trycka på
tills den
5. Idrifttagning
är också avsedd för fackmannen.
enheterna när de parkopplas.
gröna kontrollampan tänds (9):
Installatören ska också följa gällande normer och
Om Easy Sun io-skärmen är avstängd
Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt och
5.3.
Parkoppling
av
Easy
Sun
io
med
en
lagar i installationslandet samt informera sina trycker du på en knapp för att aktivera den innan
på skärmen blinkar motorns eller mottagarens
io-motor eller mottagare
kunder om produktens användning och underhåll. du utför någon åtgärd.
nummer eller symbol.
All användning utanför det användningsområde Om skärmen blinkar pågår en åtgärd. Detta kan Följ anvisningarna 1 , 2 eller 3 beroende på - Tryck in knapparna
och
samtidigt:
+ % 0 678 % ta några sekunder. Vänta innan du trycker på vilka inställningssteg som redan har utförts för Symbolen ”
” visas på skärmen.
io-motorn eller mottagaren:
användning, liksom alla avvikelser från någon av knapparna.
Kontrollera motorns rotationsriktning och
instruktionerna i denna anvisning, innebär att
1 io-motorn eller mottagaren har redan
de inställda gränslägena: Se anvisningarna i
parkopplats och ställts in med en lokal
SOMFYS garantiansvar bortfaller.
motorns instruktionsbok.
io-fjärrkontroll
Före varje installation, kontrollera att denna
När du har tryckt in
(9 < produkt är kompatibel med tillhörande utrustning 5.1. Isättning av batterier
(Bild F
valda enheten har rört sig uppåt och nedåt,
(Bild D
och tillbehör.
- Tryck ner knappen PROG för den lokala
vilket
bekräftar
inställningarna,
så försvinner
Använd aldrig uppladdningsbara batterier.
io-fjärrkontrollen tills enheten rör sig uppåt och
» från skärmen.
symbolen «
2.2. Speciella säkerhetsföreskrifter
1) Öppna Easy Sun io genom att lyfta på
9
- Tryck kort ner PROG-knappen på Easy Sun io.
(Bild A
täcklocket, detta kan du göra utan verktyg.
- Tryck kort ner PROG-knappen på Easy Sun io.
Enheten rör sig uppåt och nedåt, och motorn
2) Sätt in de båda medföljande batterierna, var
Enheten rör sig uppåt och nedåt, och motorn
Så här undviker du att skada Easy Sun io:
eller mottagaren har parkopplats.
uppmärksam
på
polernas
placering:
eller
mottagaren
har
parkopplats.
1) Undvik stötar och slag!
- Tryck på
tills den gröna kontrollampan
Behållaren visas på skärmen.
eller
slocknar (;.
2) Tappa inte enheten!
3) Låt locket vara öppet medan du fortsätter med 2 io-motorn eller mottagaren har redan
3) Sänk aldrig ner den i vatten.
=+&&&>%
idrifttagningen.
ställts in men inte parkopplats
4) Rengör inte enheten med rengöringsmedel
io-motorer eller mottagare upprepar du
(Bild G
proceduren 1 , 2 eller 3 för var och en.
som innehåller slipmedel eller lösningsmedel. 5.2. Tilldela system-ID (KEY)
- Tryck ner knapparna
och
på Easy Sun
5.4. Kontrollera parkopplingen av ioFölj anvisningarna 1 eller 2 beroende på io samtidigt:
3. Innehåll
byggnadens fördelning av fjärrkontroller:
De enheter som ligger inom motorernas eller motorer eller mottagare (tillval)
(Bild B
mottagarnas område rör sig uppåt och nedåt. - Tryck på PROG-knappen på Easy Sun io tills
1 Byggnaden innehåller redan en eller
Benämning
Q.
Välj en motor eller mottagare i listan med hjälp den gröna kontrollampan tänds (9):
eller
eller
eller :
av
De enheter som ligger inom motorernas eller
1
a Easy Sun io
io-homecontrol®
Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt,
mottagarnas område rör sig uppåt och nedåt.
1
b Väggfäste
System-ID måste överföras till Easy Sun io för att
skärmen visar motorns eller mottagarens - 2
den ska kunna ingå i systemet.
c Skruv
nummer eller symbol.
med på listan.
2
Överföra system-ID
d Pluggar
- Bekräfta valet genom att trycka på
tills den - Tryck på
tills den gröna kontrollampan
gröna kontrollampan tänds (9):
2
slocknar (;.
(Bild E
e Batterier
NO Installasjonsveiledning
Denne
installasjonsveiledningen io
beskriver installasjon, igangkjøring og justering av (Figur C
dette produktet.
f. Oransje/grønn kontrollampe
g. Display
1. Innledning
og
Easy Sun io er en fjernkontroll som gjør det h. Navigasjonsknapper
mulig for brukeren å styre nivået på sollyset mot i. Opp-knapp
(heve, slå på, åpne, posisjon,
fasaden ved bruk av en solsensor og få data fra sterkere lys eller økt oppvarming)
sensorene. Den kan styre opptil 15 applikasjoner j. Min-knapp
(stopp, gå til favorittstilling)
ved bruk av io-homecontrol®-radioteknologi, for
(senke, slå av, lukk, posisjon,
k. Ned-knapp
eksempel markiser, rullegitre, lys og takvinduer.
svakere lys eller redusert oppvarming)
Sensor Box io og de tilknyttede sensorene kan
l. Knapp for justering av grenseverdi
bare styres med Easy Sun io.
m. Gruppejusteringsknapp
2. Sikkerhet
Knapp: systemnøkkel
n.
o. Batterirom
2.1. Sikkerhet og ansvar
Les denne installasjonsguiden grundig før du p. Programmeringsknapp (PROG)
monterer og bruker produktet.
q. Braketthus
Dette produktet fra Somfy skal installeres av r. Veggfeste
fagfolk, og denne installasjonsguiden er beregnet s. Veggbrakettdeksel
på dem.
t. Magnetplate
Installatøren må dessuten følge gjeldende
standarder og lovgivning i installasjonslandet og 5. Igangkjøring
informere kundene om hvordan produktet skal
Når Easy Sun io-skjermen er slått av,
brukes og vedlikeholdes.
? + 7 & trykker du på en knapp for å aktivere den før du
utfører
noen handlinger.
av Somfy, er ikke tillatt. Ved slik bruk blir garantien
ugyldig og Somfy fraskriver seg ethvert ansvar. Det En handling utføres hvis skjermen blinker. Dette
kan ta noen sekunder. Vent før du trykker på en
samme gjelder ved manglende overholdelse av knapp.
instruksjonene i denne installasjonsveiledningen.
Før enhver montering må du kontrollere dette
produktets samsvar med tilknyttet utstyr og
5.1. Innsetting av batterier
tilbehør.
(Figur D
2.2. Spesielle sikkerhetsanvisninger
Bruk aldri oppladbare batterier.
(Figur A
1) Åpne Easy Sun io ved å løfte dekselet
Unngå skade på Easy Sun io:
uten bruk av verktøy.
1) Unngå støt.
2) Sett inn de to medfølgende batteriene. Pass på
2) Slipp ikke motoren i bakken.
riktig polaritet:
3) Må aldri senkes ned i vann.
Boksen vises på skjermen.
4) Bruk aldri skuremidler eller løsemidler ved
3) La dekselet være åpent, og fortsett
rengjøring av produktet.
igangkjøringen.
2s
PROG. 0.5 S
5s
H
1
den eksisterende
nøkkeloverføringsmodus:
fjernkontrollen
- Hvis det er en Somfy io-kontroll: Trykk på
i
eller mottakeren blinker.
5.5. Tilknytning av Sunis WireFree™ io
- Trykk kort på PROG-knappen på Easy Sun io:
(Figur I
Applikasjonen beveger seg opp og ned, og
Ingen bearbeiding av Sensor Box er
på den allerede installerte fjernkontrollen (u) i
motoren eller mottakeren er tilknyttet.
nødvendig. Den må imidlertid kobles til før
- Trykk på
helt til den grønne kontrollampen
to sekunder.
io-sensoren tilknyttes (se Veiledning for
- Hvis det ikke er en io-kontroll fra en
slukker ;sek).
Sensor Box io).
samarbeidende produsent: Se beskrivelse
eller
- Koble Sensor Box io til strømnettet.
av hvordan nøkkeloverføringsfunksjonen 3 io-motoren eller -mottakeren er tom
- Trykk på PROG-knappen på Sunis WireFree™
aktiveres i veiledningen.
io helt til den grønne kontrollampen tennes
(Figur H
- Trykk kort på
på Easy Sun io (v) som skal
Følgende prosedyre må utføres i samsvar (9):
legges til.
Sensoren & '*
med motorveiledningen.
- Vent til lagringen er fullført:
min.
Trykk samtidig på knappene
og
- Trykk kort på PROG-knappen på Easy Sun io:
- Hvis kontrollampen lyser grønt, er overføringen
på Easy Sun io:
Den grønne kontrollampen på Easy Sun
fullført.
Applikasjonene til de gjeldende motorene eller
io tennes. Sensoren er programmert i Easy
- Hvis kontrollampen blinker oransje, mislyktes
mottakerne beveger seg opp og ned.
Sun io.
overføringen, og den må startes på nytt.
- Velg motor eller mottaker fra listen ved bruk av
Se
aktuelle
brukerveiledning for informasjon om
eller
eller
eller :
eller
Den valgte applikasjonen beveger seg opp og installasjon og bruk av io-sensoren.
Easy
Sun
er
bygningens
første
toveis
2
ned, og skjermen viser nummeret og symbolet
io-homecontrol®-kontroll
for motoren eller mottakeren.
Den er Easy Sun io-nøkkelen som skal brukes - Bekreft valget ved å trykke på
helt til den
grønne kontrollampen tennes i (9):
Den valgte applikasjonen beveger seg opp og
vil bli sendt til applikasjonene når de tilknyttes.
ned, og nummeret og symbolet for motoren
5.3. Tilknytte Easy Sun til en io-motor eller
eller mottakeren blinker.
-mottaker
- Trykk på knappene
og
samtidig:
Følg prosedyre 1 , 2 eller 3 avhengig av Symbolet “
” vises på skjermen.
justeringstrinnene som allerede er utført på Kontroller
motorens
dreieretning
og
io-motoren eller -mottakeren:
endeposisjonsinnstillingene: Se beskrivelsen i
motorveiledningen.
1 io-motoren eller -mottakeren er allerede
Etter at du har trykt på
(9
tilknyttet og stilt inn på en lokal io-kontroll
valgt applikasjon er beveget opp og ned som
bekreftelse av innstillingene: Symbolet «
»
(Figur F
forsvinner fra skjermen.
- Trykk på PROG-knappen til denne lokale - Trykk kort på PROG-knappen på Easy Sun io:
io-kontrollen helt til applikasjonen beveger seg Applikasjonen beveger seg opp og ned, og
&&9
motoren eller mottakeren er tilknyttet.
- Trykk kort på PROG-knappen på Easy Sun io. - Trykk på
helt til den grønne kontrollampen
slukker (;.
Applikasjonen beveger seg opp og ned, og
motoren eller mottakeren er tilknyttet.
Gjenta prosedyren 1 , 2 eller 3 for hver
eller
io-motor eller-mottakeren for å tilknytte Easy
2 io-motoren eller-mottakeren er allerede
%
stilt inn, men ikke tilknyttet
5.4. Kontrollere paringen av io-motorer
(Figur G
eller -mottakere (alternativ)
- Trykk samtidig på knappene
og
på Easy
- Trykk på PROG-knappen på Easy Sun io helt
Sun io:
til den grønne kontrollampen tennes (9):
Applikasjonene til de gjeldende motorene
Applikasjonene til de funnede motorene eller
5.2. Tilordne systemnøkkelen
eller mottakerne beveger seg opp og ned.
mottakerne beveger seg opp og ned.
1
Følg prosedyre
eller
avhengig av - Velg motor eller mottaker fra listen ved bruk av
2
- bygningens kontroller:
,
eller
or :
listen.
1 Den valgte applikasjonen beveger seg opp - Trykk på
helt til den grønne kontrollampen
og ned, og skjermen viser nummeret og slukker (;.
io-homecontrol® toveiskontroller
symbolet
for
motoren
eller
mottakeren.
Systemnøkkelen må overføres til Easy Sun io for
- Bekreft valget ved å trykke på
helt til den
at den skal kunne registreres i systemet.
grønne kontrollampen tennes i (9):
Overføre systemnøkkelen
Den valgte applikasjonen beveger seg opp og
(Figur E
ned, og nummeret og symbolet for motoren
1
2s
PROG. 0.5 S
5s
I
3. Innhold
(Figur B
PROG. 2 S
PROG. 0.5 S
10 min.
a
b
c
d
e
Betegnelse
Q.
Easy Sun io
Veggfeste
Skruer
Treplugger
Batterier
1
1
2
2
2
1/2
DA
5.6. Kontrol af tilknytningen for Sunis
WireFree™ io
(Figur J
I demotilstand reduceres reaktionstiden ved ændringer
i lysniveauet samt den påkrævede tid til kontrol af
Sunis WireFree™ io og den tilhørende tilknytning til
Easy Sun io.
- Indstil applikationen til den midterste position.
- Tildæk Sunis WireFree™ io, så der er mørkt omkring
den.
Aktivering af demotilstand
- Anbring Easy Sun io i magnetholderen (automatisk
tilstand):
- Applikationen kører op igen automatisk.
- Tryk på
eller
, indtil symbolet "DEMO" vises på
skærmen (z
Demofunktionen er aktiveret.
Kontrol af solfunktionen
- Anbring Sunis WireFree™ io under en kilde med
sollys (eller under en kraftig pære):
- Applikationen kører automatisk ned efter nogle
" (eller "
") vises på
sekunder, og symbolet "
Easy Sun io.
Oplysningerne om solaktivitet er blevet sendt til
Easy Sun io.
Se betjeningsvejledningen til Easy Sun io for at
få oplysninger om, hvordan grænseværdien for
lysfølsomhed indstilles.
Deaktivering af demofunktion
- Fjern Easy Sun io fra magnetholderen:
- Symbolet "DEMO" forsvinder fra skærmen.
Demofunktionen er deaktiveret.
6. Anvendelse
Se betjeningsve8 &
om anvendelse af enheden i manuel tilstand eller
automatisk tilstand.
7. Tillægsindstillinger
7.1. Tilknytning af Eolis WireFree™ io
io-motor eller -modtager
til en
Eolis WireFree™ io skal knyttes til hver io-motor
eller -modtager for de applikationer, som skal
beskyttes (sikkerhed), før enheden knyttes til Easy Sun
io (ekstra funktioner).
† ‡+ io-motorer eller -modtagere: Se afsnittet "Tilknytning
af Eolis WireFree™ io til Easy Sun io"
† ‡+ io-motorer eller -modtagere:
- Følg den procedure, der er beskrevet i afsnittet
"Tilføjelse/fjernelse af et lokalt eller tovejs
io-kontrolpunkt eller af Eolis WireFree™ io fra Easy
Sun io".
- Se derefter afsnittet "Tilknytning af Eolis
WireFree™ io til Easy Sun io".
sekunder).
- Tryk kortvarigt på knappen PROG på Easy Sun io:
- Den valgte applikation kører op og ned:
Motoren, modtageren eller sensoren slettes fra
applikationstype.
_Gentag proceduren fra trin 2 for at indstille
grænseværdien for en anden
Easy Sun io.
7.2. Tilknytning af Sunis WireFree™ io til
8) Sæt dækslet på Easy Sun io-enheden igen.
- Tryk på
, indtil den grønne indikator slukker
Easy Sun io
ˆ+ˆ'^ ( fem sekunder).
(Figur K
for +<'*};`
Når den sidste sensor, der er knyttet til Sensor Box
Det er ikke nødvendigt at benytte Sensor Box io. Den nye grænseværdi aktiveres inden for maksimalt tre
io slettes, fjernes Sensor Box-tilknytningen.
Den skal dog tilsluttes, før io-sensoren tilknyttes (se timer.
vejledningen til Sensor Box io).
Se den relevante betjeningsvejledning for at få 8. Tips og råd
- Slut Sensor Box io til lysnettet.
oplysning om installation og brug af io-sensoren.
8.1. Spørgsmål om Easy Sun io
- Tryk på knappen PROG på Eolis WireFree™ io,
7.5. Tilføjelse/sletning af et lokalt eller tovejs
indtil den grønne indikator begynder at lyse (
Problem
Mulige årsager
Løsninger
io-kontrolpunkt
eller
en
Eolis
WireFree™
io
sekunder):
fra Easy Sun io
% & '*
Fjern
minutter.
(Figur M
Det er ikke
Hukommelsen
tilknytningen
- Tryk kortvarigt på knappen PROG på Easy Sun io:
Der benyttes den samme fremgangsmåde til at tilføje muligt at
på Easy Sun
til en motor,
Den grønne indikator på Easy Sun io begynder at
eller slette et io-kontrolpunkt eller en Eolis WireFree™ knytte en
io er fuld (se
modtager
lyse. Sensoren programmeres på Easy Sun io.
io.
motor,
den maksimale
eller sensor
(afhængigt af
7.3. Kontrol af tilknytningen af Eolis WireFree™ - Tryk på knappen PROG på Easy Sun io, indtil den modtager eller størrelse for
sensor til Easy de enkelte
situationen),
grønne indikator begynder at lyse ():
io til Easy Sun io (valgfrit)
Sun
io.
elementer).
før du tilknytter
- Tryk på knappen PROG på Easy Sun io, indtil den - Vælg io-motoren eller -modtageren på listen ved
en ny.
eller
eller
eller
:
hjælp
af
7z
Den valgte applikation kører op og ned, og
- Easy Sun io søger efter io-motorer, -modtagere og
Eventuelle alarmer vises på skærmen, indtil skærmen
nummeret og symbolet for io-motoren eller
-sensorer i hukommelsen.
-modtageren vises på skærmen.
- #$&
Bekræft
valget ved at trykke på
på Easy Sun io - ++
- Tryk på
$
og
samtidigt: Gruppen af applikationer og
på
(z
sekunder).
alarmkoden vises.
Nummeret og symbolet for io-motoren eller
7.4. Indstilling af grænseværdien for
- Tryk på
og
samtidigt for at vende tilbage til
-modtageren blinker.
standardskærmbilledet.
vindfølsomhed fra Easy Sun io
- Tryk kortvarigt på knappen PROG på det io-kontrolpunkt
(Figur L
Easy Sun io kan bruges til at tildele forskellige
grænseværdier for vindfølsomhed, afhængigt af
applikationstypen: én grænseværdi for udvendige
markiser, én for lodrette persienner og én for
terrassemarkiser. Disse grænseværdier kan bruges
i stedet for den grænseværdi, der indstilles lokalt fra
sensoren.
Grænseværdierne for vindfølsomhed indstilles i manuel
tilstand:
1) Tag Easy Sun io ud af magnetholderen, og fjern
dækslet.
2) Tryk på
, og hold den nede i 10 sekunder:
Den første applikationstype og den tilhørende
grænseværdi vises på Easy Sun io.
3) Tryk på
eller
for at gennemse og vælge
mellem de tre applikationstyper.
4) Bekræft applikationstypen ved at trykke på
.
5) Indstil grænseværdien ved hjælp af
eller
:
- Til venstre for at reducere mængden af vind,
som udløser beskyttelsen, og til højre for at øge
mængden af vind, som udløser beskyttelsen: Den
nye indstilling vises på skalaen med grænseværdier.
6) Bekræft den nye indstilling ved at trykke på
(
(Figur N
- Tryk på knappen PROG på Easy Sun io, indtil den
grønne indikator begynder at lyse ():
- Vælg motoren, modtageren eller sensoren på listen
eller
eller
eller :
ved hjælp af
Den valgte applikation kører op og ned, og
nummeret og symbolet for motoren, modtageren
eller sensoren vises på skærmen.
- Bekræft valget ved at trykke på
på Easy Sun io
z
Nummeret og symbolet for motoren, modtageren
eller sensoren blinker.
(Bild M
Samma metod används för att lägga till eller ta bort en
io-fjärrkontroll eller en Eolis WireFree™ io.
- Tryck på PROG-knappen på Easy Sun io tills den
gröna kontrollampan tänds (9):
- Välj en io-motor eller mottagare från listan med hjälp
eller
eller
eller :
av
Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt,
skärmen visar io-motorns eller mottagarens
nummer eller symbol.
- Bekräfta valet genom att trycka på
på Easy Sun
io (9z
io-motorns eller mottagarens nummer och symbol
blinkar.
- Tryck kort in PROG-knappen på io-fjärrkontrollen eller
den Eolis WireFree™ io som ska läggas till eller tas
bort från denna motor eller mottagare:
Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt:
io-fjärrkontrollen eller Eolis WireFree™ io
sparas eller tas bort från minnet i io-motorn eller
mottagaren.
- Tryck på
tills den gröna kontrollampan slocknar
( 5 s).
- För Eolis WireFree™ io, se avsnittet ”Parkoppling av
Eolis WireFree™ io med Easy Sun io».
Nulstilling af
vindsensor.
Afbrydelse af parring til
Easy Sun io-sensor.
9. Tekniske oplysninger
Overførsel
fra
vindsensor
Sensoren overfører til et
andet kontrolpunkt.
K
PROG. 2 S
PROG. 0.5 S
10 min.
L
10 s
Lösningar
Lista med larm:
Förklaring
Key (system-ID)
Easy Sun io och
io-motorn eller
mottagaren har inte
samma system-ID.
Ingen signal från
vindhastighetssensorn.
Sensorn skickar inte
längre information
pga. att batteriet
är urladdat eller
annat fel.
Ingen signal från
solsensorn.
Sensorn skickar inte
längre information
pga. att batteriet
är urladdat eller
annat fel.
Solsensorns överföring
Sensorn skickar
info till en annan
fjärrkontroll.
Vindhastighetssensorns
överföring
Sensorn skickar
info till en annan
fjärrkontroll.
Återställning solsensor.
Upphäva Easy
Sun io-sensorns
ihopkoppling.
Upphäva Easy
Sun io-sensorns
ihopkoppling.
inställningsknapparna.
- Tryck kort ner
och PROG-knappen på Easy
Sun io samtidigt:
- Kontrollampan lyser grönt i en sekund.
> % 0 $ io-motorerna, mottagarna, sensorerna och
Sensor Box io raderas, liksom inställningen för
solljussensorn.
- Ta Easy Sun io i drift igen: se avsnittet ”Idrifttagning”.
2s
9. Tekniska data
Radio+z
~}~“~_*
‰‡Š$
&&7
dubbelriktad io-homecontrol®, “with LBT” (Listen
Before Talk), som söker efter en ledig radiofrekvens
före sändning.
\0<+z9*+7+0$|*
en Repeater io.
&z‹Œ]*
[+0&z*Q{}*Q
Mått för Easy Sun io i mm (h x b x d): 165 x 45 x 22.
Mått
för
väggfästet
i
mm
(h
x
b):
__„9^
Strömförsörjning: 2 batterier av AA-typ (LR6), 1,5 V.
Max. antal anslutna io-mottagare eller motorer=: 15.
Maximalt antal anslutna io-vindhastighetssensorer: 3.
Maximalt antal anslutna io-solljussensorer: 1.
(Kuva M
Samaa menettelytapaa käytetään lisättäessä tai
poistettaessa kaukosäädin tai Eolis WireFree™ io.
- Paina PROG-painiketta Easy Sun iossa kunnes
vihreä merkkivalo syttyy (9):
- Valitse moottori tai vastaanotin listasta käyttäen
tai
tai
tai :
Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas ja näytössä
näkyy oi-moottorin tai vastaanottimen numero ja
symboli.
- Vahvista valinta painamalla
Easy Sun ioa (9z
io-moottorin tai -vastaanottimen numero ja symboli
alkavat vilkkua.
- Paina lyhyesti PROG-painiketta io-kaukosäätimessä
tai Eolis WireFree™ iossa, joka lisätään tai poistetaan
tästä moottorista tai vastaanottimesta:
Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas:
io-kaukosäädin tai Eolis WireFree™ io tallennetaan
tai poistetaan io-moottorin tai -vastaanottimen
muistista.
- Paina
kunnes vihreä merkkivalo sammuu ( 5 s).
- Eolis WireFree™ io: katso luku « Eolis WireFree™
ion yhdistäminen Easy Sun ioon».
7.6. io-moottorin, -vastaanottimen tai -sensorin
yhdistämisen purkaminen Easy Sun iosta
(Kuva N
- Paina PROG-painiketta Easy Sun iossa kunnes
vihreä merkkivalo syttyy (9):
- Valitse moottori, vastaanotin tai sensori listasta
käyttäen
tai
tai
tai :
Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas ja näytössä
näkyy moottorin, vastaanottimen tai sensorin
numero ja symboli.
- Vahvista valinta painamalla
>%9z
Moottorin, vastaanottimen tai sensorin numero ja
symboli alkavat vilkkua.
- Paina lyhyesti PROG-painiketta Easy Sun iossa:
- Valittu tuotesovellus liikkuu ylös ja alas.
Easy Sun io poistaa moottorin, vastaanottimen tai
sensorin.
- Paina
kunnes vihreä merkkivalo sammuu ( 5 s).
Kun Sensor Box ioon liitetty viimeinen sensori on
poistettu, Boxin yhdistäminen on purettu.
Viat
Easy Sun
ioon on
mahdotonta
yhdistää
moottoria,
vastaanotinta
tai sensoria.
8.2. Easy Sun ion alkuperäisten asetusten
palauttaminen
- Ota Easy Sun io ja irrota etukansi, jotta pääset
Mahdolliset syyt
Ratkaisut
Easy Sun
ion muisti on
täynnä (katso
kunkin osan
maksimimäärä).
Pura moottorin,
vastaanottimen
tai sensorin
yhdistäminen
(kuten
edellytetään)
ennen
yhdistämistä
uuteen.
Varoitukset säilyvät näytössä kunnes näyttö
]
- Paikallistaaksesi
ja
tunnistaaksesi
viimeisen
varoituksen paina
ja
yhtä aikaa:
tuotesovelluksen ryhmä ja varoituskoodi ilmestyvät.
- Paina
ja
yhtä aikaa palataksesi
vakionäyttöön.
Varoituslista:
Varoitukset
Selitykset
Avain
Easy Sun iolla ja
io-moottorilla tai
-vastaanottimella on eri
järjestelmäavain.
Ei tuulisensorin
signaalia.
Sensori ei lähetä enää
tietoa johtuen akun
alhaisesta lataustilasta tai
viasta.
Ei
aurinkosensorin
signaalia.
Sensori ei lähetä enää
tietoa johtuen akun
alhaisesta lataustilasta tai
viasta.
M
PROG. 2 S
2s
PROG. 0.5 S
Separera sekundärceller och batterier från
andra typer av avfall och återvinn dem vid den
lokala återvinningsanläggningen.
5s
N
PROG. 2 S
2s
Övriga larm
5s
PROG. 0.5 S
Ingen bearbeiding av Sensor Box er nødvendig.
I demonstrasjonsmodus reduseres tiden som kreves
Den må imidlertid kobles til før io-sensoren
for reaksjon på variasjon i sollyset når funksjonen til
Sunis WireFree™ io og tilknytningen av denne til Easy tilknyttes (se Veiledning for Sensor Box io).
- Koble Sensor Box io til strømnettet.
Sun io skal kontrolleres.
- Trykk på PROG-knappen på Eolis WireFree™ io helt
- Sett applikasjonen i midtstilling.
til den grønne kontrollampen tennes (9):
- %”ƒ•$7
Sensore&'*
i mørket.
- Trykk kort på PROG-knappen på Easy Sun io:
Aktivere demonstrasjonsmodus
Den grønne kontrollampen på Easy Sun io tennes.
- Sett Easy Sun io på magnetbraketten (automatisk
Sensoren er programmert i Easy Sun io.
modus):
7.3. Kontrollere tilknytningen av Eolis
- Applikasjonen heves igjen automatisk.
- Trykk på
eller
helt til «DEMO»-symbolet WireFree™ io til Easy Sun io (tilleggsutstyr)
vises på skjermen (;z
- Trykk på PROG-knappen på Easy Sun io helt til den
Demonstrasjonsmodus er aktivert.
&9z
- Easy Sun io søker etter io-motorer, -mottakere og
Kontrollere solfunksjonen
-sensorer i minnet.
- Sett Sunis WireFree™ io under en sterk naturlig
- lyskilde (eller en sterk lampe):
helt til den grønne kontrollampen slukker
- Applikasjonen senkes automatisk etter noen - Trykk på
;ek).
»-symbolet
sekunder, og Easy Sun io viser «
»).
(eller «
7.4. Justere grenseverdien for vindfølsomhet
“Sol fremme”-informasjonen er sent til Easy Sun io. fra Easy Sun io
Se brukerveiledningen for Easy Sun for informasjon
om hvordan grensen for sollysfølsomheten (Figur L
Easy Sun io kan brukes til å tilordne forskjellige
justeres.
grenseverdier for vindfølsomhet i samsvar med
Deaktivere demonstrasjonsmodus
applikasjonstypen: én grenseverdi for utemarkiser, én
- Fjern Easy Sun io fra magnetbraketten:
for vertikale persienner og én for terrassemarkiser.
- «DEMO»-symbolet forsvinner fra skjermen.
Disse grenseverdiene erstatter grenseverdiene som er
Demonstrasjonsmodus er deaktivert.
angitt lokalt fra sensoren.
Grenseverdiene for vindfølsomhet stilles inn i manuell
6. Bruk
Se brukerveiledningen for informasjon om funksjonen i modus:
manuell og automatisk modus.
1) Fjern Easy Sun io fra magnetbraketten, og ta av
dekselet.
7. Tilleggsinnstillinger
2) Trykk på
i 10 sekunder.: Easy Sun io viser den
7.1. Tilknytte en Eolis WireFree™ io
til en io- første applikasjonstypen og grenseverdien for denne.
motor eller -mottaker
3) Trykk på
eller
for å bla gjennom og velge
Eolis WireFree™ io må tilknyttes til hver io-motor
blant de tre applikasjonstypene.
eller -mottaker for applikasjonene som skal 4) Bekreft applikasjonstypen ved å trykke på
.
beskyttes (sikkerhet) før den tilknyttes til Easy 5) Still inn grenseverdien med
eller
:
Sun io (tilleggsfunksjoner).
- Mot venstre: mindre vind, mot høyre: mer vind kreves
† Hvis sensoren allerede er tilknyttet til io-motor(ene)
for å utløse beskyttelsen: Grenseverdiskalaen viser
eller -mottakeren/-mottakerne: Se avsnittet «Tilknytte
den nye innstillingen.
Eolis WireFree™ io til Easy Sun io»
6) Bekreft den nye innstillingen ved å trykke på
† Hvis sensoren ikke er tilknyttet til io-motor(ene) eller
(9
-mottakeren/-mottakerne:
_Start prosedyren på nytt fra trinn 2 for å stille inn
- Utfør prosedyren som er beskrevet i avsnittet
grenseverdien for en annen applikasjonstype.
«Legge til/slette en lokal eller toveis io-kontroll eller 8) Sett på dekselet på Easy Sun io igjen.
Eolis WireFree™ io fra Easy Sun io».
Du kan velge mellom ni grenseverdier for
- Se deretter avsnittet «Tilknytte Eolis WireFree™ io
+ ' ^ < '* <
til Easy Sun io».
65 km/t. Det vil tas hensyn til den nye
grenseverdiinnstillingen innen maksimalt tre timer.
Se aktuelle brukerveiledning for informasjon om
installasjon og bruk av io-sensoren.
käsiksi säätöpainikkeisiin.
ja PROG-painiketta yhtä aikaa
Easy Sun iossa.
- Merkkivalo syttyy vihreänä 1 sekunnin ajaksi.
Easy Sun ion alkuperäiset säädöt on palautettu,
kaikki io-moottorit, vastaanottimet, sensorit ja
Sensor Box io poistetaan kuten myös auringonvalon
herkkyyssensori.
- Ota Easy Sun io täysin uudelleen käyttöön: katso
luku «Käyttöönotto».
- Paina lyhyesti
9. Tekniset tiedot
\8z ~}~“~_* ‰‡Š$ 8
io-homecontrol®, kaksisuuntainen, “with LBT”
(Listen Before Talk), joka etsii vapaan radiotaajuuden
ennen lähettämistä.
[z9*700+$|*\&
ion kanssa.
z‹Œ]*
060&6z“*Q{}*Q
Easy Sun ion mitat millimetreinä (k x l x s): 165 x 45 x 22.
Seinäkannakkeen mitat millimetreinä (k x l):
__„9^
Virransyöttö: 2 AA (LR6) paristoa, 1,5 V.
Liitettyjen
io-vastaanottimien
tai
-moottoreiden
maksimimäärä=: 15.
Liitettyjen io-tuulisensoreiden maksimimäärä: 3.
Liitettyjen io-aurinkosensoreiden maksimimäärä: 1.
Erottele akut ja paristot muusta jätteestä ja
toimita ne kierrätykseen niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen.
Aurinkosensorin Sensori on siirtämässä
siirto
tietoa toiseen
kaukosäätimeen.
Tuulisensorin
siirto
Sensori on siirtämässä
tietoa toiseen
kaukosäätimeen.
Aurinkosensorin
nollaus.
Pura Easy Sun ion
sensorin yhdistäminen.
Tuulisensorin
nollaus.
Pura Easy Sun ion
sensorin yhdistäminen.
Muut varoitukset
- kontrollampen lyser grønt i ett sekund.
Eas%&&8$
NO
- Ta bort Easy Sun io:s främre lock för att komma åt
Ta bort en
motors,
mottagares
eller sensors
koppling (efter
tillämplighet)
innan du gör en
ny parkoppling.
Sensor Box ion käsittely ei ole tarpeen. Se
Demotila vähentää aikaa, jota tarvitaan auringonvalo
on kuitenkin liitettävä ennen kuin io-sensori
tason vaihteluun vastaamiseen tarkastettaessa Sunis
yhdistetään (katsoSensor Box ion käyttöopas).
WireFree™ ion toimintaa ja tarkastettaessa sen
- Sensor Box ion liittäminen sähköpistorasiaan.
yhdistämistä Easy Sun ioon.
- Paina PROG-painiketta Eolis WireFree™ iossa
- Aseta sovellus keskiasentoon.
kunnes vihreä merkkivalo syttyy (9):
- Peitä Sunis WireFree™ io niin, että se on pimeässä.
8'*
Demotilan aktivointi
Paina lyhyesti PROG-painiketta Easy Sun iossa:
- Aseta Easy Sun io magneettikannakkeeseensa
Vihreä merkkivalo Easy Sun iossa syttyy. Sensori
(automaattinen tila):
on ohjelmoitu Easy Sun ioon.
- Sovellus nousee automaattisesti.
- Paina
tai
kunnes «DEMO»-symboli ilmestyy 7.3. Tarkastetaan Eolis WireFree™ ion
näyttöön (;z
yhdistäminen Easy Sun ioon (valinnainen)
Demotila on aktivoitu.
- Paina PROG-painiketta Easy Sun iossa kunnes
+0+9z
Aurinkotoiminnon tarkastus
- Easy Sun io hakee io-moottoreita, vastaanottimia ja
- Aseta
Sunis
WireFree™
io
kirkkaaseen
sensoreita muististaan.
luonnonvaloon (tai voimakkaan lampun valoon):
- Tuotesovellus laskee automaattisesti muutaman - Tarkasta, että sensori löytyy listalta.
+0+;
sekunnin jälkeen ja Easy Sun ion näyttöön tulee « - Paina
» symboli (tai «
»).
7.4. Tuulen herkkyysrajan säätö Easy Sun
“Aurinko ilmestyy” -tieto on lähetetty Easy Sun iolle.
iosta
Katso lisätietoja auringonvalon herkkyysrajan
(Kuva L
säädöstä Easy Sun ion käyttöoppaasta.
Easy Sun ioa voidaan käyttää kohdentamaan eri
Demotilan deaktivointi
tuulen herkkyysrajoja tuotesovellustyypin mukaan: yksi
- Poista Easy Sun io magneettikannakkeestaan:
herkkyysraja julkisivumarkiiseille, yksi rullakaihtimille ja
- «DEMO»-symboli katoaa näytöstä.
yksi terassimarkiiseille. Nämä herkkyysrajat korvaavat
Demotila on deaktivoitu.
sensorista paikallisesti asetetun herkkyysrajan.
6. Käyttö
Tuulen herkkyysrajat säädetään käsikäyttöisessä
Katso käyttöoppaasta tietoja käsikäyttöisen ja tilassa:
automaattisen tilan käytöstä.
1) Irrota Easy Sun io magneettisesta kannakkeestaan
ja irrota kansi.
7. Ylimääräiset säädöt
2) Paina ja pidä painettuna
10 sekunnin ajan:
7.1. Eolis WireFree™ ion
yhdistäminen io- Easy Sun io näyttää sovelluksen ensimmäisen tyypin
ja sen herkkyysrajan.
moottoriin tai -vastaanottimeen
tai
vierittääksesi läpi ja valitaksesi
Eolis WireFree™ io on yhdistettävä kunkin 3) Paina
kolmesta sovellustyypistä.
suojattavan
(turvallisuus)
tuotesovelluksen
.
io-moottoriin tai -vastaanottimeen ennen kuin se 4) Vahvista sovellustyyppi painamalla
yhdistetään Easy Sun ioon (lisätoiminnot).
5) Aseta herkkyysraja käyttäen
tai
:
- Vasemmalle: tarvitaan vähemmän tuulta, oikealle:
† Jos sensori on yhdistetty io-moottoriin/-moottoreihin
tarvitaan enemmän tuulta, jotta suojaus menee
tai -vastaanottimeen/-vastaanottimiin: katso osio,
päälle: herkkyysraja-asteikko näyttää uuden säädön.
jonka nimi on «Eolis WireFree™ ion yhdistäminen
Easy Sun ioon»
6) Vahvista uusi säätö painamalla
(9
† Jos sensoria ei ole yhdistetty io-moottoriin/- _Asettaaksesi herkkyysrajan toisen tyyppiselle
moottoreihin tai -vastaanottimeen/-vastaanottimiin:
sovellukselle
käynnistä
menettely
uudelleen
- Tee luvussa «Paikallisen tai kaksisuuntaisen
vaiheesta 2.
io -kaukosäätimen tai Eolis WireFree™ ion 8) Aseta kansi paikoilleen Easy Sun ioon.
lisääminen/poistaminen Easy Sun iosta» kuvatut
Herkkyyrsrajoja on 9 (1 - 9) ja ne luokittelevat
toimenpiteet.
8 +0 '* Z };` ‘
- Sitten katso osio «Eolis WireFree™ ion herkkyysrajan säätö otetaan huomioon kolmen tunnin
yhdistäminen Easy Sun ioon».
kuluessa.
Io-sensorin asentaminen ja käyttö, katso lisätietoja
asianomaisesta käyttöoppaasta.
5.6. Kontrollere tilknytningen av Sunis 7.2. Tilknytte Eolis WireFree™ io til Easy Sun 7.5. Legge til/slette en lokal
8. Tips og råd
eller toveis
WireFree™ io
io
io-kontroll eller en Eolis WireFree™ io
fra 8.1. Spørsmål om Easy Sun io?
(Figur K
(Figur J
Easy Sun io
!
för Easy Sun io
Eventuella + + & 0 0+]
- 0 < och
samtidigt: enhetsgruppen
larmet, tryck på
och larmkoden visas.
- Tryck på
och
samtidigt för att återgå till
standardskärmen.
Återställning
vindsensor.
5S
adgang til indstillingsknapperne.
- Tryk kortvarigt på
og knappen PROG samtidigt
på Easy Sun io:
- Indikatoren lyser grønt i ét sekund.
Easy Sun io gendannes til den oprindelige
$ Z$ Z sensorer samt Sensor Box slettes sammen med
indstillingen for lysfølsomhed.
- Ny idriftsættelse af Easy Sun io-enheden: Se afsnittet
"Idriftsættelse".
Sensoren overfører til et
andet kontrolpunkt.
Larm
5.6. Sunis WireFree™ ion yhdistämisen 7.2. Eolis WireFree™ ion yhdistäminen Easy 7.5. Paikallisen
tai kaksisuuntaisen
io- 8. Vinkkejä ja ohjeita
tarkastaminen
Sun ioon
kaukosäätimen tai Eolis WireFree™ ion
8.1. Kysymyksiä Easy Sun iosta?
(Kuva K
(Kuva J
lisääminen/poistaminen Easy Sun iosta
- Fjern det forreste dæksel på Easy Sun io for at få
Overførsel
fra solsensor
Easy Sun
io-minnet är fullt
(se max. mängd
för resp. artikel).
FI
8.2. Gendanner Easy Sun io til den oprindelige
Batterier må ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. De skal
+&7
sted, som modtager batterier.
Det går inte
att parkoppla
en motor,
mottagare
eller sensor
med Easy
Sun io.
J
Andre
alarmer
Sensoren sender ikke
længere oplysninger, fordi
batterierne er opbrugte eller
defekte.
7.6. Radering av parkopplingen av io-motor
eller mottagare från Easy Sun io
(Bild N
- Tryck på PROG-knappen på Easy Sun io tills den
gröna kontrollampan tänds (9):
- Välj en motor, mottagare eller sensor från listan med
eller
eller
eller :
hjälp av
Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt,
skärmen visar motorns, mottagarens eller sensorns
nummer eller symbol.
- Bekräfta valet genom att trycka på
på Easy Sun
9 s):
io-motorns, mottagarens eller sensorns nummer
och symbol blinkar.
- Tryck kort ner PROG-knappen på Easy Sun io.
- Den valda enheten rör sig uppåt och nedåt.
Motorn, mottagaren eller sensorn raderas av Easy
Sun io.
- Tryck på
tills den gröna kontrollampan slocknar
( 5 s).
När den sista sensorn som är kopplad till Sensor
Box io tas bort upphävs Boxens koppling.
Afbrydelse af parring til
Easy Sun io-sensor.
Intet
signal fra
solsensoren.
5.6. Kontrollera parkopplingen av Sunis 7.2. Parkoppling av Eolis WireFree™ io med När du ska installera och använda io-sensorn, se 8. Tips och råd
tillhörande bruksanvisning.
WireFree™ io
Easy Sun io
8.1. Frågor om Easy Sun io?
7.5. Lägga till/ta bort en lokal
eller tvåvägs(Bild K
(Bild J
io-fjärrkontroll eller en Eolis WireFree™ io
Problem
Möjliga orsaker
I Demo-läget minskas den tid som krävs för att
Det krävs ingen extra hantering av Sensor
från Easy Sun io
svara på en variation i solljusnivån för att kontrollera
Box. Men den måste anslutas innan io-sensorn
parkopplas (se instruktionsboken till Sensor Box
io).
- Anslut Sensor Box io till ett eluttag.
- Tryck på PROG-knappen på Eolis WireFree™ io tills
den gröna kontrollampan tänds (9):
Sensorn 0&0'*
Aktivera Demo-läge
- Placera Easy Sun io på dess magnetiska fäste - Tryck kort ner PROG-knappen på Easy Sun io.
Den gröna kontrollampan på Easy Sun io tänds.
(automatläge):
Sensorn programmeras in i Easy Sun io.
- Enheten höjs automatiskt upp igen.
- Tryck på
eller
tills symbolen ”DEMO” visas på 7.3. Kontrollera parkopplingen av Eolis
skärmen (;z
WireFree™ io med Easy Sun io (tillval)
Demo-läget är aktivt.
- Tryck på PROG-knappen på Easy Sun io tills den
6&09z
Kontrollera solfunktionen
- Placera Sunis WireFree™ io under en stark naturlig
- Easy Sun io söker efter io-motorer, mottagare och
ljuskälla (eller en stark lampa):
sensorer i sitt minne.
- Enheten sänks automatiskt efter ett par sekunder - &
” (eller ”
”). - Tryck på
och Easy Sun io visar symbolen ”
tills den gröna kontrollampan slocknar
;
Information om att ”solen skiner” skickas till Easy
Sun io.
7.4. Justering av gränsvärde för vindhastighet
Om du vill ställa in solljuströskelns känslighet, se för Eolis Sun io
bruksanvisningen till Easy Sun io.
(Bild L
Avaktivera Demo-läget
Easy Sun io kan användas för att tilldela olika
- Ta bort Easy Sun io från dess magnetiska fäste:
gränsvärden för vindhastighet enligt typ av utrustning:
- Symbolen ”DEMO” försvinner från skärmen.
ett gränsvärde för utomhusmonterade persienner, en
Demo-läget är inaktivt.
för vertikala solskydd och markiser. Dessa gränsvärden
ersätter det gränsvärde som sensorn anger lokalt.
6. Användning
Se bruksanvisningen för information om användningen Gränsvärdena för vindhastighet ställs in i manuellt
läge:
i manuellt läge och automatläge.
1) Ta bort Easy Sun io från dess magnetiska fäste och
7. Extrainställningar
ta bort locket.
7.1. Parkoppling av Eolis WireFree™ io
med 2) Tryck in och håll ner
i 10 sekunder: Easy
en io-motor eller io-mottagare
Sun io visar den första utrustningstypen och dess
gränsvärde.
Eolis WireFree™ io måste parkopplas med alla
io-motor eller mottagare i de system som ska 3) Tryck på
eller
för att bläddra igenom och
skyddas (av säkerhetsskäl), innan de parkopplas med
välja bland de tre olika utrustningstyperna.
Easy Sun io (ytterligare funktioner).
4) Bekräfta utrustningstypen genom att trycka på
.
† Om sensorn redan har parkopplats med io-motor/ 5) Ställ in gränsvärdet med
eller
:
motorerna eller mottagaren/mottagarna: se avsnittet - Till vänster: svagare vind, till höger: starkare vind
”Parkoppling av Eolis WireFree™ io med Easy Sun
krävs för att utlösa skyddet: gränsvärdesskalan
io»
visar den nya inställningen.
† Om sensorn inte redan har parkopplats med 6) Bekräfta den nya inställningen genom att trycka på
io-motor/motorerna eller mottagaren/mottagarna:
(9
- Utför anvisningarna som beskrivs i avsnittet ”Lägga _Om du vill ställa in en annan utrustningstyp, börja
till/ta bort en lokal eller tvåvägsfjärrkontroll eller en
om från steg 2.
Eolis WireFree™ io från Easy Sun io».
8) Sätt tillbaka locket på Easy Sun io.
- Se avsnittet ”Parkoppling av Eolis WireFree™ io
^+ för gränsvärdet (från 1 till 9)
med Easy Sun io»
som delar in +0 < '* 65 km/h. Det nya gränsvärdet tas med i beräkningen
inom tre timmar.
Nulstilling af
solsensor.
Sensoren sender ikke
længere oplysninger, fordi
batterierne er opbrugte eller
defekte.
Beskrivelse
Easy Sun io og io-motoren
eller -modtageren har ikke
den samme systemnøgle.
SV
funktionen hos Sunis WireFree™ io och kontrollera
dess parkoppling med Easy Sun io.
- Ställ in enheten i mellanläget.
- q0< 6+ % ”ƒ• 7
sig i mörker.
Beskrivelse
\+z ~}~Z~_* ‰‡Š$ 77
io-homecontrol® tovejs, “with LBT” (Listen Before
Talk), som søger efter en ledig radiofrekvens, før
transmission påbegyndes.
\ˆ+z9*7$|*
en Repeater io.
?z‹Œ]*
&z*Q{}*Q
Mål for Easy Sun io i mm (H x B x D): 165 x 45 x 22.
Mål
for
vægholderen
i
mm
(H
x
B):
__„9^
Strøm : 2 AA-batterier (LR6) på 1,5 V.
Maksimalt antal forbundne io-modtagere eller
-motorer=: 15.
Maksimalt antal forbundne io-vindsensorer: 3.
Maksimalt antal forbundne io-solsensorer: 1.
eller den Eolis WireFree™ io-enhed, der skal tilføjes Alarmoversigt:
eller slettes fra motoren eller modtageren:
Den valgte applikation kører op og ned:
Alarm
io-kontrolpunktet
eller
Eolis
WireFree™
Nøgle
io-enheden gemmes eller slettes i io-motorens eller
io-modtagerens hukommelse.
- Tryk på
, indtil den grønne indikator slukker
( fem sekunder).
Intet signal fra
- &>WireFree™
vindsensoren.
io i afsnittet "Tilknytning af Eolis WireFree™ io til Easy
Sun io".
7.6. Fjernelse af tilknytningen til io-motoren,
-modtageren eller -sensoren fra Easy Sun io
Alarm
(Figur M
Samme fremgangsmåte brukes for å legge til eller
slette en io-kontroll eller en Eolis WireFree™ io.
- Trykk på PROG-knappen på Easy Sun io helt til den
grønne kontrollampen tennes (9):
- Velg io-motor eller -mottaker fra listen ved bruk av
,
,
eller :
Den valgte applikasjonen beveger seg opp og
ned, og skjermen viser nummeret og symbolet for
io-motoren eller -mottakeren.
- Bekreft valget ved å trykke på
på Easy Sun io
(9z
Nummeret og symbolet til io-motoren eller
-mottakeren blinker.
- Trykk kort på PROG-knappen på io-kontrollen eller
Eolis WireFree™ io som skal legges til eller slettes fra
denne motoren eller mottakeren:
Den valgte applikasjonen beveger seg opp og ned:
io-kontrollen eller Eolis WireFree™ io er lagret i eller
slettet fra minnet til io-motoren eller -mottakeren.
- Trykk på
helt til den grønne kontrollampen slukker
(;sek).
- Eolis WireFree™ io: Se avsnittet «Tilknytte the Eolis
WireFree™ io til Easy Sun io».
7.6. Oppheve tilknytning av io-motor, -mottaker
eller -sensor fra Easy Sun io
(Figur N
- Trykk på PROG-knappen på Easy Sun io helt til den
grønne kontrollampen tennes (9):
- Velg motor, mottaker eller sensor fra listen ved bruk av
eller
eller
eller :
Den valgte applikasjonen beveger seg opp og
ned, og skjermen viser nummeret og symbolet for
motoren,mottakeren eller sensoren.
- Bekreft valget ved å trykke på
på Easy Sun io
9z
Nummeret og symbolet til motoren, mottakeren eller
sensoren blinker.
- Trykk kort på PROG-knappen på Easy Sun io:
- Den valgte applikasjonen beveger seg opp og ned.
Motoren, mottakeren eller sensoren er slettet av
Easy Sun io.
- Trykk på
helt til den grønne kontrollampen slukker
(;sek).
Når den sensoren som sist ble koblet til Sensor
Box slettes, vil Box-tilknytningen bli opphevet.
Problem
Mulig årsak
Løsning
Det er umulig
å tilknytte
en motor,
mottaker eler
sensor til Easy
Sun io.
Easy Sun
io-minnet
er fullt (se
maksimumsantall
for hvert element).
Opphev
tilknytningen
av en motor,
mottaker eller
sensor (etter
behov) før
du tilknytter
en ny.
Varselmeldinger fortsetter å vises på skjermen til
8+]
- ƒ+
og
samtidig: Gruppen med
trykker du på
applikasjoner og advarselskoden vises.
- Trykk på
og
samtidig for å gå tilbake til
standardskjermbildet.
Liste med varselmeldinger:
Varselmeldinger
Nøkkel
Forklaringer
Easy Sun io og
io-motoren eller
-mottakeren har ikke
samme systemnøkkel.
og alle io-motorene, -mottakerne, -sensorene
og Sensor Box io er slettet. Det samme gjelder
innstillingen for sensoren for sollysfølsomhet.
- Starte Easy Sun io helt på nytt: Se avsnittet
«Igangkjøring».
9. Tekniske data
Rad+z ~}~“~_* ‰‡Š$ Z7 +
io-homecontrol®, “with LBT” (Listen Before Talk), som
søker etter en tilgjengelig radiofrekvens før sending.
\+z9*87$|*
Repeater io.
?z‹Œ]*
[+&z*Q{}*Q
Mål for Easy Sun io i mm (h x w x d): 165 x 45 x 22.
Mål
for
veggfeste
i
mm
(h
x
b):
__„9^
Strømtilførsel: 2 batterier 1,5 V, type AA (LR6)
Maksimalt antall tilknyttede io-mottakere eller
-motorer=: 15.
Maksimalt antall tilknyttede io-vindsensorer: 3.
Maksimalt antall tilknyttede io-solsensorer: 1.
Batterier må ikke avhendes sammen med
vanlig husholdningsavfald. De må leveres til et
gjenvinningsanlegg eller liknende.
Vindsensorsignal På grunn av lavt
mangler.
batterinivå eller feil sender
ikke sensoren informasjon
lenger.
Solsensorsignal
mangler.
På grunn av lavt
batterinivå eller feil sender
ikke sensoren informasjon
lenger.
Solsensor
sender
Sensoren sender til en
annen kontroll.
Vindsensor
sender
Sensoren sender til en
annen kontroll.
Tilbakestilling av
solsensor.
Slett tilknytingen av
sensoren Easy Sun io.
Tilbakestilling av
vindsensor.
Slett tilknytingen av
sensoren Easy Sun io.
Andre
varselmeldinger
8.2. Tilbakestille Easy Sun til den opprinnelige
- Ta tak i Easy Sun io, og ta av frontdekselet for å
komme til innstillingsknappene.
og PROG-knappen på Easy Sun
io samtidig:
- Trykk kort på
2/2