1. No category

Ekosystemet ger rent vatten
till 8 miljoner New Yorkbor
New York är en av världens största städer. Där bor över 8 miljoner människor. För att så många människor ska kunna bo, leva och arbeta behövs
givetvis massor av saker, men viktigast av allt är kanske rent vatten. Invånarna i staden använder i genomsnitt 4,5 miljarder liter vatten varje dag.
Men varifrån kommer det vattnet kan man undra?
Dricksvattnet kommer från Catskillbergen
Nordväst om staden ligger Catskillbergen, ett stort bergsområde med skogar, betesmarker,
ängar, åkrar, bäckar och våtmarker som ger rent vatten till sex bergssjöar. Det är härifrån som
90 procent av New Yorks dricksvatten kommer. Mikroorganismerna i skogen bryter ner föroreningar, växtligheten i de porlande bergsbäckarna tar upp näringsämnen och i våtmarkerna
bromsas vattnet upp och föroreningar sjunker och binds av växterna på sjöbottnen. Tillsammans samarbetar växter, djur och mikroorganismer i ett fungerande ekosystem som ger ett
klart, rent vatten.
Problemet – dricksvattnet får sämre kvalitet
I slutet av 1980-talet hände något. Kvaliteten på vattnet blev sakta allt sämre. Vad var det som
höll på att hända? Orsaken fanns i området kring Catskillbergen. Sedan flera år tillbaka hade
nya jordbruksområden odlats upp och skogen avverkades i allt större utsträckning. Området
hade dessutom lockat till sig nya invånare som byggde sommarstugor kring de vackra sjöarna.
Bönder, skogsägare och markägare tänkte bara på sina egna intressen. Det ledde till att ekosystemet kring Catskillbergen stördes. Skogens, bäckarnas, våtmarkernas och sjöarnas förmåga att
rena vattnet naturligt höll på att försämras.
De två alternativen – tekniken eller naturen
New Yorks miljöansvariga fick en varning av amerikanska naturvårdsverket: Kvaliteten på
stadens dricksvatten måste bli bättre! Situationen var allvarlig, något måste göras. Man kom
fram till att det fanns två alternativ:
Alt 1. Undersöka varför naturen inte längre renade vattnet tillräckligt, och åtgärda det så att
ekosystemet skulle kunna fortsätta att rena vattnet. Naturen var lösningen.
Alt 2. Bygga ett stort reningsverk som skulle kosta fem miljarder dollar och med en driftskostnad på 300 miljoner dollar per år. Tekniken var lösningen.
Ett stort reningsverk skulle ge många arbeten och dessutom skulle skogsägare och bönder
EKOSYSTEMTJÄNSTER – VAD NATUREN GÖR FÖR DIG är ett material från Naturskyddsföreningen, Dagens Nyheter och Albaeco.
ÖVN1:1
Alla rade
e
kursivord finns
stan
i ordli
kunna fortsätta att utnyttja marken som tidigare. Vattenkvaliteten skulle säkras av reningsverket, men till ett högt pris både i dollar och genom stora ingrepp i naturen. Att återställa ekosystemet skulle innebära protester från bönder, mark- och skogsägare. De skulle förlora inkomster
och gårdar och företag skulle gå i konkurs.
Lösningen – en bra miljö ger bra vatten
Miljöansvarig i New York var Albert Appleton och hans idé var: »En bra miljö ger bra vatten.«
Hans förslag innebar att man skulle satsa en och en halv miljard dollar på att återställa
ekosystemet kring Catskillbergen. Bönder, skogs- och markägare protesterade. Men i stället för
att köra över dem inleddes ett samarbete där miljöorganisationer, mark- och skogsägare och
bönder lyssnade och lärde av varandra. Bönderna fick nu i stället betalt för att driva mer miljövänliga jordbruk. På samma sätt fick bönderna, mark- och skogsägare betalt för att återställa
och därmed upprätta ekosystemet kring det känsliga området.
Resultatet – alla blev vinnare
Projektet lyckades och New York har i dag ett av USA:s bästa dricksvatten tack vare ett fungerande ekosystem i Catskillbergen. Allt till en betydligt lägre kostnad än ett stort reningsverk,
dessutom genom att behålla och vårda ekosystemet. Händelserna visar att det går att hitta
lösningar där alla blir vinnare; ekosystemet, bönderna, skogs- och markägarna och de 8 miljoner invånarna i New York.
VATTENRENING EKOSYSTEMTJÄNST
TRANSPORT
AV VATTEN
JORDBILDNING
UPPTAG AV
KOLDIOXID
TURISM/
INSPIRATION
RENT
VATTEN
BIOLOGISK
MÅNGFALD
Alternativ 1. Ett väl fungerande ekosystem ger många tjänster tillbaka.
VATTENRENING RENINGSVERK
TRANSPORT
AV VATTEN
UPPTAG AV
KOLDIOXID
JORDBILDNING
RENT
VATTEN
TURISM/
INSPIRATION
BIOLOGISK
MÅNGFALD
Alternativ 2. Ett rubbat ekosystem ger inte lika mycket tillbaka.
EKOSYSTEMTJÄNSTER – VAD NATUREN GÖR FÖR DIG är ett material från Naturskyddsföreningen, Dagens Nyheter och Albaeco.
ÖVN1:2
NÅGRA FRÅGOR ATT BESVARA
Använd illustrationen och texten när du svarar på frågorna.
1. a) Hur mycket vatten gör invånarna i New York av med på en dag?
b) Varifrån kommer dricksvattnet?
2. Varför hämtar man inte dricksvatten från t.ex. Hudsonfloden som rinner
genom New York?
3. Beskriv problemet som drabbade dricksvattnet till New York på 1980-talet.
4. a) Hur löstes problemet?
b) Vad var det som gjorde att de valde lösningen med naturlig rening?
5. Utgå från symbolen och illustrationen av de två alternativen att rena vatten.
a) Vilka ekosystemtjänster använde man genom att välja den naturliga
reningen?
b) Vilka hade tjänat på att bygga ett stort reningsverk?
6. Vad krävs för att Catskillbergen ska kunna fortsätta att ge dricksvatten även
i framtiden?
7.
Hur kan man använda exemplet med Catskillbergen för att visa att det går att
använda ekosystemtjänster på ett positivt sätt?
8.
Gå in på www.cwconline.org och se efter hur det ser ut vid Catskillbergen
i dag
ntera
Prese &
era
public
Mer än 4,5 miljarder liter rent vatten om dagen, utan reningsverk.
Det är ganska otroligt. Vi vill att resultatet av arbetet med den här
övningen ska spridas vidare till andra. På underlaget Presentera och
publicera finns förslag och tips på vad du kan hitta på.!
EKOSYSTEMTJÄNSTER – VAD NATUREN GÖR FÖR DIG är ett
material från Naturskyddsföreningen, Dagens Nyheter och Albaeco.
ÖVN1:3