Kyrkbrevet från Älmhults församling nr 3 2015 Tema: Nåd Fylld av nåd och sanning Guds nåd är hans kärlek, goda avsikter och välvilja mot oss människor. Denna nåd kommer till människan genom Guds ord och sakramenten. Dopets sakrament markerar början på ett kristet liv. Genom förlåtelsen och nattvarden blir den troende på dopets grund ständigt på nytt förenad med Guds nåd. Guds ord och sakramenten bär kyrkans DNA, som ger henne sin identitet som just Kristi kyrka. I dem finns källorna till en verklig tröst, optimism och framtidstro. I trohet mot kyrkans bekännelse och i respekt och öppenhet för varje enskild människa vill vår församling dag för dag lyfta fram denna oändliga nåd och samtidigt själv leva av den. Evangelisten Johannes skriver om Jesus Kristus. Och Ordet blev människa och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet, en härlighet som den enda sonen får av sin fader, och han var fylld av nåd och sanning. (Johannes 1:14). Varmt välkommen till Älmhults kyrka och till detta Kyrkbrev! Marcus Lejon, kyrkoherde Johannes Leckström Älmhults församling välkomnar söndagen den 6 september Johannes Leckström som under ett drygt år kommer vara vikarierande ungdomspräst med huvudansvar för församlingens konfirmandassistentarbete (i samarbete med Malin, Mia och Ingrid). Andra centrala uppgifter blir konfirmandundervisning, skol- och tonårsarbete. Johannes Leckström är 28 år och har innan han vigdes till präst 2013 lång erfarenhet som ungdomsledare i olika kyrkliga sammanhang. Johannes är född och uppvuxen i Göteborg. Tillsammans med hustrun Sofia har han döttrarna Signe och Hulda. Familjen bor mitt inne i Älmhult, strax intill kyrkan. Så här säger Johannes själv: ”Jag ägnar en stor del av min tid åt apologetik - det innebär att man undersöker olika skäl för att tro att Gud finns och att kristen tro är sann. Jag älskar att samtala och diskutera med människor, både troende och icke troende, om Gud och vad det innebär i våra liv ifall Gud existerar och bryr sig om oss. Andra intressen som jag har är musik och lagsporter”. Johannes Leckström är vikarie för Karl-Henrik Wallerstein som är tjänstledig för studier. Konfirmationsläsning 2 Den 1 september kl 18.30 är det konfirmandinskrivning i Älmhults kyrka. Inbjudan har gått ut till ungdomar i Älmhults församling som är födda 2001. Vi erbjuder två alternativ: Terminsläsning på tisdagar 16.00-17.30. Konfirmation 14/5 2016. Lovläsning under veckorna 8, 25 och 32, jämte några samlingar under terminerna. Konfirmation 13/8 2016. Ett gemensamt läger för alla kommunens konfirmandgrupper äger rum 11-13/9. Terminsgruppen har också ett eget läger 8-10/4 2016. Du kan också anmäla dig till konfirmation om du är född före 2001, eller om du är född 2002, men går i årskurs 8. Även du som inte är medlem i Svenska Kyrkan kan få anmäla dig till läsning, om du i samband med konfirmationen blir medlem och är döpt. Anmälan görs på församlingens hemsida: www.svenskakyrkan.se/almhult För ytterligare information kontakta Mats Brown: [email protected] tel. 0476-56184. Konfirmander 2015 S:t Luigis fotbollsskola För andra året i rad bjöd Älmhults och Stenbrohults församlingar in till fotbollsskola i Liatorp. Förutom fotbollsträning bjöds det bl a på mat, konsert med Youngsters och musikalen ”Himlabus”, framförd av Unga Röster och Glädjesångarna. 3 Tema: Nåd Nåden är ett centralt begrepp i Bibeln, men används sällan i vårt vardagsspråk. Ibland kanske vi använder uttrycket ”jag får väl låta nåd gå före rätt”, och då ligger det nära uttrycket ”se mellan fingrarna” - man låter helt enkelt saker och ting passera. I Bibeln handlar nåden huvudsakligen om Guds förhållningssätt gentemot oss människor, men det är aldrig fråga om att Guds nåd kommer i konflikt med rätt och rättfärdighet. I Gamla Testamentet finns det flera hebreiska ord som vi kan översätta med nåd, det vanligaste är Chäsed, som har betydelsen godhet, välvilja, kärlek, nåd. Djupast handlar det om att Gud är lojal mot det förbund som han ingått med Israels folk. Det framkommer tydligt i psalm 89 i Psaltaren, där psalmisten tackar Gud för hans trofasthet. Om Herrens nåd vill jag alltid sjunga, för alla tider göra din trofasthet känd. Jag säger: Din nåd är befäst för evigt, i himlen består din trofasthet. Psaltaren 89:2-3 Längre fram i psalmen påminns Gud om vad han själv en gång lovade kung David: Men jag skall inte ta tillbaka min nåd och inte svika min trofasthet, jag skall inte kränka mitt förbund och inte ändra det jag har sagt. Psaltaren 89:34-35 ”David’s Joy Over Forgiveness” av the Providence Lithograph Company 1903 Guds nåd hör alltså nära samman med hans trofasthet. Chäsed står också mycket ofta tillsammans med begreppet ähmet, som närmast betyder sanning, men också har innebörden mildhet, barmhärtighet och trofasthet. Ett mycket viktigt bibelställe där dessa båda begrepp finns med finner vi i Andra Moseboken 34:6-7: Herren är en Gud, barmhärtig och nådig, sen till vrede och stor i nåd (chäsed) och sanning (ähmet) , som bevarar (nozer) nåd (chäsed) mot tusenden (alafim) och förlåter överträdelse, synd och skuld. Svenska Folkbibelns översättning Sammanhanget handlar om hur folket svikit Gud vid ett avgörande tillfälle. Moses befann sig uppe på berget Sinai för att ingå ett förbund mellan folket och Gud, och för att ta emot de tio buden. Men när Moses återvände fann han folket dansande kring guldkalven. Efter att Moses bett för sitt folk förnyar Gud förbundet och ropar ut orden som citeras ovan. I judisk skrifttolkning 4 har man menat att den bevarade nåden mot tusenden, är en annan nåd än den nåd och sanning Gud visade vid förbundsförnyelsen. Nozer kan också syfta på något som finns i förvar, som magasinerats för framtiden. På samma sätt kan alafim syfta på en stor mängd folk, att förbundet en dag skall vidgas utanför Israel. Detta temat kan vi sedan finna i profeternas löften om den kommande Messias, kanske tydligast hos profeten Jesaja: Det är inte nog att du är min tjänare, som upprättar Jakobs stammar och för tillbaka Israels överlevande, jag skall göra dig till ett ljus för andra folk, för att min räddning skall nå över hela jorden. Jesaja 49:6 När vi kommer till Nya Testamentet är det begreppet charis som vi översätter med nåd. Det har innebörden behag, välvilja, ynnest. Vi finner också här att nåden fått en om möjligt ännu starkare betydelse. En av kärnverserna finner vi i Romarbrevet: Alla har syndat och gått miste om härligheten från Gud, och utan att ha förtjänat det blir de rättfärdiga av hans nåd, eftersom han har friköpt dem genom Kristus Jesus. Romarbrevet 3:23-24 Nåden har ingenting med förtjänst eller prestationer att göra, den är fri. Den är helt knuten till Jesu återlösningsgärning. Han har dött och uppstått för att ge oss del av ett nytt liv i Guds rikes gemenskap. Märkligt nog finns begreppet charis inte med i ett enda Jesusord, men ändå är hans ord och gärningar genomsyrade av allt det som apostlarna sedan lägger in i sin förkunnelse om nåden. Evangelisten Johannes talar om nåden som uppenbarats genom Jesus i prologen till sitt evangelium: Ordet blev människa och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet, den härlighet som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. .. Av hans fullhet har vi alla fått, nåd och åter nåd. Lagen gavs genom Mose, nåden och sanningen kom genom Jesus Kristus. Johannesevangeliet 1:14,16-17 Det verkar uppenbart att Johannes här syftar på att de judiska förväntningarna kring den bevarade och förvarade nåden nu har infriats. Begreppsparet ”nåd och sanning” finns med, och den första nåden som gavs genom förbundet på Sinai där ”Moses kommer ner från Sinai berg” Moses var medlare nämns av Gustave Doré (1832-1883) också. Nu har nåden och sanningen till fullo uppenbarats genom Jesus Kristus. Paulus är den som mer än någon annan gjort nåden till ett huvudbegrepp. Som vi såg i avsnittet från Romarbrevet ovan så har nåden inget med våra meriter att göra. Vårt förhållande till Gud har sin grund i den godhet och trofasthet Gud visat oss. Vi skall läsa ett av de märkligaste uttalan”Paulus predikar evangelium i dena av Paulus, som chockerade Tessalonika” av Gustave Doré (1832-1883) och förargade många av hans samtida, och som vi också kan ha svårt att förstå. Lagen kom in för att överträdelserna skulle bli större. Men där synden blev större, där överflödade nåden än mer, och på samma sätt som synden härskade och förde till döden, skall därför nåden härska genom rättfärdighet och föra till evigt liv genom Jesus Kristus, vår herre. Romarbrevet 5:20-21 Gud har gett oss sin lag och Gud hatar synden. Rimligtvis borde avsikten med lagen vara att begränsa synderna. Sedan kan Gud i sin godhet förlåta oss våra misslyckanden. Naturligtvis är det önskvärt att människor gör så gott de kan för att visa ansvar och hänsyn. Men Paulus menar att Guds avsikt med lagens ofta stränga krav är att vi skall förstå att det finns krafter inom oss som vi inte kan behärska i oss själva. Vi skall alltså komma till insikt om att vi inte drabbats av en lättare snuva som vi kan medicinera med egna huskurer, utan att det behövs en starkare medicin. Då erbjuder Gud oss sin nåd, som innebär att vi får vara inneslutna i hans kärlek och försoning. Men Gud vill någonting mer än att bara vara god och förlåtande varje gång vi har gjort fel, han vill att nåden skall få herravälde i våra liv. Det handlar om att livet i Guds rike där han vill regera med nåd, och inte med makt och hot om förkastelse och fördömelse. Gud vill inte att vi skall lyda honom i rädsla, utan av kärlek och tacksamhet. Nåden är någonting mer och någonting större än bara förlåtelse och välvilja. Den är också en verksam och förvandlande kraft i våra liv, som Paulus med högtidliga ordalag vill klargöra för oss i Titusbrevet: Ty Guds nåd har blivit synlig som en räddning för alla människor. Den lär oss att säga nej till ett gudlöst liv och denna världens begär och att leva anständigt, rättrådigt och fromt i den tid som nu är, medan vi väntar på att vårt saliga hopp skall infrias och vår store gud och frälsare Kristus Jesus träda fram i sin härlighet. Han har offrat sig själv för oss, för att friköpa oss från alla synder och göra oss rena, så att vi blir hans eget folk, uppfyllt av iver att göra vad som är gott. Titusbrevet 2:11-14 Mats Brown Samtal med: Dan Bülow om Nåd Tidigare i Dans liv gick han genom en stor katastrof där han svek sina närmaste. Dan berättar: -Med skamkänslor och förnedring vände jag tillbaks till kyrkan. Vid min första nattvard därefter fick jag NÅD, förlåtelse, upprättelse. Jag kände att detta är sanningen, jag kom hem. Även om vi betett oss illa får vi förlåtelse och den får vi fortlöpande om vi ber om den. Det blir en upprättelse i varje gudstjänst. Det finns en annan makt som vill oss ont och dra oss bort från Gud. Men Guds NÅD står kvar – han ger inte upp. Gud vill rädda oss och sände sin son och vi får NÅD. Varje nytt år är ett nådeår. Vi har tid att ångra oss och komma rätt. Kristen tro är en befrielse. Genom gudstjänsten får vi kontinuitet. Vi får bekänna våra synder och får förlåtelse, lyssna till Guds ord och få det förklarat genom predikan, be för andra och oss själva och vi får sjunga lovsång. Det finns mycket positivt i budskapet som vi får ta till vårt hjärta. Det är inte kört – Gud finns alltid vid vår sida och vill oss väl. Sv. Psalm 231: Oändlig nåd… fångar det centrala i kristendomen. Vid pennan Christina Rosén 5 Träff för alla En öppen samling för alla som kan och vill! Plats: Församlingshemmet, Storg. 7 Tid: 14.00 - ca 16.00 Kaffe, andakt. Fredagen den 25 september ”En resa i Christina Nilssons liv - en megastjärna av sin tid” Mats Nässert berättar. Sommarresor 2015 Årets Sommarresor för bl a Almgården och Nicklagården gick till Sjöstugans campings restaurang. Vi gjorde fyra resor med både sol och mulet väder, och det var härligt att få se sjön och få dricka gott kaffe. STORT TACK till alla medhjälpare, anhöriga, personal, busschaufförer och restaurangen som var med och gjorde resan möjlig! Diakonigruppen Fredagen den 6 november ”Vad hände Nååsutvandrarna i Jerusalem” Cecilia Tireus, Helsingborg, berättar. Fredagen den 27 november Dop Sång av Osby PROkör. Välkomna! Församlingens präster och diakon finns till hands för enskilda samtal och själavård. Det finns även möjlighet till sjukkommunion och bikt. Allhelgonakaffe Den 29 oktober till 1 november bjuder vi på kaffe och värme i kapellet på kyrkogården kl 13.00-17.00. Välkommen! Vardagsmässa 6 Torsdagarna den 17 september och 15 oktober kl 10.30 hålls mässa i Församlingshemmet (Storgatan). Kyrkkaffe. Välkommen! kan hållas i samband med ordinarie gudstjänst samt vissa lördagar. På www.svenskakyrkan.se/almhult finns mer information. Musik i Älmhults kyrka Lör 19 sep kl 16 Orgelkonsert med Stefan Kiessling, organist i Thomaskyrkan i Leipzig. Tors 24 sep kl 12.10 Lunchmusik med efterföljande lunch i Kyrkbackssalen för 50 kr. Sön 4 okt kl 10 Mässa i folkton med Mixturen, Stenbrohults kyrkokör och folkmusiker. Lör 17 okt kl 16 Konsert med Feed International, Paul Hagström, Jubilatekören m fl. Tors 29 okt kl 12.10 Lunchmusik med efterföljande lunch i Kyrkbackssalen för 50 kr. Lör 31 okt 17 ”Aftonland” Konsert för Allhelgonadagen med Lunds Akademiska kör, Cecilia Martin-Löf, dirigent, och Erik Schüldt, recitatör. Lör 14 nov kl 16 Jubileumskonsert med Oratoriekören, Per Gunnar Petersson, dirigent. Lör 21 nov kl 16 Musikcafé i Församlingshemmet, Storgatan, med Elmekören. Tors 26 nov kl 12.10 Lunchmusik med efterföljande lunch i Kyrkbackssalen för 50 kr. Lör 28 nov kl 18 Elme Storband. Lör 12 dec kl 17 Lions Lucia, Jubilatekören sjunger under ledning av Mia Andersson. Tors 17 dec kl 12.10 Lunchmusik med efterföljande lunch i Kyrkbackssalen för 50 kr. Fre 18 dec kl 19 Julkonsert med Jubilatekören, Unga Stråkar, Mia Andersson och L-E Sundell. Sön 20 dec kl 18 Julsånggudstjänst ”Carols vid Betlehem” med Stenbrohults kyrkokör och Mixturen. Välkommen till bokborden i Kyrkan och Församlingshemmet ”MEN DÅ KOM NÅDEN SPRINGANDE” (Dan Sarkar, GAudete Förlag 2014) Boken är en resa in i den nåd som älskar oss människor tillbaka till Gud; en humoristisk och allvarlig vandring genom den kristna trons fantastiska berättelser; en upptäcktsfärd till den eviga Treenighetens brinnande hjärta, vars kompromisslösa sökande efter oss driver Honom till kärlekens yttersta konsekvens. Boken är en bok för den som på något sätt har sett vem Jesus är och vill lära sig mer om den kristna tron. Dan Sarkar är präst i Broby, bibellärare på Glimåkra folkhögskola, förkunnare och ledamot av Svenska kyrkans kyrkomöte. ”Förlåta och bevara sitt hjärta” (Margareta Melin, Libris förlag 2015) Det är i första hand för sin egen skull som det är viktigt att förlåta, både sig själv och andra, skriver Margareta Melin. Att släppa det som varit och inte låta förödmjukelse och vrede deformera ens personlighet. Att förlåta handlar i grunden om att friställa sig själv från tankar på hämnd, hat och fientlighet - och att samtidigt med gott samvete respektera det avstånd man själv behöver. Fred i vår inre värld är en förutsättning för fred och lyhördhet i relation till andra - och för att drömmen om fred på jorden ska bli verklighet. Margareta Melin är författare och poet. År 2009 fick hon H. M. Konungens medalj för betydelsefulla insatser som författare i andliga och existentiella ämnen. Jourhavande präst kan nås varje natt mellan kl 22.00 och 06.00 på telefon 112. ”The Psalmist” (Samuel Ljungblahd, CD, 2015) Artisten Samuel Ljungblahd är en etablerad entertainer som vunnit sin publik genom otaliga konserter och tv-program, inte minst prins Carl Philip och Sofias bröllop där han sjöng när de tågade ur kyrkan. 2015 är det Psalmisten Samuel Ljungblahd som kliver fram och gör albumet han alltid velat göra. På "The Psalmist" har han själv skrivit alla låtar och tar sig friheten att spela ut hela sitt register. Det är Gospel made in Sweden, men inte mellanmjölkens land. Känslorna är utanpå - det jublar, det gråter, det dansar. ”Baka med årstiderna - klimatsmart och till många” (Anna Braw, Verbum AB 2015) En receptbok, full av klimatsmart inspiration från kök runtom i Sverige. Matproffs och hemmabakare bjuder på recept, idéer, variationer och tankehjälp, och floristen Thomas Malm visar årstidsdukningar. Har det blivit dags att låta kakor, bullar, pajer, tårtor, bröd och bordsutsmyckningar få en självklar plats i vårt miljöansvar? Välja det som växer i närheten och just nu? Prova att använda ingredienser på nya sätt, ta vara på mer, byta gamla och nya favoritrecept med varandra? Ny termin betyder nya konserter, musikgudstjänster och förhoppningsvis många minnesvärda upplevelser i vår vackra kyrka Om jag ska lyfta fram några saker från all den musik som erbjuds under hösten, så blir det i så fall: • Konserten den 19 september på vår fantastiska Ruffatti-orgel med den biträdande organisten i Thomaskyrkan i Leipzig, Stefan Kiessling. Thomaskyrkan är berömd bland musikvänner över hela världen tack vare att Johann Sebastian Bach verkade där en stor del av sitt liv. • Ett annat arrangemang som jag vill slå ett extra slag för är Allhelgonadagens konsert med Lunds Akademiska kör under ledning av Cecilia Martin-Löf och recitatören Erik Schüldt. Erik Schüldt är en känd röst från P2 i Sveriges Radio, där han ofta presenterar musik. Rubriken är Aftonland, vilket även är titeln på min tonsättning av några Pär Lagerkvist-dikter. Ett vackert och stämningsfullt program utlovas. • Slutligen nämner jag också Oratoriekörens andra jubileumskonsert i november med anledning av körens 30-årsjubileum. Konserten kommer att innehålla musik av undertecknad. Jag har tidigare efterlyst fler medhjälpare vid lunchmusiken - många goda krafter behövs för att laga mat till ca 100 personer sista torsdagen i månaden. Ett flertal personer anmälde sitt intresse, vilket vi är mycket tacksamma för. Körernas terminsstart ORATORIEKÖREN sönd 23 augusti kl 17.00 i Kyrkan BARNKÖREN tis 1 sept kl 17.30 i Församlingshemmet MIXTUREN ons 2 sept kl 19.00 i Församlingshemmet JUBILATEKÖREN tors 3 sept kl 16.30 i Kyrkbackssalen UNGA RÖSTER tors 3 sept kl 18.00 i Kyrkbackssalen På bilden syns några av de drygt 10 medarbetare som vi nu har. Från vänster är det Vita Hansen, Birgitta Svensson, Christina Hygård och Laila Svensson som förbereder maten till lunchmusiken den 25 juni. Per Gunnar Petersson 7 Hösten i Älmhults kyrka Mässa eller gudstjänst firas som regel varje sön- och helgdag kl 10.00 i Älmhults kyrka. Några särskilda påminnelser: 6 september - Fjortonde söndagen efter trefaldighet 10.00 Mässa. Ungdomspräst Johannes Leckström välkomnas. 20 september - Sextonde söndagen efter trefaldighet 16.00 Gudstjänst. 27 september - Sjuttonde söndagen efter trefaldighet 10.00 Familjegudstjänst. Barnens katedral. Utdelning av dopänglar. Barnkören och Unga Röster. 4 oktober - Den Helige Mikaels dag 10.00 Mässa i folkton. Stenbrohults kyrkokör, Mixturen. 11 oktober - Tacksägelsedagen 10.00 Familjegudstjänst. Barnkören och Unga Röster. Skördeauktion. 18 oktober - Tjugonde söndagen efter trefaldighet 10.00 Mässa. Mixturen. De äldres dag. ”När man är en glad pensionär”, Ingmar Lendahls berättar. Söndagsskola hålls i samband med söndagens gudstjänst. För datum, se hemsidan! Måndagscafé helgfria måndagar fr. 7/9 kl 9.30-12.00 i Församlingshemmet. Magnus Eriksson Norra Klöxhultsvägen 3 343 36 Älmhult Telefon: 0476-561 80 Församlingshem: 0476-561 96 Brådskande ärenden utanför kontorstid: 0476-561 83 E-post: [email protected] Personalens e-post: fö[email protected] (Undantagen är utskrivna nedan. Ej å, ä, ö.) Hemsida: www.svenskakyrkan.se/almhult Expeditionen Öppettider: måndag, tisdag, torsdag, fredag kl 10.00-12.00 Kyrkoherde, Ansvarig utgivare Marcus Lejon 0476-561 83, sms: 0722-255 970 Komminister Mats Brown 0476-561 84, sms: 0705-816 425 Johannes Leckström 0476-561 97, sms: 0727-448 400 [email protected] Karl-Henrik Wallerstein (tjänstledig fr. 1/9) Organist Per Gunnar Petersson 0476-561 87, sms: 0722-255 971 [email protected] Kyrkomusiker Mia Andersson 0476-561 88, sms: 0733-244 723 [email protected] 8 Morgonbön i kyrkan varje tisdag och onsdag kl 8.30. Förbönsämnen kan lämnas i låda längst ner i Kyrkan. Stilla mässa tisdagar kl 19.00 jämna veckor Församlingshemmet. 31 oktober - Alla helgons dag 17.00 Musikgudstjänst. Lunds Akademiska kör. 1 november - Söndagen efter Alla helgons dag 17.00 Minnesgudstjänst. Mixturen. 8 november - Tjugotredje söndagen efter trefaldighet 10.00 Familjemässa. Unga Röster och Jubilatekören. Konfirmandmedverkan. 10 november 17.00 Pastakväll med familjen i Församlingshemmet. 22 november - Domssöndagen 10.00 Mässa. Jubilatekören. Konfirmandmedverkan. 29 november - Första söndagen i Advent 10.00 Gudstjänst. Mixturen, Barnkören och Unga Röster. Trivselgruppen träffas i Församlingshemmet torsdagar udda veckor kl 14-16 fr. 27/8. Samtalsgruppen träffas i Församlingshemmet torsdagar jämna veckor kl 19.00 fr. 3/9. Lunchmusik i Kyrkan kl 12.10 med efterföljande lunch för 50 kr i Kyrkbackssalen 24/9, 29/10, 26/11 och 17/12. Diakon Agneta Grimberg 0476-561 86, sms: 0706-052 714 Barnledare 0476-561 95 [email protected] Ing-Marie Svensson (sjukskriven) Ingrid Ericsson 0476-561 98, sms: 0725-269 340 Annelie Svensson 0476-561 99, sms: 0727-213 500 Kyrkokamrer Wiveka Ernstsson 0476-561 82 Kanslist Agneta von Horn 0476-561 81 [email protected] Kyrkvaktmästare 0476-561 90 [email protected] Arbetsledare: Jonas Svensson 0476-561 92, sms: 0767-644 203 [email protected] Michael Johansson 0476-561 91, sms: 0705-515 231 Daniel Johansson 0476-561 93, sms: 0767-644 264 Husmor Lena Blomström 0476-561 89, sms: 0767-644 206 Ungdomsledare Malin Jonsson 0476-561 94, sms: 0722-255 972 Kyrkbrevet - Layout och original Johan Grimberg Foto (där ej annat anges): Församlingen. Collage-bilder s. 3: Studio Clara, Amanda Grimberg, Hilma Moberg m. fl. Tryck:
© Copyright 2024