Läs som pdf-fil
Morsø S100 serien SE Bruksanvisning 1-22 SE Monteringsanvisning 23-49 www.morsoe.com Innehåll 1. Förord..........................................................................................................................2 2. Spiskassetter......................................................................................................3-12 3. Funktionselement................................................................................................13 4. Manöverhandtag..................................................................................................13 5. Bränsle.....................................................................................................................14 6. Särskilda hänvisningar..................................................................................14-15 7. tilluft i rummet......................................................................................................16 8. Första användningstillfället.............................................................................16 9.Tändning...................................................................................................................17 10.Eldning.......................................................................................................................17 11. Fylla på ved.............................................................................................................18 12. Elda i övergångstiden........................................................................................18 13. Elda med öppen lucka.......................................................................................18 14.Rengöring..........................................................................................................18-19 15. Förhållsregler vid skorstensbrand................................................................19 16. Eldfast sten.............................................................................................................19 17. Skjutlucka ...............................................................................................................20 18. Vad gör du om.......................................................................................................20 19. Vilken information behöver installatören/återförsäljaren?...............21 20. Garanti......................................................................................................................22 1. Förord Du har valt en Morsø-spiskassett av hög kvalitet. Tack för ditt förtroende. Rätt användning och underhåll (enligt den här bruksanvisningen) är avgörande för problemfri drift och lång brukningstid. Läs därför den här bruksanvisningen noggrant. 2 2. Spiskassetter • I den här bruksanvisningen beskrivs funktionen hos dessa spiskassetter: /ENSIDIGA Morsø S100-12 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 1 196 mm 1 168–1 368 mm 573 mm 267 kg 12 kW Ø180 mm Ø150 mm Två (2) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – ett uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Rostfri dekorationsram Värmelagring sida/baktill + topp 3 /ENSIDIGA Morsø S101-11 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 795 mm 1 305–1 505 mm 537 mm 135 kg 10 kW Ø180 mm Ø125 mm Två (2) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – ett uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Rostfri dekorationsram Värmelagring sida/baktill + topp Ristgaller + asklåda 4 /ENSIDIGA Morsø S101-12 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 805 mm 1 339–1 539 mm 602 mm 156 kg 10 kW Ø180 mm Ø125 mm Två (2) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – ett uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Rostfri dekorationsram Värmelagring sida/baktill + topp Ristgaller + asklåda 5 /TVÅSIDIGA Morsø S120-21 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 773 mm 1 124–1 324 mm 511 mm 130 kg 10 kW Ø180 mm Ø125 mm Tre (3) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – två uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör Rostfri dekorationsram Värmelagring topp Ristgaller + asklåda 6 /TVÅSIDIGA Morsø S120-22 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 800 mm 1 125–1 325 mm 537 mm 129 kg 10 kW Ø180 mm Ø125 mm Tre (3) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – två uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Rostfri dekorationsram Värmelagring topp Ristgaller + asklåda 7 /TVÅSIDIGA Morsø S122-22 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 963 mm 1 358–1 558 mm 543 mm 264 kg 10 kW Ø180 mm Ø150 mm Tre (3) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – två uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Rostfri dekorationsram Värmelagring topp 8 /HÖRN Morsø S140-41 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 613 mm 1 290–1 490 mm 613 mm 109 kg 7 kW Ø180 mm Ø125 mm Tre (3) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – två uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Rostfri dekorationsram Värmelagring sidor + topp Ristgaller + asklåda 9 /HÖRN Morsø S140-42 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 674 mm 1 290–1 490 mm 674 mm 157 kg 7 kW Ø180 mm Ø125 mm Tre (3) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – två uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Rostfri dekorationsram Värmelagring sidor + topp 10 /TRESIDIGA Morsø S160-32 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 550 mm 1 395–1 525 mm 912 mm 258 kg 12,6 kW Ø180 mm Ø150 mm Två (2) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – ett uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Stödstativ Rostfri dekorationsram Värmelagring topp Ristgaller + asklåda 11 /TRESIDIGA Morsø S161-32 Bredd (inbyggn.) Höjd (inbyggn.) Djup (inbyggn.) Vikt Märkeffekt Rökstuds Friskluftsstuds 550 mm 1 395–1 525 mm 700 mm 217 kg 10 kW Ø180 mm Ø150 mm Två (2) st Morsø 455 mm värmeristgaller används – ett uppe och ett nere. Övergångsstycke Ø180–Ø150 mm Tillbehör: Stödstativ Rostfri dekorationsram Värmelagring topp Ristgaller + asklåda 12 3. Funktionselement Modellerna i S100-serien är mycket enkla att hantera. Ristgaller för konvektionsluft topp Luckhandtag Manöverhandtag för förbränningsluft Ristgaller för konvektionsluft botten 4. Symboler för manöverhandtag/manövrering • Manöverhandtag för förbränningsluft + = maximal tillförsel av luft för snabb tändning I = medelhögt värmeutnyttjande. – = lågt värmeutnyttjande. • Låsmekanism vid topphängd lucka – tryck handtaget utåt: Luckramen frigörs och luckan kan öppnas. – Mekanismen släpper: När luckan är öppen släpper du handtaget/luckan (i en vinkel på > 20°) varefter luckan stänger och ”låser” av sig själv. Spiskassetten är nu klar för användning. • Låsmekanism vid skjutlucka – Dra uppåt = luckan öppnas – Sänk = luckan stängs 13 5. Bränsle – Ved • Tillåtet bränsle Torr, vällagrad obehandlad ved (helst från lövträd), träbriketter. • Ren förbränning Veden ska vara torr (relativ luftfuktighet på < 15 %) och obehandlad. Dessutom må ste rätt mängd ved förbrännas för att förbränningen ska bli ren och utsläppen hållas låga. • Våt ved ger låg verkningsgrad och dessutom sotar ytorna igen inuti spiskassetten och på glaset. Ett lätt sotlager efter 2–3 användningstillfällen är dock normalt. • Vid användning av otillåtna bränslen upphör garantin att gälla! 6. Särskilda hänvisningar •Observera att spiskassettens ytor kan bli mycket heta under användning. Vid användning av spiskassetten rekommenderar vi användning av skyddshandsken. Se till att barn görs uppmärksamma på farorna och håll dem på behörigt avstånd medan spiskassetten används. •Undvik överhettning av spiskassetten – luftspjällen får därför aldrig blockeras under eldning. •Alla spiskassetter har en beräknad maximal mängd ved. Större mängder än den angivna mängden kan orsaka överhettning och skador på spiskassetten! Högsta tillåtna mängd ved: Morsø S100-12 Morsø S101-11 og S101-12 Morsø S120-21 og S120-22 Morsø S121-21 Morsø S122-22 Morsø S140-41 og S140-42 Morsø S160-32 og S161-32 3,4 kg/timme 3,2 kg/timme 3,2 kg/timme 1,7 kg/timme 3,2 kg/timme 1,9 kg/timme 3,4 kg/timme Andra tändningen får inte göras förrän cirka 45 minuter efter den första iläggningen. Ofta är det inte nödvändigt att fylla på mer bränsle. Om du vill elda vidare i spiskassetten ska tiden mellan påfyllningarna förlängas och mängden ved minskas (0,5–1 kg). 14 • Alla garantier upphör att gälla om tillverkarens rekommendationer avseende dimensionering av konvektionsluft och skorstensdimensioner inte efterföljs, eller om dessa ändras i efterhand. • Inga brännbara föremål får placeras inom spiskassettens strålningsområde. Avståndet till sådana föremål ska vara minst 80 cm mätt från förbränningskammaröppningens kant. 80cm •Spiskassetter med skjutlucka levereras med en extra uppsättning motvikter. Luckan är självstängande vid leverans men kan/får i andra länder ändras så att luckan kan hållas öppen vid antändning. Observera att luckan ska hållas stängd under eldning. (Anvisningar om montering av extravikterna återfinns i monteringsanvisningen.) • Du får bara använda reservdelar som uttryckligen har godkänts av tillverkaren. • Kontakta närmaste återförsäljare vid behov. • Du får inte göra några konstruktionsmässiga ändringar på spiskassetterna! 15 7. Tilluft i rummet Spiskassetten måste ha tillräcklig mängd förbränningsluft i förbränningskammaren för att fungera korrekt. Innan du tänder spiskassetten måste du därför se till att det finns tillräcklig förbränningsluft. Ställ in handtaget för förbränningsluft på maxläget (+) och låt det stå kvar i det här läget under hela tändningsförfarandet. Du får inte göra några ändringar av några anordningar som reglerar eller tillför förbränningsluft till spiskassetten. 8. Första användningstillfället • Ta ut alla dokument och tillbehör/delar från spiskassetten. • Läs bruksanvisningen noggrant och i sin helhet. • Det ska gå minst fyra (4) veckor innan spiskassetten tas i bruk första gången, så att alla dekor- och inramningsdelar är helt torra. • Den första tändningen ska göras på låg nivå eftersom den gjutna chamotte-stenen inuti spisen ska härdas långsamt. Därefter kan veden läggas in. Den maximala vedmängden får inte överskridas under några omständigheter – inte heller under senare användning. • Vid de första tändningarna kommer det att lukta en aning från spiskassetten, vilket är normalt. Lukten kommer från att kassettens lack värms upp och vissa beståndsdelar förångas. Ångorna är inte giftiga men kan ge lätt obehag. Rummet måste därför ha ordentlig ventilation vid de första tändningarna. 16 9. Tändning För att spiskassetten ska kunna användas säkert och på rätt sätt måste det finnas tillräckligt drag i skorstenen.. Detta måste kontrolleras i synnerhet vid första användningstillfället (innan eldningssäsongen) och under ”övergångstiden” (t.ex. vid kraftig vind, dimma osv.). Håll luckan på glänt och håll en tänd tändsticka framför. Om flamman inte dras in i förbränningskammaren öppning måste draget i skorstenen skapas genom kraftig värmeutveckling (till exempel med papper eller tändvirke). Om detta inte lyckas får spiskassetten inte användas förrän rätt användningsförhållanden föreligger! • Skjut förbränningsluftens reglerhandtag åt vänster i läget ”+”. • Om ett luftspjäll har monterats ska detta öppnas helt och hållet. • Lägg de större vedträna nederst (1), 2–3 st (bok, ek, björk) och lägg sedan det finfördelade tändvirket (2) ovanpå. Lägg tändningspåsarna överst. Det är viktigt att tändningen sker i riktning uppifrån och nedåt eftersom mängden partiklar då minskar. (3). Använd aldrig bensin, sprit eller liknande vid tändningen. • Efter ca 5–10 minuter (när veden har antänts ordentligt) kan förbränningsluftens reglerhandtag sättas i mittläget. 10. Eldning • Under eldningen ska förbränningsluftens reglerhandtag vara högst 50 % öppet (dvs. i mittläget). I annat fall förbränns veden för snabbt och spiskassettens temperatur kan bli för hög. • Alla luftspjäll ska vara öppna. • Efter 45 till 60 minuter kan du fylla på mer ved. 17 11. Fylla på ved • Öppna luckan långsamt så att det inte skapas undertryck/turbulens eftersom detta kan dra in rök i rummet. Ny ved kan fyllas på när veden i förbränningskammaren har förbränts till glöd. • Lägg in veden och stäng luckan. 12. Elda i övergångstiden Övergångstiden är när utomhustemperaturen stiger. En plötslig höjning av temperaturen kan påverka draget i skorstenen så att röken inte dras ut på optimalt sätt. Spiskassetten ska då eldas med mindre mängder ved. Förbränningsluftens reglerhandtag ska dras längre mot läget (+) så att veden förbränns lite snabbare (med flambildning). Därmed stabiliseras skorstensdraget. Under dessa förhållanden kan det bli nödvändigt att tömma askan lite oftare. 13. Elda med öppen lucka (skjutlucka) Du får inte elda med luckan öppen. Anledning: Sämre förbränning, rökutveckling och brandfara! 14. Rengöring • Askan ska tas bort regelbundet och i rätt tid från förbränningskammaren. Töm även asklådan (finns som tillbehör till de flesta modeller). Om du inte använder någon asklåda ska den mellersta stenen tas ut. Askan därunder ska tas bort regelbundet (ungefär var fjärde vecka). I annat fall finns risk att studsen för förbränningsluften täcks av aska och spiskassetten får inte optimal funktion. • Spiskassetten får endast rengöras vid kallt tillstånd. • Spiskassetten och rökröret (om sådant finns) ska rensas minst en gång per år, eller efter behov för att säkerställa rätt funktion hos systemet. Keramiska skorstenar eller metallskorstenar ska rensas genom rensluckan. Alla sådana nödvändiga arbeten ska utföras av en auktoriserad skorstensfejare. • Skorstenen ska också rengöras regelbundet av skorstensfejaren. Skorstensfejaren kan upplysa om nödvändiga intervall för rengöring och kontroll. 18 • Rengöra glaset: • 1.) + 2.) Öppna svänglåsen ovanpå luckramen till vänster och höger. Om spiskassetten har en topphängd lucka ska handtaget dras utåt. • 3.) Luckan/glaset kan nu öppnas. • Frilägg eventuell kaminbänk och golvet innan rengöringen. • Lägg på glasrengöring och låt medlet verka några minuter. • Torka av glaset med hushållspapper eller liknande. • Stäng luckan och lås de två svänglåsen. 15. Förhållningsregler vid skorstensbrand Vid användning av felaktigt eller vått bränsle kan avlagringar i skorstenen orsaka skorstensbrand. Förhållningsregler vid skorstensbrand: • Ring brandkåren och närmaste skorstensfejare. • Stäng förbränningsluften! • Se till att det går att komma åt rengörings-/rensöppningar (till exempel i källare och på vinden)! • Ta bort alla brännbara material på eller omkring skorstenen. Innan spiskassetten tas i bruk igen ska skorstensfejaren kontrollera att det inte finns några skador på skorstenen. 16. Eldfast sten Den eldfasta stenen i förbränningskammaren består av Keramott – ett högkvalitetsmaterial med särskilt goda förbränningsegenskaper och ett attraktivt utseende. Vid eller efter eldning kan små hårfina sprickor uppstå i stenen – dessa påverkar dock inte stenens funktion. Stenarna behöver inte bytas ut. 19 17. Skjutlucka – kullager Kullagret ska smörjas minst en gång om året. För upp luckan i det översta läget och lägg ett tunt lager värmebeständigt smörjfett på skenorna (se pilen). Fettet kan exempelvis vara ”Fin Grease” och det ska klara följande temperaturintervall: -30 °C till 220 °C (fråga eventuellt återförsäljaren). 18. Vad gör du om ... ? ... elden verkar vara för svag eller slocknar av sig självt? • Kontrollera om luftspjället är öppet (om ett sådant finns på skorstenen). • Kontrollera om förbränningsluftens handtag är öppet (+). • Är veden tillräckligt torr? • Kontrollera om utomhustemperaturen är för hög (>15 °C)? ... det inte blir tillräckligt varmt i rummet? • Kontrollera om konvektionsluftspjällen är öppna. • Kontrollera om skorstensdraget är för kraftigt. ... elden verkar vara för kraftig och förbränningen inte kan kontrolleras? • Kontrollera om förbränningsluftens handtag står rätt (+ / -). • Kontrollera om tätningsrepen på luckramens/glasets insida sitter som de ska och att de är hela. • Kontrollera om luckan är ordentligt stängd. • Kontrollera om skorstensdraget är för kraftigt. ... glaset sotar igen för snabbt? • Ett litet sotlager på glaset är normalt efter 8–10 timmars eldning. • Använder du torr och ren ved? • Har veden i spiskassetten tänts ordentligt innan du skruvade ned förbränningsluften? 20 19. Vilken information behöver installatören/återförsäljaren? • Vid eventuella problem med spiskassetten behöver installatören följande uppgifter: • – Identitetsnummer och modellbeteckning – Originalfaktura (försäljningsdatum) • Typskylten sitter under stenen/gjutjärnsgallret/asklådan i förbränningskammaren. 21 20. Garanti Montering och övertäckning av anläggningen ska göras genom en fackhandlare för att garantin ska gälla. Alla gällande byggreglementen ska efterföljas. För spiskassetten Morsø lämnar vi sex (6) års garanti på stommen och två (2) års garanti på alla andra delar i stål och gjutjärn, räknat från första inköpsdatum. Delar i stål och gjutjärn som uppvisar materialfel eller tillverkningsfel inom garantiperioden byts ut mot nya delar. Vi ger ingen garanti på slitdelar (exempelvis Keramottsten, tätningslister/rep, bottengaller/askgaller), ytbehandlingar, lack eller glas. Garantin innefattar leverans av nya delar utan kostnad. Garantin omfattar inte kostnader för arbete och transport. Oberättigade garantianspråk kommer att återsändas till avsändaren och en avgift tas ut för detta. Vid garantifrågor ombeds du klippa ut formuläret, fylla i alternativen och visa upp formuläret för närmaste Morsø-återförsäljare. GARANTI Återförsäljarstämpel/Dealer’s Stamp Inköpsdatum ______________________________ Modellnamn _____________________________ Installerad av/Installed by Serie nr. ______________________________ Se typskylt Kund/Customer Till/To Tillverkare: Morsø Jernstøberi A/S Furvej 1 DK-7900 Nykøbing Mors Danmark 22 Morsø S100 serien SE Monteringsanvisning 23 Innehåll 1. Allmänt............................................................................................................................ 25 1.1. Föreskrifter som ska åtföljas..............................................................................................25 1.2. Kontroll före montering.......................................................................................................25 1.3. Skjutlucka...................................................................................................................................26 1.4. Ställa upp spiskassettarne.................................................................................................26 1.5. Spiskassetternas placering.................................................................................................26 1.6. Anslutning av rökrör..............................................................................................................27 1.7. Transportsäkring..............................................................................................................27-28 1.8. Demontering av Keramott-säkring................................................................................28 1.9. Montering av rökledplåtar i Morsø-spiskassetter............................................ 29-30 2. Krav på rummet, skorstenen, samt friskluftsanslutningen för spiskassetten.........................................................................................................31 2.1. Tillföra förbränningsluft utifrån/externt.......................................................................31 2.2. Rör för förbränningsluft.....................................................................................................32 2.3. Bärarmar för Morsø S122-22............................................................................................33 2.4. Krav til skorstenen................................................................................................................33 2.5. Förbindningsstycke/rökrör...............................................................................................34 3. Tekniska data...............................................................................................................34 4. Data för skorstens- och spiskassettmätning....................................................34 4.1. Minimidiameter........................................................................................................................35 4.2. Värmeisolering........................................................................................................................36 5. Installationskrav......................................................................................................... 37 5.1. Installation framför eller vid sidan av en vägg som inta ska skyddas..............37 5.2. Installation framför eller vid sidan av en vägg som ska skyddas......................38 5.3. Konvektionsrum.....................................................................................................................38 5.4. Värmeisolering på sidovägg och bakre vägg.............................................................39 5.5. Främre mur...............................................................................................................................39 5.6. Skydd av golvet.......................................................................................................................39 5.7. Expansionskopplingar......................................................................................................... 40 5.8. Väggbeklädnad...................................................................................................................... 40 5.9. Dekorbjälkar............................................................................................................................ 40 5.10. Skorstensbeklädnad.......................................................................................................... 40 5.11. Konvektionslufttillförsel.................................................................................................... 40 5.12. Tak över spiskassetten.......................................................................................................41 5.13. Golv framför spiskassetten...............................................................................................41 5.14. Brandskydd i strålningsområdet....................................................................................41 5.15. Brandskydd utanför strålningsområdet......................................................................41 5.16. Elkablar......................................................................................................................................41 6. Information om underhåll/reparation.................................................................42 6.1. Klappluckinsats – luckmontering....................................................................................42 6.2. Skjutluckinsats – luckmontering................................................................................... 44 6.3. Ombyggnad av strålningsramen för lucköppning åt höger.........................45-47 6.4. Typskyltens placering..........................................................................................................47 6.5. Förbränningskammare....................................................................................................... 48 24 1. Allmänt 1.1. Föreskrifter som ska åtföljas (Grundläggande krav) o Installationsnorm DIN 18895 o Installationsnorm DIN 18896 o DIN SS-EN 13384 del 1 och del 2 o DIN 18160-1 o Nationella byggförordningar o Eldningsförordningar o Fackregler för spis- och luftvärme Val av rätt insats samt anpassning av värmebehov, villkor och behov är avgörande för att du ska få god funktion och ekonomisk drift av spiskassetten. Det är därför en fördel om en värmebelastningsberäkning kan genomföras (värmebehovet). Läs monteringsanvisningen noggrant innan du påbörjar monteringen. Om det uppstår skador på grund av att monteringanvisningen inte har efterföljs upphör allt ansvar och alla garantier att gälla! I övrigt hänvisas till bruksanvisningen. Installationen av spiskassetten och anslutningen till skorstenen ska avtalas med lokal skorstensfejare. 1.2. Kontroll före montering • Kontrollera omedelbart att de levererade komponenterna inte har skadats och att alla detaljer finns på plats. • Innan du monterar utrustningen ska du kontrollera att alla rörliga delar fungerar. Alla fel som upptäcks före installationen ska i princip inrapporteras. • Kom ihåg att spara den bifogade bruksanvisningen och överlämna den personligen till kunden, eventuellt i samband med demonstrationseldning av kassetten. 25 1.3. Skjutlucka o Konvertering från självstängande skjutlucka till icke självstängande. 1.4. Ställa upp insatserna Varning! Läs anvisningarna om brandskydd – om värmeisolering och luftspjällsdimension. Om spiskassetten används med alltför stor mängd bränsle finns risk för överhettning av skorstenen och intillstående delar och möbler. Här finns Brandfara! 1.5. Spiskassetternas placering Ställ spiskassetten på ett förberett, ej brännbart underlag med tillräcklig bärkraft. Ställ in de fyra fötterna på höjden med en gaffelnyckel med storlek 24. 26 1.6. Anslutning av rökrör • Inriktning av rörstudsen: - Om du vrider den nedersta delen av rökstudsen upp till 360° kan den låsas i valfritt läge. Spänn sedan skruvarna. - Om du vrider den översta delen av rökstudsen upp till 360° kan den låsas i valfri vinkel. - Alla nödvändiga packningar är förlimmade i gjutjärnsdelarna. 1.7. Transportsikring Luckans motvikt är säkrad med en skruv på spiskassettens sida. Varning: Den här skruven MÅSTE tas bort innan spiskassetten byggs in/installeras! Om produkten ska transporteras vidare måste den här skruven återmonteras så att motvikten återigen fixeras säkert. Modellerna S100-12 och S122-22 har en transportsäkringsskruv på båda sidor. Arbetssättet är som ovan. 27 På modellerna S160-32 och S161-32 monteras transportsäkringen med två (2) skruvar baktill. 1.8 Demontering av Keramott-säkring och montering av rökledplåt på S101-11, S101-12, S140-41 och S140-42 Öppna luckan Ta bort transportvinkeln Lossa skruvarna (2x) Sätt in rökledplåten 28 1.9 Montering av rökledplåtar i Morsø-spiskassetter Alla spiskassetter levereras med Keramott-rökledplåtarna särskilt förpackade och de ska monteras i kassetterna. Se anvisningar för montering i tabellerna nedan. Morsø S120-21 och S120-22 Morsø S121-21 Placera de två översta rökledplåtarna Placera de tre översta rökledplåtarna först. Skjut samman plåtarna så att det först. Skjut samman plåtarna så att det inte finns något mellanrum. inte finns något mellanrum. Placera sedan de nedersta rökledplåtarna Placera sedan de nedersta rökledplåtarna enligt bilden nedan. enligt bilden nedan. Morsø S160-32 Morsø S161-32 Placera rökledplåtarna enligt bilden nedan. Placera rökledplåtarna enligt bilden nedan. 29 Morsø S122-22 Morsø S100-12 Placera rökledplåtarna enligt bilden nedan. Placera rökledplåtarna enligt bilden nedan. 30 2. Krav på rummet, skorstenen, samt friskluftsanslutningen för spiskassetten Spiskassetten får inte placeras i • rum där nödvändig förbränningsluft inte kan säkerställas/inte finns, • allmänna områden (till exempel utrymningsvägar), • offentliga rum. Trappor i bostadsfastigheter som har maximalt två (2) lägenheter anses inte utgöra offentliga rum, • rum där lättantändliga eller explosiva ämnen eller blandningar förarbetas, förvaras eller tillverkas, • rum eller bostäder där luften sugs ut med hjälp av ventilatorer, till exempel luft- eller varmluftsanläggningar, ventilationsanläggningar, torktumlare, såvida inte spiskassettens funktion kan säkras. Följande ska säkerställas om en ventilationsanläggning har installerats: • de nämnda systemen får endast använda cirkulerande luft från rummet, • de nämnda systemen ska ha säkerhetsanordningar som förhindrar vakuum i anläggningen automatiskt och tillförlitligt, • samtidig användning av eldstad och utsugssystem förhindras med hjälp av säkerhetsutrustning, • rökrörsledningen övervakas av särskilda slutande säkerhetsanordningar, • förbränningsluftströmmen till spiskassetten och flödeshastigheten i ventilationsanläggningen i rummet inte har högre undertryck än 0,04 mbar. Detta måste också efterföljas genom justering eller borttagning av lätt tillgängliga manöverreglage för ventilationssystemet. Morsøs spiskassetter drar hela förbränningsluften genom ett luftmunstycke som sitter på spiskassettens undersida. I samband med installationen måste du därför se till att det finns en säker och fungerande lufttillförsel till hela spiskassettkonstruktionen. Du måste därför se till att dimensionerna blir rätt för alla rör/luftspjäll som ska tillföra förbränningsluften. Det är mycket viktigt att luftspjällens placering i spiskassettkonstruktionen är rätt. Om detta inte efterföljs kan spiskassettkonstruktionen få luftbrist. För att förbränningsluften ska bli tillräcklig rekommenderas användning av en sluten luftledning/tillförsel mellan luftmunstycket under spisen från de rör eller spjäll som ska tillföra luften från rummet till spiskassettkonstruktionen. Viktigt! Förbränningsluftens luftmunstycke ska alltid vara inkopplat, eftersom det annarsinte går att leda in luft till förbränningskammaren. 2.1 Tillföra förbränningsluft utifrån/externt Förbränningsluften kan också tillföras utifrån genom ett rör som förs in direkt i spiskassettkonstruktionen. Du bör kontakta skorstensfejaren så att rörledningen kan dimensioneras rätt. 31 2.2 Rör för förbränningsluft Förbränningsröret/tillförselröret ska vara tillverkat i ett ej brännbart och formstabilt material som ska vara tätt och lätt tillgängligt för inspektion och rengöring. Det kan förekomma kondens i förhållande till daggpunkten – detta kan behandlas och förhindras med lämplig isolering. Vid förbränningsluftkanaler i byggnader med mer än två våningar och förbränningsluftrör som går över brandmurar ska rören/kanalerna utföras på så sätt att eld eller rök inte kan överföras till andra våningar eller zoner. Endast modell S100-12 och S122-22 Friskluftsstudsen kan monteras på både höger och vänster sida. Den separata friskluftsstudsen och blindplåten har fästs med tre skruvar. 32 2.3 Bärarmar för Morsø S122-22 Demontera skruvarna till bärarmarna. S122-22 monterad bärarmar Demontera fixeringsskru- Montera bärarmarna med varna och vrid bärarmarna fixeringsskruvarna. så att de är vågräta. med Spiskassetten kan nu flyttas OBS. vid demontering av bärarmar ska skruvana monteras i spiskassetten igen. Detta är för att undvika läckage i förbränningskammaren 2.4 Krav til skorstenen Innan en Morsø-spiskassett monteras/installeras måste skorstenen kontrolleras avseende mått och beskaffenhet i enlighet med befintliga lokala/nationella bestämmelser. Matematiska bevis för rätt funktion hos skorstenen ges i enlighet med DIN SS-EN 13384. Beräkningen tar hänsyn till att den betydligt större luftmängd som förekommer vid öppen flamma (påfyllning av bränsle) kan tas bort på säkert sätt. Spiskassettens korrekta funktion är beroende av korrekt skorstensförhållande. Det är viktigt att alla öppningar som leder till samma skorsten, till exempel rensluckor, är stängda. Flera anslutningar till samma skorsten: Alla Morsø-spiskassetter i den här handledningen har testats enligt DIN SS-EN 13 229 med självstängande lucka (märkt A1) och är godkända. Dessa enheter kan anslutas till en skorsten med flera anslutningar (gäller ej skorsten med balanserad frånluft). Beräkningen har utförts enligt DIN SS-EN 13384 del 2. 33 2.5 Förbindningsstycke/rökrör Förbindningsstycket/rökröret ska vara dimensionerat i enlighet med DIN SS-EN 13384. Materialet ska vara stålrör med godstjocklek på minst 2 mm. Om austenetiskt rostfritt stål används behöver godstjockleken bara vara 1 mm. Förbindningsstycket ansluts direkt till skorstenen. Förbindningsstycket inne i spiskassettkonstruktionen ska vara minst tre (3) cm tjockt, formbeständigt och tillverkat i icke brännbart isoleringsmaterial i klass A1 som uppfyller DIN 4102 och är överdraget med ett isolerande skikt. Detta gäller inte för förbindningsstycken som har beräknats för uppvärmning av konvektionsluft och där brandfara annars är utesluten. 3. Tekniska data 4. Data för skorstens- och spiskassettmätning Om draget i skorstenen är för kraftigt måste det begränsas. Återförsäljaren eller skorstensfejaren ska kontrollera att draget är korrekt. Vid drag över 18 Pa rekommenderar vi att ett reglerspjäll (finns som tillbehör) sätts in i rökavgångsröret! 34 4.1. Minimidiameter Ta hänsyn till följande vad gäller diametrar på rörledningar till luft utifrån: – Ingen böj på röret eftersom diametern då reduceras – Håll diametern konstant – Den fria luftpassagen genom luftspjället får inte bli mindre än den rekommenderade diametern/dimensionen. – Inga undertryck får förekomma vid luftkanalens ingång och ogynnsamma vindförhållanden. 35 4.2 Värmeisolering Isolering ska byggas in i värmeisoleringsplåtar/element i klass A1 enligt DIN 4102 del 1, med en högsta temperatur under användning på 700 °C och en densitet över 80 kg/ m³. Isoleringen ska vara märkt i enlighet med relevant isoleringskod AGI Q 132. Du får endast använda de isolermaterial som anges i tabellen nedan. Om andra isolermaterial används ska dessa godkännas av relevanta tillsyningsmyndigheter (t.ex.: isolerskiva i promat-kalciumsilikat ”Promasil 950 KS”, Wolfshöher isolerskiva ”Prowolf”, Wolfshöher isolerskiva ”Vermilite 2000”, Thermax isolerskiva ”Thermax SN 400”). Vid skydd av byggnadens utvändiga väggar och tak med U-värden under 0,4 W/m² krävs extra ventilation (se tekniska regler för spiskassetter och luftvärme. Värmeisoleringslagren ska läggas foglöst och överlappande. Om värmeisoleringsmaterialen ska användas på spiskassetter utan konvektionslåda måste de vara slitstarka och de får inte vara klädda med reflekterande material (exempelvis svart stålplåt eller galvaniserat stål). All värmeisolering måste ha ett tillräckligt temperaturmotstånd (minst 700 °C), eftersom det annars kan uppstå lukt i kaminen/ kassetten. 36 5. Installationskrav VIKTIGT: Spiskassetten får inte ha någon förbindelse med inbyggnadsskåpet (minsta avstånd 3 mm) eftersom för korta avstånd kan orsaka skador på enheten! 5.1. Installation framför eller vid sidan av en vägg som inte ska skyddas 1 Annan mur 2 Isolerlager (rökrör) 3 Förbindningsstycke 4 Isolerlager (bakre vägg) 5 Konvektionsrum 6 Friskluftsintag 7 Betongplatta minst 6 cm (endast vid montering på golv som ska skyddas) 8 Vind 9 Isolerskikt (golv) 10 Förbränningsluftstuds 11 Beklädnad (ut mot rummet) 12 Isolerskikt (vind) 13 Tilluftsspjäll 14 Cirkulationsluftspjäll 15 Avskärmande skydd vid golvet – av ej brännbart material 16 Isolerskikt (sidovägg) 17 Beklädnad (ut mot rummet) 18 80 cm strålningsområde 19 Konvektionslåda 37 5.2. Installation framför eller vid sidan av en vägg som ska skyddas 2 Isolerlager (rökrör) 3 Förbindningsstycke 4 Isolerlager (bakre vägg) 5 Konvektionsrum 6 Friskluftsintag 7 Betongplatta minst 6 cm (endast 8 vid montering på golv som ska skyddas) 9 Vind 10 Isolerskikt (golv) 11 Förbränningsluftstuds 12 Beklädnad (ut mot rummet) 13 Isolerskikt (vind) 14 Tilluftsspjäll 15 Cirkulationsluftspjäll 16 Avskärmande skydd vid golvet – av ej brännbart material 17 Isolerskikt (sidovägg) 18 Beklädnad (ut mot rummet) 19 80 cm strålningsområde 20 Konvektionsluftlåda 21 Vägg som ska skyddas 22 Brandskydd vid rökrörets genomföring 23 Främre murtjocklek minst 10 cm 5.3. Konvektionsrum 4 5 22 • När konvektionslådan (som är tillbehör) inte används ska det vara minst 6 cm avstånd mellan spiskassetten och isoleringen (4, 16) vid bakre väggen och båda sidorna. • Konvektionsutrymmet (5) ska värmeskyddas på alla ytor som inte är värmeavgivande. • Kaminväggarna, golvet och taket ska hållas rena och motståndskraftiga mot slitage (se reglerna för spisar och luftvärme). I annat fall ska isoleringen skyddas med slittåligt material (strålningsplåt/spiskassettplåt osv.). Konvektionsluftledning med konvektionslåda Alla konvektionsluftledningar ska vara tillverkade av formstabilt och ej brännbart material. Varmluftsröret ska fästas på tilluftröret och luftspjällen (helst med ett metallrör). 38 5.4. Värmeisolering på sidovägg och bakre vägg (Alla värden avser Promasil 950 KS) •Den främre muren (22) respektive byggnadens vägg (20) ska skyddas baktill och vid sidan av eldstaden med ett skikt isolering (4.16). Den termiska isoleringen – se punkt 3 – tekniska data. •Beklädnaden (11) ska också skyddas med ett skikt isolering. Beklädnaden behöver inte skyddas när eldstaden har konstruerats så att temperaturen på de fria ytorna av beklädnaden och förvaringsnisher inte överstiger 85 °C. Vid ytor av mineralmaterial, t.ex. kakel där inga andra föremål ska förvaras gäller maximitemperaturen 120 °C i stället för 85 °C. Maximitemperaturens förhöjda värde på 120 °C i stället för 85 °C gäller bara för lutande eller lodräta ytor i mineralmaterial. Beklädnaden kan utökas i form av värmeavgivande kakelvägg eller liknande. 5.5. Främre mur - Det ska finnas 10 cm tjock (mått C) främre mineralmur (22), till exempel Porotonsten, mellan isoleringen (4) och muren (20). Den främre muren ska gå minst 20 cm över förbindningsstycket (3). - Den främre muren (22) kan utlämnas om muren (20) är: - minst 10 cm tjock och - består av ej brännbart material och -inte är en bärande betong- eller stålkonstruktion 5.6. Skydd av golvet - Golv (8) tillverkat av brännbara material måste skyddas på följande sätt: - av en minst 6 cm (mått E) tjock betongplatta (6) – hänsyn ska tas till golvets bärande förmåga. Ett isolerande skikt ska läggas ovanpå (9) (mått D). Uppgift om isolerskikt finns under punkt 3 – tekniska data. - Bärande betong- eller stålgolv (8) ska skyddas på följande sätt: - Värmeisolerskikt (9) – minimitjocklek, se punkt 3 – tekniska data. 39 5.7. Expansionskopplingar - Det får INTE finnas någon kontakt mellan spisinsatsen och klädseln (11)! Därför måste alla beröringsställen mellan insats och beklädnad avskärmas med ett tätningsrep (glasfiber). - Bärramen (23) får inte vila på insatsen eller vara fastskruvad eller fastsvetsad på denna! 5.8. Väggbeklädnad - Beklädnaden ut mot rummet (11) måste vara i icke brännbart material enligt byggmaterialklass A1. Materialet kan t.ex. vara mursten, keramiska plattor, metall eller puts. 5.9. Dekorbjälkar Bjälkarna (24) framför beklädnaden (11) och bärramen (23) vid den öppna kaminen tillåts på ett avstånd av minst 1 cm, när: -bjälkarna inte utgör någon av byggnadens beståndsdelar -mellanrummet till beklädnaden (11) är så öppen att det inte uppstår någon värmeackumulering -bjälkarna inte befinner sig i den öppna kaminens strålningsområde. -Direkt förankring i värmebroar är inte tillåten. (F) Expansionsfog (23) Bärram (24) Bjälke (11) Beklädnad 5.10. Skorstensbeklädnad - Skorstensbeklädnaden (11) får inte ha direkt förbindelse med spiskassetten. Den ska vara självbärande. Tillverkarna erbjuder olika bärramar (23) i detta syfte. 5.11. Konvektionslufttillförsel -Luftingångens (14) och luftutgångens ledningstvärsnitt ska vara minst 700 cm² vardera. -Minst 200 cm² av luftingångs- och luftutgångsöppningen får inte kunna stängas. -Brännbart byggmaterial, till exempel trätak eller möbler, måste vara längre bort än 30 cm vid sidan av luftutgången och 50 cm ovanför luftutgången (13). 40 5.12. Tak över spiskassetten - Om hålrummet över spiskassetten går upp till vinden (8) ska det skyddas om: - det består av brännbart material, - det är ett bärande element i byggnaden. Isoleringen (G) måste uppfylla gällande lokala/nationella krav/ standarder (11). 5.13. Golv framför spiskassetten - Golvet framför kassetten måste bestå av ett icke brännbart material. Minimimåtten för detta område är: Framför: - avståndet mellan golvet och förbränningskammarens underkant plus 30 cm, dock minst 50 cm. Till sidorna: - avståndet mellan golvet och förbränningskammarens underkant plus 30 cm, dock minst 30 cm. 5.14. Brandskydd i strålningsområdet - Det måste finnas ett säkerhetsavstånd på vardera sidan om samt ovanför spiskassettens lucka – minst 80 cm till brännbart material. Om det finns ett ventilerat strålskydd på vardera sidan behöver avståndet bara vara 40 cm. 5.15. Brandskydd utanför strålningsområdet Det ska vara minst 5 cm avstånd mellan spiskassettens yttervägg till brännbart material såsom möbler eller andra brännbara material. I mellanrummet ska det finnas tillräcklig luftgenomströmning, så att ingen värmeackumulering uppstår. Byggmaterial som bara utgör en liten del av spiskassettens beklädnad, som t.ex. golv, väggbeklädnad,och isolering på tak/väggar, kan monteras direkt runt om spiskassettens beklädnad. 5.16. Elkablar Väggar och tak i närheten av spiskassetten får inte innehålla några elledningar! 41 6. Information om underhåll/reparation 6.1. klappluckinsats – luckmontering 1. Montera luckan i öppet läge 2. Häng först upp luckan framför eldstaden och tryck in den översta skruven i hålet. 3. Därefter kan luckans nedersta tapp glida in under det nedre lagret. 4. Ta bort försänkningsskruvar och plåt. 5. Spänn till sist fjädern tills att den klickar fast bakom gångjärnet. 6. Genom att lossa skruven och skjuta den åt ena sidan kan du sedan justera luckvinkeln om den skulle hänga snett. Du kan även justera trycket från tätningslisten. Spänn till sist fast skruven igen. 42 Ändring av öppningen från höger till vänster sida Lossa fjädern. Lyft av luckan. Växla plats för skruvar och beslag m.m. Montera fjäder och dörrstopp på den andra sidan. Klicka fast fjädern på plats och dra åt Luckan kan nu vändas 180° och monteskruven lätt. Det ska finnas en luftspalt ras. på 9 mm! 43 6.2. Skjutluckinsats – luckmontering (Montering av luckan sker i omvänd ordning) 44 45 För spiskassetten Morsø S140 46 6.3. Typskyltens placering Typskylten sitter under den mellersta stenen i botten av kaminen (eller under asklådan). 47 6.4. Förbränningskammare Sätt Keramott-delarna utan murbruk i anvisad ordning. Ordningsföljd för modellerna: S100 och S101 1. Vedfång 2. Botten främst 3. Botten vänster 4. Botten höger 5. Mellanplåt 6. Bakre vägg 7. Sidovägg 8. Z-plåt vänster 9. Z-plåt höger 10. Rökledplåt S120, S121 och S122 1. Vedfång 2. Botten 3. Mellanplåt 4. Sidovägg 5. Stödvinkel 6. Rökledplåt (245) 7. Rökledplåt (195) S140 8. Vedfång vänster 9. Vedfång höger 10. Botten vänster 11. Botten höger 12. Botten bakre 13. Mellanplåt 14. Sidovägg 15. Z-plåt vänster 16. Z-plåt höger 17. Rökledplåt Morsø Jernstøberi A/S - 17.04.2015
© Copyright 2024