BÄRBAR CD/MP3 BOOMBOX MED ANALOG
RADIO OCH KASSETTBANDSPELARE
CKR01
SVENSK MANUAL
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs igenom hela denna manual innan användning. Spara manualen för framtida bruk.
VARNINGAR
För att reducera risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte denna produkt för regn eller fukt.
FÖRKLARING AV GRAFISKA SYMBOLER.
BLIXTSYMBOL I EN TRIANGEL ÄR EN VARNING TILL
ANVÄNDAREN ATT DET FINNS OISOLERAD FARLIG
ELEKTRISK SPÄNNING INUTI ENHETEN, KRAFTIG NOG ATT
ORSAKA SKADLIGA ELEKTRISKA STÖTAR.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR,
ÖPPNA ALDRIG ENHETENS HÖLJE. DENNA PRODUKT INNEHÅLLER
INGA DELAR DU KAN BYTA UT. ENDAST KVALIFICERAD
SERVICETEKNIKER FÅR UTFÖRA SERVICE PÅ ENHETEN.
UTROPSTECKEN I EN TRIANGEL ÄR EN UPPLYSNING FÖR
ANVÄNDAREN OM ATT DET FINNS VIKTIGA
INSTRUKTIONER OCH FELSÖKNINGS INFORMATIONS
DOKUMENTATION SOM MEDFÖLJER DENNA PRODUKT.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT EJ DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER
FUKT.
KLASS 1 LASER PRODUKT
VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR CD-LUCKA ÖPPNAS UNDER ANVÄNDNING. UNDVIK ATT
EXPONERAS AV LASERSTRÅLEN.
Denna produkt innehåller en låg-effekt sändare.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING
För att försäkra en säker användning av denna produkt,
vänligen följ dessa råd:
Placering

Använd inte denna produkt i extremt varma, kalla, dammiga
eller fuktiga förhållanden.

Placera produkten på en plan yta.

Hindra ej luftflödet igenom produkten. Placera den på en
välventilerad plats; täck ej över den med tyg eller dylikt, ställ
ej den på en matta eller duk.
Strömförsörjning

Innan du använder denna produkt, kolla så att spänningen i
ditt vägguttag stämmer överens med produktens.
Säkerhetsinstruktioner

Dra aldrig i nätsladden när du drar ur kontakten: dra alltid i
själva kontakten annars kan du skada sladden som medför
risk för elektriska stötar.

Dra ur kontakten från vägguttaget när du ej använder
produkten under en längre period.

On/Off knappen stänger inte av strömförsörjningen helt. För
att stänga av strömförsörjningen helt måste du dra ur
kontakten ur vägguttaget.

Denna produkt får endast användas i horisontell position.
Kondens

Vattendroppar eller kondens kan uppstå från insidan om
produkten flyttas till en väldigt varm miljö med hög
luftfuktighet.

Kondens kan orsaka fel i produkten.

Lämna produkten avstängd i ett varmt rum i 1 till 2 timmar för
att låta kondensen försvinna.
Om fel uppstår, dra ur kontakten och kontakta en kvalificerad
servicetekniker.
Ventilations försiktighetsåtgärder

Täck aldrig produktens ventilationsöppningar.
Varningar angående vätskor

Låt ej någon vätska stänka eller spillas på produkten, ställ
aldrig något objekt fyllt med vätska ovanpå eller i närheten av
produkten (så som en vas, burk, glas, etc.).
Varningar angående ljudnivåer

På grund av denna produkts low noise output och extended
dymanic range, kan användaren försöka höja volymen mer än
nödvändigt.

Om ljudet höjs extremt mycket så kan detta skada högtalare
eller hörlurar, och även hörseln. Håll ljudnivån på en behaglig
nivå.
Egna anteckningar
För din egen skull, skriv ner modellnummer och serienummer för framtida referens.
Modell: _____________________________________ Serienummer: _________________________________________
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIG INFORMATION
 Denna produkt är designad att användas i ett normalt klimat. Använd ej eller installera denna
enhet där den kan utsättas för direkt solljus eller i extremt varma temperaturer, eller nära ett
element, spis eller annan enhet som genererar värme.
 Använd inte denna enhet i ett badrum, eller nära en pool. Använd ej där den kan utsättas för
vatten, fukt, droppande eller stänk.
 Inga objekt fyllda med vätska får placeras på eller intill produkten, så som t.ex. en vas.
 Ingen öppen eld får användas i närheten, så som t.ex. ett stearinljus.
 Om enheten får vatten på eller i sig, dra ur kontakten från vägguttaget och tala med en
servicetekniker.
 Rör ej vid nätsladden med våta händer. För att undvika elektriska stötar, vidrör ALDRIG några inre
delar. Reparationer/service skall utföras av kvalificerade servicetekniker.
 När du sätter i eller drar ur nätsladden, dra alltid i kontakter och inte i själva sladden. Att dra i
sladden kan orsaka skador på sladden som medför fara.
 Hantera enheten varsamt, tappa den inte. Undvik att spilla vätskor på den. Inga objekt får
stoppas in i enhetens öppningar.
 När enheten är ansluten, så drar den lite ström. För att spara på el och för säkerhet, så är det
rekommenderat att denna produkt dras ur vägguttaget när den inte används under en längre
period.
 Kontakta återförsäljare eller servicetekniker vid skador på nätsladd eller kontakt. Använd ej en
trasig sladd eller kontakt.
 Sladden får ej böjas kraftigt, dras i eller vridas.
 Modifiera aldrig en nätsladd.
 Stoppa ej in några metallobjekt i enheten.
 Dra ur kontakten ur vägguttaget om det är risk för åskväder.
 Nätkontakten används för frånkoppling. Den skall alltid vara lättillgänglig och får inte vara
blockerad vid användning.
 För att helt koppla ifrån enheten från elnätet, dra ur kontakten från vägguttaget.
 Om fel uppstår pga. statisk urladdning, dra ur kontakten en stund för att sedan ansluta den igen.
PLACERA ENHETEN
 Ett minimum på 15cm måste hållas runt om enheten för tillräcklig ventilation.
 Placera ej produkten i en sluten bokhylla eller dylikt som inte ger tillräcklig ventilation.
 För att tillgodose produkten med tillräcklig ventilation, så får den inte täckas med t.ex. tidning,
duk, gardin etc.
 Ställ den ej på en tjock matta, eller installera den på en plats med otillräckligt luftflöde. Placera
enheten på en plan jämn yta.
 Använd ej enheten i en extremt varm, kall, dammig eller fuktig miljö.
 Kondens kan uppstå inuti CD spelaren om enheten står på något varmt och fuktigt ställe, eller om
du flyttar den från ett kallt rum till ett varmt. Utifall detta händer, lämna enheten avstängd i 1-2
timmar eller gradvis öka temperaturen så att enheten kan torka innan användning.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER







Placera ej produkten där den kan utsättas/orsaka vibrationer.
Placera ej produkten där den kan bli magnetiserad av en magnet eller högtalare. Eftersom det
finns magneter,
När denna enhet används nära en TV, så kan TV bilden bli förvräng. Om detta händer, flytta
produkten bort ifrån TVn. Om situationen inte kan lösas, undvik att använda produkten när TVn
är på.
Håll CD luckan stängd så att linsen inte blir skadad av damm. Rör ej vid linsen.
Batterier får ej utsättas för extrem värme så som direkt solsken, eld eller dylikt.
VARNING: extrema ljudnivåer från högtalare eller hörlurar kan orsaka skador på hörseln.
Batterier får aldrig slängas i hushållsavfallet eller i naturen, de skall alltid lämnas i batteri
insamling på t.ex. ditt närmaste återbruk eller batteriholk på återvinningscentralen.
SÄKERHETSMEKANISM
 Denna enhet integrerar med en säkerhet låsnings mekanism som stänger av och sätter på
laserstrålen, när CD luckan är öppen så stoppas laserstrålen automatiskt.
VARNING
 Risk för explosion om batterier är inkorrekt placerade. Placera batterierna med samma eller
motsvarande typ.
FUNKTIONER OCH KONTROLLER
Front panel
Topp panel
Bakre panel
STRÖMFÖRSÖRJNING
Om du vill kan du ansluta till elnätet istället för att spara på batterierna. Se till att enheten är
urkopplad från elnätet innan du sätter i batterierna.
ANVÄNDA DC STRÖMFÖRSÖRJNING
Batterier (ingår ej)
Öppna batterifacket och sätt i 6 R14 batterier i enlighet med polaritets indikationer inuti
batterifacket.
Viktigt:
När du byter ut batterierna, se till att du återvinner! Lämna batterier till batteri insamling på
närmaste återbruk eller i batteriholk på återvinningscentraler. Batterier är mycket miljöfarliga och får
aldrig kastas i vanlig hushållsavfallet eller i naturen, inte heller brännas eller grävas ned. Tänk på
miljön, tack!
Inkorrekt användning av batterier kan resultera i elektrolyt läckage som har frätande effekt i
batterifacket.





Blanda inte olika typer av batterier: använd t.ex. inte alkaliska batterier tillsammans med
salin batterier. Använd endast den typ av batterier som rekommenderas av tillverkaren.
Blanda inte gamla och nya batterier när du sätter i nya.
Om enheten inte ska användas under en längre period, ta ur batterierna ur enheten.
Batterier får ej utsättas för extrem värme så som solsken, eld eller liknande.
Varning: höga ljudnivåer från högtalare och hörlurar kan orsaka hörselskador.
ANVÄNDA AC STRÖMFÖRSÖRJNING
1. Se till att spänningen som indikeras på tillverkarens nameplate i batterifacket stämmer överens
med spänningen som du har i ditt vägguttag. Om inte, tala med din elleverantör.
2. Anslut elektriska strömkabeln först i enheten sedan i vägguttaget. Vägguttaget måste vara nära
enheten och vara lättillgängligt.
3. För att stänga av apparaten, dra ur nätkontakten ur vägguttaget.
4. För att skydda enheten under åskväder, dra ur nätkontakten ur vägguttaget.
ANVÄNDNING
ANVÄNDNING
1. Välj källa genom att ställa FUNCTION SELECTOR till CD/MP3, TAPE(OFF) eller FM ST. .
2. Välj önskad ljudnivå genom att använda VOLYM RATTEN.
3. Stäng av enheten, ställ FUNCTION SELECTOR på OFF.
RADIO MOTTAGNING
1. Ställ FUNCTION SELECTOR på FM ST.
2. Vrid på TUNING KONTROLLEN för att söka till önskad station.
NOTERA: FM stereo indikatorn tänds om du har startat FM ST. på en FM stereo station.
3. Justera volymen med VOLYM KONTROLLEN för att uppnå önskad volymnivå.
4. När du lyssnat klart till FM ST. , positionera FUNCTION SELECTOR till OFF för att stänga av
enheten.
Hjälpsamma tips:
 För att lyssna på FM radio, dra ut teleskopantennen och vrid på den för att uppnå optimal
mottagning. Dra ner antennen om signalen är för stark (om du är nära en mast t.ex.)
STEREO HÖRLURSUTTAG
Anslut stereohörlurar (medföljer ej), utrustade med en 3.5mm kontakt, i PHONES uttaget för
privatlyssning, utan att störa de omkring dig.
Dra ner volymnivån till en låg nivå innan du ansluter hörlurarna. Du kan sedan justera upp volymen
till en behaglig nivå.
KASSETTBANDSPELARE
KASSETT UPPSPELNING
1. Justera FUNCTION SELECTOR till TAPE(OFF).
2. Tryck på STOPP/EJECT för att öppna kassettfacket; och sätt i en kassett och stäng kassettluckan.
3. Tryck på PLAY för att starta uppspelning.
4. För att pausa, tryck på PAUSE. För att återuppta, tryck på knappen igen.
5. För att stoppa bandet, tryck på STOPP/EJECT knappen.
SNABBSPOLNING FRAMÅT/BAKÅT
1. Tryck på FWD eller REW tills du når önskad position på bandet.
2. Tryck på STOPP/EJECT för att stoppa bakåt/framåt spolningen.
Hjälpsamma tips:
 Knapparna släpps automatiskt när bandet är slut och den stänger av sig (om inte pause läge har
aktiverats.)
 Under snabbspolning framåt/bakåt, knappen kommer inte släppas i slutet av bandet. För att
stänga av, se då till att kassettknapparna inte är intryckta.
ALLMÄN INFORMATION OM INSPELNING
 Inspelning är tillåten är tillåtet så långt som upphovsrätt eller andra rättigheter för tredje part
inte överträds.
 Detta kassettdäck är inte gjort för att spela in på CHROME (IEC II) eller METAL (IEC IV) typ
kassetter, använd normal typ av kassetter (IEC I) där inga tabs är sönder.
 Inspelnings ljudnivå är automatiskt inställd. Att justera volymen kommer ej att ha någon effekt
på inspelningen som pågår.
 I början av banden så kommer ingen inspelning att börja på 7 sekunder, när ledarbandet passerar
över recorder heads.
 För att skydda bandet mot oavsiktlig radering, ha bandet framför dig och bryt ut vänster tab.
 Inspelning på denna sida är inte längre möjlig. För att spela in igen, täck tabs med en liten bit
tejp.
INSPELNING FRÅN FM ST.
1. Sök till önskad radiostation.
2. Tryck på STOP/EJECT för att öppna kassettluckan.
3. Sätt i en passande kassett i kassettfacket och stäng kassettluckan.
4. Tryck på RECORD för att börja inspelning.
5. För snabba avbrott, tryck på PAUSE. För att återuppta inspelning, tryck PAUSE igen.
6. För att stoppa inspelning, tryck på STOPP/EJECT.
INSPELNING FRÅN CD
1. Dra FUNCTION SELECTOR till CD.
2. Sätt i en CD du vill spela in från.
3. Sätt i en passande kassett i kassettfacket och stäng kassettluckan.
4. Tryck RECORD för att börja inspelning. PLAY och RECORD knappen är nedsänkta tillsammans.
5. Tryck på CD PLAY/PAUSE knappen. Inspelnings ljudnivå ställs automatiskt.
6. För att sluta inspelning, tryck på kassett STOPP/PAUSE.
CD/MP3 SPELARE ANVÄNDNING
CD/MP3 UPPSPELNING
C D spelaren stöder ljudskivor, CD-R, CD-RW och MP3. Försök inte att läsa CD-ROM, CDi, VCDs, DVDs eller data
CDs.
Notera: även om denna portabla radio-CD spelare kan läsa CD-R och CD-RW skivor, istället för vanliga CD
skivor, så kan vi inte garantera till 100 % att alla CD-R/RW skivor kan läsas: uppspelning beror på kvalitén och
skicket på den tomma skivan du använder, bland annat. Ett uppspelnings fel betyder inte i första hand att det är
fel på enheten.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Positionera FUNCTION SELECTOR på CD/MP3 (displayen kommer snabbt att visa - - -).
För att öppna CD spelarens lucka, lyft upp vid markeringen OPEN/CLOSE.
Sätt i en CD,CD-R eller CD-RW skiva, med den tryckta sidan uppåt och tryck försiktigt igen CD luckan för att
stänga den.
Starta uppspelning genom att trycka på PLAY/PAUSE.
Tryck på PLAY/PAUSE för att pausa eller återta uppspelning.
För att stoppa CD uppspelning, tryck på STOP.
Notera: CD uppspelning stoppas automatiskt när:
 CD luckan öppnas;
 Radiofunktion är vald;
 CD skivan har nått slutet.
VÄLJA ETT ANNAT SPÅR
Under uppspelning, tryck på NEXT eller BACK på enheten eller fjärrkontrollen för att välja spår.
 Om du valt ett spårnummer i Stopp eller Pause läge, tryck på PLAY/PAUSE för att återuppta
uppspelningen.
 Tryck snabbt en gång på NEXT för att hoppa till nästa spår eller tryck flera gånger på NEXT tills önskat
spårnummer visas på displayen.
 Tryck snabbt en gång på BACK för att gå till början av aktuellt spår.
 Tryck på BACK flera gånger för att hitta ett föregående spår.
SÖK EFTER ETT AVSNITT PÅ ETT SPÅR
1. Tryck och håll inne BACK eller NEXT för söka igenom spåret bakåt eller framåt på reducerad volym.
2. När du hittat önskat avsnitt, släpp BACK eller NEXT knappen (normal uppspelning återtas automatiskt).
REPETERA
Repeat: kontinuerlig uppspelning av det aktuella spåret.
Repeat all: kontinuerlig uppspelning av hela CD skivan.
PROGRAMMERING AV SPÅRNUMMER
Upp till 20 spår kan programmeras in i vilken ordning du vill. Om önskat, ett angivet spår kan programmeras
mer än en gång.
1. Tryck PROG., i STOPP läge. (program ikonen och P01 visas på displayen)
2. Tryck på BACK eller NEXT för att välja ditt önskade spår. När ditt valda spårnummer visas på displayen.
Tryck på PROG./RESTART en gång och den kommer att sparas i minnet.
3. Sedan kommer programikonen och P02 att visas på displayen, tryck på BACK eller NEXT för att välja ditt
nästa önskade spår. Tryck på PROG./RESTART en gång och den kommer att sparas i minnet.
4. Repetera steg 2 till 3 för att välja och spara alla spår på detta vis.
5. För uppspelning av programmering, tryck på PLAY/PAUSE för att börja från P01 spåret.
PROGRAM CHECK
I stopp läge, tryck på PROG./RESTART knappen. (displayen kommer att visa spårnumret i den ordning de är
programmerade).
RADERA EN PROGRAMMERING
Utför följande procedur för att radera minnet:
 Öppna CD luckan;
 Välj RADIO källa;
 Tryck på STOPP en gång
UNDERHÅLL OCH SÄKERHET
KASSETTDÄCK UNDERHÅLL
Kassettdäck underhåll.
För att säkerställa kvalitetsinspelning på kassettdäcket, rengör del A,
B och C som visas i illustrationen här efter ungefär 50 timmars
användning, eller ungefär en gång per månad. Använd en ren bomulls
tops lätt doppad i alkohol eller speciell rengöringsvätska för
kassettdäck.
1. Öppna kassett luckan genom att trycka på STOPP/EJECT.
2. Tryck på PLAY och rengör tryckrullarna i gummi C.
3. Tryck på PAUSE och rengör magnetiska huvudena A och även
fören B.
4. Efter rengöring, tryck på STOPP/EJECT.
Notera: Rengöring av huvudena kan också utföras genom att spela en rengöringskassett i enheten.
CD SPELARE OCH CD HANTERING
ANVÄNDNINGS FÖRSIKTIGHETER OCH ALLMÄNT UNDERHÅLL
 Placera enheten på en plan yta för att säkerställa att den ej tippar omkull.
 Utsätt inte enheten, batterier, eller CD skivor för fukt, regn, sand eller extrem hetta från element eller
solsken.
 Öppna ej enheten.
 Det måste finnas minst 15cm omkring enhetens ventilations öppningar för att säkerställa tillräcklig
ventilation och för att undvika att enheten blir varm.
 Enhetens mekanism har självsmörjande lager och de behöver ej någon form av smörjning.
 Använd endast en ren, mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd aldrig några rengöringsmedel
som innehåller alkohol, bensin eller lösningsmedel som kan skada ytan på enheten.
RENGÖRA CD skivor
 Använd endast en ren, mjuk och torr trasa för att torka bort fingeravtryck eller damm från ytan på skivan.
 Torka i en rak rörelse från mitten till kanterna. Små dammpartiklar och små avtryck påverkar inte
ljudkvalitén.
 Använd aldrig några kemikalier så som spray för vanliga vinyl (LP) skivor, antistatisk aerosol, bensin eller
thinner för att rengöra dina CD skivor.
 För att undvika repor, förvara alltid dina skivor i sina fodral när de inte används.
 Utsätt inte CD skivor för direkt solljus, hög luftfuktighet eller höga temperaturer under längre perioder.
 Skriv aldrig eller sätt etiketter på CD skivans yta.
RENGÖRA LINSEN
Om linsen har blivit smutsig så kan ljudet hacka och CD skivan kan inte läsas ordentligt. Öppna CD luckan och
rengör linsen på följande vis:
 Dra ur nätsladden.
 Damm och torra partiklar:
Blås på linsen ett par gången med en kameralins borste, dra sedan försiktigt med borsten för att få bort
partiklarna. Blås sedan igen på linsen.
 Fingeravtryck:
Om du inte kan rengöra linsen med kameralins borsten, använd en torr bomulls tops för att rengöra ytan,
från mitten och utåt.
FELSÖKNING
INGET LJUD/STRÖM
Volymen är inte ställd korrekt.
Justera volymen.
Nätsladden är ej ansluten korrekt.
Kolla anslutning.
Batterierna är tomma/inte installerade korrekt.
Kolla installationen och byt batterier.
DISPLAYEN FUNGERAR INTE KORREKT/
KNAPPAR FUNGERAR INTE KORREKT.
Elektrisk urladdning.
Stäng av enheten och dra ut nätsladden. Anslut
igen efter ett par sekunder.
DÅLIG LJUDKVALITÉ PÅ KASSETT
Damm och smuts finns på head, etc.
Rengör däck delarna etc., Se underhåll.
Användning av inkompatibla kassett typer
(METAL eller CHROME).
Använd endast NORMAL (IEC I) för inspelning.
INSPELNING FUNGERAR EJ
Kassettens tabs kan vara brutna.
Sätt dit en bit tejp över ytan där tab saknas.
INGEN INFORMATION VISAS OM SKIVAN
Inga CD skivor i spelaren.
Sätt i en CD, CD-R eller CD-RW i spelaren.
CD skivan är repad eller smutsig.
Sätt tillbaka/rengör CD. Se underhåll.
Laser linsen är täckt med kondens.
Vänta tills kondensen försvunnit.
CD-R skivan är tom eller skivan har inte slutfört.
Använd en slutförd CD-R.
CD SKIVAN HOPPAR ÖVER SPÅR
CD skivan är repad eller smutsig.
Byt ut/ rengör CD skivan. Se underhåll.
En program sekvens är aktiverad.
Gå ur programmerings läge.
SPECIFIKATIONER
Strömförsörjning
: AC 230 ~50Hz
: DC 9V
6 x UM-2/R14 batterier (medföljer ej)
Strömförbrukning
: 10 Watt
Dimensioner på enheten
: 260 (L) x 225 (V) x 160 (H) mm
Vikt
: 2.08kg
Frekvensomfång
: FM 88-108 MHz
Utgångseffekt (RMS)
: 2 x 1.2W RMS
Högtalare
: 8 Ohms
Hörlursuttag
:
3.5mm
Kom ihåg: Hantera ditt inköpskvitto som en värdehandling.
Notera:
Denna manual är utfärdad innan utveckling av denna produkt. När enheten behöver förbättringar så går
prioriteringen till produkten själv, och inte till denna manual.
Därför kan det hända att instruktions manual inte är helt överensstämmande med alla funktioner på den aktuella
produkten.
Därför kan den faktiska produkten och förpackningen, likaså namn och illustrationer skilja sig från manualen.
Illustrationer som visas är exempel i denna manual och kan skilja sig mot verkligheten.
Vi reserverar oss för eventuella stavfel eller dylikt i denna manual.